Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2283 Pequeños actos de rebeldía con Paco.
Épisode 2283 Petits actes de rébellion avec Paco.
Bienvenido a Y hablamos, el podcast diario para aprender español.
Bienvenue à Y hablamos, le podcast quotidien pour apprendre l'espagnol.
Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium.
Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusif pour les abonnés premium.
En el podcast Premium, Rebe y yo hablamos de efectos secundarios raros de algunos medicamentos.
Dans le podcast Premium, Rebe et moi parlons des effets secondaires rares de certains médicaments.
Puede escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en hoyhablamos.
Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium sur hoyhablamos.
Com Ahora, en este episodio, Paco y yo hablamos de pequeños actos cotidianos de rebeldía, de ir en contra de lo establecido.
Comme maintenant, dans cet épisode, Paco et moi parlons de petits actes quotidiens de rébellion, de s'opposer à ce qui est établi.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola, Paco, ¿Qué tal?
Bonjour, Paco, ça va ?
Buenos días, Roi.
Bonjour, Roi.
Buenos días, queridos oyentes.
Bonjour, chers auditeurs.
Bueno, pues hoy me siento un poquito rebelde.
Bon, eh bien aujourd'hui je me sens un peu rebelle.
No, un poquito.
Non, un tout petit peu.
Muy rebelde.
Très rebelle.
Uy, uy, uy, Paco, muy rebelde.
Oh, oh, oh, Paco, très rebelle.
Bueno, pues cuéntame, cuéntanos por qué te sientes rebelde.
Bien, alors raconte-moi, raconte-nous pourquoi tu te sens rebelle.
¿Qué has hecho?
Qu'as-tu fait ?
Por Dios.
Pour Dieu.
Bueno, pues he hecho algo de justicia, algo que debería haber hecho mucho antes y esta mañana es la primera vez que lo he hecho.
Bien, eh fait un peu de justice, quelque chose que j'aurais dû faire bien plus tôt, et ce matin c'est la première fois que je l'ai fait.
¿Qué ha pasado?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pues que he ido al supermercado, bueno, he ido a una tienda cerquita que hay aquí en el barrio y bueno, solo tenía cajas rápidas.
Eh bien, je suis allé au supermarché, enfin, je suis allé dans un petit magasin juste ici dans le quartier et bon, il n'y avait que des caisses rapides.
Sólo había cajas rápidas, o sea, no.
Il n'y avait que des caisses rapides, donc non.
Había cajeros que te pasan la compra y te cobran, sino que tú tenías que ir a esa caja rápida en la que lo haces todo tú.
Il y avait des caissiers qui passaient tes achats et te faisaient payer, mais là, tu devais aller à cette caisse rapide où tu fais tout toi-même.
Y eso no te gusta a ti.
Et ça, tu n'aimes pas.
Eso no me gusta porque no quiero que el trabajo de los dependientes desaparezca.
Je n'aime pas ça parce que je ne veux pas que le travail des employés disparaisse.
No quiero que nos sustituyan los robots.
Je ne veux pas que les robots nous remplacent.
Los robots también tienen derecho a trabajar, ¿O no?
Les robots ont-ils aussi le droit de travailler, ou pas ?
Bueno, y yo también tengo derecho a no pagar.
Bien, et moi aussi j'ai le droit de ne pas payer.
¿Por qué?
Pourquoi ?
Porque mi decisión esta mañana ha sido irme de la tienda sin pagar.
Parce que ma décision ce matin a été de quitter le magasin sans payer.
Ostras, o sea, como no había cajero, no había dependiente, me voy sin pagar.
Ouais, donc comme il n'y avait pas de distributeur, ni de vendeur, je m'en vais sans payer.
Me niego a usar la caja rápida.
Je refuse d'utiliser la caisse rapide.
Sí, sí, sí, eso es precisamente es lo que he hecho.
Oui, oui, oui, c'est précisément ce que j'ai fait.
Ese ha sido mi acto de rebeldía de esta mañana.
Cela a été mon acte de rébellion ce matin.
Estoy en contra de que en los supermercados no haya personas, no haya dependientes.
Je suis contre le fait qu'il n'y ait pas de personnel dans les supermarchés, qu'il n'y ait pas de vendeurs.
Entonces eso es lo que he hecho.
Alors c'est ce que j'ai fait.
Bueno, Paco, por suerte esta es la introducción del episodio y nada de lo que estás diciendo es real.
Bon, Paco, heureusement c'est l'introduction de l'épisode et rien de ce que tu dis n'est réel.
Estamos de broma, por supuesto.
Nous plaisantons, bien sûr.
No, por supuesto, porque si lo hubiera hecho no lo estaría diciendo ahora aquí, porque no quiero confesar crímenes o pequeños delitos en el podcast.
Non, bien sûr que non, parce que si je l'avais fait, je ne serais pas en train de le dire maintenant ici, car je ne veux pas avouer des crimes ou des petits délits dans le podcast.
Esas cosas nos las guardamos, son secretos.
Ces choses, nous les gardons pour nous, ce sont des secrets.
Claro, esas cosas las contaremos cuando prescriban todos los delitos que estamos cometiendo, que son muchos.
Bien sûr, nous raconterons ces choses lorsque tous les délits que nous commettons, qui sont nombreux, seront prescrits.
Seguramente hablaremos de ellos en 20 años o 30 años cuando prescriban.
Nous parlerons sûrement d'eux dans 20 ans ou 30 ans, lorsqu'ils seront prescrits.
Exactamente.
Exactement.
Bueno Roi, pues yo ya te he comentado un acto de rebeldía que he hecho hoy, no sé si tú tienes tú también alguno reciente.
Bien Roi, pues yo ya te he contado un acto de rebeldía que he hecho hoy, no sé si tú también tienes alguno reciente.
Bueno, antes de hablarte de algún acto de rebeldía que tengo alguno así también un poco.
Bien, avant de te parler d'un acte de rébellion que j'ai, j'en ai aussi un un peu.
Cómo decirlo, un poco tonto, porque tampoco somos aquí William Wallace, no, o sea, no estamos haciendo algo tan rebelde, tan increíble.
Comment dire, un peu stupide, parce que nous ne sommes pas non plus William Wallace ici, non, je veux dire, nous ne faisons pas quelque chose d’aussi rebelle, d’aussi incroyable.
A ver, bueno, no te gustan las cajas rápidas, entonces, aunque has estado de broma, obviamente no robaste esos alimentos, pero sí que tú prefieres ir por la caja donde hay una persona.
Voyons, bon, tu n’aimes pas les caisses rapides, alors, même si tu plaisantais, évidemment tu n’as pas volé cette nourriture, mais il est vrai que tu préfères passer par la caisse où il y a une personne.
Sí, exacto, Roi, porque no me gusta que cada vez haya menos dependientes, entonces sí, precisamente no es algo tan revolucionario, pero cada uno puede aportar su granito de arena.
Oui, exactement, Roi, parce que je n'aime pas qu'il y ait de moins en moins de vendeurs, donc oui, ce n'est pas quelque chose de vraiment révolutionnaire, mais chacun peut apporter sa pierre à l'édifice.
Vale, bien, bueno, pues antes de hablarte de mis actos de rebeldía, que en realidad no son actos de rebeldía, pero bueno, esta es un poco la idea de hoy, vamos a hablar de pequeños actos de rebeldía que bueno, algunos puedes debatir si realmente son actos de rebeldía o simplemente es que quieres ahorrar o quieres gastar poco dinero.
D'accord, bien, bon, donc avant de te parler de mes actes de rébellion, qui en réalité ne sont pas vraiment des actes de rébellion, mais bon, c'est un peu l'idée d'aujourd'hui, nous allons parler de petits actes de rébellion que, eh bien, certains peuvent débattre sur le fait que ce sont vraiment des actes de rébellion ou simplement que tu veux économiser ou dépenser peu d'argent.
¿Ahora veremos, vale?
Nous allons voir maintenant, d'accord ?
Pero antes de ver más ejemplos, vamos a definir un poco qué es un acto de rebeldía, Paco, Porque yo cuando pienso en actos de rebeldía pienso en cosas muy grandes, como en William Wallace, el ejemplo que hemos puesto, que luchó por la independencia de Escocia, no sé, en la época de la dictadura en España había, bueno, y no sólo la dictadura, sino que décadas después, hasta el año 2000 y poco, había la mili, el servicio militar, y había personas que decían que no, que no querían hacer la mili y entonces iban a la cárcel por negarse a hacer el servicio militar.
Mais avant de voir plus d'exemples, définissons un peu ce qu'est un acte de rébellion, Paco. Parce que quand je pense aux actes de rébellion, je pense à des choses très grandes, comme William Wallace, l'exemple que nous avons donné, qui a lutté pour l'indépendance de l'Écosse. Je ne sais pas, à l'époque de la dictature en Espagne, il y avait, eh bien, pas seulement la dictature, mais des décennies après, jusqu'aux années 2000 environ, il y avait le service militaire, et il y avait des personnes qui disaient non, qu'elles ne voulaient pas faire le service militaire, et donc allaient en prison pour avoir refusé de faire le service militaire.
Y eso era un acto de rebeldía también.
Et c'était aussi un acte de rébellion.
Claro, no ir por la caja rápida del supermercado, Paco, en comparación no me parece tan increíble.
Bien sûr, ne pas passer par la caisse rapide au supermarché, Paco, cela ne me semble pas si incroyable en comparaison.
Bueno, no lo he dicho, pero si sirve de justificación ahora lo hago, porque a mí no me importa pasar por las cajas rápidas o pagar ahí, pero sé que a muchas personas mayores les cuesta.
Bon, je ne l'ai pas dit, mais si cela peut servir de justification, je le dis maintenant, car cela ne me dérange pas de passer par les caisses rapides ou de payer là-bas, mais je sais que cela est difficile pour beaucoup de personnes âgées.
Para algunos abuelitos puede ser difícil pasar la compra por esas cajas.
