Hoy hablamos premium episodio 348 ¿Qué opción eliges con Rewe?
Aujourd'hui, nous parlons premium épisode 348 : Quelle option choisissez-vous avec Rewe ?
Hola amigos, amigas, bienvenidos a un nuevo episodio Premium.
Bonjour amis, amies, bienvenue dans un nouvel épisode Premium.
Hoy Reb y yo nos haremos preguntas en las que hay que elegir una u otra opción.
Aujourd'hui, Reb et moi allons nous poser des questions où il faut choisir une option ou une autre.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola Rebe, ¿Qué tal?
Salut Rebe, comment ça va ?
Hola Roi, pues aquí andamos, ¿Y tú qué tal?
Bonjour Roi, eh bien ici ça va, et toi comment ça va ?
Pues yo bien, yo muy bien, pero bueno, hoy vemos que tú.
Eh bien, moi ça va bien, très bien même, mais bon, aujourd'hui on voit ce que toi.
Bueno, no vemos, oímos porque estamos en un podcast, pero hoy no estás tan bien como otros días ¿No Rebe?
Eh bien, nous ne nous voyons pas, nous n'entendons pas car nous sommes dans un podcast, mais aujourd'hui tu ne vas pas aussi bien que d'habitude, n'est-ce pas Rebe ?
Cuéntanos un poquito qué te pasa.
Raconte-nous un peu ce qui te arrive.
Pues quizás los oyentes recuerden que hace un par de episodios, creo más o menos, comenté que me iban a quitar la muela del juicio, que no estaba en mi mejor momento.
Eh bien, peut-être que les auditeurs se souviennent qu'il y a un ou deux épisodes, je crois, j'ai dit qu'on allait m'arracher la dent de sagesse, que je n'étais pas dans ma meilleure forme.
Bueno, pues continúo igual me arrancaron esa muela pero ahora me duelen otras dos, o sea de cuatro me van a tener que quitar tres, ya tengo cita para que me las quiten las otras dos.
Bien, donc je continue, ils m'ont enlevé cette dent de sagesse mais maintenant j'ai mal à deux autres, donc sur quatre ils vont devoir m'en enlever trois, j'ai déjà un rendez-vous pour qu'ils m'enlèvent les deux autres.
Entonces estos días estoy un poquito, bueno, alicaída, podemos decir desanimada, normal, porque al.
Alors ces jours-ci, je suis un peu, bon, abattue, on peut dire découragée, normal, parce que...
Final mucho tiempo sin problemas en los dientes y de repente un montón de problemas las últimas semanas.
Enfin, beaucoup de temps sans problèmes dentaires et soudainement beaucoup de problèmes ces dernières semaines.
Es fastidiado, además el tema de dientes es muy doloroso.
Tu es embêté, de plus le problème des dents est très douloureux.
La verdad es que sí, además eso que dices justo que todo junto en estas últimas semanas ha.
La vérité, c'est que oui, en plus ce que tu dis justement, tout cela réuni ces dernières semaines a.
Además coincide con el verano que es como una fecha alegre, que empiezas a tener más planes, ganas de hacer cosas y pues no puedo casi ni comer, llevo unas semanas a base de puré de comida triturada, parezco un bebé básicamente.
De plus, cela coïncide avec l'été, qui est comme une période joyeuse, où tu commences à avoir plus de projets, l'envie de faire des choses, et donc je peux presque pas manger, ça fait quelques semaines que je vis essentiellement à base de purées de nourriture mixée, je ressemble presque à un bébé en gros.
Estoy deseando comer algo rico.
J'ai hâte de manger quelque chose de délicieux.
Bueno, poco a poco, poco a poco, paciencia, al final esto acaba mejorando, pero hay que sufrir en esos momentos duros ahí motivacional.
Bien, petit à petit, petit à petit, patience, à la fin cela s'améliore, mais il faut souffrir dans ces moments difficiles, là c'est motivationnel.
Bueno, venga, vamos con el episodio de hoy.
Bien, allons-y avec l'épisode d'aujourd'hui.
Hoy tenemos un episodio en el que vamos a plantear algunas preguntas y tenemos que elegir una opción o la otra.
Aujourd'hui, nous avons un épisode dans lequel nous allons poser quelques questions et nous devons choisir une option ou l'autre.
Vamos a poner preguntas que opción A, opción B, con qué te quedas, qué.
Nous allons mettre des questions avec option A, option B, avec quoi choisis-tu, quoi.
Eliges, o sea, son la pesadilla de Rewe básicamente porque odio elegir cosas y sobre todo entre dos opciones nunca soy capaz de decidirme y tú me propones un episodio que se basa en decidir.
Tu choisis, en gros, ce sont un cauchemar pour Rewe parce que je déteste choisir des choses et surtout entre deux options, je ne suis jamais capable de me décider, et toi tu me proposes un épisode qui consiste à décider.
Sí, más o menos.
Oui, plus ou moins.
Pero bueno, así practicas Rebe, así te entrenas para tomar mejores decisiones o para tomar decisiones en general.
Mais bon, c'est comme ça que tu t'entraînes, Rebe, comme ça tu t'exerces à prendre de meilleures décisions ou simplement à prendre des décisions en général.
Venga, empezamos Rebe, primera ¿Qué prefieres, vivir en un pueblo o vivir en una ciudad?
Allez, on commence Rebe, première question : Que préfères-tu, vivre dans un village ou vivre dans une ville ?
Esta es la clásica pregunta que yo creo que en este podcast hasta hemos hecho episodios con esta pregunta, pero siempre me gusta mucho este tema ¿No?
C'est la question classique, je crois même que dans ce podcast nous avons fait des épisodes avec cette question, mais j'aime toujours beaucoup ce sujet, n'est-ce pas ?
¿Pueblo o ciudad?
Village ou ville ?
A ver, para no variar voy a empezar ya diciendo depende, qué es lo que me caracteriza, pero es que por ejemplo depende del tamaño de la ciudad.
Alors, pour ne pas changer, je vais commencer par dire que ça dépend, c’est ce qui me caractérise, mais c’est que par exemple ça dépend de la taille de la ville.
No es lo mismo una ciudad como la nuestra, Vigo, o incluso una más pequeña que una gran ciudad como Madrid o Barcelona.
Ce n'est pas la même chose une ville comme la nôtre, Vigo, ou même une plus petite, qu'une grande ville comme Madrid ou Barcelone.
Aunque también depende de cómo está diseñada la ciudad, porque hay ciudades grandes que pueden estar muy bien organizadas y tal.
Bien que cela dépend aussi de la façon dont la ville est conçue, car il y a de grandes villes qui peuvent être très bien organisées, etc.
Por ejemplo, cuando estuvimos en Tokio me sorprendió que había zonas tranquilas dentro de la ciudad.
Par exemple, lorsque nous étions à Tokyo, j'ai été surpris qu'il y ait des zones calmes au sein de la ville.
Yo pensé que Tokio iba a ser como súper agobiante, un montón de gente, súper estresante.
Je pensais que Tokyo allait être super stressant, plein de monde, vraiment oppressant.
