This transcript has been generated automatically.
Hoy hablamos, episodio 2 166 cumplidos que no lo son tanto Bienvenido a Hoy, el podcast diario para aprender español.
Como siempre, hoy publicamos un episodio gratuito y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium.
En el podcast Premium, Rebe y yo hablamos de los padres que sobreprotegen a sus hijos.
Com Ahora, en este episodio del podcast diario, Paco y yo hablamos de los cumplidos o comentarios pasivo agresivos.
Y por cierto, Paco, tengo que felicitarte porque hoy has llegado puntual a nuestra reunión para grabar.
Siempre nos reunimos un ratito antes de grabar para preparar el episodio y preparar todo.
Y has llegado puntual y me ha sorprendido mucho porque sueles llegar un poco impuntual.
Vale, Roi, pero ahora no sé si darte las gracias por este cumplido o no, porque es algo un poco pasivo agresivo.
Bueno, porque simplemente podrías haberme dicho que estás muy contento de verme y que, bueno, sí, sí, que estoy aquí, que he llegado puntual.
Puede ser que dentro de mi cumplido haya cierta crítica, porque te recuerdo que eres impuntual.
De hecho, hasta el día que no eres impuntual, el día que has llegado bien, que has cumplido, que has hecho un buen trabajo, te hago un cumplido, pero recordándote que suele ser impuntual.
Y todo porque he intentado hacerte un cumplido, Paco, cómo son las cosas, yo intento decirte algo bueno, algo positivo, para que estés contento.
Pienso que eres una persona muy valiente, porque si yo tuviera esa cara, yo no saldría a la calle.
Claro, soy muy valiente, soy un tío valiente porque con la cara que tengo, que es una cara fea incluso da miedo a la gente.
Yo cuando salgo a la calle, la gente tiene miedo, cruza la carretera, va por la otra acera.
Alguna vez me ha parado la policía pensando que era Hannibal Lecter y yo no, no, si, eso no.
No sé si nos estamos convirtiendo en una sociedad más envidiosa, una sociedad más crítica, más infeliz.
Aunque también puede ser que te estás haciendo mayor y la gente cuando se hace mayor se vuelve más quejica.
Dice que antes esto no pasaba, que cuando ellos eran jóvenes las cosas no eran así.
Sí, sí, ese típico viejo cascarrabias que se queja de todo, que simplemente despertarse por la mañana ya es un dolor de muelas, ya es un sacrificio.
Pero sí que es verdad que a veces quieres hacer un cumplido y hay cumplidos que no son cumplidos en realidad, o que son 50% cumplidos y 50% crítica, burla o alguna cosa mala.
Y hemos ya puesto el ejemplo que era broma, o sea, el cumplido que he dicho al principio, obviamente era parte de nuestro juego que hacemos al principio, porque Paco ha llegado tarde, como todos los días.
Pero se han invertido los papeles, porque normalmente el que se retrase algún minuto soy yo y no tú.
Hubo un momento que pensé uff, la inteligencia artificial ha avanzado mucho en la última media hora.
Y esto que veo de Paco no es Paco, es un avatar, es una inteligencia artificial de Paco mejorada.
Es porque estoy cambiando, porque dentro de poco empezaremos un nuevo año, en unas semanas.
Bueno, hay que ir practicando porque si no luego implementar tantos cambios es difícil, se hace cuesta arriba.
Ese es mi rol en este podcast, el de dar la tabarra, dar la turra cada enero, hablando de objetivos, propósitos, hábitos.
Soy el típico tío motivado que luego fracasa en todos sus intentos, pero está motivado.
Bueno, pues volviendo al tema de los cumplidos, Paco, hoy vamos a hablar de esos cumplidos que no lo son tanto, como estábamos comentando.
Y bueno, creo que todo el mundo sabe lo que es un cumplido, pero para quien no lo sepa, es cuando tú le dices algo bueno a otra persona.
Yo veo a Paco y le digo, oye, Paco, estás muy guapo, qué bien te veo hoy, me gusta tu chaqueta, me gusta tu camiseta.
