This transcript has been generated automatically.
En esta ocasión volvemos con un juego, podemos decir, pero enfocado en que acierten o que intenten acertar los oyentes, no nosotros.
No va a ser la típica competición entre nosotros para ver quién gana acertando más palabras.
Sí, porque ya hemos jugado en alguna ocasión al Tabú, que es ese juego de adivinar palabras, pero teniendo unas palabras prohibidas que no puedes pronunciar.
Entonces vamos a hacer algo parecido de adivinar palabras, pero un poquito más lento, un poquito más pausado y sin palabras prohibidas.
Porque sí que el problema de ese juego es que es muy rápido, tiene solo unos segundos.
Y claro, como estudiante de español es muy difícil en 10 segundos acertar una palabra, porque solíamos dar como 60 segundos para acertar las máximas palabras posibles.
Pero claro, nosotros como nativos vamos muy rápido, se nos ocurren muy rápido las palabras.
Entonces hoy lo que vamos a hacer es que tenemos palabras que hay que adivinar y vamos a ir dando pistas, pero sin prisa, sin estrés.
Y hay que decir, Roi, que esta idea es de una oyente que nos propuso jugar a una versión diferente, una versión como más relajada, más pausada, para tener tiempo de pensar la respuesta a estas preguntas.
Entonces, esta es una propuesta de una oyente y vamos a probarla, a ver qué tal, a ver si gusta esta idea y poder hacerla más veces.
A lo mejor en la primera ya dices Ah, esta palabra la tengo, o a lo mejor necesitas llegar a la 5, que nosotros podríamos también necesitarlo, pero no vamos a resolver la palabra, el misterio hasta el final.
Los extranjeros que vienen a España flipan con esto porque en algunos de sus países no existe.
Bueno, esta pista es muy genérica, porque tenemos muchas cosas en España que no hay en otros países.
Con esta pista es complicado, porque además no he dicho qué puede ser esto, porque puede ser una cosa, pero puede ser un sentimiento, un concepto.
Entonces es algo que tiene que ver con una costumbre, con algo que a lo mejor solemos hacer en España.
Quizá me he venido arriba con decir que flipan, pero bueno, es algo a lo que no están acostumbrados.
Continúa Roi, porque creo que algunos oyentes ya pueden estar imaginándose qué puede ser.
Bueno, yo he visto a mucha gente quedarse dormida a la mesa o en la mesa después de comer.
Típico, que la gente está hablando y tú te aburres un poquito, te empieza a entrar así el sueño, estás cansado.
Bueno, entonces la última pista es el momento en el que ya has terminado de comer, pero sigues ahí charlando tomándote un café o tomando un postre, o sin café y sin postre, pero simplemente sigues ahí un buen rato charlando con la gente.
Vale, yo creo que ya tengo la palabra, supongo que muchos oyentes también, porque es un tema que hemos tratado alguna vez en el podcast, es ROI, La sobremesa.
Y en España suele durar bastante tiempo y no en todos los países hay esta costumbre, sobre todo cuando vienes de un país que lo normal es comer y ya está, te puede sorprender, porque cuándo me voy a mi casa, que llevo mucho tiempo aquí charlando, sobre todo
creo que sorprende cuando es en un restaurante, por ejemplo, porque a lo mejor en tu casa es más normal que acabes de comer y echarles un rato, pero en España vas a un restaurante y mucha gente después de comer, al acabar la comida y el postre hay aún se quedan bastante tiempo hablando en la mesa.
En España tenemos una palabra muy específica, ROI, para cuando algo está mal hecho.
Tiene que ver con trabajos, reparaciones, alguna solución que tienes que hacer en tu casa.
Algo que está mal hecho y que tiene que ver con reparaciones o cosas que hay que arreglar en casa.
Además Internet está lleno de fotos graciosas de esto en obras, en reformas, personas que han intentado hacer algo y no salió bien.
Vengo confiando porque tengo palabras de nivel ya pro de oyentes que van a acertar estas palabras y demostrar que tienen un nivel increíble en español.
Lo bueno es que si no os acertáis, oyentes, no os preocupéis porque este episodio sirve para aprender las palabras, porque como hablamos un buen rato sobre estas palabras y damos pistas, damos contexto, luego se te quedan grabadas en el cerebro.
Bueno, entonces continúo para que los oyentes vayan pensando qué puede ser cuando llamas a alguien para arreglar algo y lo deja peor de lo que estaba.
Que tú pides a alguien que te haga una reforma y al final queda peor de lo que estaba.
Porque no quiere decir que sea una contratación, que sea un profesional el que lo hace.