Pero aunque es una ciudad con un montón de habitantes, me parece una ciudad como agradable para vivir.
Mais bien que ce soit une ville avec beaucoup d'habitants, il me semble que c'est une ville agréable pour y vivre.
Luego vas a algunas ciudades que a lo mejor no tienen tantos habitantes pero no están tan bien diseñadas con el transporte público, los barrios y tal y son un completo caos.
Ensuite, tu vas dans quelques villes qui n'ont peut-être pas autant d'habitants mais qui ne sont pas très bien conçues en ce qui concerne les transports publics, les quartiers, etc., et ce sont un vrai chaos.
Bueno, pues eso para empezar.
Bien, eh bien voilà pour commencer.
Y luego también dependería del tamaño del pueblo y los servicios que tenga.
Et cela dépendrait aussi de la taille du village et des services qu'il offre.
Por ejemplo, yo elegiría un pueblo entre esas dos opciones elegiría un pueblo, pero claro, un pueblo en el que tenga un supermercado, una farmacia, médico.
Par exemple, je choisirais un village parmi ces deux options, je choisirais un village, mais bien sûr, un village où il y ait un supermarché, une pharmacie, un médecin.
Como los servicios básicos que necesitas en tu día a día, no un pueblo en el que somos dos vecinos y si quiero ir al médico o al dentista, por ejemplo, que tenga que hacerme dos horas en coche.
Comme les services de base dont tu as besoin au quotidien, pas un village où nous sommes deux voisins et où, si je veux aller chez le médecin ou chez le dentiste, par exemple, je dois faire deux heures de route en voiture.
Entonces elegiría un pueblo pero con servicios básicos.
Alors je choisirais un village mais avec des services de base.
Me ha gustado lo del dentista, Rebe, porque claro, últimamente vas tanto al dentista que para ti es más básico que un supermercado.
J'ai bien aimé ce que tu as dit à propos du dentiste, Rebe, parce que, clairement, ces derniers temps tu y vas tellement souvent que c'est devenu pour toi plus essentiel qu'un supermarché.
Sí, la verdad es que antes era algo que ni valoraba, pero oye, cuando tienes que ir de urgencia al dentista y llegas en 15 minutos, pues se agradece.
Oui, en vérité, c'était quelque chose que je ne valorisais même pas auparavant, mais bon, quand tu dois aller en urgence chez le dentiste et que tu arrives en 15 minutes, eh bien, c'est appréciable.
Pues sí.
Eh bien, oui.
Bueno, pues ahora voy a responderte yo.
Bien, eh bien maintenant c'est à mon tour de te répondre.
Yo también opino lo mismo que tú, Reve somos muy parecidos en este aspecto.
Moi aussi, je pense la même chose que toi, Reve, nous sommes très similaires à cet égard.
Yo creo que lo mejor es un pueblo que tenga servicios y quizá en España hablaríamos de a lo mejor un pueblo de 10.000 o 15.000 habitantes, o sea, no es muy grande, pero no es pequeñito.
Je pense que le mieux est un village qui dispose de services et peut-être, en Espagne, on parlerait d'un village de 10 000 ou 15 000 habitants, c'est-à-dire, ce n'est pas très grand, mais ce n'est pas tout petit non plus.
Es de esos pueblos que todavía pueden mantenerse vivos porque hay como un número de habitantes que como el pueblo baje de esos habitantes, poco a poco va desapareciendo con el paso de las décadas.
C'est un de ces villages qui peuvent encore rester vivants parce qu'il y a un certain nombre d'habitants ; si la population du village descend en dessous de ce nombre, il disparaît peu à peu avec le temps qui passe, au fil des décennies.
Entonces, pueblo así pequeñito pero con servicios.
Alors, un village si petit mais avec des services.
Y si puede ser cerca de una ciudad mediana, como a 30 o 35 minutos en coche.
Et si possible, près d'une ville de taille moyenne, à environ 30 ou 35 minutes en voiture.
Yo pido bastante.
Je demande beaucoup.
Ya veo.
Je vois.
Hay que tomar una decisión en este juego, creo.
Il faut prendre une décision dans ce jeu, je crois.
Y.
Y.
Y nosotros estamos haciendo aquí, bueno, un monólogo sobre solo qué tipo de pueblo o qué tipo de ciudad.
Et nous, ici, nous faisons en quelque sorte un monologue sur quel type de village ou quelle sorte de ville.
Ya.
Oui.
Venga, pues vamos a la siguiente pregunta porque claro, si no este episodio va a ser de pueblo ciudad.
Allez, passons à la question suivante parce que sinon, cet épisode va être entre le village et la ville.
Entonces seguimos.
Alors, continuons.
Rebe, ¿Qué prefieres?
Rebe, que préfères-tu ?
¿Película, serie o libro?
Film, série ou livre ?
Otra pregunta clásica.
Une autre question classique.
Pues aquí creo que he cambiado de opinión en los últimos años, porque yo antes hubiese dicho sin dudar película porque siempre me ha gustado mucho el cine, pero en los últimos años le he cogido el gusto a la lectura mucho más que antes y quizá ahora mismo elegiría leer un libro por encima de ver una película.
Eh bien, je pense que j'ai changé d'avis ces dernières années, car auparavant, j'aurais dit sans hésiter un film parce que j'ai toujours beaucoup aimé le cinéma, mais ces dernières années, j'ai pris goût à la lecture beaucoup plus qu'avant et peut-être que maintenant je choisirais de lire un livre plutôt que de regarder un film.
Claro, va a depender del momento, no es lo mismo elegir algo que hacer mientras cenas con tu pareja que en un rato libre tú solo.
Bien sûr, cela dépendra du moment, ce n'est pas la même chose de choisir quelque chose à faire pendant que tu dînes avec ton partenaire que pendant un moment libre seul.
Pero la verdad es que hay que admitir que la mayoría de las veces los libros superan a las películas.
Mais la vérité est qu'il faut admettre que la plupart du temps, les livres surpassent les films.
Sobre todo cuando hacen una película basada.
Surtout quand ils font un film basé.
En un libro, No, sí, estoy de acuerdo.
Dans un livre, Non, oui, je suis d'accord.
Al final cuando hacen una película basada en un libro suele ser un libro bueno o que engancha o que tiene una historia interesante y en el libro siempre se puede explicar mucho mejor, entrar más en detalle.
Au final, lorsqu'ils réalisent un film basé sur un livre, il s'agit souvent d'un bon livre, captivant ou ayant une histoire intéressante, et dans le livre, on peut toujours mieux expliquer, entrer plus dans les détails.
Yo, aunque me gusta leer, Bueno, no me gusta leer tanto como a ti.
Salut, même si j'aime lire, eh bien, je n'aime pas lire autant que toi.
También voy por etapas, hay etapas en las que leo más, otras en las que leo menos y realmente si tengo que elegir una de estas cosas para ocio disfrute series, yo me quedo con las series.
Je vais aussi par étapes, il y a des périodes où je lis plus, d'autres où je lis moins, et si je devais vraiment choisir une de ces activités pour le loisir, je préfère les séries.
