Hoy hablamos episodio 2296 noticias en español.
Hoy hablamos episodio 2296 noticias en español.
Bienvenido a Y Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Y Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
¿Quieres poner en práctica tu español teniendo conversaciones?
Veux-tu pratiquer ton espagnol en ayant des conversations ?
Puedes hablar con nuestros profesores Sara y Paco.
Vous pouvez parler avec nos professeurs Sara et Paco.
Recuerda que hablar español es una rutina más efectiva.
N'oublie pas que parler espagnol est une routine plus efficace.
Tienes más información hoyablamos.
Tu as plus d'informations aujourd'hui, parlons.
Com clases Hola oyente, ¿Cómo estás?
Avec les cours Bonjour auditeur, comment ça va ?
Es jueves y eso nos lleva a hablar de noticias.
C'est jeudi et cela nous amène à parler des actualités.
Para empezar hablaremos de la dieta de los neandertales, seguiremos con la identificación de un médico en Pompeya y terminaremos con un hombre que llevó al extremo el amor por su madre.
Pour commencer, nous parlerons du régime alimentaire des Néandertaliens, nous continuerons avec l'identification d'un médecin à Pompéi et nous terminerons avec un homme qui a poussé à l'extrême l'amour pour sa mère.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons de nouvelles en espagnol.
Los pobres neandertales han pasado la historia con muy mala fama, pero poco a poco se está dando una imagen de ellos mucho más amable.
Les pauvres Néandertaliens ont une mauvaise réputation depuis très longtemps, mais peu à peu, on leur prête une image beaucoup plus sympathique.
Y la primera noticia de hoy es un buen ejemplo.
Et la première nouvelle d'aujourd'hui en est un bon exemple.
Si yo te pregunto qué crees que comían los neandertales, seguramente me dirás que eran carnívoros, que comían lo que cazaban.
Si je te demande ce que tu penses que les Néandertaliens mangeaient, tu me diras sûrement qu'ils étaient carnivores, qu'ils mangeaient ce qu'ils chassaient.
Y si te pregunto si crees que comían pescado o productos del mar, seguramente me dirías que no.
Et si je te demande si tu penses qu'ils mangeaient du poisson ou des produits de la mer, tu me dirais sûrement que non.
La realidad es que siempre se ha pensado que los recursos marinos eran algo muy poco habitual en su dieta.
La réalité est qu'on a toujours pensé que les ressources marines étaient quelque chose de très peu courant dans leur alimentation.
Pues bien, esta noticia nos viene a contar justo lo contrario.
Eh bien, cette nouvelle vient nous raconter exactement le contraire.
Nos vamos a Cartagena, en Murcia, y más concretamente a una cueva llamada la Cueva de los Aviones.
Nous allons à Carthagène, dans la région de Murcie, et plus précisément dans une grotte appelée la Grotte des Oiseaux.
Allí un grupo de investigadores españoles ha realizado un estudio que se ha publicado en la revista oficial de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.
Là, un groupe de chercheurs espagnols a réalisé une étude qui a été publiée dans la revue officielle de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
¿Y qué han demostrado?
Et qu'ont-ils démontré ?
Pues algo sorprendente.
Eh bien, quelque chose de surprenant.
Los neandertales que vivieron esta cueva hace 115 mil años consumían productos marinos.
Les néandertaliens qui vivaient dans cette grotte il y a 115 000 ans consommaient des produits marins.
Además, lo hacían siguiendo patrones estacionales complejos, igual que harían los homo sapiens modernos.
De plus, ils le faisaient en suivant des schémas saisonniers complexes, tout comme le feraient les Homo sapiens modernes.
Hoy en día, todos los que disfrutamos del marisco y los moluscos sabemos que los mejores meses para comerlos son los de invierno, Es cuando están en su mejor momento.
Aujourd'hui, tous ceux d'entre nous qui apprécient les fruits de mer et les mollusques savent que les meilleurs mois pour en manger sont ceux de l'hiver. C'est à ce moment qu'ils sont à leur meilleur.
Pues bien, según este estudio, eso ya lo sabían los neandertales que habitaban la cueva.
