Hoy hablamos.
Aujourd'hui, nous parlons.
Episodio 2287 Noticias en español.
Épisode 2287 Nouvelles en espagnol.
Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
¿Quieres poner en práctica tu español teniendo conversaciones?
Veux-tu pratiquer ton espagnol en ayant des conversations ?
Puedes hablar con nuestros profesores Sara y Paco.
Vous pouvez parler avec nos professeurs Sara et Paco.
Recuerda que hablar español es unas rutinas más efectivas.
N'oublie pas que parler espagnol est l'une des routines les plus efficaces.
¿Tienes más información?
As-tu plus d'informations ?
Hoy hablamos com clases.
Aujourd'hui, nous parlons avec des classes.
Hola oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour auditeur, comment vas-tu ?
Es jueves y eso significa que nos toca hablar de noticias e historias curiosas.
C'est jeudi et cela signifie que c'est notre tour de parler des nouvelles et des histoires curieuses.
En esta ocasión empezaremos con ratones que cantan, seguiremos con el descubrimiento de un secreto familiar y terminaremos con un nuevo museo de Londres.
Cette fois, nous commencerons avec des souris qui chantent, continuerons avec la découverte d'un secret familial et terminerons avec un nouveau musée à Londres.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.
¿Qué me dirías si te digo que hay ratones que se cantan entre ellos?
Que me diriez-vous si je vous disais qu'il y a des souris qui se chantent les unes aux autres ?
Seguramente que es inteligencia artificial.
C'est sûrement de l'intelligence artificielle.
Pues no.
Eh bien non.
En esta primera noticia vamos a descubrir que es totalmente real.
Dans cette première nouvelle, nous allons découvrir que c'est totalement réel.
Para conocer esta historia tenemos que ir a unos bosques nubosos de Centroamérica.
Pour connaître cette histoire, nous devons aller dans des forêts de nuages d'Amérique centrale.
Allí nos vamos a encontrar unos ratones muy pequeños que pesan menos que una bombilla, conocidos como Ratones cantores de Alstom.
Là, nous allons trouver de toutes petites souris qui pèsent moins qu'une ampoule, connues sous le nom de Souris chanteuses d'Alstom.
¿Por qué se les llama así?
Pourquoi les appelle-t-on ainsi ?
Pues porque estos pequeños roedores tienen una se comunican entre ellos con una especie de canciones que pueden durar hasta 16 segundos.
Parce que ces petits rongeurs communiquent entre eux avec une sorte de chansons qui peuvent durer jusqu'à 16 secondes.
Emiten unos sonidos sónicos y ultrasónicos que recuerdan un poco a los de una cigarra.
Ils émettent des sons soniques et ultrasoniques qui ressemblent un peu à ceux d’une cigale.
Y lo interesante es que parece una conversación de verdad, porque los ratones no se interrumpen entre ellos hasta que la canción termina.
Et ce qui est intéressant, c'est que cela ressemble à une véritable conversation, car les souris ne se coupent pas la parole jusqu'à ce que la chanson soit terminée.
Esto lleva intrigando a los investigadores desde hace años.
Cela intrigue les chercheurs depuis des années.
Se ¿Qué hace que estos ratones sean capaces de comunicarse así, sin tener cerebros humanos para responder?
Je sais ce qui permet à ces souris de communiquer ainsi, sans avoir de cerveaux humains pour répondre.
Vamos a irnos un poco más atrás, al momento en que empezó la investigación.
Revenons un peu en arrière, au moment où l'enquête a commencé.
Ya En el año 2019, el biólogo Arkarub Banerjee y su equipo se dieron cuenta de que esas canciones se parecían mucho a las conversaciones que tenemos los humanos.
Déjà en 2019, le biologiste Arkarub Banerjee et son équipe se sont rendu compte que ces chants ressemblaient beaucoup aux conversations que nous, les humains, avons.