Bueno, pues mira, por primera vez tenemos opiniones distintas, podemos estar orgullosos.
Eh bien, vois-tu, pour la première fois nous avons des opinions différentes, nous pouvons en être fiers.
Venga, seguimos a la siguiente.
Allez, passons à la suivante.
Rebe ¿Verano o invierno?
Rebe : été ou hiver ?
Otra pregunta clásica.
Une autre question classique.
Creo que elegiría verano por el hecho de que te da más posibilidades para hacer más cosas.
Je pense que je choisirais l'été parce que cela te donne plus de possibilités de faire plus de choses.
El verano, por ejemplo, para nosotros representa quedar con amigos, ver a más gente que el resto del año a lo mejor no está en la ciudad, hacer más planes, fiestas por ejemplo, en la mayoría de las zonas cercanas a donde vivimos en verano hay muchas fiestas, entonces creo que es como una época más alegre.
L'été, par exemple, pour nous, cela représente se retrouver entre amis, voir plus de gens que le reste de l'année qui ne sont peut-être pas en ville, faire plus de projets, des fêtes par exemple. Dans la plupart des zones proches de où nous vivons, il y a beaucoup de fêtes en été, donc je pense que c'est une période plus joyeuse.
Aunque me encanta el invierno y creo que tiene cosas que me gustan mucho, como esquiar o el típico plan de estar en casa con la chimenea haciendo manualidades o algo así, que me encanta.
Bien que j'adore l'hiver et que je trouve qu'il a des choses que j'aime beaucoup, comme faire du ski ou le plan typique de rester à la maison près de la cheminée à faire des activités manuelles ou quelque chose comme ça, ce que j'adore.
Creo que el verano me aporta más porque me da mucho tiempo en compañía de gente.
Je pense que l'été m'apporte plus parce qu'il me donne beaucoup de temps en compagnie des gens.
Vale, y verano en Sevilla, ¿Qué opinas?
D'accord, et l'été à Séville, qu'en penses-tu ?
Claro, yo elijo el verano aquí en Vigo.
Bien sûr, je choisis l'été ici à Vigo.
¿Si me lo dices en Sevilla o en cualquier otra ciudad así muy calurosa?
Si tu me le dis en Séville ou dans n'importe quelle autre ville très chaude ?
No lo tengo tan claro porque seguramente represente casi lo contrario tener que quedarte en casa con el aire acondicionado.
Je n'en suis pas si sûr, car cela représente certainement presque le contraire de devoir rester à la maison avec la climatisation.
Claro, en esos sitios elegirían más el otoño o la primavera que tienen temperaturas muy agradables y tampoco tienen lluvia.
Bien sûr, dans ces endroits, ils choisiraient plutôt l'automne ou le printemps, qui ont des températures très agréables et ne connaissent pas non plus de pluie.
Pero es cierto que en verano en algunos sitios puede ser muy duro.
Mais il est vrai qu'en été, dans certains endroits, cela peut être très dur.
Venga, pues yo también me quedo en verano si tenemos el clima de Galicia, si hablamos de veranos muy calurosos, quizá me quedaría con el invierno.
Allez, alors moi aussi je resterais en été si nous avons le climat de la Galice, mais si on parle d'étés très chauds, peut-être que je préférerais l'hiver.
Pero claro, una vez más, depende del invierno.
Mais bien sûr, encore une fois, cela dépend de l'hiver.
El invierno de Siberia pues no es el más agradable, creo yo.
L'hiver en Sibérie n'est donc pas le plus agréable, je pense.
Bueno, una vez más no hemos respondido a la pregunta.
Eh bien, une fois de plus, nous n'avons pas répondu à la question.
Seguimos ¿Madrugar o trasnochar?
On continue : se lever tôt ou veiller tard ?
¿Es decir, madrugar, levantarte temprano o trasnochar, quedarte despierta hasta un poquito tarde en la noche?
C'est-à-dire, se lever tôt, se réveiller tôt ou veiller tard, rester éveillée un peu tard dans la nuit ?
Responde tú primero esta vez.
Réponds-toi d'abord cette fois.
Venga Roi, que si no siempre tengo la presión yo.
Allez Roi, sinon c'est toujours moi qui subis la pression.
A ver, pues yo antes prefería trasnochar.
Voyons, eh bien avant je préférais veiller tard.
Es decir, solía quedarme despierto hasta un poquito tarde, quizá una mañana, dos de la mañana, dependía del momento de la semana.
C'est-à-dire, j'avais l'habitude de rester éveillé un peu tard, peut-être une nuit, deux heures du matin, cela dépendait du moment de la semaine.
Pero ahora prefiero madrugar.
Mais maintenant, je préfère me lever tôt.
Es decir, ahora prefiero ir a dormir pronto y levantarme temprano.
C'est-à-dire, maintenant je préfère me coucher tôt et me lever tôt.
Levantarme a las 7 o a las 8.
Me lever à 7 heures ou à 8 heures.
Bueno, depende del día.
Eh bien, ça dépend du jour.
Para algunas personas eso será levantarse tarde, pero bueno, para mí es una buena hora a las ocho.
Pour certaines personnes, cela signifie se lever tard, mais bon, pour moi, huit heures, c'est une bonne heure.
Pero claro, es curioso, yo antes, cuando era universitario así iba muy tarde para cama Rebe en verano podía ir a dormir a las 5 de la mañana en un día normal y no por salir de fiesta, sino porque bueno, estaba ahí con el ordenador jugando videojuegos, viendo series y así hasta las 5 de la mañana.
Pero bien sûr, c'est curieux, avant, quand j'étais à l'université, j'allais très tard au lit. En été, je pouvais me coucher à 5 heures du matin un jour normal, et pas pour sortir faire la fête, mais parce que, bon, j'étais là avec l'ordinateur à jouer aux jeux vidéo, regarder des séries, et ainsi jusqu'à 5 heures du matin.
Pues creo que otra vez Roi, no vamos a coincidir hoy estamos sorprendiendo a los oyentes porque no vamos a coincidir mucho Pero en mi caso prefiero acostarme tarde que levantarme temprano.
Eh bien, je pense que encore une fois, Roi, nous ne serons pas d'accord aujourd'hui. Nous surprenons les auditeurs parce que nous ne serons pas souvent d'accord. Mais pour ma part, je préfère me coucher tard que me lever tôt.
No me gusta mucho madrugar.
Je n'aime pas beaucoup me lever tôt.
Yo no soy una persona de madrugar.
Je ne suis pas une personne qui se lève tôt.
Disfruto de quedarme en camita con mi manta y no sé, ese momento de estar ahí en cama lo disfruto mucho y prefiero acostarme más tarde, ya sea por leer, por ver una peli o por hacer algún plan.
J'aime rester au lit avec ma couverture et je ne sais pas, ce moment d'être là au lit me plaît beaucoup et je préfère me coucher plus tard, que ce soit pour lire, regarder un film ou faire un plan.