Eh bien, selon cette étude, les Néandertaliens qui habitaient la grotte le savaient déjà.
Es decir, que planificaban comer los moluscos en invierno y los evitaban en verano, que es cuando hay más riesgo de que sean tóxicos.
C’est-à-dire, qu’ils prévoyaient de manger les mollusques en hiver et les évitaient en été, période où il y a un risque plus élevé qu’ils soient toxiques.
Como dice uno de los responsables.
Comme le dit un des responsables.
Ya teníamos información de que hace 160.000 años, en la cueva Bajondillo en Málaga, los neandertales explotaban recursos marinos.
Nous avions déjà des informations selon lesquelles, il y a 160 000 ans, dans la grotte Bajondillo à Málaga, les Néandertaliens exploitaient les ressources marines.
Pero esta cueva nos da detalles de cómo gestionaban los recursos a lo largo del ciclo anual.
Mais cette grotte nous donne des détails sur la façon dont ils géraient les ressources tout au long du cycle annuel.
¿Claro, tú te estarás preguntando cómo han descubierto esto?
Bien sûr, tu te demandes sûrement comment ils ont découvert cela ?
¿Cómo pueden saber cómo y cuándo comían?
Comment peuvent-ils savoir comment et quand ils mangeaient ?
Pues lo que han hecho es analizar las conchas encontradas en la cueva.
Eh bien, ce qu'ils ont fait, c'est analyser les coquilles trouvées dans la grotte.
En concreto estudiaron 55 ejemplares de dos especies, el caracolillo Forcus turbinatus y la lapa Patella ferruginea.
Plus précisément, ils ont étudié 55 spécimens de deux espèces, le petit escargot Forcus turbinatus et la patelle Patella ferruginea.
Y los analizaron con una técnica llamada análisis de isótopos estables de oxígeno.
Et ils les ont analysés avec une technique appelée analyse des isotopes stables de l'oxygène.
¿Y en qué consiste?
Et en quoi cela consiste-t-il ?
Mejor que te lo explique el líder de la investigación.
Mieux vaut que ce soit le chef de la recherche qui te l'explique.
Podemos reconstruir la evolución de las temperaturas del mar a lo largo del crecimiento de las conchas y por tanto podemos saber cuándo dejan de crecer, el momento en el que son recolectadas y el momento en el que son consumidas.
Nous pouvons reconstruire l'évolution des températures de la mer tout au long de la croissance des coquilles et ainsi nous pouvons savoir quand elles cessent de croître, le moment où elles sont récoltées et le moment où elles sont consommées.
¿Y qué conclusiones se sacan?
Et quelles conclusions en tire-t-on ?
Pues que estos habitantes de la cueva consumían moluscos todo el año, pero sobre todo en los meses fríos.
Ces habitants de la grotte consommaient des mollusques toute l'année, mais surtout pendant les mois froids.
Las razones pueden ser varias y esto no lo podemos saber con seguridad, pero las hipótesis apuntan a cosas que hoy conocemos bien.
Les raisons peuvent être multiples et nous ne pouvons pas le savoir avec certitude, mais les hypothèses se dirigent vers des choses que nous connaissons bien aujourd'hui.
Que en esos meses los moluscos tienen más carne y y mejor sabor porque acumula más ácidos grasos y lípidos.
Que pendant ces mois, les mollusques ont plus de chair et une meilleure saveur parce qu'ils accumulent plus d'acides gras et de lipides.
Hay otra razón que tiene que ver con el verano.
Il y a une autre raison qui a à voir avec l'été.
Como señala el experto, en verano las mareas rojas pueden aumentar la toxicidad de los moluscos y además suben las temperaturas.
Comme le souligne l'expert, en été les marées rouges peuvent augmenter la toxicité des mollusques et en plus les températures montent.
Por eso si se tarda en consumirlos pueden acabar teniendo peor sabor o incluso contener toxinas.
C'est pourquoi, s'ils mettent du temps à être consommés, ils peuvent finir par avoir un goût plus mauvais ou même contenir des toxines.