Por ejemplo, si tú tocas la guitarra, alguien puede escucharte tocando la guitarra y oye, tocas muy bien la guitarra.
Esas frases que parecen amables, pero en realidad esconden una crítica, una comparación, una burla.
A veces la persona que hace este cumplido ya lo hace con una mala intención o porque quiere criticarte en el fondo.
Otras veces hay gente que hace cumplidos que no lo son tanto, pero no lo hacen a propósito.
Venga, pongámonos en la situación de que un amigo va a visitarte a tu casa y tu casa o tu piso es un poquito pequeño.
Entonces, si ese amigo dice algo así bueno, te admiro mucho, Roi, pero yo no podría vivir en un piso tan pequeño como el tuyo.
Entonces, ese cumplido esconde cierta crítica, cierta superioridad y no es tan amable.
Una comparación, sí, está muy bien el piso, pero yo no podría ver en un piso tan pequeño.
Es como a ver, me está diciendo que está bien, pero al mismo tiempo dices que no es para ti.
Imagínate que tú vistes de forma muy creativa, diferente, a veces un poco arriesgada incluso, pero bueno, es lo que te gusta.
Porque hay enemigos que se camuflan de amigos y oye, si le dices eso a un amigo tuyo, pues no le tienes mucho aprecio.
Bueno Paco, pues vamos ahora con la sección de cumplidos relacionados con la edad, porque muchas veces, al menos en España, no sé en otros países ya nos pueden comentar los oyentes, pero en España es como que cumplir años siempre tiene una connotación negativa.
Pensamos que tener 60 años, 70 años, ya es la época de la vejez y todo es muy decrépito y vas a poder moverte y se acaba todo.
Entonces como que tenemos una idea muy negativa y por eso muchos cumplidos que se hacen a gente con 60, 70, 80 años suelen ser un poco absurdos.
Tiene razón Roi, porque hay algunos verbos que se utilizan aquí y no son tan amables o tan educados.
Por ejemplo, es común decirle a una persona que tenga 60 o 70 años, algo así bueno, para la edad que tienes te conservas muy bien ¿Y qué pasa?
Entonces es como innecesario ese comentario, está recordándole a esa persona que ya es.
Mayor Y siempre lo recordamos porque claro, lo vemos como algo malo, porque si lo viéramos como algo bueno no lo mencionaríamos o simplemente como algo neutral, ni bueno ni malo.
Entonces, siguiendo la misma línea, otro cumplido que se escucha mucho cuando ya pasas de los.
Esto lo hemos dicho alguna vez, en España cumples 30 o 35, depende de la situación, pero ya no tienes el carné joven, el descuento joven para entrar al museo, la hipoteca joven.
Sí, Roi, es que parece que con 30 o 40 el final de tu vida se acerca y no, no, oye, que puedes vivir hoy en día más que nunca, puedes vivir hasta los 100 sin problema.
Yo cuando tenía 15 años veía a alguien de 35 y decía mira ese viejo, mira ese viejo.
Bueno, yo tengo 31, pero te das cuenta de que, joder, cumplimos años y puede ser más viejo en edad o más mayor, pero sigues siendo joven en espíritu, que es lo importante.
Pero bueno, volviendo al cumplido, que no lo he dicho, un cumplido que se escucha mucho tambié no aparentas la edad que tienes.
Claro, de nuevo estamos poniendo foco en que esa persona tiene muchos años y aparenta ser más joven, que está muy bien.
A la mayoría de gente le gusta aparentar ser más joven, pero los verbos conservar y aparentar son dos verbos que ya demuestran mucho de.
Y a ver, que claro, sí el cumplido tiene un buen objetivo, decirle a alguien que está muy guapo, que se conserva muy bien, que está muy bien físicamente, pero siempre recordando como que es que ya eres viejo, ya deberías estar peor.
Y a alguien mayor ya de cierta edad también, Roi, alguna persona podrá decirle algo así bueno, no tienes tantas arrugas para tu edad.
Veremos que muchos de estos cumplidos pasivo agresivos, siempre hay esta construcción para tu edad, para ser tú, para tu situación, como contextualizando, que en este contexto concreto no estás tan mal.
