Hoy hablamos episodio 2285 Los Terrarios Bienvenido.
Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2285 Les Terrariums Bienvenue.
Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Si escuchas este podcast cada día, tu español estará mejorando, eso está claro.
Si vous écoutez ce podcast chaque jour, votre espagnol s'améliorera, c'est clair.
Pero si quieres ir más rápido, hazte suscriptor premium.
Mais si tu veux aller plus vite, abonne-toi à la version premium.
Tendrás acceso a más de 2.000 episodios con transcripción, vocabulario y ejercicios, además de un episodio Premium extra cada viernes.
Vous aurez accès à plus de 2 000 épisodes avec transcription, vocabulaire et exercices, ainsi qu'à un épisode Premium supplémentaire chaque vendredi.
Todo esto lo tienes Hoy Hablamos.
Tout cela, tu l'as dans Aujourd'hui on parle.
Com Hola, oyente, ¿Qué tal?
Comme Bonjour, auditeur, comment ça va ?
El filósofo chino Lao Tzu dijo una frase muy la naturaleza no se apresura y sin embargo, todo se lleva a cabo.
Le philosophe chinois Lao Tseu a dit une phrase très belle : "La nature ne se presse pas et pourtant tout s'accomplit."
Pues bien, hoy te voy a hablar de un ejemplo perfecto de esta idea.
Eh bien, aujourd'hui je vais te parler d'un exemple parfait de cette idée.
Hoy hablamos de los terrarios.
Aujourd'hui, nous parlons des terrariums.
Si has ido alguna vez a comprar plantas a un vivero, habrás visto que normalmente se dividen en dos grandes las de interior y las de exterior.
Si vous êtes déjà allé acheter des plantes dans une pépinière, vous avez dû voir qu'elles sont généralement divisées en deux grandes catégories : les plantes d'intérieur et les plantes d'extérieur.
Pero sea cual sea la categoría, todas las plantas necesitan agua y luz.
Mais quelle que soit la catégorie, toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.
Esos son los ingredientes básicos para que crezcan y se desarrollen.
Ce sont les ingrédients de base pour qu'ils grandissent et se développent.
Y algunas crecen tanto que se te van de las manos.
Et certaines grandissent tellement qu'elles te échappent des mains.
Pero, ¿Y si te dijera que hay plantas que crecen en un espacio pequeño que y cerrado y que además no tienes que regarlas?
Mais, et si je te disais qu'il y a des plantes qui poussent dans un petit espace fermé et qu'en plus, tu n'as pas besoin de les arroser ?
Pues existen.
Eh bien, elles existent.
Se llaman terrarios y de ellos vamos a hablar hoy.
Ils s'appellent terrariums et nous allons en parler aujourd'hui.
Empecemos por el principio.
Commençons par le début.
¿Qué es exactamente un terrario?
Qu'est-ce qu'un terrarium exactement ?
Seguro que los has visto en muchos sitios.
Tu en as sûrement vu dans de nombreux endroits.
Son esa especie de jardines en miniatura que están dentro de un recipiente transparente y sellado.
Ce sont ce genre de jardins miniatures qui se trouvent à l'intérieur d'un récipient transparent et scellé.
Pero si queremos ser más técnicos, podemos decir que un terrario es un ecosistema cerrado y autosuficiente.
Mais si nous voulons être plus techniques, nous pouvons dire qu'un terrarium est un écosystème fermé et autosuffisant.
Es decir, todo lo que está dentro, las plantas, la tierra, el agua, se mantiene en equilibrio sin que tengamos que intervenir desde fuera.
C'est-à-dire, tout ce qui est à l'intérieur, les plantes, la terre, l'eau, reste en équilibre sans que nous ayons à intervenir de l'extérieur.
Dicho así parece complicado, pero en realidad es la naturaleza haciendo su trabajo.
Dit comme ça, cela semble compliqué, mais en réalité, c'est la nature qui fait son travail.
Pero ¿Cómo consigue funcionar todo esto sin que nadie lo riegue?
Mais comment tout cela peut-il fonctionner sans que personne ne l'arrose ?