Lo que sí se puede decir sin miedo a equivocarnos gracias a este estudio es que los neandertales, a pesar de tener los recursos todo el año, sabían cómo gestionarlos y no lo hacían de manera aleatoria, sino con inteligencia.
Ce que l'on peut dire sans craindre de se tromper, grâce à cette étude, c'est que les Néandertaliens, malgré la disponibilité des ressources toute l'année, savaient comment les gérer et ne le faisaient pas de manière aléatoire, mais intelligemment.
Vamos con la segunda historia del día.
Passons à la deuxième histoire du jour.
En todas las películas de catástrofes naturales hay un personaje que es médico y que cuando huye del desastre se lleva su maletín por si acaso.
Dans tous les films de catastrophes naturelles, il y a un personnage qui est médecin et qui, lorsqu'il fuit le désastre, emporte sa mallette au cas où.
Pues bien, el protagonista de la segunda noticia de hoy, sin haber visto jamás una película de este tipo ni de ningún tipo, debió de pensar que su maletín podía serle útil.
Eh bien, le protagoniste de la deuxième nouvelle d'aujourd'hui, n'ayant jamais vu un film de ce genre ni d'aucun autre genre, a dû penser que sa mallette pourrait lui être utile.
Nos vamos a Pompeya, en concreto al lugar conocido como Orto de i Fujasqui, que en español sería el Jardín de los fugitivos.
Nous allons à Pompéi, plus précisément à l'endroit connu sous le nom d'Orto de i Fujasqui, ce qui en espagnol se traduirait par le Jardin des fugitifs.
Allí, allá Por el año 1961, se encontraron 14 moldes de personas que habían muerto mientras intentaban huir de la ciudad durante la erupción del Vesubio en el año 79 d C.
Là-bas, vers l'année 1961, on a trouvé 14 moules de personnes qui étaient mortes en essayant de fuir la ville pendant l'éruption du Vésuve en l'an 79 après J.-C.
Pues bien, ya de aquella, junto a una de esas personas se había descubierto una cajita.
Eh bien, déjà à l'époque, à côté de l'une de ces personnes, une petite boîte avait été découverte.
Una cajita que se quedó un poco en el olvido.
Une petite boîte qui a été un peu oubliée.
Y la noticia está en que ahora, por fin esa pequeña caja se ha estudiado y ha dado información muy interesante.
Et la nouvelle est que maintenant, enfin, cette petite boîte a été étudiée et a fourni des informations très intéressantes.
¿Y cómo se ha hecho?
Et comment cela a-t-il été fait ?
Pues se han usado radiografías, tomografías y reconstrucciones en D con ayuda de la inteligencia artificial.
Eh bien, des radiographies, des tomographies et des reconstructions en 3D ont été utilisées avec l'aide de l'intelligence artificielle.
Así han podido ver qué había dentro sin tener que abrir la caja ni dañarla.
Ainsi, ils ont pu voir ce qu'il y avait à l'intérieur sans avoir à ouvrir la boîte ni à l'endommager.
¿Y qué había?
Et qu'est-ce qu'il y avait ?
Pues mira, oyente, pequeños instrumentos metálicos que se cree que pudieron ser material quirúrgico.
Eh bien, écouteur, de petits instruments métalliques que l'on pense avoir pu être du matériel chirurgical.
Y también una pequeña losa de pizarra que se utilizaba para preparar sustancias médicas o cosméticas.
Et aussi une petite plaque d'ardoise qui était utilisée pour préparer des substances médicales ou cosmétiques.
Algo muy interesante es cómo se cerraba la caja.
Quelque chose de très intéressant est la façon dont la boîte se fermait.
Tenía un sistema bastante sofisticado, metálico y con ruedas dentadas.
Il avait un système assez sophistiqué, métallique et avec des roues dentées.
Que demuestra el alto nivel técnico de la época.
Ce qui démontre le haut niveau technique de l'époque.
Y otra cosa que se encontró fue una bolsa de tela con monedas de plata y bronce.
Et une autre chose qui a été trouvée était un sac en tissu contenant des pièces en argent et en bronze.
¿Y qué conclusiones se han sacado tras analizar esta cajita?
