This transcript has been generated automatically.
Hoy tenemos un episodio en el que vamos a tratar el verbo echar y su forma pronominal.
Puedes ver la transcripción y los ejercicios de este episodio si te haces suscriptor Premium en o hablamos.
¿Te estabas echando una siesta y quieres activarte echando un buen rato escuchando este episodio de gramática?
Bien, como puedes ver, ya estoy poniendo en práctica el verbo protagonista de el verbo echar.
Una cosa, después de este episodio vas a conocer muchos de los significados o usos del verbo echar y su forma pronominal.
Mira, si entras en el diccionario de la Real Academia Española, la RAE, ahí encontrarás 48 entradas, sí, sí, 48 definiciones o usos del verbo echar.
El día de hoy vamos a practicar con la historia de tres estudiantes madrileños que comparten piso y tienen algunos problemas de disciplina y orden.
Como solemos hacer cuando hablamos de este tipo de verbos, vamos a dividir el episodio en dos partes.
En la primera parte trataremos los usos de echar y en la segunda parte los usos de echarse.
Los usos que vamos a tratar aquí son tirar, expulsar, poner, remitir algo a la suerte, invertir tiempo, sustituir otros verbos y, por último, dar principio a una acción.
Vamos a escuchar algunos ejemplos de Sara, Juan y Rocío, tres compañeros de piso, hablando en una calurosa tarde de septiembre.
Sara le dice a Rocí rocío, echa las sobras de la comida de ayer a la basura, puesto que ya empieza a oler mal.
Rocío, que está sentada en el sofá viendo la tele, responde a Sí, sí, Sara, las echaré dentro de unos minutos, que ahora estoy viendo una serie que me gusta mucho.
Rocío, aprovechando que Juan entra en la cocina, le Juan, échame una cerveza, que estás en la cocina y no tengo ganas de levantarme el sofá.
El verbo echar también puede usarse como sinónimo de de expulsar, es decir, hacer salir a alguien de un lugar.
Veamos unos Juan, que está un poco preocupado, comenta lo Rocío, Sara, ¿Es posible que me echen del trabajo?
Lo cierto es que no ha llegado puntual ni un día, así que me imagino que el jefe estará enfadado conmigo.
Sara añ bueno, amigos, a mí es posible que me echen de la universidad, puesto que el otro día me pillaron copiando en un examen.
Como ves, hemos usado el verbo echar para hablar del hecho de que puedan despedir o expulsar a alguien de su trabajo o de la universidad.
Me he quemado con el aceite mientras freía patatas fritas en la freidora y ahora quiero echarme algo de pomada en el brazo.
Hablamos de remitir algo a la suerte, es decir, dejar que la suerte sea la que decida algo.
Tenemos que limpiar el cuarto de baño, que está tan sucio que pronto aparecerán cucarachas y murciélagos.
Con este último ejemplo tenemos un uso interesante, porque se puede usar el verbo echar para hablar de jugar una partida o un partido de algo.
El quinto uso que queremos mostrarte de Char es el que se refiere a la inversión del tiempo que requiere algo, es decir, al tiempo que pasas haciendo algo.
Rocío, que aún está viendo su serie, se Chicos, vamos a estar en silencio un rato, que estoy viendo mi serie favorita y pronto se acaba.
Un punto interesante del verbo echar es que puede funcionar para sustituir algunos verbos o para tener el mismo significado que algunos verbos.
Antes hemos hablado de echar a suertes, pero también podríamos haber dicho sortear.
Juan está echando unas partidas de póker, pero se pone tan nervioso que se toma una pausa para echar un cigarro.
En este caso hablamos de cuando se inicia una acción, y con este significado también podemos usar echar o echarse.
Juan le pregunta a Rocío por qué está triste y ella le en realidad he echado a llorar al darme cuenta de que mi serie se acaba.
Mientras Juan trata de consolar a Rocío, Sara, que en ese momento está en su habitación, se echa a reír.
Vamos a hablar de estos tres usos de tirarse, tumbarse y, por último, entablar relación.
Si bien antes hemos dicho que echar puede funcionar como tirar, ahora podemos ver que echarse puede funcionar como tirarse.
Sara va al salón y les cuenta a sus compañeros lo que acaba de chicos, me he echado a reír hace unos segundos porque acabo de ver a los vecinos haciendo el amor a través de la ventana.
Aquí, al usar echarse implica que Sara ha echado su propio cuerpo hacia abajo, hacia el suelo.
Este uso está relacionado con el siguiente, ya que también podemos usar echarse como sinónimo de tumbarse o acostarse.
Sara les cuenta más detalles a sus compañ he visto cómo los vecinos se echaban en la cama y empezaban a hacer el amor.
Por último, hablamos de echarse con el uso de entablar una relación con otra persona.
Esto significa que si tienes un nuevo novio, puedes decir que te has echado novio.
Quizá te suene raro, pero es tan solo un uso más coloquial y divertido de decir tengo un nuevo novio.
Por favor, te lo eches como novio o no, dile que no me despida, por favor, Necesito el trabajo.
Hemos visto varios usos de echar y varios de echarse, por lo que si estás cansado, te dejamos que te eches en el sofá y te eches una siesta.
Si el episodio te ha sido de utilidad, echa un vistazo a los contenidos de nuestra web.