This transcript has been generated automatically.
Episodio 2259 Expresiones con el verbo ir Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio, con explicaciones y ejercicios, y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web Hoy Hablamos.
Como puedes ver, hoy también tenemos el verbo ir como protagonista de un episodio.
En el episodio anterior de gramática vimos algunos usos gramaticales con este verbo.
Hoy tenemos un episodio de expresiones, por lo que vamos a usar el verbo ir para presentarte 5 expresiones que todo estudiante de español debería conocer.
Las 5 expresiones de hoy son las ir con las manos vacías, ir con segundas, ir al grano, ir como la seda y en último lugar, irse con la música a otra parte.
Pues como solemos hacer, con una historia en la que podrás encontrar las frases que acabamos de mencionar.
Era viernes por la tarde y Lydia se disponía a pasar el fin de semana en casa tras una dura semana en su bufete de abogados.
Al principio no reconoció la voz del hombre que había al otro lado del teléfono, pero tras una breve presentación, Lydia recordó a su interlocutor.
Lydia y Jaime llevaban sin hablar más de 20 años, por lo que la llamada de Jaime le pareció muy extraña.
Jaime le contó que quería verla en persona, que quería decirle algo muy importante.
Perdona que no haya traído vino ni nada, es que las tiendas estaban cerradas, dijo éste con voz nerviosa.
Jaime se quedó impresionado al ver el maravilloso ático de Lidia, un ático en pleno centro de Madrid.
Sé que eres una mujer de negocios muy exitosa y tengo una idea que te va a encantar.
Será una aplicación rompedora, revolucionaria, diferente a todo lo que te puedas imaginar.
Así pues, he pensado que 200.000 euros no sería una cantidad tan importante para ti.
Lidia soltó una carcajada, se levantó de la silla y le dijo a A ver si lo he entendido bien.
También dices que yo soy una mujer exitosa y que para mí 200.000 euros no es tanto.
Eso sí, antes de despedirse le dijo a Lidia, veo que no te ha gustado la idea de la aplicación de citas, pero tengo otra idea.
Dicho esto, vamos a analizar las cinco expresiones usadas en esta historia, todas ellas con el verbo ir.
La expresión ir con las manos vacías significa presentarse a un lugar sin llevar ningún regalo u ofrenda.
También puede significar otra que una persona regresa de un sitio sin haber conseguido lo que esperaba.
Podemos decir que Jaime fue con las manos vacías a la casa de Lidia porque no le llevó nada, y también se fue con las manos vacías porque no consiguió el dinero de Lidia.
De esta forma, si unos amigos te invitan a su casa y vas con las manos vacías, sin vino, un postre u otra cosa, es posible que esa sea la última vez que te invitan a su casa.
Esa puede ser una buena estrategia si no quieres que esos amigos te inviten de nuevo.
La hemos oído en el fragmento en que Lidia interrumpe a su Jaime, sé que vas con segundas.
Tras más de 20 años desaparecido, la expresión ir con segundas se usa cuando sospechas que alguien tiene una intención oculta, cuando intuyes que sus palabras o o hechos no son sinceros.
Si, por ejemplo, tu pareja te regaló una máquina de afeitar, quizá eso iba con segundas.
Esta famosa frase española significa centrarse en lo importante, no perder el tiempo en pequeños detalles, en cosas triviales.
Como podemos imaginarnos, el origen lo encontramos en la agricultura, cuando había que separar el grano de la paja.
Veamos un tu hijo llega a casa llorando después de que le hayas prestado el coche.
Empieza a contarte que él estaba conduciendo con tranquilidad, que iba con cuidado, que iba a poca velocidad.
La frase ir como la seda significa que algo funciona perfectamente, que algo funciona sin problemas o dificultades.
En muchas ocasiones se usa para hablar de mecanismos, máquinas o cosas técnicas, pero también se usa de manera figurada.
Cuando la tocas, los dedos se deslizan fácilmente por ella, no encuentras obstáculos.
Si el coche que alquilas en las vacaciones funciona como la seda, significa que funciona muy bien, que va muy bien.
Y si las vacaciones van según lo planeado, puedes decir que las vacaciones van como la seda.
Se dice que una persona se va con la música a otra parte cuando sobra, cuando molesta, cuando su presencia no es bien recibida.
La idea es que esa persona tiene que irse a molestar a otra persona o a otro lugar.
Piensa ahora en tu hijo cuando insiste toda la tarde, hora tras hora, en que le compres unas zapatillas deportivas de 500 euros.
Tras varias explicaciones, quizá le digas que se vaya con la música a otra parte.
Y ya sabes, puedes escuchar el catálogo completo del podcast con cientos de episodios específicos de expresiones.