Et quelles conclusions ont été tirées après avoir analysé cette petite boîte ?
Pues todo parece indicar que esa cajita era un botiquín médico.
Eh bien, tout semble indiquer que cette petite boîte était une trousse à pharmacie.
Es decir, que la persona que lo llevaba consigo mientras intentaba huir era un médico.
C’est-à-dire que la personne qui le portait avec elle alors qu’elle essayait de fuir était un médecin.
De hecho, como dice el director de este parque arqueológico.
En fait, comme le dit le directeur de ce parc archéologique.
Este hombre se llevó consigo sus herramientas para estar preparado para reconstruir su vida en otro lugar gracias a su profesión.
Cet homme a emporté avec lui ses outils afin d'être prêt à reconstruire sa vie ailleurs grâce à sa profession.
Pero quizá también para ayudar a otros.
Mais peut-être aussi pour aider les autres.
¿Ves como esta persona cumplió con todos los clichés de los médicos ante una catástrofe?
¿Vous voyez comment cette personne a rempli tous les clichés des médecins face à une catastrophe ?
Si es que al final Hollywood no ha inventado nada.
Si au final Hollywood n'a rien inventé.
Llegamos a la última historia del día.
Nous arrivons à la dernière histoire de la journée.
Venga, te voy a hacer una ¿A qué intento te sacaste el carné de conducir?
Allez, je vais te poser une question : À quelle tentative as-tu obtenu ton permis de conduire ?
A veces es complicado y tienes que repetir el examen de conducir varias veces.
Parfois c'est compliqué et il faut passer l'examen de conduite plusieurs fois.
Y justo de eso, de sacarse el carnet, va la última noticia de hoy.
Et c'est justement à ce sujet, obtenir le permis, que porte la dernière nouvelle d'aujourd'hui.
En esta noticia nos vamos a Brasil.
Dans cette nouvelle, nous allons au Brésil.
En concreto a Nova Mutum, Paraná.
En particulier à Nova Mutum, Paraná.
Que se encuentra en la región amazónica del país.
Ce qui se trouve dans la région amazonienne du pays.
La primera persona que vamos a conocer es María Schiave.
La première personne que nous allons rencontrer est María Schiave.
Una mujer que estaba intentando sacarse el carné de conducir.
Une femme qui essayait de passer son permis de conduire.
Pero después de tres intentos fallidos estaba completamente desesperada.
Mais après trois tentatives infructueuses, elle était complètement désespérée.
La verdad es que tres intentos no me parecen tantos.
La vérité, c’est que trois tentatives ne me semblent pas si nombreuses.
Yo conozco gente que ha tardado bastante más.
Je connais des gens qui ont mis beaucoup plus de temps.
La cuestión es que aquí entra en escena su hijo, Eitor Marcio Schiave.
La question est que c'est ici que son fils, Eitor Marcio Schiave, entre en scène.
Que al ver la desesperación de su madre.
Que, en voyant le désespoir de sa mère.
Decidió que su labor como hijo era intentar ayudarla.
Il a décidé que son devoir en tant que fils était d'essayer de l'aider.
¿Y cómo lo hizo?
Et comment l'a-t-il fait ?
¿La ayudó a sacarse el carnet?
Lui a-t-il/elle aidée à obtenir son permis de conduire ?
Bueno, sí y no.
Eh bien, oui et non.
Decidió hacer el examen por ella.
Il a décidé de passer l'examen à sa place.
Claro, tú estarás pensando que esto no se puede hacer.
Bien sûr, tu dois penser que cela ne peut pas être fait.
Que no te puedes presentar en nombre de otra persona.
Que vous ne pouvez pas vous présenter au nom d'une autre personne.
Y está claro que no, porque lo que hizo Hitor fue hacerse pasar por ella.
Et il est clair que non, car ce que Hitor a fait, c'est se faire passer pour elle.
Y ojo, oyente, porque se metió fuerte en el papel.
Et fais attention, auditeur, car il s'est vraiment impliqué dans son rôle.
Se vistió con la ropa de su madre, se pintó las uñas y se puso una peluca para imitar su pelo.