Pour certains petits-parents, il peut être difficile de passer les achats à travers ces caisses.
Entonces sí, hay cierta justicia también en esa acción.
Alors oui, il y a aussi une certaine justice dans cette action.
Vale, pero tienes que hacerlo más fuerte, más grande, Paco, Tienes que coger un bate de béisbol y reventar la caja rápida, romperla, destruirla.
D'accord, mais tu dois le faire plus fort, plus grand, Paco. Tu dois prendre une batte de baseball et exploser la caisse rapide, la casser, la détruire.
Pero eso sería un acto de rebeldía, ¿No?
Mais ce serait un acte de rébellion, n'est-ce pas ?
Eso sería un acto delictivo.
Ce serait un acte criminel.
Sí, pero a veces los actos de rebeldía son también actos delictivos.
Oui, mais parfois les actes de rébellion sont aussi des actes criminels.
Entonces vamos a definir qué es un acto de rebeldía para tenerlo claro.
Alors, définissons ce qu'est un acte de rébellion pour que ce soit clair.
Entonces un acto de rebeldía podemos decir que es hacer algo que va en contra de una norma, de una autoridad o incluso también de una expectativa social.
Alors, un acte de rébellion, on peut dire que c'est faire quelque chose qui va à l'encontre d'une norme, d'une autorité ou même d'une attente sociale.
Luego veremos ejemplos de rebeldía en cuanto a tu círculo social o lo que la gente espera de ti.
Ensuite, nous verrons des exemples de rébellion concernant ton cercle social ou ce que les gens attendent de toi.
Y claro, al ir en contra de esas cosas, de esa norma o de esa autoridad vas a sufrir consecuencias negativas porque seguramente te pase algo malo.
Et bien sûr, en allant à l'encontre de ces choses, de cette règle ou de cette autorité, tu vas subir des conséquences négatives parce qu'il est probable que quelque chose de mauvais t'arrive.
Entonces eso es un acto de rebeldía.
Alors c'est un acte de rébellion.
Hoy veremos algunos ejemplos que se encuadran bien en esta definición y otros que son más debatibles.
Aujourd'hui, nous verrons quelques exemples qui correspondent bien à cette définition et d'autres qui sont plus discutables.
Me queda claro.
C'est clair pour moi.
Roi Entonces podemos decir que un acto de rebeldía es algo que va en contra de lo establecido, ya sea una ley, una moda, una tradición, jerarquía, presión o expectativa social, estándar estético, cualquier cosa que se nos ocurra.
Donc, nous pouvons dire qu'un acte de rébellion est quelque chose qui va à l'encontre de ce qui est établi, que ce soit une loi, une mode, une tradition, une hiérarchie, une pression ou une attente sociale, une norme esthétique, ou toute autre chose à laquelle nous pouvons penser.
Sí, y es una decisión consciente que tú tomas, tú decides ir en contra de esa cosa.
Oui, et c'est une décision consciente que tu prends, tu décides d'aller à l'encontre de cette chose.
Si lo hiciste por casualidad no eres un rebelde, fue una casualidad ¿Vale?
Si tu l'as fait par hasard, tu n'es pas un rebelle, c'était un hasard, d'accord ?
Es algo que tú dices ostras, hay esta norma y yo estoy en contra de ella, Ahí está siendo rebelde.
C'est quelque chose que tu dis, "oh là, il y a cette règle et je suis contre elle." Là, tu es en train d'être rebelle.
Y luego tiene un coste o tiene un riesgo porque puede ser que te detenga la policía, puede ser que tengas que pagar una multa, por ejemplo.
Et puis il y a un coût ou un risque parce que la police peut t'arrêter, tu pourrais avoir à payer une amende, par exemple.
Entonces hay algo que pierdes, vas a sufrir por algún motivo.
Alors il y a quelque chose que tu perds, tu vas souffrir pour une raison quelconque.
Bien, entonces por ejemplo, un adolescente que decide vestirse, no sé, de heavy, se viste de heavy.
Bien, alors par exemple, un adolescent qui décide de s’habiller, je ne sais pas, en style heavy, s’habille en style heavy.
¿Podríamos decir que es un rebelde?
Pourrions-nous dire qu'il est un rebelle ?
¿También cumple estas características que hemos comentado?
Est-ce qu'il ou elle remplit aussi ces caractéristiques que nous avons mentionnées ?
Más o menos sí, yo diría que sí.
Plus ou moins oui, je dirais que oui.
A ver, depende del contexto pero es cierto que si tú vistes de una forma contraria a lo establecido, contraria a las normas sociales en cierta forma sí que eres una persona rebelde.
Voyons, cela dépend du contexte, mais il est vrai que si tu t'habilles d'une manière contraire à ce qui est établi, contraire aux normes sociales, d'une certaine façon tu es une personne rebelle.
Obviamente es un pequeño acto de rebeldía, no es un gran acto de rebeldía, pero sí que es un pequeñito acto de rebeldía porque estás poniéndote en contra de esa norma social de vestir y también vas a sufrir un poco las críticas de los demás cuando te vean y mira ese qué mal vestido va.
Évidemment, c'est un petit acte de rébellion, ce n'est pas un grand acte de rébellion, mais c'est bien un petit acte de rébellion parce que tu t'opposes à cette norme sociale de s'habiller et tu vas aussi un peu subir les critiques des autres quand ils te verront et se diront : "Regarde celui-là, comme il est mal habillé."
Aunque quizá hoy en día ir vestido de metal es algo que está bien visto, es algo guay.
Bien que de nos jours, s'habiller en métal soit quelque chose de bien vu, c'est quelque chose de cool.
Entonces depende del momento histórico de la sociedad.
Donc, cela dépend du moment historique de la société.
Bien Roi Pues una cosa que me interesa de aquí es que si ese acto rebeldía no cuesta nada, entonces no es rebeldía, es preferencia.
Bien roi, donc une chose qui m'intéresse ici, c'est que si cet acte de rébellion ne coûte rien, alors ce n'est pas de la rébellion, c'est une préférence.
Eso es importante decirlo.
C'est important de le dire.
Y de hecho, el primer ejemplo que te iba a poner yo sobre un acto de rebeldía que hice yo, luego lo estuve pensando y esto no es un acto de rebeldía, esto es una preferencia.
Et en fait, le premier exemple que j'allais te donner à propos d'un acte de rébellion que j'ai fait, puis j'y ai réfléchi et ce n'est pas un acte de rébellion, c'est une préférence.
De hecho es algo que me beneficia.
En fait, c'est quelque chose qui me profite.
Pero venga, te lo voy a contar, Paco.
Mais allez, je vais te le raconter, Paco.
Mi acto rebeldía del último mes ha sido abrir muchas cuentas bancarias para recibir el dinero que dan a los nuevos clientes por ser nuevo cliente, pero luego cerrarlas y no darle ni un euro al banco, no dejar ni un euro en el banco, excepto lo que me obligaban para cumplir la promoción.
Mon acte de rébellion du mois dernier a été d'ouvrir de nombreux comptes bancaires pour recevoir l'argent offert aux nouveaux clients pour leur souscription, puis de les fermer sans laisser un centime à la banque, sauf ce qu'elle exigeait pour bénéficier de la promotion.
Entonces me sentía un poco rebelde, porque claro, yo abría estas cuentas bancarias y el banco espera que tú estés muchos años de cliente y por eso te da dinero.
Alors je me sentais un peu rebelle, parce que bien sûr, j'ouvrais ces comptes bancaires et la banque s'attend à ce que tu sois client pendant de nombreuses années et c'est pour cela qu'elle te prête de l'argent.
Pero yo cumplí todas las condiciones que ponían y luego quité todo el dinero y no le di ni un euro de beneficio al banco Y me sentí como Robin Hood, Paco,.
Mais j'ai respecté toutes les conditions qu'ils avaient mises, puis j'ai retiré tout l'argent et je n'ai donné ni un euro de bénéfice à la banque. Et je me suis senti comme Robin des Bois, Paco.
A partir de ahora vamos a llamarte Roi Hood.
À partir de maintenant, nous allons t'appeler Roi Hood.
Roi Hood.
Roi Hood.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
Pero claro, luego estuve pensando, a ver, esto lo hice porque ganaba dinero, Claro, me daban dinero por esa promoción, entonces no es un acto de rebeldía.
Mais bien sûr, ensuite j'ai réfléchi, voyons voir, je l'ai fait parce que je gagnais de l'argent, bien sûr, ils me donnaient de l'argent pour cette promotion, donc ce n'est pas un acte de rébellion.
Aunque yo sí me sentía un poquito rebelde en realidad, porque me gustaba esa idea de que el banco no ganase nada dinero conmigo, sino que perdiese dinero por una vez en la vida, que el banco pierda.
Bien que je me sentais un peu rebelle en réalité, parce que j'aimais cette idée que la banque ne gagne pas d'argent avec moi, mais qu'elle perde de l'argent pour une fois dans sa vie, que la banque perde.
No sé hasta qué punto, Roi, eso es un acto de rebeldía.
Je ne sais pas dans quelle mesure, Roi, c'est un acte de rébellion.
Bueno, ya hemos dicho que no, pero lo que sí que podría ser un acto rebelde sería que sacases todo tu dinero del banco y lo metieses debajo del colchón.
Bon, nous avons déjà dit que non, mais ce qui pourrait être un acte de rébellion serait de retirer tout ton argent de la banque et de le mettre sous le matelas.
Entonces de esa manera irías en contra de los bancos, en contra del sistema bancario capitalista, etc.
Alors de cette manière, tu irais contre les banques, contre le système bancaire capitaliste, etc.
Pero no, no meter más dinero en el banco para ganar dinero.
Mais non, ne pas mettre plus d'argent à la banque pour gagner de l'argent.
Eso no me parece tan rebelde.
Cela ne me semble pas si rebelle.
No, la verdad es que no.
Non, en vérité, ce n'est pas le cas.
Tiene razón.
Vous avez raison.