Primera, en política se usa esta palabra para hablar de algo relacionado con la corrupción o el mal uso del dinero público.
Pero bueno, en política se usa esta palabra para hablar de cosas relacionadas con la corrupción.
Olvidaos del mundo de la política, porque ese era simplemente un uso de esta palabra.
Es cierto que es una palabra que se usa en política, pero no tiene nada que ver con la política porque realmente esta palabra la usamos para ese negocio que está en la playa, un negocio muy típico del sur de España, pero bueno, en todas las playas tenemos este negocio y es un pequeño bar o un pequeño restaurante que está en la playa.
Y esta palabra tiene ese significado más avanzado que la usamos en política cuando unos políticos son un poco corruptos y montan algún tipo de organismo público con dinero público donde contratan a conocidos, entonces decimos que montan un chiringuito.
¿Pero alguna vez puedes escuchar a un político decir ustedes solo montan chiringuitos o ustedes usan el dinero en sus chiringuitos?
Y esos que están hablando de que usan el dinero mal para enchufar, para contratar a colegas, amigos de forma corrupta.
La gente los difunde constantemente, sobre todo en redes sociales, ¿Que puede ser?
Segunda pista, no son fotos, o sí, pero tiene que ver con la información, con la comunicación, o sea.
La gente los difunde por redes sociales y tienen que ver con la información, con la comunicación.
Además pueden ser peligrosos porque mucha gente se los cree y además los comparte.
reto, porque si ponemos también palabras muy simples, en la primera pista ya se adivina la palabra, y el resto del tiempo no estamos pensando.
Todo el mundo lo hace, o casi todo el mundo lo hace, pero nadie se siente orgulloso de hacerlo.
Bueno, no penséis mal, no son cosas sexuales, que alguno ya estará pensando algo así un poco.
No, no es un verbo, es una acción, una cosa que hacemos todos, pero no nos gusta admitirlo.
Cosas como Netflix, o cualquier plataforma de streaming, YouTube, el móvil, redes sociales, influyen mucho en esta cosa, en esta acción, ¿De acuerdo?
Entiendo que te refieres a procrastinar, pero en tu definición a favor de los oyentes, voy a decir que roi podrían ser muchas cosas, porque la última pista es la única que se refiere a dejar para mañana algo, que es lo que sí que se centra más en procrastinar, en posponer algo.
Pero con el resto de definiciones encajaría Cualquier cosa que tenga que ver con perder el tiempo, vaguear, no sé, dormir la siesta.
Porque todo lo que he dicho de gestión del tiempo lo hacemos todos, pero no nos sentimos orgullosos.
Cuando escuchas estas dos palabras, porque son dos palabras, sabes que la noche va a ser muy larga,
Tiene que ver con la fiesta y sobre todo con el ocio nocturno, pero no tiene que ser solo de noche, podría ser por la tarde, ¿Vale?
Tiene que ver con la fiesta y cuando escuchas estas dos palabras va a ser muy larga la noche.
Si tú vas a una boda, esto tiene que estar sí o sí incluido, porque es que si no esa boda es una mierda, ¿Vale?
Si no está incluido ya, como en una boda, que son los novios los que se encargan de incluirlo, si tú vas a un local y quieres tener esto, pues lo más probable es que tengas que pagar una vez y luego ya todo lo que consumas es gratis.
Cuando tú vas a un evento y puedes beber todo lo que quieras, que no tienes que pagar cada consumición, tú pagas a lo mejor una cantidad al entrar en una discoteca, por ejemplo, y luego ya bebes todo lo que quieras, o en una fiesta, como en una boda, tienes barra libre porque tú vas allí y puedes beber todo lo que quieras, que son los novios los que han pagado eso.
Esta palabra tiene un significado literal, pero también tiene otro significado cultural y un significado cultural bastante importante, ¿Vale?
Y recordemos que es una palabra que tiene un significado literal o normal, pero luego le damos un significado más potente o más grande.
Correcto, porque la siguiente pista es que es un tipo de persona o una persona qué opina de todo con mucha seguridad, aunque no tenga ni idea.
Creo que los oyentes, sobre todo los que son asiduos a este podcast, que suelen escuchar bastantes episodios, saben cuál es la palabra.
Pero claro, esta palabra también tiene un segundo significado, que es cuando hablamos de una persona que se cree experta o se cree que sabe mucho pero en realidad no tiene ni idea.
Cuñado es una palabra que usamos para hablar de la familia del hermano de tu pareja.
Es una palabra que puedes decir sola, pero también es muy habitual encontrarla con otra al lado.
En algunos países este concepto casi no existe o está muy limitado, sobre todo en países que no son tan guays como España.
