Hoy hablamos, episodio 2297 Coste hundido con Paco.
Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2297 Coût irrécupérable avec Paco.
Bienvenido a Hablamos, el podcast diario para aprender español.
Bienvenue à Hablamos, le podcast quotidien pour apprendre l'espagnol.
Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium.
Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusif pour les abonnés premium.
En el podcast Premium, Rebe y yo hablamos de algunas formas de ser más sostenible.
Dans le podcast Premium, Rebe et moi parlons de quelques façons d'être plus durable.
Puedes escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en Hoy hablamos.
Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium sur Hoy hablamos.
Com Ahora, en este episodio, Paco y yo hablamos del concepto del coste hundido.
Comme maintenant, dans cet épisode, Paco et moi parlons du concept de coût irrécouvrable.
Un concepto muy interesante.
Un concept très intéressant.
Vamos con el episodio.
Allons-y pour l'épisode.
Hola, Paco, ¿Qué tal?
Bonjour, Paco, comment ça va ?
Buenos días, Roi.
Bonjour, Roi.
Buenos días, queridos oyentes.
Bonjour, chers auditeurs.
Pues hoy estoy un poquito mal del estómago.
Eh bien, aujourd'hui j'ai un peu mal au ventre.
¿Mal del estómago?
Mal de estómago? en francés se dice : "Mal de ventre ?" o "Maux d'estomac ?"
¿Qué ha pasado?
Que s'est-il passé ?
¿Has comido algo en mal estado?
As-tu mangé quelque chose de périmé ?
¿Qué ha ocurrido, Paco?
Qu'est-ce qui s'est passé, Paco ?
No, no, es que.
Non, non, c'est que.
¿Qué pasa?
Que se passe-t-il ?
Que hoy llevo unos pantalones un poquito apretados.
Que aujourd'hui je porte un pantalon un peu serré.
Y tú me dirás, Paco, pues desabróchate los pantalones.
Et toi tu me diras, Paco, alors déboutonne ton pantalon.
Pues no, no lo hago, no lo hago.
Eh bien non, je ne le fais pas, je ne le fais pas.
Me gusta sufrir.
J'aime souffrir.
¿Pero por qué los llevas apretados?
Mais pourquoi les portes-tu serrés ?
¿No son de tu talla?
Ils ne sont pas à ta taille ?
No son de mi talla, me quedan un poquito pequeños.
Ils ne sont pas à ma taille, ils me vont un peu petits.
Hace unos cuantos años sí eran de mi talla, pero ahora me quedan un poco apretados.
Il y a quelques années, ils étaient à ma taille, mais maintenant ils me vont un peu serrés.
Y digo yo, ¿Por qué no cambias de pantalones?
Et je me demande, pourquoi ne changes-tu pas de pantalon ?
¿Por qué no te pones otros?
Pourquoi ne te mets-tu pas d'autres ?
Bueno, Roi, pues porque me los compré hace poco tiempo y además de gustarme, pues me costaron mucho dinero.
Eh bien, Roi, c'est parce que je les ai achetés il y a peu de temps et en plus de me plaire, ils m'ont coûté beaucoup d'argent.
Entonces quiero amortizarlos.
Alors je veux les amortir.
Claro, no fueron baratos.
Bien sûr, ils n'ont pas été bon marché.
¿Entonces no quieres tirarlos?
Donc tu ne veux pas les jeter ?
¿No quieres dárselos a otra persona?
¿Ne veux-tu pas les donner à une autre personne ?
Porque me han costado un buen dinero, ahora tengo que usarlos yo.
Parce qu'ils m'ont coûté beaucoup d'argent, maintenant je dois les utiliser moi-même.
Prefiero sufrir.
Je préfère souffrir.
Prefiero que me duela el estómago cada día antes que tirarlos.
Je préfère avoir mal au ventre chaque jour plutôt que de les jeter.
Claro.
Bien sûr.
Bueno, Paco, pues me gusta mucho esta forma de empezar, porque justo lo que te está pasando es el tema del que vamos a hablar.
Bien, Paco, j'aime beaucoup cette façon de commencer, car ce qui t'arrive justement est le sujet dont nous allons parler.
El coste hundido.
Le coût irrécupérable.
Qué casualidad, Roi.
Quelle coïncidence, Roi.
Qué casualidad.
Quelle coïncidence.
Entonces, Paco aquí, como ha gastado mucho dinero en esos pantalones y no le quedan bien, quizás se equivocó al comprar la talla, no se los probó con calma, o quizá ha engordado un poquito desde el día en que se los compró.
Alors, Paco ici, comme il a dépensé beaucoup d'argent pour ce pantalon et qu'il ne lui va pas bien, il s'est peut-être trompé en achetant la taille, il ne les a pas essayés tranquillement, ou peut-être a-t-il un peu grossi depuis le jour où il les a achetés.
Más bien lo segundo.