Venga, te voy a contar otro acto de rebeldía y ya me dices tú, Paco, si es un acto de rebeldía o no.
Allez, je vais te raconter un autre acte de rébellion et ensuite tu me diras, Paco, si c'est un acte de rébellion ou pas.
¿Sabes que se han puesto de moda las freidoras de aire, las air fryers?
¿Sabes que se han puesto de moda las freidoras de aire, las air fryers? Sais-tu que les friteuses à air, les air fryers, sont devenues très à la mode ?
Ahora todo el mundo tiene una o dos.
Maintenant, tout le monde en a une ou deux.
Yo no la tengo todavía.
Je ne l'ai pas encore.
Bueno, ya la tendrás seguro, porque esto es como.
Bien, tu l'auras sûrement déjà, parce que c'est comme ça.
Es como la peste.
C'est comme la peste.
Lo tiene uno, luego la tiene su amigo, la tiene toda la familia, todo el vecindario y al final todo el país tiene una air fryer en su cocina.
Une personne en a une, puis son ami en a une, toute la famille en a une, tout le quartier en a une et finalement tout le pays a une friteuse à air dans sa cuisine.
Bueno, pues mi acto de rebeldía ha sido no comprar una freidora de aire porque todo el mundo la tenía y yo la veía y yo eso no es una freidora de aire, No se puede freír con el aire, es un concepto absurdo.
Bien, alors mon acte de rébellion a été de ne pas acheter une friteuse à air parce que tout le monde en avait une et moi, je la regardais en me disant que ce n'est pas une friteuse à air. On ne peut pas frire avec de l'air, c'est un concept absurde.
Eso es un horno pequeño, es una tontería.
C'est un petit four, c'est une bêtise.
Hay que ser tonto para comprarse una freidora de aire.
Il faut être idiot pour s'acheter une friteuse à air.
Esto es lo que yo pensaba y por eso yo era un rebelde.
C'est ce que je pensais et c'est pourquoi j'étais un rebelle.
Vale, Roi, pues creo que sé cómo va a acabar la historia con lo que dices.
D'accord, Roi, je pense que je sais comment l'histoire va se terminer avec ce que tu dis.
Sospecho que te acabas de comprar una freidora de aire.
Je soupçonne que tu viens d'acheter une friteuse à air.
Sí, has visto que he estado usando el pasado.
Oui, tu as vu que j'ai utilisé le passé.
Yo era un rebelde.
J'étais un rebelle.
Claro, en este caso la revolución, Paco, no funcionó porque yo era rebelde hasta que me compré una hace poquito me he comprado una freidora de aire y ya no soy rebelde, Paco ha triunfado la dictadura de las Air Fryers.
Bien sûr, dans ce cas, la révolution, Paco, n'a pas fonctionné parce que j'étais rebelle jusqu'à ce que je m'en achète une. Il y a peu de temps, je me suis acheté une friteuse à air et je ne suis plus rebelle, Paco, la dictature des friteuses à air a triomphé.
Bueno, Roi, en realidad sí que podríamos decir que esto también era un acto o ha sido un acto de rebeldía porque sufrías por eso y necesitabas una.
Bien, Roi, en réalité, nous pourrions dire que cela a aussi été un acte ou un geste de rébellion parce que tu en souffrais et que tu en avais besoin.
Yo al principio pensaba que era una tontería, pero luego yo veía a mis amigos y hacían platos bastante interesantes y ahí ya notaba un poco el sufrimiento, la consecuencia negativa de ser un rebelde y no tener una freidora de aire.
Au début, je pensais que c'était une bêtise, mais ensuite je voyais mes amis préparer des plats assez intéressants et là, je commençais à ressentir un peu la souffrance, la conséquence négative d'être un rebelle et de ne pas avoir de friteuse à air.
Pero claro, como yo ya las había criticado tanto a estas freidoras de aire, no podía comprarme una, tenía que cumplir con mi palabra.
Mais bien sûr, comme j'avais déjà tellement critiqué ces friteuses à air, je ne pouvais pas m'en acheter une, je devais tenir ma parole.
Pero al final he caído.
Mais à la fin, j'ai cédé.
Bueno, pues vamos a por más ejemplos, Roi, porque hay mucha gente un poquito rebelde con el tema de Amazon.
Très bien, alors allons-y pour plus d'exemples, Roi, parce qu'il y a beaucoup de gens un peu rebelles à propos du sujet Amazon.
Gente que decide no comprar en Amazon o comprar menos, porque algunas veces parece casi imposible no hacerlo y concretamente los libros.
Des personnes qui décident de ne pas acheter sur Amazon ou d'acheter moins, car parfois cela semble presque impossible de ne pas le faire, notamment pour les livres.
Gente que decide que no va a comprarse ningún libro en Amazon, sino que va a apoyar el comercio local de su barrio o de su ciudad y va a comprar libros solo en papel y como he dicho, en las librerías.
Des gens qui décident qu'ils n'achèteront aucun livre sur Amazon, mais qu'ils soutiendront le commerce local de leur quartier ou de leur ville et qu'ils n'achèteront des livres qu'en format papier et, comme je l'ai dit, dans les librairies.
Sí, en cierta forma es un acto de rebeldía porque al no comprar en Amazon pierdes la comodidad y quizá pierdes un poquito de dinero porque a veces Amazon es un poquito más barato en libros no suele haber mucha diferencia, pero sí que todos o casi todos compramos en Amazon porque tiene un buen precio.
Oui, d'une certaine manière, c'est un acte de rébellion parce qu'en n'achetant pas sur Amazon, on perd le confort et peut-être un peu d'argent parce que parfois Amazon est un peu moins cher. Pour les livres, il n'y a généralement pas beaucoup de différence, mais oui, tous ou presque tous achètent sur Amazon parce qu'ils ont un bon prix.
A veces es más barato y es muy cómodo, muy rápido.
Parfois, c'est moins cher et c'est très confortable, très rapide.
Pero bueno, si quieres ser rebelde e ir en contra de esta gran empresa porque no te gusta sus políticas de empresa o lo que hace y tal y porque acaban con el comercio local, pues puedes comprar.
Mais bon, si tu veux être rebelle et aller à l'encontre de cette grande entreprise parce que tu n'aimes pas ses politiques d'entreprise ou ce qu'elle fait, et parce qu'elle détruit le commerce local, eh bien tu peux acheter.
Sí, en la tienda del barrio.
Oui, dans le magasin du quartier.
Eso es verdad.
C'est vrai.
El problema, Paco, es cuando haces esto, que dices, no, yo no compro los libros en Amazon, los compro en el comercio local para apoyarlo en la librería local.
Le problème, Paco, c'est que lorsque tu dis cela, que tu n'achètes pas les livres sur Amazon, mais que tu les achètes dans le commerce local pour soutenir la librairie locale.
Pero luego compras 300 veces al año en Amazon.
Mais ensuite, tu achètes 300 fois par an sur Amazon.
A ver, que una vez no compres en Amazon no va a cambiar nada.
Voyons, ce n'est pas parce que tu n'achètes pas sur Amazon une fois que cela changera quelque chose.
Claro, los libros en la librería, pero los zapatos, las camisetas, las bicicletas, todo en Amazon.
Bien sûr, les livres dans la librairie, mais les chaussures, les t-shirts, les vélos, tout sur Amazon.
Ahí claro, una doble moral interesante.
Là, clairement, une double morale intéressante.
Claro, claro.
Bien sûr, bien sûr.
Que no digo que todo el mundo haga esto, pero bueno, conozco alguna persona que hace esto, que oye, que a lo mejor lo hace mejor que nosotros, ¿No?
Je ne dis pas que tout le monde fait ça, mais bon, je connais quelqu'un qui fait ça, qui, écoute, peut-être le fait mieux que nous, non ?
Porque al menos apoya un poquito el comercio local.
Parce qu'au moins cela soutient un peu le commerce local.
Venga Paco, vamos con más pequeños actos de rebeldía, así un poco como anticapitalistas o anticonsumistas.
Allez Paco, on y va avec plus petits actes de rébellion, un peu comme des anticapitalistes ou des anti-consommateurs.
Y uno muy típico es no celebrar los típicos días como el día de la madre o el día del padre.
Et un très typique est de ne pas célébrer les jours typiques comme la fête des mères ou la fête des pères.
Porque dices que es un día que han creado los centros comerciales para vender regalos.
Pourquoi dis-tu que c'est un jour que les centres commerciaux ont créé pour vendre des cadeaux ?
Entonces yo ese día no regalo nada, no celebro nada.
Alors ce jour-là, je ne donne rien, je ne célèbre rien.
Yo ese día insulto a mi madre, no le digo feliz, feliz, le digo mamá, eres idiota, te insulto para ir en contra del día de la madre.
Ce jour-là, j'insulte ma mère, je ne lui dis pas "bonne fête", je lui dis "maman, tu es idiote", je l'insulte pour aller à l'encontre de la fête des mères.
A ver, me imagino que haces lo mismo entonces en San Valentín, que no le compras flores a tu pareja porque quieres ir en contra de ese día y del consumismo.
À voir, je suppose que tu fais la même chose à la Saint-Valentin, que tu n’achètes pas de fleurs à ton partenaire parce que tu veux aller à l’encontre de cette journée et du consumérisme.
Claro, ese día eres infiel a tu pareja para ser un rebelde.
Bien sûr, ce jour-là tu es infidèle à ton partenaire pour être un rebelle.
Entonces dices, ¿Cómo que el día del amor?
Alors tu dis, comment ça, la journée de l'amour ?
Hoy es el día del desamor, no se pueden comprar regalos, ni flores ni nada.
Aujourd'hui, c'est le jour du chagrin d'amour, on ne peut pas acheter de cadeaux, ni de fleurs ni rien.
Hombre, hay que ir en contra de esto.
Homme, il faut aller à l’encontre de cela.
Bueno, estoy dándome cuenta de que nosotros muchas veces tenemos ofertas del viernes negro, el Black Friday en el podcast.