Vamos a recordar un poco la clase de ciencias del colegio.
Allons nous rappeler un peu le cours de sciences de l'école.
Las plantas necesitan varias cosas para agua, luz, calor, nutrientes y dióxido de carbono.
Les plantes ont besoin de plusieurs choses : de l'eau, de la lumière, de la chaleur, des nutriments et du dioxyde de carbone.
A través de sus raíces absorben el agua y los nutrientes de la tierra, y con la luz hacen la fotosíntesis.
À travers leurs racines, elles absorbent l'eau et les nutriments de la terre, et avec la lumière elles réalisent la photosynthèse.
Transforman el dióxido de carbono en oxígeno y en azúcares, que son el alimento de la planta.
Ils transforment le dioxyde de carbone en oxygène et en sucres, qui sont la nourriture de la plante.
Hasta aquí, nada nuevo.
Jusqu'ici, rien de nouveau.
Pero ojo.
Mais attention.
Gran parte del agua que la planta absorbe la transpira, es decir, la suda por las hojas.
Une grande partie de l'eau que la plante absorbe est transpirée, c'est-à-dire qu'elle est évacuée par les feuilles.
Y como la luz del sol calienta el recipiente, esa agua sale en forma de vapor.
Et comme la lumière du soleil réchauffe le récipient, cette eau s'évapore sous forme de vapeur.
El vapor se condensa en el cristal y después cae otra vez a la tierra en forma de gotas.
La vapeur se condense sur le verre puis retombe sur la terre sous forme de gouttes.
Y así día tras día, una y otra vez.
Et ainsi jour après jour, encore et encore.
Un pequeño ecosistema autosuficiente donde las plantas viven en sus condiciones soñadas, con un 100 de humedad.
Un petit écosystème autosuffisant où les plantes vivent dans leurs conditions idéales, avec une humidité de 100 %.
Tú estarás muy bien, pero ¿Quién fue el primero que descubrió esto?
Tu seras très bien, mais qui a été le premier à découvrir cela ?
¿Cómo se llegó a la idea de meter plantas en un espacio cerrado?
Comment est-on arrivé à l'idée de mettre des plantes dans un espace fermé ?
Para responderlo, nos vamos a la Inglaterra del siglo XIX, donde vamos a conocer a Nathaniel Ward, un médico apasionado por la botánica.
Pour y répondre, nous allons en Angleterre au XIXe siècle, où nous allons faire la connaissance de Nathaniel Ward, un médecin passionné de botanique.
Él descubrió el primer paso de lo que hoy conocemos como terrarios.
Il a découvert la première étape de ce que nous appelons aujourd'hui les terrariums.
Y como pasa muchas veces en la ciencia, fue por casualidad.
Et comme cela arrive souvent en science, c'était par hasard.
Pero antes de hablar de él, veamos el contexto histórico.
Mais avant de parler de lui, voyons le contexte historique.
En el Reino Unido de aquella época había una auténtica fiebre por la botánica.
Au Royaume-Uni de cette époque, il y avait une véritable fièvre pour la botanique.
Todo el mundo cultivaba plantas y había una verdadera fascinación por las especies exóticas.
Tout le monde cultivait des plantes et il y avait une véritable fascination pour les espèces exotiques.
Al mismo tiempo, estamos en plena revolución industrial.
En même temps, nous sommes en pleine révolution industrielle.
El aire de las grandes ciudades, sobre todo de Londres, estaba muy contaminado.
L'air des grandes villes, surtout de Londres, était très pollué.
Y esto afectaba personalmente a Ward.
Et cela affectait personnellement Ward.
Por mucho que lo intentaba, sus helechos se le morían por culpa del aire viciado de la ciudad.
Aussi fort qu'il essayait, ses fougères mouraient à cause de l'air vicié de la ville.
En definitiva, en las grandes ciudades de la época era complicado tener plantas porque el aire las acababa matando.
En définitive, dans les grandes villes de l'époque, il était difficile d'avoir des plantes car l'air finissait par les tuer.
Estamos en el año 1829.
Nous sommes en l'année 1829.