Sabían que la clave estaba en los cerebros, pero no eran capaces de ver las diferencias al comparar a estos ratones con otros de laboratorio.
Ils savaient que la clé se trouvait dans les cerveaux, mais ils n'étaient pas capables de voir les différences en comparant ces souris avec d'autres de laboratoire.
Como querían respuestas, utilizaron una técnica llamada MAP SEC, que nunca antes se había usado para comparar cerebros de dos especies.
Comme ils voulaient des réponses, ils ont utilisé une technique appelée MAP SEC, qui n'avait jamais été utilisée auparavant pour comparer les cerveaux de deux espèces.
Explicado de forma sencilla, esta técnica les da a los científicos un mapa muy detallado de dónde se conecta cada neurona en todo el cerebro.
Expliqué simplement, cette technique donne aux scientifiques une carte très détaillée de l'endroit où chaque neurone se connecte dans tout le cerveau.
¿Y qué descubrieron?
Et qu'ont-ils découvert ?
Que sí había diferencias.
Oui, il y avait des différences.
De hecho, los ratones cantores tenían aproximadamente el triple de neuronas que enviaban señales desde la corteza motora hasta dos regiones específicas.
En fait, les souris chanteuses avaient environ trois fois plus de neurones envoyant des signaux du cortex moteur vers deux régions spécifiques.
Del cerebro, aunque pueda parecer un cambio sutil, ha sido la clave para responder a esa pregunta.
Depuis le cerveau, bien que cela puisse sembler un changement subtil, cela a été la clé pour répondre à cette question.
Y lo más interesante es que podría tratarse de la misma mutación que nos permitió a los humanos tener la capacidad de hablar.
Et ce qui est le plus intéressant, c'est qu'il pourrait s'agir de la même mutation qui a permis aux humains d'avoir la capacité de parler.
Unos autores del estudio dice que este descubrimiento plantea preguntas muy interesantes sobre cuánto, recableado el cerebro hizo falta en la evolución del lenguaje humano.
Certains auteurs de l'étude affirment que cette découverte soulève des questions très intéressantes sur l'ampleur du recâblage du cerveau nécessaire à l'évolution du langage humain.
Esto abre posibles vías de estudio para una pregunta que la neurociencia todavía no ha resuelto.
Cela ouvre des pistes d'étude possibles pour une question que les neurosciences n'ont pas encore résolue.
¿Qué hace que algunos animales tengan habilidades excepcionales que otros no tienen?
Qu'est-ce qui fait que certains animaux ont des capacités exceptionnelles que d'autres n'ont pas ?
El autor principal del estudio, Banerjee, contó que tenía todo el rato en la cabeza una cita de Charles Darwin de 1871.
L'auteur principal de l'étude, Banerjee, a raconté qu'il avait constamment en tête une citation de Charles Darwin datant de 1871.
Darwin decía que la diferencia entre la mente del ser humano más simple y la mente más desarrollada de un animal era una cuestión de grado, no de clase.
Darwin disait que la différence entre l'esprit de l'être humain le plus simple et l'esprit le plus développé d'un animal était une question de degré, non de nature.
Es decir, no es una diferencia abismal, sino una cuestión de nivel.
C'est-à-dire, ce n'est pas une différence abyssale, mais une question de niveau.
Y Banerjee añade que gracias a este estudio cada vez hay más indicios de que esa idea podría tener algo de verdad.
Y Banerjee ajoute que grâce à cette étude, il y a de plus en plus d'indices que cette idée pourrait contenir une part de vérité.
Llegamos a la segunda historia del día.
Nous arrivons à la deuxième histoire du jour.
Yo creo que a la mayoría de nosotros nos ha pasado que al hacernos adultos hemos conocido secretos de nuestra familia.
Je pense que la plupart d'entre nous ont vécu le fait de découvrir des secrets de famille en devenant adultes.
En muchos casos son secretos pequeños, sin mucha importancia, pero en otros casos son secretos que te pueden cambiar para siempre.