Bien, je me rends compte que nous avons souvent des offres du Black Friday, le Black Friday, dans le podcast.
Entonces, consejos vendo, pero para mí no tengo.
Alors, je donne des conseils, mais pour moi je n'en ai pas.
No somos muy rebeldes, Paco, Formamos parte del status quo.
Nous ne sommes pas très rebelles, Paco, nous faisons partie du statu quo.
Ya, formamos parte del engranaje.
Oui, nous faisons partie de l'engrenage.
Estamos aquí produciendo podcast para el sistema capitalista.
Nous sommes ici en train de produire des podcasts pour le système capitaliste.
Más podcast.
Plus de podcasts.
Más podcast.
Plus de podcasts.
Y Paco, siguiendo con esto de ir en contra del capitalismo, del consumismo o de las grandes corporaciones, ¿Qué te parece el pequeño acto de rebeldía, que quizá es un acto de rebelde o no, ya lo veremos, de robar así algunas cositas a grandes corporaciones?
Et Paco, en continuant avec cette idée d’aller à l’encontre du capitalisme, du consumérisme ou des grandes corporations, que penses-tu du petit acte de rébellion, qui est peut-être un acte de rebelle ou pas, on verra bien, de voler ainsi quelques petites choses aux grandes corporations ?
Por ejemplo, se me ocurre en los hoteles, cuando la gente se lleva las toallas, las pilas del mando, no sé, no sé qué se lleva la gente.
Par exemple, il me vient à l'esprit dans les hôtels, quand les gens prennent les serviettes, les piles de la télécommande, je ne sais pas, je ne sais pas ce que les gens emportent.
¿Se llevan el colchón también?
Ils emportent aussi le matelas ?
Me imagino que no, pero me hace.
Je suppose que non, mais ça me fait.
Gracia que digas la gente, la gente.
Merci de dire les gens, les gens.
¿Tú formas parte de esa gente o.
Fais-tu partie de ces gens ou.
No, no, no, no?
Non, non, non, non ?
Y no lo diría tampoco si lo hiciese.
Et je ne le dirais pas non plus si je le faisais.
Ya hemos comentado que todos los delitos que cometemos ahora Los comentaremos en 20 años cuando prescriban.
Nous avons déjà mentionné que tous les délits que nous commettons maintenant, nous en parlerons dans 20 ans lorsqu'ils seront prescrits.
Pero cuando vengas a mi casa, tengo unas toallas Paco, con muy buen algodón.
Mais quand tu viendras chez moi, j'ai des serviettes Paco, en très bon coton.
Claro, sí.
Bien sûr, oui.
Entonces, de nuevo, no veo eso como un acto rebeldía, lo veo como un delito, como un hurto.
Alors, encore une fois, je ne vois pas cela comme un acte de rébellion, je le vois comme un crime, comme un vol.
Lo mismo si vas al supermercado y no sé, de vez en cuando puedes ver a alguien meterse en la boca alguna fresa o alguna uva, es hombre, tranquilo, ten paciencia, comete eso después de haberlo pagado.
C'est la même chose si tu vas au supermarché et que, de temps en temps, tu vois quelqu'un mettre une fraise ou un raisin dans sa bouche, c'est un homme, tranquille, sois patient, il le mangera après l'avoir payé.
Pero bueno, puede ser un pequeño acto de rebeldía en su cabeza.
Mais bon, cela peut être un petit acte de rébellion dans sa tête.
Al menos esa persona puede bueno, me como una uva y así recupero lo que roban estas grandes corporaciones de alguna forma.
Au moins cette personne peut bien, je mange un raisin et ainsi je récupère d'une certaine manière ce que ces grandes entreprises volent.
No sé si me convences.
Je ne sais pas si tu me convaincs.
Bueno, yo digo así hipótesis.
Bien, je dis hypothèse.
A mí eso no me gusta, ¿Sabes por qué?
Ça, je n'aime pas, tu sais pourquoi ?
Porque, a ver, en España ya no se ve mucho hacer esto, pero cuando estaba en Chipre sí que lo vi alguna vez y me molestaba porque a veces había personas que cogían uvas de unos racimos de uvas que se venden al peso, pero que ya están como pesados, son 500 gramos.
Parce que, voyez-vous, en Espagne, on ne voit plus trop faire ça, mais quand j'étais à Chypre, je l'ai vu quelques fois et cela me dérangeait parce qu'il y avait parfois des personnes qui prenaient des raisins des grappes qui sont vendues au poids, mais qui sont déjà pesées, ce sont 500 grammes.
Y yo pensaba, joder, luego yo voy a comprar un racimo de uvas y en lugar de tener 500 gramos va a tener 400 y pico, porque la gente ha ido comiendo las uvas.
Et je pensais, putain, ensuite je vais acheter une grappe de raisin et au lieu d’avoir 500 grammes ce sera 400 et quelques, parce que les gens ont mangé les raisins.
Entonces no está robando las grandes corporaciones, está robando al siguiente consumidor, amigo, tenlo en cuenta.
Alors il ne vole pas les grandes entreprises, il vole le consommateur suivant, mon ami, garde cela en tête.
Claro, sí, porque además.
Bien sûr, oui, parce que de plus.
Y luego las tiendas van a subir los precios para compensar esas pérdidas.
Et ensuite, les magasins vont augmenter les prix pour compenser ces pertes.
Sí, yo solo pensaba también con el tema de las toallas y todo esto, o cuando vas a una casa turística, que la gente también a veces dice va, vamos a poner el aire acondicionado al máximo y que se joda el de la casa turística, que se fastidie, que nos cobra mucho, es un estafador.
Oui, je pensais aussi au sujet des serviettes et tout ça, ou quand tu vas dans une maison touristique, où les gens disent parfois : « Allez, on va mettre la climatisation à fond et tant pis pour le propriétaire de la maison touristique, qu'il en pâtisse, il nous fait trop payer, c’est un escroc. »
Entonces que gaste mucha electricidad.
Alors qu'il consomme beaucoup d'électricité.
Claro, pero es que si todos hacemos eso, ¿Qué va a hacer ese señor o esa señora que tiene ese piso o esa casa turística?
Bien sûr, mais si tout le monde fait cela, que va faire ce monsieur ou cette madame qui possède cet appartement ou cette maison touristique ?
Va a vale, al mes gasto 500 euros en electricidad, así que tengo que cobrar 500 euros más cada mes para poder compensar estos costes.
D'accord, je dépense 500 euros par mois en électricité, donc je dois facturer 500 euros de plus chaque mois pour pouvoir compenser ces coûts.
Entonces, al final ese coste no lo paga el propietario de esa casa turística, lo paga el cliente, lo pagas tú lo pagamos todos.
Alors, au final, ce coût n'est pas payé par le propriétaire de cette maison touristique, il est payé par le client, tu le paies, nous le payons tous.
En realidad es así.
En réalité, c'est ainsi.
Un poco curiosa la situación, la verdad.
La situation est un peu curieuse, en vérité.
Sí, claro, todos tenemos en nuestro interior a ese Robin Hood luchando contra las injusticias y contra las grandes corporaciones o los ricos que nos roban.
Oui, bien sûr, nous avons tous en nous ce Robin des Bois qui lutte contre les injustices et contre les grandes entreprises ou les riches qui nous volent.
Pero no, muchas veces nos hacemos daño a nosotros mismos con estas decisiones.
Mais non, souvent nous nous faisons du mal à nous-mêmes avec ces décisions.
Sí, realmente muchas veces afecta a la sociedad en general, no solo a las grandes corporaciones.
Oui, cela affecte vraiment souvent la société en général, pas seulement les grandes entreprises.
Venga, Paco, seguimos.
Allez, Paco, on continue.
Ahora hablamos de tecnología.
Maintenant, parlons de technologie.
Iba a decir que vamos a dejar de ser tan anticapitalistas, pero quizá no, porque claro, ser rebelde es ir en contra de lo que hay.
J'allais dire que nous allons arrêter d'être si anticapitalistes, mais peut-être pas, parce que bien sûr, être rebelle, c'est aller à l'encontre de ce qui existe.
Entonces, como tenemos un sistema capitalista, pues a veces los actos de rebeldía van en contra de este sistema, la tecnología.
Alors, comme nous avons un système capitaliste, les actes de rébellion vont parfois à l'encontre de ce système, de la technologie.
Paco, un acto de rebeldía podría ser seguir con el mismo móvil de hace muchos años, porque no quieres seguir esa moda de cambiar de móvil cada año.
Paco, un acte de rébellion pourrait être de continuer à utiliser le même téléphone portable depuis de nombreuses années, parce que tu ne veux pas suivre cette mode de changer de téléphone chaque année.
El iPhone 16, el 17, ahora viene el 18 y no, yo sigo con.
L'iPhone 16, le 17, maintenant arrive le 18 et non, je continue avec.
Mi iPhone 10, el iPhone X tiene las pantallas rotas, la memoria llena, no funciona, no puedes escuchar bien a tu amigo cuando te envía un mensaje de audio, pero ahí tienes ese amigo luchando contra este mundo, contra la obsolescencia programada y todo esto.
Mon iPhone 10, l’iPhone X a l’écran cassé, la mémoire pleine, il ne fonctionne pas, tu n’arrives pas bien à entendre ton ami quand il t’envoie un message audio, mais tu as quand même cet ami qui lutte contre ce monde, contre l’obsolescence programmée et tout ça.
Claro, claro.
Bien sûr, bien sûr.
Pero a ver, ¿Este amigo es un rebelde o es un tacaño?
Mais voyons, cet ami est-il un rebelle ou un radin ?
¿Tú qué opinas?
Qu'en penses-tu ?
Buena pregunta.
Bonne question.
¿Porque si el móvil ya no funciona, tacaño o pobre?
Pourquoi, si le téléphone ne fonctionne plus, être avare ou pauvre ?
Porque es obvio que ya debería comprarse un nuevo móvil si no funciona.