Un día, entre sus plantas, Ward encuentra una crisálida de polilla.
Un jour, parmi ses plantes, Ward trouve une chrysalide de phalène.
Como era un gran observador de la naturaleza, decide guardarla en un frasco sellado con un poco de tierra para ver cómo se transformaba en mariposa.
Comme il était un grand observateur de la nature, il décida de la conserver dans un bocal hermétiquement fermé avec un peu de terre pour voir comment elle se transformait en papillon.
Sin embargo, la transformación de la polilla pasó a un segundo plano porque empezó a pasar algo mucho más interesante dentro del frasco.
Cependant, la transformation de la phalène est passée au second plan car quelque chose de bien plus intéressant a commencé à se produire à l'intérieur du bocal.
Ward observó que la tierra siempre estaba húmeda.
Ward a observé que la terre était toujours humide.
El agua se evaporaba con el calor del día, se condensaba en el cristal y caía otra vez a la tierra.
L'eau s'évaporait avec la chaleur du jour, se condensait sur le verre et retombait sur la terre.
Algo que a estas alturas y después de nuestra clase de ciencias, ya sabemos cómo funciona.
Quelque chose que, à ce stade et après notre cours de sciences, nous savons déjà comment cela fonctionne.
Pero además, al poco tiempo, Word se dio cuenta de que en la tierra había brotado un poco de musgo y un helecho.
Mais en plus, peu de temps après, Word s'est rendu compte qu'un peu de mousse et une fougère avaient poussé sur la terre.
¿Y qué hizo?
Et qu'a-t-il fait ?
Pues colocó el frasco al lado de la ventana y no lo tocó durante cuatro años.
Puis il a placé le bocal près de la fenêtre et ne l'a pas touché pendant quatre ans.
Cuatro años en los que la naturaleza siguió su curso hasta el punto de que la hierba que había crecido llegó a florecer.
Quatre ans pendant lesquels la nature a suivi son cours jusqu'au point où l'herbe qui avait poussé a fini par fleurir.
Con el tiempo, el sello del frasco se oxidó, el aire del exterior entró y las plantas terminaron muriendo.
Avec le temps, le sceau du bocal s'est oxydé, l'air extérieur est entré et les plantes ont fini par mourir.
Pero Ward ya había descubierto algo muy una forma de mantener plantas vivas sin apenas cuidados.
Pero Ward avait déjà découvert une façon de maintenir les plantes en vie avec très peu d'entretien.
Después de aquello, dio un paso más y mandó construir cajas de madera con cristales perfectamente sellados donde no entraba ni salía aire ni agua.
Après cela, il fit un pas de plus et ordonna de fabriquer des caisses en bois avec des vitres parfaitement scellées où ni l'air ni l'eau ne pouvaient entrer ni sortir.
Llenó su casa de estas cajas para cultivar todo tipo de plantas.
Il a rempli sa maison de ces boîtes pour cultiver toutes sortes de plantes.
Así nació el terrario, aunque al principio no se llamaba así, sino la caja de Ward.
C'est ainsi qu'est né le terrarium, bien qu'au début il ne s'appelât pas ainsi, mais la boîte de Ward.
Su invento funcionaba muy bien en casa, pero Ward quiso llevar el experimento a otro nivel y someterlo a condiciones más extremas.
Son invention fonctionnait très bien à la maison, mais Ward a voulu porter l'expérience à un autre niveau et la soumettre à des conditions plus extrêmes.
¿Qué hizo?
Qu'a-t-il fait ?
Usar sus cajas para transportar helechos desde Inglaterra hasta Australia.
Utiliser leurs caisses pour transporter des fougères de l'Angleterre jusqu'en Australie.
Pero ojo, oyente, no olvides que estamos en el siglo XIX y los viajes no eran unas cuantas horas de avión.
Mais attention, auditeur, n'oublie pas que nous sommes au XIXe siècle et que les voyages ne se faisaient pas en quelques heures d'avion.
Hablamos de viajes en barco que podían durar entre 6 y 8 meses.
Nous parlons de voyages en bateau qui pouvaient durer entre 6 et 8 mois.