Claro, no demasiado tarde, no como cuando era más joven y que sí que salías de fiesta y te acostabas a las 7 de la mañana o a las 8 ya cuando la gente se estaba levantando.
Bien sûr, pas trop tard, pas comme quand j'étais plus jeune et que je sortais faire la fête et que je me couchais à 7 heures du matin ou à 8 heures, quand les gens commençaient déjà à se lever.
Ahora eso no.
Pas maintenant.
Ya no soy capaz.
Je ne suis plus capable.
El otro día tuve un plan con unas amigas y nos acostamos a las 3 o a las 4 y ya fue como el tope, ya estábamos quedándonos dormidas.
L'autre jour, j'avais un plan avec des amies et nous nous sommes couchées à 3 ou 4 heures, et c'était déjà le maximum, nous étions en train de nous endormir.
Entonces ahora ese ya es mi límite.
Alors maintenant, c’est ma limite.
A ver, normal, conforme nos hacemos mayores pues tenemos otras prioridades.
À vrai dire, c'est normal, avec l'âge, nous avons d'autres priorités.
Venga, seguimos.
Allez, on continue.
¿Dulce o salado?
Doux ou salé ?
Hablamos de comida.
Nous parlons de nourriture.
¿Qué prefieres, algo dulce como el chocolate o algo salado?
Que préfères-tu, quelque chose de sucré comme le chocolat ou quelque chose de salé ?
Yo sé tu respuesta aquí y tú sabes la mía y no coincidimos otra vez.
Je connais ta réponse ici et tu connais la mienne, et nous ne sommes encore une fois pas d'accord.
Yo soy de salado, me gustan los dulces, por supuesto.
Je suis de Salado, j'aime les bonbons, bien sûr.
Me gusta comer algún postre de vez en cuando, el helado, por ejemplo, me encanta el helado.
J'aime manger un dessert de temps en temps, la glace, par exemple, j'adore la glace.
Pero si tuviese que elegir me quedaría sin duda con la comida salada.
Mais si je devais choisir, je choisirais sans aucun doute la nourriture salée.
Disfruto mucho más de lo que es la comida, un plato de comida que un postre o no sé, un bollo, una tarta.
Je profite bien plus de ce qu'est un plat de nourriture, un plat de repas, qu'un dessert ou je ne sais pas, un petit gâteau, une tarte.
Prefiero la comida salada.
Je préfère la nourriture salée.
¿Y qué te parece lo dulce salado?
Et que penses-tu du sucré-salé ?
Algo dulce y salado a la vez,.
Quelque chose de sucré et salé à la fois.
Eso me gusta mucho.
Cela me plaît beaucoup.
Sé que para algunas personas es algo inconcebible, es algo.
Je sais que pour certaines personnes c'est quelque chose d'inconcevable, c'est quelque chose.
Es como una monstruosidad, pero.
C'est comme une monstruosité, mais.
Pero a mí me gusta.
Mais moi, j'aime ça.
De hecho, la combinación así de mezclar comida dulce y salada en un plato me gusta mucho.
En fait, j'aime beaucoup la combinaison de mélanger des aliments sucrés et salés dans un plat.
Hay un plato muy típico en España que es jamón con melón y a mí me encanta, por ejemplo, otras personas no les gusta nada, pero a mí me gusta mucho.
Il y a un plat très typique en Espagne qui est le jambon avec du melon et moi, j'aime beaucoup ça, par exemple, d'autres personnes n'aiment pas du tout, mais moi, j'aime beaucoup.
Y el chocolate que trae como cachitos de sal, como pedacitos de sal así gorda, me gusta muchísimo.
Et le chocolat qui contient des petits morceaux de sel, comme des morceaux de sel un peu gros, j'aime beaucoup ça.
Lo probé hace unos años por primera vez, que creo recordar que te lo había regalado un alumno o un oyente, no me acuerdo.
Je l'ai essayé il y a quelques années pour la première fois, il me semble que c'était un élève ou un auditeur qui me l'avait offert, je ne me souviens plus.
Sí, un oyente y también estudiante, un alumno mío, Tod, el bueno de Tod.
Oui, un auditeur et aussi un étudiant, un de mes élèves, Tod, le bon Tod.
Me acuerdo de él porque me trajo chocolate cuando vino Abigo de visita.
Je me souviens de lui parce qu'il m'a apporté du chocolat quand Abigo est venu en visite.
Pues mira, gracias a él probé ese día ese tipo de chocolate y me gustó mucho.
Eh bien, grâce à lui, ce jour-là, j'ai goûté ce type de chocolat et ça m'a beaucoup plu.
Entonces sí, me gusta esa combinación o la pizza con cachos de piña, que esto a algunas personas les parece horrible.
Alors oui, j'aime cette combinaison ou la pizza avec des morceaux d'ananas, ce que certaines personnes trouvent horrible.
A mí también me gusta.
Moi aussi, j’aime ça.
Sí, la hawaiana es una de las básicas para nosotros.
Oui, la hawaïenne est l'une des pizzas de base pour nous.
Yo, bueno, no tengo mucho que responder ya todos los oyentes creo que saben que me encanta el dulce, el chocolate, los postres, cualquier cosa que lleve mucho azúcar me encanta.
Yo, bon, je n’ai pas grand-chose à répondre car je pense que tous les auditeurs savent que j’adore le sucré, le chocolat, les desserts, tout ce qui contient beaucoup de sucre, j’adore ça.
Pero bueno, las cosas saladas también me gustan a mí.
Mais bon, les choses salées, ça me plaît aussi.
Dame lo que sea que yo me lo como.
Donne-moi ce que ce soit, je le mange.
Venga, Rebe.
Allez, Rebe.
¿Siguiente cocinar en casa o salir a comer fuera?
Suivant, cuisiner à la maison ou sortir manger dehors ?
Aquí creo que los dos coincidimos con salir a comer fuera porque ninguno de los dos disfruta de cocinar en casa, de tener que cocinar.
Ici, je pense que nous sommes tous les deux d'accord pour manger à l'extérieur parce qu'aucun de nous n'aime cuisiner à la maison, devoir cuisiner.
Es algo que hay que hacer en el día a día, pero si quiero disfrutar prefiero ir a comer a algún sitio, sobre todo porque me van a hacer comida más elaborada o de distintos tipos, distintos países, por ejemplo.
C'est quelque chose qu'il faut faire au quotidien, mais si je veux vraiment en profiter, je préfère aller manger quelque part, surtout parce qu'on va me préparer des plats plus élaborés ou de différents types, venant de différents pays, par exemple.
Entonces sí, disfruto mucho más de salir.
Alors oui, je profite beaucoup plus de sortir.
Vale, pues estoy.
D'accord, alors je suis prêt.
Bueno, más o menos de acuerdo contigo.
Eh bien, plus ou moins d'accord avec toi.
Yo soy un poquito más casero quizá a veces, pero sí, también me gusta salir a comer fuera y disfrutar de un buen restaurante.
Je suis un peu plus casanier peut-être parfois, mais oui, j'aime aussi sortir manger à l'extérieur et profiter d'un bon restaurant.
