This transcript has been generated automatically.
Episodio 258 Gustar y otros verbos Bienvenido a Hoy hablamos Oyente, el podcast diario para mejorar tu español.
Hoy tenemos un episodio en el que pondremos en práctica el verbo gustar y otros verbos afectivos.
Puedes ver la transcripción y los ejercicios de este episodio si te haces suscriptor premium en hoyablamos.
Sin embargo, no solo hemos practicado con ese modo, sino con otros apartados gramaticales, por ejemplo, los verbos pronominales o los pronombres de complemento.
En este y los siguientes episodios vamos a centrarnos en algunos usos de pronombres.
Es posible que te parezca un episodio fácil si ya tienes un nivel alto, Sin embargo, nunca está de más revisar un elemento tan importante de la lengua.
Así pues, vamos a hablar de los verbos afectivos, que son los verbos que se usan para hablar de emociones, intereses o preferencias que tiene una persona.
¿Sabrías decirme si tenemos que decir me gusta cantar y bailar o me gustan cantar y bailar?
Hoy nos vamos a un parque para seguir la entrañable conversación que tienen Claudia y Antonio, dos niños de 6 años que acaban de conocerse.
El verbo gustar no funciona como la mayoría de verbos en español, donde el sujeto realiza la acción.
Por eso muchos estudiantes hablantes de inglés y de otros idiomas tienen verdaderos dolores de cabeza con este verbo y otros similares.
No decimos nosotros gustamos las flores, sino que decimos a nosotros nos gustan las flores o simplemente nos gustan las flores.
El complemento indirecto muestra quién experimenta esa emoción, como comentaba hace unos segundos.
Dicho esto, hablemos de los pronombres usados en la construcción con el verbo gustar.
Sí no es posible decir A nosotros gustan las flores, hay que decir A nosotros nos gustan las flores o simplemente nos gustan las flores.
Tienen 6 años y es la primera vez que se antonio dice lo ¿Te gusta mis zapatillas?
Claudia le dice que se ha equivocado con la pregunta que Debería haber dicho ¿Te gustan mis zapatillas?
Antonio no ve la diferencia, pero no le importa, quiere seguir hablando con Claudia.
Tenemos una pregunta para ¿Es necesario usar la estructura con a mí, a ti, a él, a ella, a usted, a nosotros?
Puedes decir Me gusta columpiarme en los columpios o A mí me gusta columpiarme en los columpios.
Sin embargo, sí que va a usarse en una situación de énfasis o una situación en la que se quiera mostrar contraste.
Veamos algún Para mostrar énfasis, Claudia puede A mí me gusta mucho jugar en este parque.
Claudia podrá A ti te gusta comer hormigas, pero a mí no me gusta comer hormigas.
Y respondiendo al reto del comienzo del episodio, debemos decir Me gusta cantar y bailar en lugar de Me gustan cantar y bailar.
Es un error decir Me gustan cantar y bailar con conjuntos de acciones con verbos en infinitivo.
Dicho esto, vamos a seguir la conversación entre Claudia y Antonio, pero en este caso con otros verbos.
Vamos a ver algunos verbos habituales que siguen la misma estructura que el verbo gustar.
Antonio usa los verbos encantar, interesar, doler y molestar para contarle esto a Claudia.
Por su parte, Claudia usa los verbos molestar, preocupar, alegrar, apetecer y quedar.
Y le dice a Antonio lo antonio, me molesta que tu gato se coma dos o tres mariposas cada día.
Bien, tras estos ejemplos, volvamos al verbo gustar, puesto que hay una cosa interesante de la que no podemos olvidarnos.
Yo gusto, tú gustas, él, ella, usted gusta, nosotros, nosotras gustamos, vosotros, vosotras gustáis, ellos, ellas o ustedes gustan.
Esto va a suceder en un contexto especialmente romántico o amoroso, aunque no siempre sea así.
Puede ser una atracción romántica, pero también puede significar que María piensa que yo soy agradable.
Sin embargo, cuando hablamos de personas y usamos este verbo en España, casi siempre hablamos de una atracción romá tú le gustas al vecino.
Aquí estamos diciendo que el vecino piensa que eres simpático, que eres agradable o también podría significar que le pareces guapo al vecino y tiene interés romántico en ti.
Por eso, para evitar confusiones, cuando hablamos de atracción romántica o usamos el verbo gustar.
Pero cuando hablamos de que alguien es agradable o te parece simpático, usamos el verbo caer.
Bien, si yo le parezco agradable o simpático a mi vecino, yo le caigo bien al vecino.
En cambio, si yo le parezco atractivo y atraigo a mi vecino, yo le gusto al vecino.
Antes de despedirnos, quería recomendarte una quiero recomendarte que te hagas suscriptor premium de este podcast.
Así podrás revisar la transcripción en nuestra web o en formato PDF y practicar con muchos ejercicios.