This transcript has been generated automatically.
Puedes ver la transcripción y los ejercicios de este episodio si te haces suscriptor premium en hoyhablamos.
Hoy queremos revisar un tema que suele dar muchos quebraderos de cabeza a los estudiantes, elegir entre el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto.
Hoy intentaremos que tengas menos dudas cuando tengas que elegir entre fui o iba.
Sin embargo, mucha gente lo conoce como pretérito perfecto, simple o simplemente con una palabra, ya sea pretérito o simplemente indefinido.
Los protagonistas de este episodio son los ingleses Sara y Christian, dos estudiantes de español que les cuentan a sus compañeros de clase algunas cosas sobre su último viaje a España.
El pretérito indefinido va a usarse para las acciones terminadas, Las acciones completas.
Presta atención al resumen que Sara y Christian les hacen a sus El fin de semana pasado fuimos a Barcelona.
Visitamos algunos de los monumentos y lugares más famosos, tales como la Sagrada Familia y el Parque Güell.
Como puedes apreciar, Sara y Christian están resumiendo su escapada a Barcelona del fin de semana pasado.
Están hablando de acciones terminadas completas, sin entrar en detalles o descripciones.
Tras eso, llamé a mi banco, bloqueé las tarjetas y me dirigí a la comisaría a denunciar el robot.
Será muy habitual encontrarnos con ciertos marcadores, palabras clave Ayer, anoche, el año pasado, la semana pasada, el mes pasado, de repente, el otro día, hace una cantidad de tiempo.
Algunos compañeros de clase y amigos de Sara y Christian dicen lo Ayer leí que Barcelona es la ciudad más visitada de España.
Anoche reservé un vuelo para ir este verano, puesto que quiero visitar la Alhambra.
Como puedes ver, hemos usado varios marcadores temporales que nos han ayudado a tomar la decisión de usar el pretérito indefinido.
Con el pretérito imperfecto no hablamos de las acciones terminadas, sino de las acciones en progreso.
Esto dicen Christian y Sara sobre el paseo que dieron por la Barceloneta, una de las playas de Barcelona.
A diferencia de lo que hablábamos hace unos segundos con el pretérito indefinido, aquí la acción no estaba terminada, estaba en progreso.
Mientras Sara y Christian caminaban, podían ver cómo otras personas hacían ejercicio, es decir, seguían haciendo ejercicio.
Entonces se puede usar el pretérito imperfecto para hablar de descripciones, para dar contexto a la situación.
Había una mujer a nuestro lado que quería ayudarnos a solucionar un problema con un vendedor.
El hombre no entendía inglés, pero estaba dispuesto a hacer un esfuerzo para ayudarnos.
Era primavera, no hacía frío, la gente era amable, el hombre no entendía inglés, etc.
Como ves, el foco lo ponemos en describir la situación, el escenario, el contexto.
Y claro, no podemos olvidarnos de un uso clave del pretérito imperfecto, hablar de hábitos o rutinas.
Algunos compañeros de Sara y Christian Cuando era pequeño, mis padres y yo siempre íbamos de vacaciones a España.
De niña solía ir a Mallorca cada mañana, desayunaba ensaimadas, muchas veces me comía dos o tres y luego tenía dolor de barriga.
Cuando siempre, de, muchas veces, todos los días, frecuentemente, normalmente, a menudo.
Para resumir con dos ideas simples lo que hemos visto hasta ahora, podemos decir que el pretérito indefinido es un punto y el pretérito imperfecto es una línea.
El pretérito indefinido pone el foco en la acción, mientras que el imperfecto pone el foco en la continuación.
Algo que no podemos olvidar es que, evidentemente, podemos combinar los dos tiempos verbales.
Esto dicen Christian y Sara El viernes por la noche cenamos en un restaurante cuya comida estaba deliciosa.
¿Por qué no decimos que la comida estuvo deliciosa si tenemos el marcador viernes por la noche?
Pues porque aquí nos interesa describir la comida, ponemos el foco en la descripción de ese momento.
Algo que es importante comentar aquí es que, en este ejemplo, decir la comida estuvo deliciosa no es un error, es correcto.
Simplemente cambia ligeramente la forma en la que describes ese evento del pasado.
Además, en algunas partes de España y en Hispanoamérica hay una tendencia mayor a usar el pretérito indefinido en esas situaciones.
Otro ejemplo que comenta El sábado fuimos a la Boquería y antes de que nos robaran, probamos la coca, un dulce típico.
De nuevo vemos que hay acciones y por eso usamos fuimos y probamos y también vemos descripciones y contexto, por eso usamos estaba y era.
Un ejemplo más de Mientras estaba en la playa, un perro se acercó a mí y me mordió.
El pretérito imperfecto estaba nos da el fondo, el escenario, el contexto, mientras que el pretérito indefinido se acercó y mordió nos da la acción y Así llegamos al final de este episodio.
Ojalá este contenido te haya ayudado a aclarar algunas dudas y a partir de ahora te sientas con más confianza a la hora de elegir entre un tiempo verbal, un ahora nos vamos pero volveremos.
Eso sí, antes de despedirme déjame que te cuente una quiero recomendarte que te hagas suscriptor premium de este podcast.
Así podrás escuchar el catálogo completo del podcast con más de 200 episodios específicos de gramática.