Parce qu'il est évident qu'il faudrait déjà acheter un nouveau téléphone s'il ne fonctionne pas.
Pero sí de vez en cuando ves a esta gente, o por ejemplo a mi padre, que lleva muchos años con el mismo móvil, funciona, entonces ¿Por qué.
Mais si de temps en temps tu vois ces personnes, ou par exemple mon père, qui utilise le même téléphone portable depuis de nombreuses années, et qui fonctionne, alors pourquoi.
No seguir con él a ver si funciona?
Ne pas continuer avec lui pour voir si ça marche ?
Yo creo que está bien y sí que puede ser un poquito como un acto de rebeldía de decir, pues no, hombre, si mi móvil funciona, aunque tenga 5 años, puedo seguir usándolo.
Je pense que c'est bien et que ça peut être un peu un acte de rébellion de dire, eh bien non, mon pote, si mon téléphone fonctionne, même s'il a cinq ans, je peux continuer à l'utiliser.
Y sí que es ir un poco en contra de lo establecido.
Et c'est vraiment aller un peu à l'encontre de ce qui est établi.
Obviamente no es un acto de rebeldía increíble, no eres una persona rompedora, pero bueno, sí que es ir un poco en contra de esa presión social que pueda haber, que no es una presión social directa.
Évidemment, ce n'est pas un acte de rébellion incroyable, tu n'es pas une personne révolutionnaire, mais bon, c'est quand même aller un peu à l'encontre de cette pression sociale qui peut exister, qui n'est pas une pression sociale directe.
No es que la gente te diga cambia de móvil, cambia de móvil, pero sí que todo el mundo empieza a cambiar de móvil.
Ce n'est pas que les gens te disent de changer de téléphone, changer de téléphone, mais tout le monde commence à changer de téléphone.
Ves los anuncios y oye, el móvil está muy guay en esos anuncios y tal.
Tu vois les publicités et tu entends, le téléphone est vraiment cool dans ces annonces et tout.
Luego lo tienes en la mano y es igual.
Ensuite, tu l'as en main et c'est pareil.
El iPhone 10 es igual que el 18, casi no hay tanta diferencia.
L'iPhone 10 est comme le 18, il n'y a presque pas de différence.
Los ves y dices si, no ha cambiado tanto.
Tu les regardes et tu dis oui, ça n'a pas tellement changé.
Sí, tiene razón, no ha cambiado tanto en el aspecto, pero luego en las funciones y en el uso y en la velocidad creo que hay diferencia.
Oui, vous avez raison, l'apparence n'a pas tellement changé, mais ensuite, en ce qui concerne les fonctions, l'utilisation et la rapidité, je pense qu'il y a une différence.
Roi Sí, es verdad.
Roi Oui, c'est vrai.
Bueno, yo tengo en casa un iPhone SE, que es del 2016 y es curioso porque el móvil todavía funciona, no lo utilizo, lo tengo ahí, pero sí que alguna vez lo he probado y todavía funciona.
Eh bien, j'ai à la maison un iPhone SE, qui date de 2016, et c'est curieux parce que le téléphone fonctionne encore, je ne l'utilise pas, je l'ai juste là, mais je l'ai déjà essayé et il marche toujours.
Pero tiene el problema de que algunas aplicaciones ya no funcionan en ese sistema operativo porque tiene una versión muy antigua y que claro, la gente diría obsolescencia programada, porque en realidad el móvil sí que funciona, de hecho funciona bastante bien, o sea, podrías utilizarlo en tu día a día, pero algunas aplicaciones ya no puedes utilizarlas.
Mais il y a le problème que certaines applications ne fonctionnent plus sur ce système d'exploitation parce qu'il a une version très ancienne, et bien sûr, les gens parleraient d'obsolescence programmée, car en réalité le téléphone fonctionne encore, en fait il fonctionne assez bien, c'est-à-dire que tu pourrais l'utiliser au quotidien, mais certaines applications ne peuvent plus être utilisées.
Entonces dirías obsolescencia programada o yo puedo entender que el desarrollador de aplicación no esté 10 años dando soporte a un sistema porque al final tiene un coste, es complicado y a ver, desarrollar una aplicación y mantenerla para diferentes sistemas no es sencillo.
Alors tu dirais obsolescence programmée ou je peux comprendre que le développeur d'une application ne fournisse pas de support pendant 10 ans pour un système parce qu'au final cela a un coût, c'est compliqué et, voilà, développer une application et la maintenir pour différents systèmes n'est pas simple.
Entonces yo no diría que es obsoleta programada, diría que es que no puedes hacer que un móvil funcione bien y todas las aplicaciones en todos los sistemas toda la vida.
Alors je ne dirais pas que c'est de l'obsolescence programmée, je dirais que c'est que tu ne peux pas faire fonctionner un téléphone correctement avec toutes les applications sur tous les systèmes pendant toute la vie.
Vale Roi, pues ahora que comentas eso es que hay móviles de hace 25 años, los famosos Nokias, que todavía hoy siguen funcionando y de vez en cuando ves a alguna persona mayor normalmente con su Nokia, enviando mensajes, llamando y ya está, porque no se puede hacer mucho más.
D'accord, maintenant que tu le dis, il y a des téléphones portables datant d'il y a 25 ans, les fameux Nokias, qui fonctionnent encore aujourd'hui et de temps en temps, on voit une personne âgée généralement avec son Nokia, envoyant des messages, appelant, et c'est tout, car on ne peut pas faire beaucoup plus.
Quizás jugar al Snake, jugar a la serpiente y poco más.
Peut-être jouer au Snake, jouer au serpent et un peu plus.
¿Sí, sí, y de hecho ahora hay algunas personas, muy poquitas, muy poquitas, pero sí que podemos considerarlas rebeldes, que han decidido no utilizar smartphone, no tener iPhone, Android ni nada de esto, sino comprar un móvil de estos sin Internet, sin cámara, sin nada, solo para llamadas y SMS, ni siquiera tiene WhatsApp, imagínate, no?
Oui, oui, et en fait maintenant il y a quelques personnes, très peu, très très peu, mais on peut quand même les considérer comme des rebelles, qui ont décidé de ne pas utiliser de smartphone, de ne pas avoir d’iPhone, d’Android ni rien de tout cela, mais d’acheter un téléphone portable sans Internet, sans caméra, sans rien, juste pour les appels et les SMS, il n’a même pas WhatsApp, imagine, non ?
Si quieres decirme algo, envíame un mensaje tradicional, un SMS.
Si tu veux me dire quelque chose, envoie-moi un message traditionnel, un SMS.
Vale Roike, en realidad esa es la esencia del móvil, para llamar, recibir mensajes o enviar mensajes y ya está.
D'accord Roike, en réalité c'est cela l'essence du téléphone portable, appeler, recevoir des messages ou envoyer des messages, et c'est tout.
Luego ya tienes el ordenador para hacer más cosas.
Ensuite, tu as l'ordinateur pour faire plus de choses.
A ver si es la esencia.
Voyons si c'est l'essence.
Pero bueno, hoy en día me parece muy revolucionario en realidad, aunque suene a tontería, pero sí que no tener un smartphone, incluso en algunas ocasiones te complica un poco la vida porque algunos bancos ya necesitas hacer muchas operaciones con el móvil, vas a un restaurante y tienes que escanear la carta porque está en un QR, ojito.
Mais bon, aujourd'hui, cela me semble vraiment révolutionnaire, même si cela peut paraître bête, mais effectivement, ne pas avoir de smartphone complique parfois un peu la vie, car certaines banques exigent désormais que l'on réalise de nombreuses opérations avec le téléphone portable, on va dans un restaurant et il faut scanner le menu parce qu'il est sur un QR code, attention.
Habría que probar a estar una semana sin el smartphone.
Il faudrait essayer de passer une semaine sans smartphone.
Nunca lo he probado, pero habría que ver qué dificultades encontraríamos.
Je ne l'ai jamais essayé, mais il faudrait voir quelles difficultés nous rencontrerions.
Sí, pues tengo algunos amigos o conocidos que no tienen redes sociales y Roi, de alguna manera eso también es un acto de rebeldía porque no vas a ser guay, no vas a poder subir las fotos de tus vacaciones o de tus hijos o de lo que sea, así que también demuestra cierta personalidad.
Oui, eh bien, j'ai quelques amis ou connaissances qui n'ont pas de réseaux sociaux et Roi, d'une certaine manière, c'est aussi un acte de rébellion parce que tu ne seras pas cool, tu ne pourras pas publier les photos de tes vacances ou de tes enfants ou de ce que ce soit, donc cela montre aussi une certaine personnalité.
Estoy contigo y de hecho esta revolución, entre comillas, creo que está triunfando porque así como la revolución de las air fryers fracasó, o sea, anti airfryers fracasó, porque hasta yo que era un gran revolucionario acabé comprándome una, entonces tenemos la dictadura de las air fryers, pero en cambio en las redes sociales yo veo, al menos en mi círculo, cada vez más personas son conscientes de que pueden ser un poco perjudiciales en ocasiones, entonces ya tengo a más de un amigo que se ha quitado de las redes sociales, entonces parece que está habiendo una revolución ahí.
Je suis avec toi et en fait cette révolution, entre guillemets, je pense qu'elle est en train de réussir parce que tout comme la révolution des friteuses à air a échoué, enfin, le mouvement anti-friteuses à air a échoué, parce que même moi qui étais un grand révolutionnaire, j’ai fini par en acheter une. Donc, nous avons la dictature des friteuses à air, mais en revanche sur les réseaux sociaux, je vois, du moins dans mon cercle, de plus en plus de personnes qui prennent conscience qu'ils peuvent être parfois un peu nocifs. J’ai donc déjà plusieurs amis qui se sont retirés des réseaux sociaux, il semble donc qu’il y ait une révolution en cours là-dessus.
Entonces estos pequeños actos de rebeldía al final pueden acabar en algo más grande.
Alors ces petits actes de rébellion peuvent finalement déboucher sur quelque chose de plus grand.