Pero piensa que la pregunta es ¿Cocinar en casa o salir a comer fuera?
Mais pense que la question est : cuisiner à la maison ou sortir manger dehors ?
Si te quedas en casa tienes que cocinar, entonces, aunque disfrutes de estar en casa, tú realmente la opción que querrías es pedir comida a domicilio o cocinar.
Si tu restes à la maison, tu dois cuisiner, donc, même si tu aimes être chez toi, l'option que tu préférerais vraiment serait de commander à emporter ou de cuisiner.
Algo que me lleve 5 minutos o 10 minutos, que es lo que solemos hacer.
Quelque chose qui me prenne 5 minutes ou 10 minutes, ce que nous avons l'habitude de faire.
Vale, pero hay un problema con sería comer fuera cuesta dinero y cuando sales mucho a comer fuera gastas mucho dinero y entonces ahorras menos.
D'accord, mais il y a un problème avec cela : manger à l'extérieur coûte de l'argent, et quand on sort beaucoup manger à l'extérieur, on dépense beaucoup d'argent et donc on économise moins.
¿Y aquí viene mi siguiente ahorrar para el futuro o disfrutar del dinero ahora?
Et voici ma prochaine question : économiser pour l'avenir ou profiter de l'argent maintenant ?
Uff.
Ouf.
Esta es difícil, Roi, porque creo que lo mejor es una combinación de ambas.
C'est difficile, Roi, parce que je pense que le mieux est une combinaison des deux.
No hay por qué elegir ni se debería elegir.
Il n'y a pas de raison de choisir ni il ne faudrait choisir.
Está muy bien ahorrar para el futuro y es lo que debemos hacer, ahorrar un poco para el futuro, pero por supuesto también hay que disfrutar del momento, porque si solo ahorras para el futuro, a lo mejor cuando llegue ese futuro has malgastado mucho tu vida o igual ni siquiera llega ese futuro nunca.
Il est très bien d'économiser pour l'avenir et c'est ce que nous devons faire, économiser un peu pour l'avenir, mais bien sûr, il faut aussi profiter du moment présent, car si tu économises seulement pour l'avenir, peut-être qu'arrivé ce futur, tu auras gâché beaucoup de ta vie ou peut-être que ce futur n'arrivera même jamais.
Entonces hay que disfrutar también el presente, pero por supuesto ahorrando un poquito para el futuro, porque si solo disfrutas el ahora, quizá cuando llegue el futuro no tienes nada con lo que disfrutar.
Alors il faut aussi profiter du présent, mais bien sûr en économisant un peu pour l'avenir, parce que si tu ne profites que du maintenant, peut-être que lorsque l'avenir arrivera, tu n'auras rien dont profiter.
Es verdad.
C'est la vérité.
A ver, depende también de la situación de la persona y de cada uno.
Ça dépend aussi de la situation de la personne et de chacun.
Hay personas que llegan muy justas a fin de mes.
Il y a des personnes qui arrivent tout juste à la fin du mois.
¿Bueno, esta pregunta quizá no tiene ni siquiera sentido porque la posibilidad de ahorrar es muy difícil, pero hablamos de una persona que tiene posibilidad de ahorrar, por eso presentamos esta ahorrar para el futuro o disfrutar del dinero ahora?
Bien, esta pregunta quizás ni siquiera tenga sentido porque la posibilidad de ahorrar es muy difícil, pero hablamos de una persona que tiene la posibilidad de ahorrar, por eso presentamos esta opción: ¿ahorrar para el futuro o disfrutar del dinero ahora?
A ver, primero, hay formas de disfrutar sin gastar dinero.
Voyons, tout d'abord, il y a des façons de s'amuser sans dépenser d'argent.
Yo soy un poquito ahorrador, entonces no siempre hay que gastar dinero para disfrutar.
Je suis un peu économe, donc il ne faut pas toujours dépenser de l'argent pour profiter.
Pero es cierto que hay que tener un equilibrio.
Mais il est vrai qu'il faut trouver un équilibre.
Yo estoy de acuerdo, pero si tengo que quedarme con una, yo creo que me quedaría con ahorrar para el futuro si tengo que quedarme con una, porque soy muy previsor.
Je suis d'accord, mais si je devais en choisir une, je pense que je choisirais d'économiser pour l'avenir, parce que je suis très prévoyant.
Me gusta tener esa seguridad de tener ahorros, tener un dinero para tener cierta libertad si las cosas te van mal y tal, poder tener ese colchón de seguridad, esa red de seguridad que es el dinero, los ahorros.
J’aime avoir cette sécurité d’avoir des économies, d’avoir de l’argent pour avoir une certaine liberté si les choses tournent mal, pouvoir avoir ce coussin de sécurité, ce filet de sécurité qu’est l’argent, les économies.
Creo que algo importante es lo que mencionaste, quitando que tú eres un rata y que solo quieres ahorrar todo el rato.
Je pense que ce que tu as mentionné est important, mis à part que tu es un radin et que tu veux seulement économiser tout le temps.
Eres como la hormiga, historia de la cigarra y la hormiga.
Tu es comme la fourmi, l'histoire de la cigale et de la fourmi.
Tú eres la hormiga, pero llevada al extremo, solo guardas, guardas.
Tu es la fourmi, mais poussée à l'extrême, tu ne fais que garder, garder.
¿Sabes qué pasa?
Tu sais ce qui se passe ?
Que esto viene de familia.
Que cela vient de la famille.
Mi madre es así, mi abuela era así.
Ma mère est comme ça, ma grand-mère était comme ça.
Debe ser un gen que tenemos en mi familia, que somos extremadamente ahorradores.
Cela doit être un gène que nous avons dans ma famille, car nous sommes extrêmement économes.
Pues posiblemente porque sí que os parecéis mucho.
Eh bien, c'est peut-être parce que vous vous ressemblez beaucoup.
Pero bueno, lo que me parece interesante es lo de disfrutar, que muchas veces lo asociamos con gastar dinero y quizá lo que tenemos que aprender es a disfrutar también sin depender de comprar cosas o gastar dinero o que el disfrute sea equivalente a lo que estamos gastando.
Mais bon, ce qui me semble intéressant, c'est le fait de profiter, que souvent nous associons à dépenser de l'argent, et peut-être que ce que nous devons apprendre, c'est à profiter aussi sans dépendre de l'achat de choses ou de dépenser de l'argent, ou que le plaisir soit équivalent à ce que nous dépensons.
De hecho, el otro día hablando en una conversación con unas amigas, me llamó la atención eso, que muchas, mientras hablábamos y batíamos sobre un tema en concreto, decían que hay que disfrutar, que está bien gastar, que hay que disfrutar.
En fait, l'autre jour, en discutant avec des amies, cela m'a frappée : beaucoup disaient, pendant que nous parlions et débattions d'un sujet précis, qu'il faut profiter, que c'est bien de dépenser, qu'il faut profiter.
Y yo pensaba todo el rato puedes disfrutar sin gastar.
Et je pensais tout le temps que tu peux profiter sans dépenser.
