This transcript has been generated automatically.
Episodio 262 Quedar versus quedarse Bienvenido a Hoy hablamos, oyente, el podcast diario para mejorar tu español.
Hoy tenemos un episodio en el que vamos a tratar el verbo quedar y su forma pronominal quedarse.
Puedes ver la transcripción y los ejercicios de este episodio si te haces suscriptor premium en Hoy hablamos.
Vamos a trabajar con muchos ejemplos de este verbo para que te quedes tranquilo y sepas utilizarlo a las mil maravillas.
Ya sabes que en los últimos meses hemos hablado mucho de los verbos pronominales, los usos de se, los verbos transitivos e intransitivos.
Bueno, una gran variedad de temas que esperamos que te hagan estar más cómodo con los pronombres.
De esta manera, lo que queremos hacer en este episodio y en los siguientes episodios de gramática es coger algunos verbos de uso común y verlos en profundidad.
En el día de hoy vamos a practicar con la historia de unos amigos que, tras muchos años sin verse, deciden quedar y pasar una tarde de domingo juntos.
En la primera parte trataremos los usos de quedar y en la segunda parte los usos de quedarse.
Los usos que queremos comentar ponerse de acuerdo, concertar una cita, estar situado en un lugar, existir, parte de algo, hablar de algo que termina y por último, hablar del tamaño y aspecto.
Manu, Carla y su hija adolescente estaban haciendo turismo por el centro de Madrid.
Tras una larga caminata, hicieron una pausa en el restaurante más antiguo del el restaurante Botín.
Allí fue cuando Carla vio a un antiguo compañero de universidad, Gonzalo, acompañado de su familia.
Gonzalo, Manu, Carla, entonces quedamos en vernos este sábado y así hacemos una barbacoa, una paella o lo que sea.
Fíjate, aquí usamos el verbo quedar porque Gonzalo y Carla se pusieron de acuerdo en verse otro día, por eso quedan en verse otro día.
Gonzalo propuso lo Carla, quedamos en que nosotros compramos la carne y vosotros el alcohol.
Quedamos en que Manu y yo compramos algo de alcohol y vosotros os encargáis del resto.
Concertar una cita El verbo quedar también podemos usarlo para concertar una cita.
Gonzalo propuso lo Carla, Manu, si os apetece, Quedamos a las 5 de la tarde, ya que antes hará demasiado calor.
Y continuó con el Quedamos en nuestra casa, puesto que tengo piscina y así nuestros hijos podrán jugar y divertirse.
A Carla y Manu les pareció bien la idea Estupendo, quedamos este próximo domingo a las 5 de la tarde.
Estar situado Y seguimos ahora con el verbo quedar, sin pronombre, para hablar de localización, para indicar una dirección o un lugar.
María, la mujer de Gonzalo, dio algunos detalles a sus nuevos Carla, Manu, nuestra casa queda a 20 minutos en coche del lugar donde nos encontramos.
Carla respondió bueno, vemos que vuestra casa queda un poco lejos del centro, así que cogeremos un taxi y así no nos perderemos.
Existir o subsistir, parte de algo Hablemos ahora del uso de quedar para hablar de la existencia o subsistencia de algo, es decir, de la cantidad restante de algo.
El día de la reunión, el domingo por la mañana, Gonzalo y María empezaron a preparar las cosas.
Antonio, hijo, ve a la tienda y compra arroz, gambas y aceite de oliva, por favor.
Antonio no tenía muchas ganas de ir a la tienda, pero vale, voy a la tienda, pero con una condición.
Tenéis que darme algo de dinero extra para mí, puesto que solo me quedan 3 euros de mi paga semanal.
Fíjate en una cosa, aquí estamos usando el pronombre me, pero atención, el verbo no es quedarse, el verbo sigue siendo quedar.
Es importante que te des cuenta de que no siempre va a ser un verbo pronominal, por el hecho de usar un pronombre.
Por ejemplo, con el mismo uso podría decir quedan 300 euros por pagar de la factura.
Se usa para hablar de algo que ha terminado, que ha acabado del resultado de una acción.
Carla y Manu llegaron a casa de Gonzalo y María, pero fueron sin su hija adolescente.