Plutôt la deuxième.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
Lamentablemente algún kilo más que me sobra.
Malheureusement, j'ai quelques kilos en trop.
No pasa nada.
Il n'y a pas de problème.
Son cosas que pasan.
Ce sont des choses qui arrivent.
La cuestión es que como tú has invertido un buen dinero en esos pantalones, no quieres tirarlos, no quieres cambiarlos.
La question est que comme tu as investi une bonne somme d'argent dans ces pantalons, tu ne veux pas les jeter, tu ne veux pas les échanger.
Estás preocupado por lo que ya has invertido en esos pantalones.
Tu es préoccupé par ce que tu as déjà investi dans ce pantalon.
Bien, Roi, pues me gusta que me cuentes esto, porque le ponemos nombre y apellido a este tema.
Bien, Roi, parce que j'aime que tu me racontes cela, afin que nous mettions un nom et un prénom à ce sujet.
El coste hundido.
Le coût irrécupérable.
El coste hundido.
Le coût irrécupérable.
Eres víctima, Paco, eres.
Tu es une victime, Paco, tu l'es.
Eres víctima de los ultraprocesados.
Vous êtes victime des aliments ultra-transformés.
Primero esas galletitas por la mañana, Paco, esos croissants que dices uno al día no pasa nada.
D'abord ces petits biscuits le matin, Paco, ces croissants que tu dis un par jour, ce n’est pas grave.
Pero luego el interés compuesto también funciona.
Mais ensuite, les intérêts composés fonctionnent aussi.
Cuando comes galletitas y croissants, a todos nos pasa que bueno, un poquito un día no pasa nada, claro que no, pero después de un año, ostras, el croissant ese sí que influyó cada día.
Quand tu manges des biscuits et des croissants, ça nous arrive à tous que bon, un petit peu un jour ce n’est pas grave, bien sûr que non, mais après un an, ouah, ce croissant-là a vraiment eu un impact chaque jour.
Sí, y además, Roi, soy víctima de mi optimismo, porque normalmente cuando me compro unos nuevos pantalones, pues me los compro un poco apretados, con la esperanza de que en el futuro me queden menos apretados.
Oui, et en plus, Roi, je suis victime de mon optimisme, car généralement quand je m'achète un nouveau pantalon, je le prends un peu serré, en espérant qu'à l'avenir il me ira moins serré.
Pero no funciona así el tema.
Mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.
Esto nos pasa a muchos.
Cela nous arrive à beaucoup.
A mí también me pasa.
Cela m'arrive aussi.
Por ejemplo, yo cuando tengo una época en la que estoy muy motivado yendo al gimnasio y tal, compro tallas más grandes en lugar de más pequeñas, sobre todo de camisetas, porque pienso, si me compro esta camiseta dentro de poco se me va a quedar muy justa, porque voy a tener una espalda muy ancha, brazos muy anchos y fuertes, entonces tengo que comprar una talla más.
Par exemple, quand j'ai une période où je suis très motivé à aller à la salle de sport, j'achète des tailles plus grandes plutôt que des plus petites, surtout des t-shirts, parce que je pense que si j'achète ce t-shirt, bientôt il me sera trop serré, car j'aurai un dos très large, des bras très larges et forts, donc je dois acheter une taille au-dessus.
Y ahora, Paco, todas mis camisetas pues me quedan enormes.
Et maintenant, Paco, tous mes t-shirts me vont énormes.
Claro, porque yo lo intento, pero los músculos no crecen al ritmo que yo pensé que iba a crecer.
Bien sûr, parce que j'essaie, mais les muscles ne poussent pas au rythme que je pensais qu'ils allaient pousser.
Tú con tu optimismo vas ahí, te compras la camiseta que se compraría Arnold Schwarzenegger, pero en tu caso no llegas a eso.
Toi, avec ton optimisme, tu y vas, tu achètes le t-shirt qu'Arnold Schwarzenegger achèterait, mais dans ton cas, tu n'atteins pas ce niveau.
¿No?
Non ?
No.
Non.
Pero bueno, son cosas que pasan.
Mais bon, ce sont des choses qui arrivent.
Entonces, hoy hablamos del coste hundido.
Alors, aujourd'hui, nous parlons du coût irrécupérable.
Vamos a explicar un poquito qué es esto, porque es un término de la economía.
Allons expliquer un peu ce que c'est, car c'est un terme de l'économie.
Es un término económico, pero que también se aplica a nuestra vida diaria, a las decisiones que tomamos en nuestro día a día.
C'est un terme économique, mais qui s'applique également à notre vie quotidienne, aux décisions que nous prenons au jour le jour.
Entonces, primero vamos a ver algunas cositas.
Alors, d'abord, nous allons voir quelques petites choses.
Paco, cuando tú haces algo, cualquier cosa, ¿Inviertes tiempo o dinero en esa cosa?
Paco, quand tu fais quelque chose, n'importe quoi, est-ce que tu investis du temps ou de l'argent dans cette chose ?