Y siempre ese contexto para tu edad encierra como una negatividad o una connotación negativa.
Quien dice esto está haciendo mucho énfasis en tu edad y está pensando en eso como algo negativo.
Pues eso, como bien comentas, pasa mucho con la edad, pero no sólo con la edad, sino también algo que está muy ligado o muy conectado.
Evidentemente hablamos de la apariencia, porque además me he dado cuenta de que los españoles hablamos más de la apariencia de los otros.
En la cultura española no se ve tan mal hablar de la apariencia de los otros si lo comparamos con otras culturas.
Sí, se hacen muchos cumplidos en cuanto a apariencia y se habla mucho de la apariencia y por supuesto, claro, se hacen muchos cumplidos.
No, no tengo ni que decir palabras, Paco, solo tengo que hacer un sonido así raro y ya está.
Por supuesto, antes de ponernos con los cumplidos hay que tener en cuenta que estos cumplidos hacen referencia al estándar de belleza habitual en el que ser delgado es algo bueno y tener más curvas o ser un poco más gordo es algo malo.
Entonces hay que tener eso en cuenta cuando hablemos de estos cumplidos, porque generalmente a la gente no le gusta escuchar que está gorda.
Entonces por eso estos cumplidos son negativos, porque eso es algo que no le gusta escuchar a la gente.
Pero dicho esto, obviamente tú puedes tener un cuerpo con más curvas y estar genial y tener una apariencia perfecta y maravillosa.
Y si te parece, venga, vamos a hablar de algunas de las frases típicas, algunos de los cumplidos habituales cuando hablamos de la apariencia.
Por ejemplo, alguien le podría decir a su amigo algo así cómo has adelgazado, ahora te veo muy bien.
Que está bien el cumplido, o sea, está bien en el sentido de que si tú querías adelgazar, que alguien te diga que has adelgazado, pues es como un premio que alguien lo reconozca.
Si tu amigo sabía que tú estabas intentando bajar de peso y lo has conseguido, pues va a ser un cumplido correcto, positivo, no va a ser pasivo agresivo.
El problema es que quizás no haya la suficiente confianza como para decirle eso a la otra oye, esa persona no te ha pedido que la juzgues, esa persona simplemente quiere tomarse un café contigo y no que le digas si su cuerpo es lo suficientemente bonito para ti o no.
Que muchas veces decimos ciertas cosas sobre apariencia de personas con las que no tenemos nada de confianza o poca confianza.
Oye, si es un amigo de toda la vida y hay esa relación para poder hablar de esto sin problemas, está perfecto.
En la cena de Navidad llegará el cuñado, o el primo, o la tía, o quien sea y te dirá bueno, has engordado un poco, pero tengo que decirte que esos kilos te sientan muy bien.
Y pones ahí una especie de cumplido medio para quedar bien o para intentar ser agradable.
Porque también es habitual comentar la ropa de la otra persona y le podrás decir algo así ese vestido te favorece, te hace más delgada.
Solo ponte ese vestido, que es el que te hace más delgada, que si no se te ve muy gorda.
Porque al final tú y yo nos gusta meternos el uno con el otro y decirnos así cosas un poco feas, pero que lo hacemos con cariño.
Pero a veces te hacen cumplidos no de tu apariencia, sino de apariencia de tu mujer, de tu marido.
Entonces, claro, cuando alguien ve a Paco con su mujer o cuando Paco muestra una foto, dice mira, esta sana, esta es mi mujer.
De hecho tenemos esta broma que eres más feo que una nevera por detrás, porque la parte de atrás de las neveras es fea.
Pues yo el otro día estaba viendo la nevera de mi casa por detrás y más guapa que Paco.
¿De hecho, yo cuando compro una nevera veo las fotos por detrás, porque a ver cómo es por detrás?
Pero ¿Qué pasa cuando estás mirando una foto con alguien y alguien te u qué guapo estás en esa foto?
Te pones un poco triste porque claro, está implicando que generalmente no eres tan guapo.