No tiene que ser equivalente una cosa a la otra.
Une chose n'a pas besoin d'être équivalente à une autre.
No quiere decir que porque no gastes mucho dinero o porque seas una persona que no gasta mucho, que no disfrutes de tu vida.
Cela ne veut pas dire que parce que tu ne dépenses pas beaucoup d'argent ou que tu es une personne qui ne dépense pas beaucoup, tu ne profites pas de ta vie.
Hay gente que disfruta haciendo cosas que no implican estar yendo de tiendas, por ejemplo.
Il y a des gens qui aiment faire des choses qui n'impliquent pas d'aller faire du shopping, par exemple.
Puedes simplemente salir a dar un paseo, llevarte comida y hacer un picnic o hacer un plan con amigas, por ejemplo, la semana pasada compramos entre todas algo para cenar y arcilla para hacer manualidades.
Tu peux simplement sortir faire une promenade, emporter de la nourriture et faire un pique-nique, ou organiser un plan avec des amies. Par exemple, la semaine dernière, nous avons toutes acheté quelque chose pour le dîner et de l'argile pour faire des travaux manuels.
Y a ver, no es un gasto muy grande, no es que estés arruinándote y disfrutas durante horas con amigos haciendo eso.
Voyons, ce n’est pas une dépense très importante, ce n’est pas comme si tu te ruinais et tu profites pendant des heures avec des amis à faire ça.
Entonces no siempre gastar más implica divertirse más.
Alors, dépenser plus ne signifie pas toujours s'amuser davantage.
Estoy de acuerdo contigo.
Je suis d'accord avec toi.
Pero bueno, es verdad que en España tenemos un poco esa relación de gastar con disfrutar.
Mais bon, il est vrai qu'en Espagne, nous avons un peu cette relation de dépenser en même temps que de profiter.
Y de hecho tenemos varios refranes sobre eso.
Et en fait, nous avons plusieurs proverbes à ce sujet.
Tenemos por ejemplo la expresión que me quiten lo bailado, que quiere decir que da igual, voy a hacer esto y luego ya está hecho, entonces ya nadie me puede quitar este disfrute, esta experiencia.
Nous avons par exemple l'expression "qu'ils ne me retirent pas ce que j'ai dansé", ce qui signifie que peu importe, je vais faire cela et ensuite c'est fait, donc personne ne peut plus me retirer ce plaisir, cette expérience.
Y se usa mucho cuando gastamos dinero, en lugar de preocuparnos decimos bueno, que me quiten lo bailado.
Et on l'utilise beaucoup quand on dépense de l'argent, au lieu de s'inquiéter, on dit bon, qu'on me retire ce que j'ai dansé.
Y luego Rebe, también tenemos la típica frase o expresión el más rico del cementerio.
Et puis Rebe, nous avons aussi la phrase ou l'expression typique « le plus riche du cimetière ».
Joder, tú ahorras mucho, ¿Qué quieres ser el más rico del cementerio?
Merde, tu économises tellement, tu veux être le plus riche du cimetière ?
¿Para qué ahorras tanto para acabar muriéndote con un montón de dinero?
¿Pourquoi économiser autant pour finir par mourir avec une montagne d'argent ?
La verdad, tenemos muchas expresiones que incitan a ser gastadores, despilfarradores, quizá en España no gestionamos muy bien la economía, no tenemos unos buenos hábitos, no lo sé.
En vérité, nous avons beaucoup d'expressions qui encouragent à être dépensiers, gaspilleurs, peut-être qu'en Espagne nous ne gérons pas très bien l'économie, nous n'avons pas de bonnes habitudes, je ne sais pas.
Bueno, venga, seguimos, cambiamos de tema.
Bien, allons-y, changeons de sujet.
Conocer el futuro o cambiar el pasado.
Connaître l'avenir ou changer le passé.
Ojito con las opciones entonces.
Fais attention aux options alors.
Conocer el futuro, saber qué va a pasar o tener la habilidad de cambiar algo del pasado.
Connaître l'avenir, savoir ce qui va se passer ou avoir la capacité de changer quelque chose du passé.
¿Qué elegirías, Rebe Yo no quiero ninguna de las dos, Roi?
Que choisirais-tu, Rebe ? Je ne veux aucune des deux, Roi.
Ya, es que son cosas que te pueden hacer la vida, aunque parezcan guays.
Oui, ce sont des choses qui peuvent te gâcher la vie, même si elles semblent sympas.
Puedo cambiar cosas que pasaron en el pasado que fueron mal para mí.
Je peux changer des choses qui se sont mal passées pour moi dans le passé.
Oye, a lo mejor cambias eso y luego tu futuro es terrible por haber cambiado eso del pasado.
Hé, peut-être que tu changes ça et ensuite ton avenir est terrible à cause de ce changement dans le passé.
Yo soy de las personas que piensan que que las cosas que sucedieron, sucedieron así por una razón y te llevan a lo que eres ahora y a lo que estás viviendo ahora.
Je suis de ceux qui pensent que les choses qui se sont passées se sont produites ainsi pour une raison et qu'elles te mènent à ce que tu es maintenant et à ce que tu vis actuellement.
Claro, si a lo mejor estás viviendo una vida súper desgraciada, entiendo que ojalá poder cambiar el pasado y cambiar esta situación en la que estoy.
Bien sûr, si tu vis peut-être une vie très malheureuse, je comprends que tu souhaiterais pouvoir changer le passé et changer cette situation dans laquelle tu es.
Imagínate que tomaste una decisión muy muy mala e invertiste todo tu dinero en algo.
Imagine que vous avez pris une très très mauvaise décision et investi tout votre argent dans quelque chose.
Ojalá poder cambiar eso y no haber tomado esa decisión para no estar ahora mal.
Si seulement je pouvais changer cela et ne pas avoir pris cette décision pour ne pas être mal maintenant.
Pero si tú tienes una vida con la que eres feliz, por ejemplo, una buena pareja, tienes hijos, no sé, tienes una vida que te llena, cambiar el pasado podría hacer que cualquier cosa que tienes ahora no sea así.
Mais si tu as une vie avec laquelle tu es heureux, par exemple, un bon partenaire, des enfants, je ne sais pas, tu as une vie qui te comble, changer le passé pourrait faire que tout ce que tu as maintenant ne soit plus le cas.
Y puede ser que un cambio mínimo que pienses eso no va a afectar, puede ser que sea una cadena que cambie, o sea que todo esto es una suposición, esto es ficción.
Et il se peut qu'un changement minime que tu penses ne pas avoir d'effet, ce soit en fait une chaîne qui change, donc tout cela est une supposition, c'est de la fiction.
Pero imagínate que yo digo, ojalá, yo que sé, haber elegido otra carrera universitaria, porque creo que me hubiese gustado mucho más hacer esto ahora que ya soy adulta y sé lo que me gusta.
Mais imagine que je dis, j'aimerais bien, je ne sais pas, avoir choisi une autre carrière universitaire, parce que je pense que ça m'aurait beaucoup plus plu de faire ça maintenant que je suis adulte et que je sais ce que j'aime.
