This transcript has been generated automatically.
Episodio 2 277 Expresiones con risa Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio, con explicaciones y ejercicios, y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web Hoy hablamos.
Hace unos días, el 3 de mayo, se celebró el Día Mundial de la Risa, así que hemos pensado en cinco expresiones que están relacionadas con la risa, ya sea por el sustantivo risa o por el verbo reír.
Son las precio de risa, tomarse a risa algo, ser el hazmerreír, partirse de risa y en último lugar, reír por no llorar.
En su bufete se respira buen ambiente, todos los empleados se llevan bien, el único que cae mal es su jefe, Matías, que tiene un carácter especial y claro, además es el jefe.
El jueves pasado, tras volver a casa de la oficina, Mariano y otros compañeros de trabajo empezaron a compartir por un grupo de WhatsApp el regalo de cumpleaños que le habían comprado a Matías, su jefe.
Y por último, Mariano escribió que le había comprado un café muy exclusivo, hecho de excrementos de elefante.
En realidad el café es muy exclusivo, pero tuve suerte y lo encontré en una tienda de segunda mano de mi barrio a un precio de risa, por lo que no pude resistirme y lo compré.
Mariano eliminó rápidamente el mensaje, pero estaba convencido de que el jefe ya había leído el mensaje, Mariano pensó Matías tiene un buen sentido del humor.
Ojalá se lo haya tomado a risa, de lo contrario, tendré que empezar a buscar trabajo muy pronto.
No pegó ojo, ya que se pasó la noche pensando en la reacción de su jefe y las consecuencias de su mensaje.
Estefanía Alonso y otros compañeros de trabajo se partieron de risa cuando vieron entrar por la puerta a Mariano.
Aunque le tenían aprecio, no pudieron evitar mearse de risa al ver la cara de su compañero.
Unas horas más tarde, en la pausa para comer, los empleados del bufete fueron al despacho de Matías para felicitarlo y darle los regalos.
Se acercó a su jefe con los exclusivos granos de café y una taza que había preparado.
Y para su desgracia, tropezó con la silla y le tiró la taza encima al pobre Matías.
Por suerte, Matías no se enfadó, incluso se lo tomó con humor, ya que le dio un abrazo a Mariano.
Sea como sea, vamos a analizar las cinco expresiones de la historia de hoy, todas ellas relacionadas con la risa.
Esta frase la hemos escuchado en el siguiente compañeros, yo he comprado café de mierda para un jefe de mierda.
En realidad el café es muy exclusivo, pero tuve suerte y lo encontré en una tienda de segunda mano de mi barrio a un precio de risa, por lo que no pude resistirme y lo compré.
El café tenía un precio de risa, ¿Eso significa que era un café muy caro o muy barato?
Cuando te enteras del precio, te sorprendes, ya que cuesta la mitad de lo que pensabas.
También se puede decir que es muy probable que ese coche tenga algún defecto, algo oculto, puesto que hoy en día no es fácil encontrar coches muy baratos en el mercado.
Esto fue lo que pensó Mariano para intentar animarse tras su desafortunado mensaje.
Ojalá se lo haya tomado a risa, de lo contrario tendré que empezar a buscar trabajo muy pronto.
Se dice que una persona se toma risa algo cuando no se lo toma en serio, cuando reacciona con humor o falta de preocupación ante esa situación.
Mariano no pegó ojo, ya que se pasó la noche pensando en la reacción de su jefe y las consecuencias de su mensaje.
Se dice que alguien es un hazmerreír cuando es motivo de burla, es decir, cuando es motivo de risa por parte de otros.
Piensa ahora en ese aumento de vergüenza en el que en una fiesta bebiste demasiado alcohol e hiciste cosas extrañas, como cantar encima de la barra del bar.
Bueno, si cantaste mal e hiciste el ridículo, seguro que al día siguiente fuiste el hazmerreír de tu grupo de amigos.
Justo aquí, Estefanía Alonso y otros compañeros de trabajo se partieron de risa cuando vieron entrar por la puerta a Mariano.
Seguro que los amigos se partieron de risa al recordar esos momentos bochornosos de su amigo borracho.
Esta es una expresión muy positiva, ya que nos invita a reírnos cuando pasa algo malo.
Aunque tenía manchada la camisa y seguramente hubiera leído el mensaje de Mariano, Matías le dio un abrazo a su empleado y le dijo cosas positivas.
Imagínate que pierdes el avión que te iba a llevar a tus vacaciones de ensueño, unas vacaciones que llevabas años esperando.
Puedes usar esta frase, puedes decir que ríes por no llorar, aunque evidentemente vas a estar triste.
Esperamos que te hayas reído con la historia del pobre Mariano y su metedura de pata.
Así te puedes beneficiar de múltiples ventajas como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades, entre otras cosas.