Dans de nombreux cas, ce sont de petits secrets, sans grande importance, mais dans d'autres cas, ce sont des secrets qui peuvent te changer pour toujours.
Como ejemplo, la segunda historia de Viajamos a los Países Bajos.
Comme exemple, la deuxième histoire de Nous voyageons aux Pays-Bas.
Allí, en la casa de la familia Seyffard lleva colgado durante generaciones un cuadro llamado Retrato de una joven del pintor neerlandés Tom Kelder.
Là, dans la maison de la famille Seyffard, est accroché depuis plusieurs générations un tableau intitulé Portrait d’une jeune fille du peintre néerlandais Tom Kelder.
Y ahora, en la actualidad, un descendiente de esta familia ha descubierto algo que no se esperaba para nada.
Et maintenant, de nos jours, un descendant de cette famille a découvert quelque chose qu'il ne s'attendait absolument pas à trouver.
Resulta que este hombre, al investigar la historia de su familia se enteró de dos cosas que le dejaron sin la primera, que descendía de Hendrik Seyffard, un general voluntario de las SS que fue asesinado por la resistencia neerlandesa en el año 1943.
Il se trouve que cet homme, en enquêtant sur l’histoire de sa famille, a appris deux choses qui l’ont laissé sans voix, la première étant qu’il descendait de Hendrik Seyffard, un général volontaire des SS qui a été assassiné par la résistance néerlandaise en 1943.
Y la segunda, que ese cuadro que tenía la familia podía tener un origen muy turbio.
Et la deuxième, que ce tableau que la famille possédait pouvait avoir une origine très douteuse.
Entonces decidió ponerse en contacto con el detective Arthur Brand, al que se conoce como el Indiana Jones del mundo del arte y que se dedica a localizar obras de arte robadas.
Alors il a décidé de contacter le détective Arthur Brand, connu comme l'Indiana Jones du monde de l'art et spécialisé dans la localisation d'œuvres d'art volées.
Brand investigó el cuadro y le contó la historia completa.
Brand a enquêté sur le tableau et lui a raconté toute l'histoire.
Ese retrato de una joven había pertenecido a un marchante de arte judío llamado Jack Haustiker, dueño de una enorme colección de pinturas.
Ce portrait d'une jeune femme avait appartenu à un marchand d'art juif nommé Jack Haustiker, propriétaire d'une immense collection de tableaux.
Haustiker murió mientras huía de los nazis en el año 1940.
Haustiker est mort en fuyant les nazis en 1940.
Tras su muerte, los nazis saquearon su colección y muchos de sus cuadros fueron a parar a una subasta.
Après sa mort, les nazis ont pillé sa collection et beaucoup de ses tableaux ont été vendus aux enchères.
Parece ser que fue allí donde el antepasado general de las SS adquirió el cuadro y desde entonces ha estado en la familia.
Il semble que c'est là que l'ancêtre général des SS a acquis le tableau et qu'il est resté depuis lors dans la famille.
Este hombre no solo descubrió que en su familia había un cuadro robado, sino que su antepasado había sido un alto cargo de las SS.
Cet homme a non seulement découvert qu'il y avait un tableau volé dans sa famille, mais aussi que son ancêtre avait été un haut responsable des SS.
Cuando habló con su abuela, ella le confirmó que el cuadro lo habían comprado durante la Segunda Guerra Mundial, pero que sabían perfectamente lo que era.
Quand il a parlé avec sa grand-mère, elle lui a confirmé qu'ils avaient acheté le tableau pendant la Seconde Guerre mondiale, mais qu'ils savaient parfaitement ce que c'était.
Según le dijo, era arte judío robado a Hausticker.
Selon ce qu'il a dit, c'était de l'art juif volé à Hausticker.
Era invendible y, sobre todo, no se lo podía contar a nadie.
C'était invendable et, surtout, il ne pouvait le raconter à personne.
¿Qué va a pasar ahora?
Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
Tanto este descendiente como la actual propietaria del cuadro han dicho que quieren devolverlo a los herederos de Gausticker.
Tant ce descendant que l'actuelle propriétaire du tableau ont dit qu'ils veulent le restituer aux héritiers de Gausticker.
El descendiente que estapó el caso ha explicado que siente vergüenza ante toda esta situación y entiende perfectamente que la familia del marchante quiere recuperar la obra.
Le descendant qui a fermé le dossier a expliqué qu'il ressent de la honte face à toute cette situation et comprend parfaitement que la famille du marchand souhaite récupérer l'œuvre.
Eso sí, legalmente.
Cela dit, légalement.
La cosa es complicada porque por el tiempo que ha pasado, la policía no puede confiscar el cuadro.
La situation est compliquée car, en raison du temps écoulé, la police ne peut pas confisquer le tableau.
Habrá que esperar a ver cómo termina este asunto.
Il faudra attendre de voir comment cette affaire se termine.
Mientras tanto, te ¿El secreto familiar del que tú te has enterado es de este nivel?
Pendant ce temps, est-ce que le secret de famille dont tu as entendu parler est de ce niveau ?
Espero que no.
J'espère que non.
Llegamos a la última noticia del día.
Nous arrivons à la dernière nouvelle de la journée.
Una ¿Sabes cuál fue el último concierto de los Beatles?
Sais-tu quel a été le dernier concert des Beatles ?
Pues de ese mítico concierto vamos a hablar en la última noticia de hoy.
Eh bien, de ese concierto mítico vamos a hablar en la última noticia de hoy.
Hacemos un viaje al pasado y nos vamos a Londres, al 30 de enero de 1969.
Nous faisons un voyage dans le passé et nous partons à Londres, le 30 janvier 1969.
Más concretamente, al número 3 de Saville Row, sede en ese momento de la discográfica Apple Corps.
Plus précisément, au numéro 3 de Saville Row, siège à ce moment-là du label Apple Corps.
Y todavía más concretamente, a la azotea del edificio.
Et plus précisément encore, sur le toit-terrasse de l'immeuble.
Allí están los cuatro integrantes de los John, Paul, George y Ringo.
Voici les quatre membres, John, Paul, George et Ringo.
Hacía tiempo que no tocaban en directo.
Cela faisait longtemps qu'ils ne jouaient pas en live.
Para ser exactos, dos años y medio, desde el 29 de agosto de 1966, en San Francisco, Estados Unidos.
Pour être exact, deux ans et demi, depuis le 29 août 1966, à San Francisco, aux États-Unis.
Antes de salir, hubo dudas sobre si hacer o no el concierto.
Avant de partir, il y avait des doutes sur la tenue ou non du concert.
Había problemas evidentes entre McCartney y Lennon, pero George dijo que se tocaba.
Il y avait des problèmes évidents entre McCartney et Lennon, mais George a dit que l'on jouait quand même.
Hacía frío, unos 8 grados, y soplaba el viento, así que tuvieron que coger los abrigos de sus parejas.
Il faisait froid, environ 8 degrés, et le vent soufflait, alors ils ont dû prendre les manteaux de leurs partenaires.
Se pusieron a cantar en ese concierto improvisado.
Ils se sont mis à chanter lors de ce concert improvisé.
Los fans no se lo podían creer y la calle se colapsó en pocos minutos.
Les fans n'en croyaient pas leurs yeux et la rue s'est rapidement retrouvée bloquée en quelques minutes.
Tocaron canciones como Don't let me down, i've got a feeling o Get back.
Ils ont joué des chansons comme Don't Let Me Down, I've Got a Feeling ou Get Back.
Pero a los 42 minutos se acabó.
Mais à la 42e minute, c'était fini.
Los vecinos se quejaron del ruido, llamaron a la policía y pararon el concierto.
Les voisins se sont plaints du bruit, ont appelé la police et ont arrêté le concert.