Pues a lo mejor si hubiese elegido otra carrera universitaria, no te hubiese conocido a ti ese día en concreto o cualquier otra cosa.
Eh bien, peut-être que si j'avais choisi une autre filière universitaire, je ne t'aurais pas rencontré ce jour-là en particulier, ou autre chose.
Entonces a veces podemos pensar que cambiando algo todo se arreglaría, pero realmente sería peor.
Alors parfois, nous pouvons penser qu'en changeant quelque chose, tout s'arrangerait, mais en réalité ce serait pire.
Claro, porque al cambiar una cosa puedes afectar a las demás y no sabes cómo, porque la vida es muy compleja y es la suma de pequeñas decisiones, pequeños actos, cosas que influyen en otras cosas, es una movida como decimos.
Bien sûr, parce qu'en changeant une chose, tu peux affecter les autres sans savoir comment, car la vie est très complexe et c'est la somme de petites décisions, de petits actes, des choses qui influencent d'autres choses, c'est un truc compliqué comme on dit.
Y claro, conocer el futuro puede ser un poco fastidiado también, porque si tú estás disfrutando de tu vida, por ejemplo, y miras el futuro y de repente ves que te va a pasar algo malo, yo creo que vas a vivir angustiado ya toda tu vida.
Et bien sûr, connaître l'avenir peut aussi être un peu ennuyeux, parce que si tu profites de ta vie, par exemple, et que tu regardes l'avenir et que soudain tu vois qu'il va t'arriver quelque chose de mauvais, je pense que tu vas vivre angoissé toute ta vie.
Que bueno.
C'est bien.
Por otro lado podrías bueno, si conoces el futuro podrías cambiarlo, no lo sé,.
D'un autre côté, tu pourrais, eh bien, si tu connais le futur, tu pourrais le changer, je ne sais pas.
O si sabes que va a pasar algo bueno quizá te relajas mucho pensando buah, mi vida está solucionada y como no te esfuerzas al final no consigues esa cosa buena.
Ou si tu sais qu'il va se passer quelque chose de bien, peut-être que tu te détends trop en pensant "ouah, ma vie est réglée", et comme tu ne fais pas d'efforts, à la fin tu n'obtiens pas cette chose positive.
Entonces cada cambio puede ser una ruleta rusa tanto en el pasado como en el futuro.
Alors chaque changement peut être une roulette russe tant dans le passé que dans le futur.
Yo creo que esta opción no elegiría nada, ninguna de las dos.
Je pense que je ne choisirais aucune de ces options, aucune des deux.
Yo estoy contigo.
Je suis avec toi.
Serían herramientas demasiado poderosas y peligrosas.
Ce seraient des outils trop puissants et dangereux.
¿Venga Rebe, pues seguimos con la siguiente plan improvisado o un plan perfectamente planificado?
Allez Rebe, alors on continue avec le prochain plan improvisé ou un plan parfaitement planifié ?
¿Qué prefieres?
Que préfères-tu ?
Cualquier persona que me conozca un poquito ya sabe cuál es mi respuesta, porque soy la reina de la organización y la planificación, o sea, para mí la improvisación no existe casi.
Toute personne qui me connaît un peu sait déjà quelle est ma réponse, car je suis la reine de l'organisation et de la planification, c’est-à-dire que pour moi, l’improvisation n’existe presque pas.
Así es, no hay duda.
C'est ça, il n'y a aucun doute.
Entonces un plan planificado, pero bueno, también si te surge algo improvisado, pues oye, no dices que no.
Alors un plan planifié, mais bon, aussi si quelque chose d'improvisé te vient, eh bien, tu ne dis pas non.
No, por supuesto que no, pero me gusta organizar las cosas con tiempo, saber qué voy a hacer, cuándo lo voy a hacer, no sé, me gusta como tener todo un poco bajo control, podemos decir, porque cuando las cosas se improvisan mucho pueden salir bien, pero también pueden salir mal.
Non, bien sûr que non, mais j'aime organiser les choses à l'avance, savoir ce que je vais faire, quand je vais le faire, je ne sais pas, j'aime un peu avoir tout sous contrôle, on peut dire, parce que quand les choses sont trop improvisées, elles peuvent bien se passer, mais elles peuvent aussi mal tourner.
Y de hecho creo que cuando las cosas improvisadas salen bien es porque realmente hay alguien en esa situación que está organizando.
Et en fait, je crois que lorsque les choses improvisées réussissent, c'est parce qu'il y a vraiment quelqu'un dans cette situation qui s'organise.
Claro, hay alguien que está moviendo los hilos por detrás, parece que todo va muy bien, vamos con el flow, como se dice, ahora fluimos, pero luego seguro que hay alguien, ese grupo de amigos que es el que más o menos organiza un poquito más o se ha visto la información de ese sitio, si es que estáis de viaje, por ejemplo, o cualquier cosa que bueno, es el que ha organizado más o menos, aunque parece que todo es improvisado, al menos esa persona se ha molestado en buscar algo de información y no planificará exactamente, pero bueno, conocer el terreno, saber un poquito qué hay que hacer.
Bien sûr, il y a quelqu'un qui tire les ficelles en coulisses, on dirait que tout va très bien, on suit le flow, comme on dit, on laisse faire les choses, mais il y a sûrement quelqu'un, ce groupe d'amis qui organise un peu plus ou qui a consulté les informations sur cet endroit, par exemple si vous êtes en voyage, ou autre chose, c'est celui qui a plus ou moins organisé, même si tout semble improvisé, au moins cette personne s'est donné la peine de chercher un peu d'informations et n'a pas planifié exactement, mais bon, connaître le terrain, savoir un peu ce qu'il faut faire.
A ver, improvisar está bien, es divertido, te puede llevar a situaciones, bueno, que no esperabas, a vivir algunas aventuras, a experimentar cosas que a lo mejor nunca te habías planteado.
Voyons, improviser c'est bien, c'est amusant, ça peut te conduire à des situations, eh bien, que tu n'attendais pas, à vivre quelques aventures, à expérimenter des choses que tu ne t'étais peut-être jamais imaginées.
Por ejemplo, si tú eres una persona que siempre organiza, prevé y tal, pues te vas a perder a lo mejor algunas cosas.
Par exemple, si tu es une personne qui organise toujours, anticipe et tout, eh bien tu vas peut-être rater certaines choses.
Pero luego también a veces puede acabar pasando que por intentar siempre improvisar y no organizar nada, se te salga todo un poco de control y necesites alguien que empiece a organizar.
Mais parfois, il peut aussi arriver que, en essayant toujours d'improviser et de ne rien organiser, tout commence un peu à te dépasser et que tu aies besoin de quelqu'un pour commencer à organiser.
Por ejemplo, el otro día hicimos una fiesta sorpresa a una amiga por su cumpleaños, pensábamos que todo estaba organizado, pero la persona que organizaba realmente es una persona que ama improvisar y no había organizado nada, aunque todos pensábamos que sí.