Y Paco, ya para acabar esta sección de apariencia y tal, te voy a contar un cumplido que me hicieron una vez que quedé con una chica en Tinder hace 10 años.
Tiene más gracia decir que fui yo, pero en realidad no he tenido una cita en Tinder.
Ahora hablamos ya, dejamos la sección de apariencia y hablamos ya un poco en general.
Bueno, si tu hijo es Paco de Lucía o tu hijo era Paco de Lucía, quizás sí que es un buen cumplido tocar la guitarra mejor que Paco de Lucía cuando tenía tres años.
Bueno, entonces puedes decir cumplidos, como decía, por habilidades, por cosas que haces bien, por tus aptitudes, todo esto.
Entonces, Paco, ya que esto es un podcast para aprender español, aunque no lo parezca, estamos aquí para aprender español.
Que una vez una estudiante, creo que era, no, si era del Reino Unido o Estados Unidos, creo que era del Reino Unido.
Me puso un poco, o sea, ella lo pensó como un cumplido, que está bien, pero luego, claro, yo escuché eso y pensé ostras, debo tener mucho acento español cuando hablo inglés para sonar tan sexy.
Entonces pensé ¿Qué acento debo tener tan fuerte y tan marcado para sonar tan sexy?
Claro, porque además no vas a decirle a la otra persona que está estudiando un idioma, que se está esforzando y que quiere sonar bien, no vas a decirle que tiene acento de su propio idioma.
Entonces cuando la estudiante me dijo eso, le lo siento, pero ponte la ropa porque a mí me has cortado el rollo.
Bueno, Roe, a lo mejor era un cumplido real y sí que esa estudiante estaba un poquito Enamorada de ti.
Porque por un lado piensas, hablo bastante mal inglés, pero por otro lado, bueno, al menos sueno sexy.
No sé si suena sexy hablar de cosas de supermercado en inglés, pero a ver lo exagerado.
Esa estudiante que te dijo que tenías una voz muy sexy, quizás tenía problemas de audición.
Venga, Paco, vamos a la cocina e imagínate que tú no tienes fama de ser buen cocinero.
No sueles cocinar muy bien, pero un día te esfuerzas mucho, haces un pastel y está muy bueno.
Amigos, amigas, si vais a dar un cumplido, no hagáis ese tipo de puntualizaciones.
Y estaba pensando en una situación más o menos habitual que te puedes encontrar en un restaurante cuando los niños están corriendo.
Es posible que el camarero se acerque a tu mesa y te diga algo así Oh, qué hijo tan activo tienes.
Sí, sí, claro, porque el maldito hijo está molestando el trabajo del camarero está corriendo entre las mesas y le está fastidiando el día.
Entonces es un cumplido, pero en realidad encierra una crítica Tu hijo está molestando, contrólalo.
Pero bueno, si quieres ser pasivo agresivo, haces un cumplido de ese defecto como si fuera algo bueno.
Es una buena técnica, Roi, para que los padres se den cuenta e intenten controlar a esos hijos tan activos.
Bueno, Paco, vamos a acabar este episodio hablando de estereotipos de nacionalidades, porque a veces con los estereotipos, con esas ideas preconcebidas que tenemos de los españoles, de los alemanes o de los catalanes dentro de España, por poner algunos ejemplos, surgen cumplidos que no lo son tanto.
Bueno, pues imagínate que alguien te roi, pues tú para ser español eres muy trabajador.
Te sorprendes porque como tienes la idea de que los españoles son muy vagos, de repente vas ahí a Andalucía, que también dentro de España se critica a los andaluces porque se dice que son más vagos todavía.
Porque si se dice que los españoles son muy vagos y dentro de España los propios españoles decimos que los andaluces son muy vagos, un andaluz es que no hace nada en su día a día, Roi.
Entonces, claro, tú tienes esa idea de que los españoles son vagos, ves a un español trabajador y le dices, oye, para ser español es muy trabajador, pero no hace falta recordar esos estereotipos negativos.
Hemos hablado de cumplidos que no son tanto esos cumplidos pasivo agresivos que dicen algo bueno, pero dicen algo malo escondido en esa frase.