Elle s'est habillée avec les vêtements de sa mère, s'est peint les ongles et a mis une perruque pour imiter ses cheveux.
Vamos, que se disfrazó de ella.
Alors, il s'est déguisé en elle.
La verdad es que no parece un plan sin fisuras, ¿Verdad, oyente?
La vérité, c'est que cela ne semble pas être un plan sans faille, n'est-ce pas, auditeur ?
Pero vamos a ver qué pasó.
Mais voyons ce qui s'est passé.
¿Conseguirá Eitor engañar a los examinadores y saca el carnet por su madre?
¿Eitor arrivera-t-il à tromper les examinateurs et à obtenir le permis de conduire à la place de sa mère ?
La respuesta rápida es que no.
La réponse rapide est non.
Porque ya desde el primer momento, tanto la policía como la examinadora notaron cosas raras.
Parce que dès le premier instant, tant la police que l'examinatrice ont remarqué des choses étranges.
Llegó tarde, tenía la voz muy grave.
Il est arrivé en retard, il avait une voix très grave.
Y su aspecto, como no podía ser de otra manera, no coincidía con los datos.
Et son apparence, comme il ne pouvait en être autrement, ne correspondait pas aux données.
Además, estaba extremadamente nerviosa.
De plus, elle était extrêmement nerveuse.
Hasta que, evidentemente, descubrieron que se trataba del hijo de la persona en cuestión.
Jusqu'à ce qu'ils découvrent, évidemment, qu'il s'agissait du fils de la personne en question.
¿Como dijo la examinadora?
Comment a dit l'examinatrice ?
Dijo que había venido al lugar de su madre a hacer el examen, pero que ella no lo sabía.
Il a dit qu'il était venu à l'endroit de sa mère pour passer l'examen, mais qu'elle ne le savait pas.
¿Y en qué terminó la cosa?
Et comment cela s'est-il terminé ?
Pues la verdad es que la jugada no le salió nada bien.
En fait, le coup ne lui a pas du tout réussi.
Porque no solo la madre suspendió, sino que al hijo lo detuvieron por estafa y terminó en el calabozo.
Parce que ce n'est pas seulement la mère qui a échoué, mais aussi le fils qui a été arrêté pour escroquerie et a fini en cellule.
Pero lo más interesante de todo esto es que la gente, al conocer la noticia, empezó a criticar a los examinadores por no darle el aprobado a la madre.
Mais ce qui est le plus intéressant dans tout cela, c'est que les gens, en apprenant la nouvelle, ont commencé à critiquer les examinateurs pour ne pas avoir donné la réussite à la mère.
Tanto es así que han tenido que justificarse.
C'est à tel point qu'ils ont dû se justifier.
Recibimos un montón de críticas porque lo había hecho por amor a su madre.
Nous avons reçu beaucoup de critiques parce qu'il l'avait fait par amour pour sa mère.
Pero ¿Qué pasa si ocurre un accidente o alguien muere?
Mais que se passe-t-il s'il y a un accident ou si quelqu'un meurt ?
No podemos darle el carnet.
Nous ne pouvons pas lui donner la carte.
Los exámenes son serios.
Les examens sont sérieux.
¿Y yo qué quieres que te diga, oyente?
Et moi, que veux-tu que je te dise, auditeur ?
Por muy graciosa que sea la historia, estoy de acuerdo con las autoridades.
Aussi drôle que soit l'histoire, je suis d'accord avec les autorités.
Conducir es algo muy serio y no se le puede dar el carnet a cualquiera.
Conduire est une chose très sérieuse et on ne peut pas donner le permis à n'importe qui.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Antes de acabar, recuerda que puedes escuchar el catálogo completo del podcast.
Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez écouter l'intégralité du catalogue du podcast.
Y el podcast premium de los viernes si te haces suscriptor premium en hoyhablamos.
Et le podcast premium du vendredi si tu deviens abonné premium sur HoyHablamos.
Com.
Com.
Esto es todo.
C'est tout.
Mañana volvemos con dos nuevos episodios.
Demain, nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.