Ninguno de ellos sabía que aquel día sería su último concierto.
Aucun d'eux ne savait que ce jour-là serait leur dernier concert.
Jamás volverían a tocar juntos.
Ils ne joueraient plus jamais ensemble.
Pues ese edificio se va a convertir en el primer museo oficial de la banda en Londres.
Eh bien, ce bâtiment va devenir le premier musée officiel du groupe à Londres.
Se llamará The Beatles at Three Saville Row y abrirá sus puertas el año que viene, aunque desde ahora ya se pueden reservar entradas en la página web.
Il s'appellera The Beatles at Three Saville Row et ouvrira ses portes l'année prochaine, bien que les billets puissent déjà être réservés dès maintenant sur le site web.
Y es que para los fans de los Beatles, este es un lugar de perenaje en Londres, junto al famoso Abbey Road, claro.
Et pour les fans des Beatles, c’est un lieu de pèlerinage à Londres, juste à côté du célèbre Abbey Road, bien sûr.
Cada día se acercan al edificio fans de la banda para sacar fotos, pero ahora podrán entrar y recorrer las mismas estancias que pisaron sus ídolos.
Chaque jour, des fans du groupe s'approchent du bâtiment pour prendre des photos, mais désormais, ils pourront entrer et parcourir les mêmes pièces que leurs idoles ont foulées.
¿Qué se podrá encontrar en el museo?
Que pourra-t-on trouver dans le musée ?
Pues son siete plantas con material inédito de Apple Corps.
Eh bien, ce sont sept disques avec du matériel inédit d'Apple Corps.
Estará abierta, por supuesto, la azotea e incluso habrá una recreación del estudio original donde se grabó, por ejemplo, la maravillosa Lety B.
Le toit-terrasse sera bien sûr ouvert, et il y aura même une reconstitution du studio original où, par exemple, la merveilleuse Lety B a enregistré.
Como dicen desde la compañía, este proyecto es cerrar el círculo.
Comme le dit la compagnie, ce projet est de boucler la boucle.
Lo explican así Desde su creación en 1968, Apple Corps ha gestionado los intereses creativos y comerciales de los Beatles.
Ils l'expliquent ainsi : depuis sa création en 1968, Apple Corps gère les intérêts créatifs et commerciaux des Beatles.
Y este anuncio cierra un ciclo, ya que la compañía regresa a su sede original más famosa.
Et cette annonce clôt un cycle, puisque la société revient à son siège original le plus célèbre.
Paul McCartney está encantado con la idea.
Paul McCartney est enchanté par l'idée.
Como él mismo ha contado, hay muchos recuerdos especiales entre esas paredes, por no hablar de la azotea.
Comme il l'a lui-même raconté, il y a beaucoup de souvenirs spéciaux entre ces murs, sans parler de la terrasse sur le toit.
Dice que el equipo ha elaborado unos planes realmente impresionantes y que está deseando que la gente lo vea cuando esté terminado.
Il dit que l'équipe a élaboré des plans vraiment impressionnants et qu'il a hâte que les gens les voient une fois terminés.
Si eres fan de los Beatles, seguro que cuando subas a esa azotea y cierres los ojos, casi podrás sentir a banda tocando tu canción favorita solo para ti.
Si tu es fan des Beatles, sûrement que lorsque tu monteras sur ce toit et que tu fermes les yeux, tu pourras presque sentir le groupe jouer ta chanson préférée rien que pour toi.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Antes de acabar, recuerda que puedes escuchar el catálogo completo del podcast y el podcast premium de los viernes si te haces suscriptor premium en hoyablamos.
Avant de terminer, n’oublie pas que tu peux écouter le catalogue complet du podcast ainsi que le podcast premium du vendredi si tu deviens abonné premium sur hoyablamos.
Com.
Com.
Esto es todo.
C'est tout.
Mañana volvemos con dos nuevos episodios.
Demain, nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.