¿Qué te parece que hablemos ahora de la rebeldía estética, de esos estándares sociales o también las presiones que hay en los grupos, que algunas personas se resisten a ceder ante esas presiones y realmente me parecen personas admirables?
Que diriez-vous si nous parlions maintenant de la rébellion esthétique, de ces standards sociaux ou aussi des pressions qui existent dans les groupes, auxquelles certaines personnes résistent vraiment, et je trouve ces personnes admirable ?
Por ejemplo, tengo una amiga que tiene canas y a pesar de que muchas veces ha podido notar cierta presión por parte de algunos amigos o o de compañeros de trabajo o lo que sea, pero ella se niega a teñirse las canas y es ir de alguna manera en contra de los estándares de belleza que obligan a ocultar la vejez.
Par exemple, j'ai une amie qui a des cheveux gris et malgré le fait qu'elle ait souvent ressenti une certaine pression de la part de quelques amis, collègues de travail ou autres, elle refuse de teindre ses cheveux gris et va d'une certaine manière à l'encontre des normes de beauté qui obligent à cacher la vieillesse.
Es verdad, y quizás la presión existe más en las mujeres que en los hombres, porque cuando hay un hombre con canas incluso dice es sexy, es un madurito, pero una mujer con canas, mujer, tienes que teñirte las canas que pareces muy viejas.
C'est vrai, et peut-être que la pression existe davantage chez les femmes que chez les hommes, car quand un homme a des cheveux gris, on dit même que c'est sexy, c'est un homme mûr, mais une femme avec des cheveux gris, on lui dit : « Femme, tu dois te teindre les cheveux gris, tu as l'air très vieille. »
Entonces sí que es un pequeño acto de rebeldía y sí que diría que es porque claro, sufres las consecuencias de que te critiquen, de que la gente te haga comentarios sobre tu pelo y tal.
Alors oui, c'est un petit acte de rébellion et je dirais que c'est parce que, bien sûr, tu subis les conséquences d'être critiqué, que les gens te fassent des commentaires sur tes cheveux, etc.
Entonces sí que en estos temas de belleza tenemos varios ejemplos.
Alors, oui, dans ces domaines de la beauté, nous avons plusieurs exemples.
De hecho, de hecho te digo una cosa, yo soy un rebelde en ese aspecto porque tengo dos amigos que se han puesto pelo, que se han hecho implantes capilares y cada vez que me ven me insisten me insisten, me dicen que me ponga pelo, que me haga un implante, y yo les digo que prefiero seguir calvo.
En fait, je te dis une chose, je suis un rebelle à cet égard parce que j'ai deux amis qui ont mis des cheveux, qui se sont fait des implants capillaires et à chaque fois qu'ils me voient, ils insistent, ils insistent, ils me disent de mettre des cheveux, de me faire un implant, et je leur dis que je préfère rester chauve.
Entonces de alguna manera muestro también mi resistencia.
Alors, d'une certaine manière, je montre aussi ma résistance.
Pues es un buen ejemplo.
Eh bien, c’est un bon exemple.
Y de hecho, claro, ¿Por qué tus amigos te insisten?
Et en fait, bien sûr, pourquoi tes amis insistent-ils ?
Porque tú eres un rebelde para ellos.
Parce que tu es un rebelle pour eux.
Claro, vas en contra de su forma de vida, en cierta forma.
Bien sûr, tu vas à l'encontre de leur mode de vie, d'une certaine manière.
A ver, ahora ya estoy aquí montándome películas, pero claro, tú piensa, te quedas sin pelo, ¿Te afecta eso moralmente o lo que sea?
Voyons, maintenant je me monte des films, mais bien sûr, pense-y, tu perds tes cheveux, est-ce que cela t'affecte moralement ou d'une autre manière ?
Y dices, va, voy a ponerme pelo.
Et tu dis, allez, je vais me mettre des cheveux.
Pero luego ves a Paco que es calvo como una bola de billar, pero que el tío no se pone pelo.
Mais ensuite, tu vois Paco qui est chauve comme une boule de billard, mais ce gars-là ne se met pas de cheveux.
Y no lo hace porque no tenga el dinero, no quiera gastar el dinero o porque le dé pereza.
Et ce n’est pas parce qu’il n’a pas l’argent, ne veut pas dépenser l’argent ou parce qu’il est paresseux.
No, no, lo hace porque está bien así.
Non, non, il le fait parce que c'est bien comme ça.
A Paco no le importa no tener pelo.
Paco ne se préoccupe pas de ne pas avoir de cheveux.
Entonces te fastidia un poco porque va en contra de lo establecido, lo que tú consideras que es lo correcto.
Alors cela te dérange un peu parce que cela va à l'encontre de ce qui est établi, ce que tu considères comme étant correct.
Gracias por el apoyo, Roi.
Merci pour le soutien, Roi.
Gracias por esa defensa.
Merci pour cette défense.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
Ha sonado muy épico.
Cela a sonné très épique.
Tú eres el William Wallace de los calvos.
Tu es le William Wallace des chauves.
Sí, sí, Lo digo como un gran drama.
Oui, oui, je le dis comme un grand drame.
Es que dos amigos me preguntan, me presionan.
C'est que deux amis me demandent, me pressent.
No, no es algo tan exagerado, pero ha sonado muy épico lo que has dicho.
Non, ce n'est pas quelque chose d'aussi exagéré, mais ce que tu as dit a sonné très épique.
Pero Paco, tú piensa que los calvos están en peligro de extinción.
Mais Paco, tu penses que les chauves sont en voie de disparition.
Sí, sí.
Oui, oui.
¿Por qué, Roi?
Pourquoi, Roi ?
Hombre, porque como todo el mundo se pone pelo, ahora se pone injertos capilares, pues quizá lleguemos un punto en el que no haya calvos.
Homme, parce que comme tout le monde se met à avoir des cheveux, maintenant on fait des greffes capillaires, peut-être qu'on arrivera à un point où il n'y aura plus de chauves.
Y luego yo me imagino en el futuro que haya muy pocos calvos, que luego ser calvo sea algo guay.
Et ensuite, je m'imagine dans le futur qu'il y aura très peu de chauves, que le fait d'être chauve deviendra quelque chose de cool.
Entonces la gente vaya a Turquía a que le quiten el pelo.
Alors les gens iront en Turquie pour se faire enlever les poils.
Digo Turquía porque es como unos países más punteros en los injertos capilares.
Je dis la Turquie parce que c'est l'un des pays les plus avancés en matière de greffes de cheveux.
Entonces me imagino en 30 años Turquía, país puntero en quitar injertos capilares.
Alors je m'imagine dans 30 ans la Turquie, pays de premier plan en matière de transplantation capillaire.
Por favor, quiero volver a ser calvo, que ahora está de moda.
S'il vous plaît, je veux redevenir chauve, c'est à la mode en ce moment.
Eso es un buen ejemplo.
C'est un bon exemple.
Podemos hablar también, Roi, del alcohol, del alcohol, porque no sé cómo era en tu adolescencia, pero en mi adolescencia había cierta presión también para beber alcohol, y si no bebías, entonces no eras guay.
Nous pouvons aussi parler, Roi, de l'alcool, de l'alcool, car je ne sais pas comment c'était à ton adolescence, mais pendant la mienne, il y avait aussi une certaine pression pour boire de l'alcool, et si tu ne buvais pas, alors tu n'étais pas cool.
Y recuerdo que había algún chico o alguna chica que se negaba, se negaba a beber alcohol y se resistía a esa presión.
Et je me souviens qu'il y avait un garçon ou une fille qui refusait, refusait de boire de l'alcool et résistait à cette pression.
Entonces de alguna manera también veía eso como una muestra de inteligencia y madurez.
Alors d'une certaine manière, je voyais cela aussi comme une manifestation d'intelligence et de maturité.
Estoy de acuerdo.
Je suis d'accord.
Yo de hecho fui así el primer año que salí de fiesta, luego el segundo ya borracho como una cuba, Pero.
Yo, en fait, j'étais comme ça la première année où je suis sorti en soirée, puis la deuxième fois déjà ivre comme une éponge, mais.
Bueno, durante un año resististe a la presión.
Bien, pendant un an, tu as résisté à la pression.
Sí, como ves, yo soy un rebelde frustrado o rebelde fracasado.
Oui, comme tu vois, je suis un rebelle frustré ou un rebelle raté.
He tenido muchos pequeños actos de rebeldía, pero que duraron poco tiempo.
J'ai eu beaucoup de petits actes de rébellion, mais qui ont duré peu de temps.
Entonces yo el primer año que empecé a salir de fiesta, con 16 o 17 años, no bebía.
Alors, la première année où j'ai commencé à sortir faire la fête, à 16 ou 17 ans, je ne buvais pas.
Mis amigos bebían alcohol y yo decía que no, porque al final yo era muy joven y el alcohol es malo para el cuerpo y tal.
Mes amis buvaient de l'alcool et je disais non, parce qu'au final j'étais très jeune et l'alcool est mauvais pour le corps et tout.
Entonces decía no, no, no, yo no bebo.
Alors je disais non, non, non, je ne bois pas.
Y sí que había bastante presión, la gente decía joder, ¿Por qué no bebes?
Et il y avait vraiment beaucoup de pression, les gens disaient "putain, pourquoi tu ne bois pas ?"
No seas aburrido, tal.
Ne sois pas ennuyeux, machin.
Luego caí a la presión y después de un año ya bebí y ya me convertí en un adolescente normal.
Ensuite, j'ai souffert d'hypertension, et après un an, j'ai commencé à boire et je suis devenu un adolescent normal.
Sí, lo que pasa es que el chico que no bebía en esos grupos de amigos, el que no bebía también era apreciado por el grupo porque era el que conducía.
Oui, ce qui se passe, c'est que le garçon qui ne buvait pas dans ces groupes d'amis, celui qui ne buvait pas, était aussi apprécié par le groupe parce que c'était lui qui conduisait.