Par exemple, l'autre jour, nous avons organisé une fête surprise pour l'anniversaire d'une amie. Nous pensions que tout était organisé, mais la personne qui s'occupait de l'organisation est en réalité quelqu'un qui aime improviser et n'avait rien préparé, même si nous pensions tous que oui.
Así que nos tocó improvisar, pero mucho, porque no había nada organizado un par de horas antes del cumpleaños.
Alors, nous avons dû improviser, et beaucoup, car rien n'était organisé quelques heures avant l'anniversaire.
¿Y qué pasa?
Et alors ?
Que está bien improvisar y es lo que hubo que hacer, pero en ese momento entra en juego la persona organizada.
Il est bien de faire de l'improvisation, et c'est ce qu'il a fallu faire, mais à ce moment-là, c'est la personne organisée qui entre en jeu.
Ahí entra en juego la persona que es capaz de planificar, organizar y cómo gestionar bien todo.
C'est là qu'intervient la personne qui est capable de planifier, d'organiser et de bien gérer tout.
Entonces está bien improvisar, fluir y todo eso, pero a la hora de la verdad hay que empezar a organizar y mandar y ver qué se hace.
Alors c’est bien d’improviser, de suivre le courant et tout ça, mais au moment de la vérité, il faut commencer à s’organiser, à commander et à voir ce qu’il faut faire.
Sí, es verdad.
Oui, c'est vrai.
A ver, yo creo que va mucho con la personalidad de cada uno.
Voyons voir, je pense que cela dépend beaucoup de la personnalité de chacun.
Hay personas que por su forma de ser son de improvisar y oye, no les digas de organizar bien las cosas porque no son capaces, no están configuradas para ser así.
Il y a des personnes qui, par leur nature, improvisent, et écoute, ne leur dis pas d'organiser bien les choses parce qu'elles ne le peuvent pas, elles ne sont pas faites pour ça.
Y luego otras personas son muy organizadas, quieren saber perfectamente cómo se va a hacer todo y no les hagas improvisar, que se ponen nerviosas, se vuelven locas,.
Et puis d'autres personnes sont très organisées, elles veulent savoir précisément comment tout va se passer et ne leur fais pas improviser, cela les rend nerveuses, elles deviennent folles.
Empiezan a tener un tick en un ojo, empieza así a un ojo medio cerrárseles y dices uff, están sufriendo.
Ils commencent à avoir un tic à l'œil, ça commence par un œil qui se ferme à moitié et tu te dis ouf, ils souffrent.
A ver, lo bueno es combinar un poco a este tipo de personas, porque así ni todo el tiempo es improvisación y dejar que todo surja, ni todo en tu vida es organización.
Voyons voir, le mieux est de combiner un peu ces types de personnes, car ainsi ce n’est ni tout le temps de l’improvisation et laisser les choses se faire naturellement, ni toute ta vie organisée.
Hay que tener un equilibrio.
Il faut avoir un équilibre.
Por eso también está bien rodearse de personas que son diferentes a ti, porque te obligan en cierta forma a hacer cosas que tú no sueles hacer.
C'est aussi pour cela qu'il est bon de s'entourer de personnes différentes de vous, car elles vous obligent d'une certaine manière à faire des choses que vous n'avez pas l'habitude de faire.
Yo soy muy organizada porque me viene muy bien tener a alguien al lado que me diga de vez en cuando, oye, no planees lo que vamos a hacer dentro de un mes, vamos a ver qué surge.
Je suis très organisée parce que ça me fait du bien d'avoir quelqu'un à mes côtés qui me dise de temps en temps : "Hé, ne programme pas ce que nous allons faire dans un mois, voyons ce qui se présente."
Yo no sé qué sería.
Je ne sais pas ce que ce serait.
Yo soy creo que un punto intermedio, porque no soy mucho de improvisar, pero tampoco soy mucho de planificar.
Je pense que je suis un juste milieu, parce que je ne suis pas très du genre à improviser, mais je ne suis pas non plus très du genre à planifier.
Soy como un poco pasota.
Je suis un peu détaché.
Tú no haces nada, tú no organizas en absoluto, pero tampoco improvisas en absoluto.
Tu ne fais rien, tu n'organises absolument pas, mais tu n'improvises pas non plus.
Tú eres el amigo del grupo que se deja llevar, que hace lo que quieran hacer los demás y ya está.
Tu es l'ami du groupe qui se laisse porter, qui fait ce que les autres veulent faire et c'est tout.
Estoy de acuerdo.
Je suis d'accord.
Bueno, pues Rebe, nada, lo dejamos aquí porque ya te veo sufriendo un poquito, la verdad, con esas muelas.
Bien, alors Rebe, rien, on va s'arrêter là parce que je te vois déjà un peu souffrir, vraiment, avec ces molaires.
Entonces, ¿Qué te parece si lo dejamos aquí y así te damos un poquito de descanso por hoy?
Alors, que dirais-tu de nous arrêter ici et de te donner un petit peu de repos pour aujourd'hui ?
Me parece bien.
Ça me semble bien.
Voy a cenarme un puré, que parece que estoy haciendo como la operación bikini extrema, pero no, es lo que me está tocando.
Je vais dîner une purée, on dirait que je suis en train de faire une opération bikini extrême, mais non, c'est juste ce que j'ai à faire.
Estoy deseando comerme una hamburguesa o algo así.
J'ai hâte de manger un hamburger ou quelque chose comme ça.
Bueno, no están tan malos los purés.
Eh bien, les purées ne sont pas si mauvaises.
Yo me he comido algunos también y ni tan mal.
Moi aussi, j'en ai mangé quelques-uns et ce n'était pas si mal.
Sí, están bien.
Oui, ils vont bien.
Un día, cuando llevas ya unas semanas, empiezan a aburrirte un poquito.
Un jour, après quelques semaines, tu commences à t'ennuyer un peu.
Eso es cierto.
C'est vrai.
Eso es verdad.
C'est vrai.
Bueno, pues nada, Rebe, un placer como siempre.
Eh bien, rien, Rebe, un plaisir comme toujours.
Cuídate mucho.
Prends bien soin de toi.
Que te mejores.
Prompt rétabli.
Me hace gracia decirte esto.
Ça me fait rire de te dire ça.
No, o sea, ahora vamos a cenar juntos, pero bueno, es el show business, es el podcast, hay que hacer estas formalidades.
Non, enfin, maintenant nous allons dîner ensemble, mais bon, c'est le show business, c'est le podcast, il faut respecter ces formalités.
Es un cuídate mucho que representa a la audiencia en general.
C'est un "prends bien soin de toi" qui représente le public en général.
Como si me lo dijesen más personas.
Comme si plusieurs personnes me le disaient.
Exacto.
Exact.
Entonces mejorate, ojalá te pongas buena muy pronto y hablamos la semana que viene.
Alors remets-toi vite, j'espère que tu iras mieux très bientôt et on se parle la semaine prochaine.
Un saludo para ti y para todos los oyentes.
Une salutation pour toi et pour tous les auditeurs.
Hasta la próxima.
À la prochaine.
Ciao, ciao.
Salut, salut.