Los anfitriones les abrieron las puertas y les explicaron que acababa de ser construida y que aún tenían que finalizar algunos detalles Carla y Manu, la casa ha quedado muy bonita, todo ha quedado precioso.
Como comentaba hace unos segundos, aquí usamos quedar para hablar del resultado de una acción, en este caso, el resultado de la construcción de su casa.
Los antiguos compañeros de clase y sus familiares se sentaron en la mesa del jardín y empezaron a disfrutar de la comida del día, mucha carne y paella.
Gonzalo, el cocinero de la paella, confesó La paella ha quedado un poco seca, ya que no he calculado bien el tiempo.
Su antigua compañera de universidad, Carla, respondió En absoluto, la paella ha quedado en su punto, ha quedado muy rica.
Tamaño y aspecto Hablamos ahora de quedar para hablar del tamaño y del aspecto de algo muy habitualmente, de la ropa.
Manu empezó a comer paella como si fuera la última paella que probaría en su vida.
En un momento dado comentó Ups, creo que los pantalones me quedan un poco pequeños.
Carla, riéndose, le preguntó ¿Los pantalones te quedan un poco apretados debido a la cantidad de carne y paella que estás comiendo?
Gonzalo y María continuaron bromeando Manu, los pantalones te quedan demasiado pequeños.
Manu zanjó el tema Chicos, la realidad es que estos pantalones son muy bonitos, me quedan muy bien debido al color verde oliva que tienen, pero es cierto que me quedan muy pequeños.
Al igual que te decía antes, el hecho de que digamos me quedan no significa que hablemos de quedarse, ¿No?
Ahora sí, Ahora hablamos de algunos de los usos más comunes del verbo quedar en su forma pronominal, es decir, quedarse.
Hablaremos de estos permanecer en un lugar como verbo de cambio para hablar de la posesión y por último, para hablar de la lección permanecer en un lugar.
El primer uso de quedarse que queremos tratar es el que se refiere a permanecer en un lugar, ya sea estar o detenerse en un lugar.
Gonzalo y María les preguntaron a Manu y Carla dónde se había quedado su hija adolescente.
María les propuso a sus nuevos amigos lo manu, Carla, la próxima vez que vengáis a Madrid podéis quedaros en nuestra casa.
Por la noche, Carla y Manu acabaron de comer y beber unas copitas de vino y dijeron que había llegado el momento de irse.
Les quedaos un rato más, que seguro que no tenéis que madrugar, mañana estáis de vacaciones.
De esta manera, los invitados se quedaron un rato más, compartiendo risas e historias del pasado.
Carla se puso a mirar algunas fotos que había colgadas en las paredes y se quedó sorprendida al ver que la pareja había estado en Islandia.
Aquí puedes ver que tenemos un adjetivo, sorprendida, y estamos usando el verbo quedarse.
Carla respondió a su gonzalo, en el pasado estuvimos a punto de ir, pero me quedé embarazada y luego con la hija siendo tan pequeña, ya no queríamos ir.
Manu preguntó por el precio de su nueva casa y María respondió no penséis que somos ricos.
Mis abuelos murieron hace unos años y mi hermano y yo nos quedamos con su herencia.
María continuó bueno, en realidad yo me quedé con la mayor parte del dinero y mi hermano se quedó con un bonito apartamento en el centro de Madrid.
Hablar de la lección y un último uso de quedarse que queríamos comentar hoy, es uno que se utiliza cuando hablamos de lecciones de decisiones.
Entre todas las cosas maravillosas que hemos hecho estos días por Madrid, me quedo con el encuentro de hoy.
Al llegar allí, vieron a su hija adolescente y le preguntaron si se arrepentía de no haber ido con ellos.
Y esta respondió si tuviera que decidir otra vez, me quedaría con mi decisión una y mil veces.
Con este ejemplo de quedarse para hablar de las elecciones, vamos a ir cerrando este episodio.
Hemos practicado con algunos de los ejemplos más habituales de quedar y quedarse.
Ahora, antes de despedirnos, quiero recomendarte que te hagas suscriptor premium de este podcast.
Así puedes revisar la transcripción, practicar con muchos ejercicios y escuchar los más de 200 episodios específicos de gramática donde explicamos temas como este.