Entonces estaba bien que en cada grupo hubiera un chico que no bebiera porque era el conductor.
Alors c'était bien que dans chaque groupe il y ait un garçon qui ne boive pas parce qu'il était le conducteur.
Eso es verdad.
C'est vrai.
Lo que pasa es que yo te hablo de antes de tener 18 años, entonces teníamos 17, entonces no teníamos carnet de conducir.
Ce que je te dis, c'est qu'avant d'avoir 18 ans, donc quand nous avions 17 ans, nous n'avions pas de permis de conduire.
Por eso no me apreciaban mis amigos.
C’est pourquoi mes amis ne m’appréciaient pas.
Iba en contra de sus ideales, de sus ideas.
Cela allait à l'encontre de ses idéaux, de ses idées.
Y Paco, ya que hablamos de cosas así de adolescentes y tal, otro pequeño acto de rebeldía en el instituto, si tú tenías que llevar uniforme, era esos alumnos que llevaban algo de forma diferente o incluso no se ponían el uniforme, pero bueno, era difícil no ponerte el uniforme porque al final no te lo permitían.
Y Paco, puisque nous parlons de choses un peu adolescentes et tout, un autre petit acte de rébellion au lycée, si toi tu devais porter un uniforme, c’était ces élèves qui portaient quelque chose d’un peu différent ou même qui ne mettaient pas l’uniforme, mais bon, c’était difficile de ne pas mettre l’uniforme parce qu’en fin de compte, on ne te le permettait pas.
Esa autoridad al final aplicaba toda su fuerza y no podías hacerlo.
Cette autorité appliquait finalement toute sa force et tu ne pouvais pas le faire.
Pero siempre había pequeños actos de rebeldía, de llevar una chaqueta de forma distinta, una falda más corta de lo permitido.
Mais il y avait toujours de petits actes de rébellion, comme porter une veste de manière différente, une jupe plus courte que permis.
Bueno, pequeños detalles que mostrabas así tu malestar con esa autoridad.
Bien, petits détails qui montraient ainsi ton mécontentement envers cette autorité.
Sí, y de hecho antes me has comentado una historia de tu padre que me ha parecido muy interesante.
Oui, en fait, tu m'as déjà parlé d'une histoire concernant ton père qui m'a paru très intéressante.
Entonces puedes contarla.
Alors tu peux la raconter.
Sí, y no de cuando estaba en el instituto, sino cuando trabajaba, porque mi padre era cartero, repartía cartas y trabajaba en correos, en la empresa pública de mensajería.
Oui, et pas de quand j'étais au lycée, mais quand je travaillais, parce que mon père était facteur, il distribuait le courrier et travaillait à la poste, dans l'entreprise publique de messagerie.
Es la empresa que envía las cartas y todo esto.
C'est l'entreprise qui envoie les lettres et tout ça.
Y a él no le gustaba nada la jerarquía, era un poco así.
Il n'aimait pas du tout la hiérarchie, c'était un peu comme ça.
Mi padre siempre ha sido un poco como contrario a lo establecido.
Mon père a toujours été un peu comme un opposant au statu quo.
Entonces no le gustaba el uniforme de correos, no le gustaba ir uniformado y formar parte de esa jerarquía.
Alors il n'aimait pas l'uniforme de la poste, il n'aimait pas porter un uniforme ni faire partie de cette hiérarchie.
¿Entonces, él qué hacía?
Alors, qu'est-ce qu'il faisait ?
No se ponía el uniforme, nunca se puso el uniforme en todos los años que trabajó estaba ahí de rebelde, interesante.
Il ne portait pas l'uniforme, il n'a jamais porté l'uniforme pendant toutes les années où il a travaillé, il était là en rebelle, intéressant.
¿Y no le llamaban la atención?
Et ça ne lui attirait pas l'attention ?
¿No había como un jefe que le dijera que tenía que ajustarse a la vestimenta de la empresa?
N’y avait-il pas comme un responsable qui lui disait qu’il devait se conformer au code vestimentaire de l’entreprise ?
Sí, sí, de hecho sufrió consecuencias por eso.
Oui, oui, en fait il a souffert des conséquences à cause de cela.
Al final, al ir en contra de las normas, te castigan y tal, pero él siempre decía que estaba en la lavadora el uniforme.
Au final, en allant à l'encontre des règles, ils te punissent et tout, mais il disait toujours que son uniforme était dans la machine à laver.
Tenía esta excusa que claro, yo no sé si sus jefes se la creían o no.
J'avais cette excuse, mais je ne sais pas si ses patrons la croyaient ou pas.
Lleva 20 años en la lavadora el uniforme.
L'uniforme est dans la machine à laver depuis 20 ans.
Es que puse un programa de lavado lento, entonces hasta dentro de 25 años no acaba la lavadora, que quiero que se limpie muy bien el uniforme.
J'ai mis un programme de lavage lent, donc la machine ne finira pas avant dans 25 ans, car je veux que l'uniforme soit très bien nettoyé.
Era un programa así, extremadamente lento.
C'était un programme comme ça, extrêmement lent.
Entonces, como consecuencia, sospecho que a tu padre lo enviaban los jefes lo enviaban a las zonas más peligrosas de la ciudad.
Alors, par conséquent, je soupçonne que ton père était envoyé par les chefs dans les zones les plus dangereuses de la ville.
Sí, realmente yo creo que lo mandaban a las peores calles, las que tenían quizá más números o menos ascensores y tenías que subir caminando por las escaleras y tal.
Oui, je pense vraiment qu'ils l'envoyaient dans les pires rues, celles qui avaient peut-être plus de numéros ou moins d'ascenseurs et où il fallait monter à pied par les escaliers, etc.
Bueno, seguro que algo le hacían, porque al final, oye, él tenía la ventaja de que como era funcionario, no podían despedirlo, porque si tú esto lo haces en una empresa privada, te despiden, porque como no cumples las normas de la empresa y si no lo haces durante muchas veces, al final tienen una excusa, un motivo para despedirte, me imagino.
Bien, seguro que le hacían algo, porque al final, oye, él tenía la ventaja de que como era funcionario, no podían despedirlo, porque si tú haces esto en una empresa privada, te despiden, porque no cumples las normas de la empresa y si lo haces muchas veces, al final tienen una excusa, un motivo para despedirte, me imagino. --- Eh bien, il est sûr qu'ils lui faisaient quelque chose, parce qu'en fin de compte, tu sais, il avait l'avantage d'être fonctionnaire, ils ne pouvaient pas le licencier, car si tu fais cela dans une entreprise privée, ils te licencient, parce que tu ne respectes pas les règles de l'entreprise et si tu le fais plusieurs fois, finalement ils ont une excuse, un motif pour te licencier, j'imagine.
Pero al ser funcionario, al ser trabajador público, estaba un poco protegido, Entonces podía ser rebelde, tenía una protección.
Mais en tant que fonctionnaire, en tant que travailleur public, il était un peu protégé, donc il pouvait être rebelle, il bénéficiait d'une certaine protection.
¿Y Paco, ya para acabar, tenemos que mencionar algún ejemplo, algún pequeño acto de rebeldía en contra del Estado, del gobierno, porque al final el Estado, el gobierno de tu país también es una autoridad que ejerce su fuerza y tal, e impone sus normas, que puedes estar de acuerdo o puedes estar en desacuerdo, y entonces a veces hay pequeños actos de rebeldía y se te ocurre alguno?
Et Paco, pour terminer, devons-nous mentionner un exemple, un petit acte de rébellion contre l'État, contre le gouvernement, parce qu'en fin de compte l'État, le gouvernement de ton pays est aussi une autorité qui exerce sa force et impose ses règles, que l'on peut accepter ou refuser, et parfois il y a de petits actes de rébellion, t'en vient-il un à l'esprit ?
Uf, aquí nos vamos a meter en un terreno pantanoso.
Ouf, ici nous allons nous aventurer sur un terrain glissant.
Vamos a entrar en polémica, Roi.
Nous allons entrer en polémique, Roi.
No, yo creo que no.
Non, je ne pense pas.
Yo creo que no, pero bueno, a veces ir en contra lo establecido es divertido.
Je ne pense pas, mais bon, parfois aller à l'encontre de l'ordre établi, c'est amusant.
Estar a favor de todo es más aburrido.
Être d'accord avec tout est plus ennuyeux.
Paco, no da tema de conversación decir que todo está bien y que todo me gusta.
Paco, ce n’est pas un sujet de conversation de dire que tout va bien et que tout me plaît.
Eres un aburrido.
Tu es ennuyeux.
Dime qué no te gusta, dime que estás en contra de algo, por favor.
Dis-moi ce que tu n'aimes pas, dis-moi que tu es contre quelque chose, s'il te plaît.
Venga, voy a decirte algo que aunque no es verdad, aunque yo no lo hago, me refiero, sí que sé que hay gente que lo hace.
Allez, je vais te dire quelque chose qui, même si ce n'est pas vrai, même si je ne le fais pas, je veux dire, je sais qu'il y a des gens qui le font.
Un ejemplo típico es pagar siempre en efectivo, no pagar con tarjeta, y de esta manera vas a evitar el control del gobierno de alguna manera, porque hay cámaras por todas partes y creo que hay otras formas de investigarte o de seguirte, de vigilarte, pero igualmente es algo que hacen algunas personas.
Un exemple typique est de toujours payer en espèces, de ne pas payer par carte, et de cette manière, tu évites d'une certaine façon le contrôle du gouvernement, parce qu'il y a des caméras partout et je pense qu'il y a d'autres façons de te surveiller ou de te suivre, de te contrôler, mais de toute façon, c'est quelque chose que certaines personnes font.
Y en algunos países, ahora no recuerdo el dato, pero sé que en algunos países de Europa se usa mucho el efectivo, en otros no, hay otros en los que se usa prácticamente solo la tarjeta, pero sí que hay algunos países en los que el pago en efectivo es una forma frecuente de pagar precisamente por esto, porque así no queda registrada la transacción y entonces el gobierno tiene menos control, lo cual, oye, puede tener sentido, si el gobierno hace las cosas bien, no pasa nada, pero imagínate que acaba habiendo una dictadura.