Podemos decir que es algo bueno para que tengamos una idea, porque si no igual están pensando en algo malo.
Algo que tenemos en España pero en algunos otros países no, que tiene que ver con el trabajo, con la salud.
Voy a dar la pista definitiva, Roi, y ya luego nos dices a ver si acertaste o no.
Es cuando no puedes ir a trabajar por una enfermedad, por ejemplo, y la empresa o la seguridad Social te paga ese día igual y tú te quedas en casa.
Claro, coloquialmente siempre decimos baja, pero cuando es más técnico el vocabulario o en una ley pueden poner baja laboral.
Cuando estás enfermo y no puedes trabajar, estoy de baja, por eso no estoy yendo al trabajo.
Cuando estás embarazada y no vas a ir a trabajar esos meses, por ejemplo, pides la baja por maternidad.
Bueno, es más sencillo porque he dicho que es un sentimiento y un sentimiento bonito y triste al mismo tiempo.
Cuando escuchas canciones o quizá un olor, cuando hueles algo, te puede activar este sentimiento.
Sí, a ver, tiene que ver con los recuerdos, con, no sé, tus recuerdos de cuando eras niño o bueno, cuando vivías en otro país, quizá.
Vale, entonces tiene que ver con el pasado y suele ser con cosas que ya no están.
Es echar de menos algo que viviste, una época, echas de menos tu juventud, la época en la que estudiabas en la universidad.
A lo mejor no de saber la palabra o de recordar justo la palabra en este momento, pero sí de tener en tu mente a qué te referías.
Bueno, pues Rebe, estamos ya acercándonos al final así que vamos con la última palabra de hoy.
Fácil, sencilla y que a lo mejor los oyentes ya aciertan en la primera pista o en la segunda.
En la siguiente ya los médicos dicen que no debería durar más de 20 minutos, pero nadie les hace caso.
Pero bueno, mucha gente no hace caso de esta recomendación y la echamos en el sofá.
Bueno, bajar la persiana si estás en España, pero en muchos países no hay persianas.
Cuando digo bajar la persiana me refiero a este elemento que tenemos en España en las ventanas que podemos subir y bajar.
Y esto es muy común tenerlo aquí, pero cuando sales de España normalmente no lo hay.
Y lo echamos mucho de menos cuando viajamos porque no estamos acostumbrados a que la luz de la calle entre en la habitación por el día o incluso por la noche con alguna farola o algo así.
Y ojo, no hay que confundirlo con los habitantes de Persia porque hubo una vez una confusión muy graciosa que en el podcast dijimos la expresión enrollarse como una persiana, que es una expresión que tenemos nosotros Y hubo un oyente que como no entendió bien el significado de la palabra persiana.
Pensó que hablábamos del gentilicio de una persona de Persia y como que se ofendió porque oye, no hay que hacer ese tipo de expresiones racistas.
Yo oye, no pasa nada, porque al final es lo que tiene lenguaje, que a veces crea barreras.
Pero me hizo gracia porque, claro, pensaba que era una expresión como si dices ser un vago, como un español, pero no, los habitantes de Persia son persas.
Y en este caso, enrollarse como una persiana significa hablar muchísimo, hablar sin parar y para decir una cosa al final, contar una historia larguísima.
Supongo que las del resto de países también, pero bueno, yo conozco las de España.
Entonces las personas de Persia, que bueno, ahora ya no existe Persia, pero sería lo que es hoy en día Irán, si no me equivoco.
Bueno, pues nada, Rebe, creo que podemos dejarlo aquí con esta confusión, cómo es el idioma, que oye, a veces puedes entender mal una cosa y que haya un malentendido por una palabra que tú piensas que significa una cosa, pero no significa otra.
Es lo que tienen también muchas veces las expresiones, que el significado no es tampoco literal.
A veces una palabra tú puedes pensar que significa una cosa y ser un significado totalmente distinto, como cuñado, quizá piensas que se están refiriendo al hermano de tu pareja y están describiendo a una persona que se cree que sabe todo.
Y oyentes, me gustaría, para acabar, que comentéis en este episodio si os gusta este estilo de juegos, si cambiaríais algo o vuestra opinión, y también cuántas palabras habéis acertado, para ver si seguimos jugando a esto.
Nos interesa escuchar el feedback de los oyentes, para ver si os ha gustado este juego, esta dinámica, y también para ver si las palabras que hemos elegido os han parecido interesantes o quizá eran muy difíciles.
Bueno, comentadnos un poco qué opináis, si preferís palabras un poquito más asequibles o así esta mezcla os ha gustado y ya lo dejamos por hoy.