This transcript has been generated automatically.
Hoy hablamos, episodio 2286 Expresiones con cara Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio, con explicaciones y ejercicios, y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web Hoy hablamos.
En caso de que estés con cara de pocos amigos, no te preocupes, ya que en este episodio podrás relajarte a la vez que aprendes nuevas expresiones.
Son tener dos caras, cara a cara, cara de pocos amigos, partirle la cara a alguien y en último lugar, al mal tiempo, buena cara.
En este caso, una historia que le resultará familiar a los más futboleros, ya que guarda cierta relación con lo sucedido hace unas semanas en un entrenamiento del equipo de fútbol masculino del Real Madrid.
La historia de hoy tiene como protagonista a Ernesto, un jugador uruguayo, y Aurelio, un jugador francés.
Ernesto llevaba unos días diciéndoles a sus compañeros de equipo algunas cosas personales de Aurelio, un compañero francés.
Aurelio se le estaba acabando la paciencia, estaba enfadado, así que se le acabó la paciencia cuando escuchó a Ernesto decir en un Aurelio tiene dos caras.
Esa frase enfadó mucho a Aurelio, que se acercó a Ernesto y le dijo que quería hablar con él después del entrenamiento.
Tras el entrenamiento, hubo un cara a cara entre ambos jugadores en el vestuario.
Primero entró en el vestuario Ernesto, después entró Aurelio, con cara de pocos amigos.
Aurelio le dijo que estaba enfadado con él, que sabía que hablaba a sus espaldas y que tenía que dejar de hacerlo.
Ernesto le respondió que no, que estaba exagerando y que todo lo que había dicho era positivo, nada malo.
Aurelio le comentó que en el entrenamiento había oído el Aurelio tiene dos caras.
Fue ahí cuando Ernesto se rió a carcajadas y le aurelio, dije que tenías dos casas no dije que tuvieras dos caras, sino dos casas.
A partir de ese momento, la conversación empezó a fluir y Ernesto le prometió a su compañero que no volvería a hablar de él.
Sin embargo, en ese momento surgió otro a Ernesto se le empezó a poner roja la cara.
Nada más salir del vestuario, los compañeros que estaban fuera mostraron su preocupación.
Pensaban que Aurelio le había partido la cara a Ernesto, ya que tenía la cara roja e hinchada.
Tras una reunión tensa, finalmente Ernesto se tomó con filosofía su reacción alérgica e incluso se echó a reír.
Pues al final no fue Aurelio el que le provocó tales daños a Ernesto, sino que fue un simple zumo de naranja.
Tras esta historia de malentendidos, tensión y alergias, pasemos a hablar ahora de las cinco expresiones usadas en la historia, todas ellas con cara.
Estaba enfadado, así que se le acabó la paciencia cuando escuchó a Ernesto decir en un entrenamiento Aurelio tiene dos caras.
Hemos usado esta frase en esta parte de la tras el entrenamiento, hubo un cara a cara entre ambos jugadores en el vestuario.
Se dice que dos o más personas están cara a cara cuando se encuentran directamente frente a frente, sin haber intermediarios.
Por un lado, la utilizamos cuando queremos decir que un encuentro se produce en persona y no por teléfono, por videollamada o a través de otra persona.
No obstante, no quieres hablarlo por teléfono, ya que quieres hablarlo en persona, frente a frente.
Por otro lado, un cara a cara puede ser también un enfrentamiento directo entre dos personas, normalmente para discutir, aclarar un conflicto o ajustar cuentas.
Cuando decimos que hubo un cara a cara entre ambos jugadores en el vestuario, estamos diciendo que tuvieron una confrontación, probablemente con tensión y palabras fuertes.
De esta manera se dice que una persona tiene cara de pocos amigos si tiene una expresión seria y muestra un comportamiento poco amable.
Piensa ahora en esa tensa reunión que tienes con tu jefe cuando quieres pedirle un aumento de sueldo.
Pensaban que Aurelio le había partido la cara a Ernesto, ya que tenía la cara roja e hinchada tras una reunión tensa.
Una persona que le parte la cara a otra le está golpeando con violencia, especialmente en la cara.
Es cierto que Ernesto tenía la cara bastante cambiada y dañada, pero recuerda, eso fue por la alergia.
Este positivo refrán nos dice que hay que mantener la positividad incluso en los peores momentos.
Así podrás escuchar el catálogo completo del podcast, donde tenemos cientos de episodios específicos de expresiones en los que explicamos muchas expresiones como estas.