Et dans certains pays, je ne me souviens plus exactement des données, mais je sais que dans certains pays d'Europe, on utilise beaucoup l'argent liquide, dans d'autres non, dans d'autres encore on utilise pratiquement seulement la carte, mais il y a bien certains pays où le paiement en espèces est une forme fréquente de paiement justement pour cela, parce que la transaction n'est pas enregistrée et donc le gouvernement a moins de contrôle, ce qui, eh bien, peut avoir du sens : si le gouvernement fait bien les choses, il n'y a pas de problème, mais imagine qu’il finisse par y avoir une dictature.
Mejor que no te controlen, Paco, yo soy así, conspiranoico.
Mieux vaut que personne ne te contrôle, Paco, je suis comme ça, conspirationniste.
Sí, te veo, te veo.
Oui, je te vois, je te vois.
Venga.
Allez.
Y te voy a contar mi último acto de rebeldía, porque yo soy muy rebelde.
Et je vais te raconter mon dernier acte de rébellion, parce que je suis très rebelle.
Una locura.
Une folie.
Hoy te has puesto calcetines de colores diferentes.
Aujourd'hui, tu as mis des chaussettes de couleurs différentes.
Mira qué rebelde eres.
Regarde comme tu es rebelle.
Yo soy un loco.
Je suis un fou.
Bueno, pues mi último acto de rebeldía, Paco, ha sido no comprarme la baliza V.
Eh bien, mon dernier acte de rébellion, Paco, a été de ne pas m'acheter la balise V.
Y ahora tengo que explicar qué es esto.
Et maintenant, je dois expliquer ce que c'est.
La baliza V.
The beacon V.
Bueno, resulta que en España, en enero de este año dijeron que es obligatorio que todos los coches lleven la baliza V, que es un dispositivo que tú pones en el coche cuando tienes un accidente y ese dispositivo emite luz, emite luz y además se geolocaliza, entonces se supone que las autoridades te pueden localizar.
Eh bien, il se trouve qu'en Espagne, en janvier de cette année, ils ont dit qu'il est obligatoire que toutes les voitures aient la balise V, qui est un dispositif que tu places dans la voiture lorsque tu as un accident et ce dispositif émet de la lumière, émet de la lumière et en plus il se géolocalise, donc il est supposé que les autorités peuvent te localiser.
Y la idea estaba bien en realidad, pero luego tú ves que el dispositivo es una mierda, Paco, la luz que emite es malísima, no se ve.
Et en fait, l’idée était bonne, mais ensuite tu vois que l’appareil est nul, Paco, la lumière qu'il émet est très mauvaise, on ne la voit pas.
He visto un montón de vídeos, y lo he visto en persona, que no se ve esa luz, o sea, es una luz de emergencia que no la ves de noche no se ve mucho, se ven incluso mejor los intermitentes, las luces intermitentes del coche.
He vu beaucoup de vidéos, et je l'ai vu en personne, cette lumière ne se voit pas, c'est-à-dire que c'est une lumière d'urgence qu'on ne voit pas beaucoup la nuit, on voit même mieux les clignotants, les feux clignotants de la voiture.
Pero el gobierno, no sé por qué motivo, ha decidido que es obligatorio para todos los coches.
Mais le gouvernement, je ne sais pas pour quelle raison, a décidé que c'est obligatoire pour toutes les voitures.
Entonces yo, como buen rebelde que soy, he decidido no comprarla, Paco, he dicho, pues no, no voy a comprarla porque de verdad creo que esto va a ser peor, no va a ser bueno para la seguridad vial y creo que va a haber más muertos por usar esto que por no usarlo.
Alors moi, en bon rebelle que je suis, j'ai décidé de ne pas l'acheter, Paco, j'ai dit, eh bien non, je ne vais pas l'acheter parce que je crois vraiment que cela va être pire, que ce ne sera pas bon pour la sécurité routière et je pense qu'il y aura plus de morts en l'utilisant qu'en ne l'utilisant pas.
Porque la idea es que usando esto no tienes que salir del coche a poner los triángulos de advertencia cuando tienes un accidente o cuando el coche se te ha averiado y tienes que parar en la carretera.
Parce que l'idée est qu'en utilisant cela, vous n'avez pas besoin de sortir de la voiture pour placer les triangles de signalisation lorsque vous avez un accident ou lorsque la voiture est en panne et que vous devez vous arrêter sur la route.
Vale, Roi, entonces, para que lo entienda, esto es, ¿Has decidido no comprar la baliza V porque piensas que tienes más conocimientos que los expertos que han trabajado en esa medida?
D'accord, Roi, alors, pour que je comprenne bien, c'est-à-dire, as-tu décidé de ne pas acheter la balise V parce que tu penses avoir plus de connaissances que les experts qui ont travaillé sur cette mesure ?
No pienso que tenga más conocimiento que los expertos, por supuesto que no.
Je ne pense pas avoir plus de connaissances que les experts, bien sûr que non.
Pero Paco, es una luz, o sea, no hay que ser experto.
Pero Paco, c'est une lumière, donc il n'est pas nécessaire d'être un expert.
Hay cosas en las que tenemos que confiar en los expertos, Por supuesto que sí, pero cuando te obligan a poner una luz, ahí puedes usar el sentido común y tu vista.
Il y a des choses pour lesquelles nous devons faire confiance aux experts, bien sûr, mais lorsque l'on te demande d'installer une lumière, là tu peux utiliser le bon sens et ta vue.
Tú ves la luz y la luz no se ve, tío, no se ve.
Tu vois la lumière et la lumière ne se voit pas, mec, elle ne se voit pas.
Eso no sirve para nada.
Cela ne sert à rien.
Pero qué expertos ni expertos, hombre, que no se ve la luz.
Mais quels experts ni experts, mon gars, on ne voit pas la lumière.
Y claro, yo también a veces sospecho de los conflictos de interés.
Et bien sûr, moi aussi parfois je soupçonne des conflits d'intérêts.
Yo pienso, obligaron a comprar estas balizas, se vendieron miles de balizas.
Je pense qu'ils ont obligé à acheter ces balises, des milliers de balises ont été vendues.
Bueno, que miles, millones de balizas es mucho dinero, Paco.
Bon, des milliers, des millions de balises, c'est beaucoup d'argent, Paco.
Entonces, ay.
Alors, aïe.
¿Habrá algún conflicto de interés?
Y aura-t-il un conflit d'intérêts ?
¿Habrá ahí algún chanchullo, algún primo del.
Y aura-t-il là un quelconque arrangement, un cousin de...
Presidente, cuñado del ministro, algo así?
Président, beau-frère du ministre, quelque chose comme ça ?
No lo sé, no lo sé, por supuesto no lo sé, pero soy un poco escéptico en ese aspecto.
Je ne sais pas, je ne sais pas, bien sûr que je ne sais pas, mais je suis un peu sceptique à ce sujet.
Yo creo que no ha sido tanto por expertos, sino porque ha habido algo de corrupción.
Je pense que ce n'est pas tellement à cause des experts, mais plutôt parce qu'il y a eu un peu de corruption.
Eso es lo que yo pienso.
C'est ce que je pense.
No tengo pruebas ni nada.
Je n'ai pas de preuves ni rien.
A lo mejor luego, pues sí, hay expertos que dicen.
Peut-être plus tard, eh bien oui, il y a des experts qui disent.
No sé, expertos que tienen problemas de vista, supongo, tienen miopía porque la luz no se ve.
Je ne sais pas, les experts qui ont des problèmes de vue, je suppose, ont de la myopie parce que la lumière ne se voit pas.
Hombre.
Homme.
Bueno, pues con esta gran polémica, lamentablemente tenemos que despedirnos.
Bien, eh bien, avec cette grande polémique, malheureusement, nous devons nous dire au revoir.
Hemos entrado en una dinámica ya conspiranoica.
Nous sommes entrés dans une dynamique déjà conspirationniste.
¿Que, Roi, tenemos que dejarlo aquí?
Quoi, Roi, devons-nous en rester là ?
Claro que sí.
Bien sûr.
Bueno, pues nada, Paco, lo dejamos aquí ya.
Bon, alors rien, Paco, on en reste là.
Vamos a parar, que si no voy a acabar convenciendo a los oyentes de diferentes conspiraciones.
Arrêtons-nous, sinon je vais finir par convaincre les auditeurs de différentes conspirations.
Pero bueno, hay que ser un poquito rebelde a veces, ¿No, Paco?
Mais bon, il faut être un peu rebelle parfois, non, Paco ?
A veces está bien y un poquito en contra de lo establecido, o bueno, en contra de alguna norma que no te gusta, que no te convence.
Parfois, c'est bien d'être un peu à contre-courant de ce qui est établi, ou bien, contre une règle qui ne te plaît pas, qui ne te convainc pas.
Porque oye, tampoco hay que aceptar todo lo que nos dicen.
Parce que, tu vois, il ne faut pas non plus accepter tout ce qu'on nous dit.
Por supuesto que hay cosas que nos dicen que están muy bien y tal, pero a veces hay que.
Bien sûr, il y a des choses qui nous disent qu'elles vont très bien et tout, mais parfois il faut.
Pues Oye, yo creo que eso no está bien y hay que.
Eh bien, je pense que ce n'est pas correct et qu'il faut.
Pues no, no quiero hacer eso.
Eh bien non, je ne veux pas faire ça.
Bueno, pues nada, dejamos aquí el episodio.
Bon, eh bien, on laisse l'épisode ici.
Un placer como siempre, Paco.
A pleasure as always, Paco.
Cuídate mucho y hablamos la semana que viene.
Take good care of yourself and we'll talk next week.
Un abrazo para ti y para todos.
A hug for you and for everyone.
Hasta luego.
À bientôt.