Las plantas iban en la cubierta del barco y, como te podrás imaginar, pasaban por todo tipo de temperaturas, desde el frío extremo hasta el calor más sofocante.
Les plantes se trouvaient sur le pont du bateau et, comme tu peux l'imaginer, elles étaient exposées à toutes sortes de températures, du froid extrême à la chaleur étouffante.
Sin embargo, las cajas de Word superaron la prueba sin problemas y las plantas llegaron a Australia en perfecto estado.
Cependant, les cartons de Word ont passé le test sans problème et les plantes sont arrivées en Australie en parfait état.
Esto fue un éxito enorme para el transporte de plantas porque hasta ese momento la tasa de supervivencia era solo del 5%, es decir, una de cada 20 plantas.
Ce fut un énorme succès pour le transport des plantes car jusqu'à ce moment-là, le taux de survie n'était que de 5 %, c'est-à-dire une plante sur vingt.
Esto dijo George Lodiges, un importante comerciante de plantas de la época que ayudó a Ward con el experimento.
Voici ce qu'a dit George Lodiges, un important commerçant de plantes de l'époque qui a aidé Ward avec l'expérience.
Mientras que con el método anterior se perdían 19 de cada 20 plantas en el viaje, ahora 19 de cada 20 son las que sobreviven.
Alors qu'avec la méthode précédente, 19 plantes sur 20 perdaient le voyage, maintenant 19 plantes sur 20 survivent.
Y lo más interesante es que fue un viaje de ida y vuelta.
Et ce qui est le plus intéressant, c'est que ce fut un voyage aller-retour.
Las cajas también pudieron traer plantas exóticas desde Australia hasta Londres.
Les caisses ont également pu transporter des plantes exotiques d'Australie à Londres.
Y esto no solo permitió tener plantas exóticas en casa, sino que cambió el mundo en muchos sentidos.
Et cela a non seulement permis d'avoir des plantes exotiques à la maison, mais cela a aussi changé le monde à bien des égards.
Sobre todo, abrió nuevas vías para el comercio.
Surtout, il a ouvert de nouvelles voies pour le commerce.
A partir de ese momento, ya se podían transportar plantas exóticas y cultivarlas en otros países sin tener que depender de comprarlas en su lugar de origen.
À partir de ce moment-là, il était possible de transporter des plantes exotiques et de les cultiver dans d'autres pays sans avoir à dépendre de leur achat dans leur pays d'origine.
Pasó con frutas como el plátano o el mango, que empezaron a formar parte de la dieta de la aristocracia inglesa.
C'est arrivé avec des fruits comme la banane ou la mangue, qui ont commencé à faire partie de l'alimentation de l'aristocratie anglaise.
También fue una revolución para el comercio del té, del caucho o de las especias.
Ce fut également une révolution pour le commerce du thé, du caoutchouc ou des épices.
El té, por ejemplo, hasta entonces era un producto caro y de lujo en Inglaterra.
Le thé, par exemple, était jusqu'alors un produit cher et de luxe en Angleterre.
Pero el sistema de Ward ayudó a que se volviera cada vez más accesible.
Mais le système de Ward a contribué à ce qu'il devienne de plus en plus accessible.
En 1842, Ward publicó su libro sobre el crecimiento de las plantas en cajas acristaladas.
En 1842, Ward a publié son livre sur la croissance des plantes dans des caisses vitrées.
A partir de ahí, todo el mundo quería tener una caja de Word en casa.
À partir de là, tout le monde voulait avoir une boîte de Word à la maison.
Se convirtió en el elemento estrella de los hogares victorianos.
Il est devenu l'élément phare des foyers victoriens.
Y no era solo una cuestión de estatus.
Et ce n'était pas seulement une question de statut.
Gracias a estas cajas, la gente podía cultivar helechos u orquídeas en interior sin que la contaminación las matara.
Grâce à ces boîtes, les gens pouvaient cultiver des fougères ou des orchidées à l'intérieur sans que la pollution ne les tue.
Era una manera de tener un pedacito de naturaleza dentro de las grises ciudades industriales.
C'était une façon d'avoir un petit morceau de nature à l'intérieur des villes industrielles grises.
Hasta aquí la historia de Ward.
Voici l'histoire de Ward jusqu'à présent.
Pero no podemos terminar este episodio sin hablar de David Latimer y de su famoso experimento de la botella.
Mais nous ne pouvons pas terminer cet épisode sans parler de David Latimer et de sa célèbre expérience de la bouteille.
Todo empieza en 1960, cuando este señor inglés decide coger una botella de cristal de unos 40 litros y plantar dentro una pequeña planta del género Tradescantia.
Tout commence en 1960, lorsque cet homme anglais décide de prendre une bouteille en verre d'environ 40 litres et d'y planter une petite plante du genre Tradescantia.
Su idea era crear un sistema completamente autosuficiente, así que la dejó al lado de una ventana soleada y esperó a ver qué pasaba.
Son idée était de créer un système entièrement autonome, alors elle l'a laissée à côté d'une fenêtre ensoleillée et a attendu pour voir ce qui se passerait.
Doce años después, en 1972, Latimer abrió la botella por última vez para regarla y la volvió a sellar herméticamente.
Douze ans plus tard, en 1972, Latimer ouvrit la bouteille pour la dernière fois afin de l'arroser et la referma hermétiquement.
¿Y qué ha pasado desde entonces?
Et que s'est-il passé depuis ?
Pues que la planta sigue viva y creciendo dentro de la botella sin recibir ni una sola gota de agua del exterior.
Parce que la plante est toujours vivante et continue de pousser à l'intérieur de la bouteille sans recevoir une seule goutte d'eau de l'extérieur.
Más de 50 años después, sigue siendo un perfecto ecosistema autosuficiente gracias al ciclo que ya hemos explicado antes.
Plus de 50 ans plus tard, il reste un écosystème autonome parfait grâce au cycle que nous avons déjà expliqué auparavant.
Y te cuento un detalle.
Et je te raconte un détail.
En este tipo de experimentos también se ha interesado la NASA, porque mantener vivo un ecosistema completamente sellado podría ser clave para la supervivencia humana en el espacio.
Dans ce type d'expériences, la NASA s'est également intéressée, car maintenir en vie un écosystème complètement fermé pourrait être la clé de la survie humaine dans l'espace.
Pero bajando de nuevo a la Tierra, oyente, un terrario es una opción maravillosa para tener en casa.
Mais en revenant sur Terre, auditeur, un terrarium est une option merveilleuse à avoir chez soi.
Es como tener un pequeño pedazo de naturaleza al alcance de la mano y poder observar cada día la magia del ciclo de la vida.
C'est comme avoir un petit morceau de nature à portée de main et pouvoir observer chaque jour la magie du cycle de la vie.
¿Y a ti?
Et toi ?
¿Qué te parece la idea?
Que penses-tu de l'idée ?
¿Te animarías a tener uno?
Te lancerais-tu à en avoir un ?
Hasta aquí el episodio de hoy.
Ceci conclut l'épisode d'aujourd'hui.
Y ya sabes, si te gusta este podcast y el trabajo diario que hacemos, tu colaboración sería de gran ayuda.
Et tu sais, si tu aimes ce podcast et le travail quotidien que nous faisons, ta collaboration serait d'une grande aide.
Para colaborar, puedes hacerte suscriptor premium.
Pour collaborer, vous pouvez devenir abonné premium.
Los suscriptores premium pueden escuchar el catálogo completo del podcast con todos los episodios publicados desde 2017.
Les abonnés premium peuvent écouter le catalogue complet du podcast avec tous les épisodes publiés depuis 2017.
También pueden leer la transcripción, ver explicaciones y hacer ejercicios en cada episodio.
Ils peuvent également lire la transcription, voir des explications et faire des exercices dans chaque épisode.
Hazte suscriptor premium en hoyhablamos.
Devenez abonné premium sur hoyhablamos.
Com.
Com.
Muchas gracias por escucharnos.
Merci beaucoup de nous avoir écoutés.
Nos vemos en el episodio de mañana.
On se voit dans l'épisode de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.