U otras cosas, pero principalmente inviertes o tiempo o dinero, ¿Verdad?
Ou d'autres choses, mais principalement tu investis soit du temps soit de l'argent, n'est-ce pas ?
Sí, energía, esfuerzo, tiempo, como tú has dicho, dinero.
Oui, énergie, effort, temps, comme tu as dit, argent.
En ocasiones.
Parfois.
El ejemplo de los pantalones nos sirve muy bien.
L'exemple du pantalon nous convient très bien.
Tú invertiste un poquito de tiempo en comprarlos, pero sobre todo invertiste dinero.
Tu as investi un peu de temps pour les acheter, mais surtout tu as investi de l'argent.
Y si son unos pantalones caros, pues quizás invertido no sé, 100 euros.
Et s'il s'agit d'un pantalon cher, alors peut-être que j'investirais, je ne sais pas, 100 euros.
Imagínate unos buenos pantalones, unos Levis, no sé qué, pues 100 euros.
Imaginez un bon pantalon, un Levis, je ne sais pas quoi, disons 100 euros.
Claro, no quieres tirarlos, no quieres dejar de usarlos porque ya has invertido dinero.
Bien sûr, tu ne veux pas les jeter, tu ne veux pas arrêter de les utiliser parce que tu as déjà investi de l'argent.
Entonces, el coste hundido hace referencia a lo que ya has invertido en una cosa o en un proyecto, en una relación, en cualquier cosa, ya has invertido ese dinero, ya has invertido ese tiempo y ya lo has gastado.
Alors, le coût irrécupérable fait référence à ce que vous avez déjà investi dans une chose ou dans un projet, dans une relation, dans n'importe quoi, vous avez déjà investi cet argent, vous avez déjà investi ce temps et vous l'avez déjà dépensé.
Entonces no lo puede recuperar tú, Paco, no puedes recuperar tus 100 euros porque ya los has gastado.
Alors tu ne peux pas les récupérer, Paco, tu ne peux pas récupérer tes 100 euros parce que tu les as déjà dépensés.
A ver si podrías vender el pantalón a otra persona, pero como te queda muy apretado, ya lo cediste, Paco, ya cediste todas las costuras.
À voir si tu pourrais vendre le pantalon à une autre personne, mais comme il te serre trop, tu l'as déjà rendu, Paco, tu as déjà lâché toutes les coutures.
Entonces ese pantalón ya no se lo puedes vender a nadie.
Alors ce pantalon, tu ne peux plus le vendre à personne.
No vas a recuperar ni un euro.
Tu ne récupéreras pas un seul euro.
Y por una cuestión de orgullo, tampoco lo voy a vender, dar, dejar.
Et par souci d'orgueil, je ne vais pas non plus le vendre, le donner, ni le laisser.
No, no, voy a seguir poniéndomelo hasta que el resultado esperado llegue, hasta que adelgace un poquito y me quede bien Claro que sí.
Non, non, je vais continuer à le mettre jusqu'à ce que le résultat attendu arrive, jusqu'à ce que je perde un peu de poids et que cela me convienne bien. Bien sûr que oui.
Entonces, el costundido nos dice esto, que hemos invertido un tiempo o un dinero en algo y ya no lo podemos recuperar.
Alors, le biais du coût irrécupérable nous dit ceci : que nous avons investi du temps ou de l'argent dans quelque chose et que nous ne pouvons plus le récupérer.
Sin embargo, cuando tenemos que decidir sobre si seguimos haciendo esa cosa, o si continuamos en esa relación, o si continuamos con ese negocio o con ese proyecto, tenemos en cuenta lo que ya hemos invertido, tenemos en cuenta el tiempo que hemos invertido esos años en ese negocio o en esa relación, y también tenemos en cuenta el dinero, si es un negocio, tenemos en cuenta todo el dinero que hemos metido en ese negocio para tomar la decisión sobre si debemos seguir con eso o no.
Cependant, lorsque nous devons décider si nous continuons à faire cette chose, ou si nous poursuivons cette relation, ou si nous continuons avec cette entreprise ou ce projet, nous prenons en compte ce que nous avons déjà investi, nous prenons en compte le temps que nous avons investi ces années dans cette entreprise ou dans cette relation, et nous prenons également en compte l'argent, s'il s'agit d'une entreprise, nous prenons en compte tout l'argent que nous avons mis dans cette entreprise pour prendre la décision de savoir si nous devons continuer ou non.
Dame un ejemplo sencillo, Paco, para que los oyentes lo entiendan.
Donne un exemple simple, Paco, pour que les auditeurs comprennent.
Pues te voy a dar un ejemplo que le pasó a un conocido mío, a un compañero de clase en el tercer año de carrera.
Je vais te donner un exemple qui est arrivé à une connaissance à moi, un camarade de classe en troisième année d'études.
Es que ese compañero no estaba satisfecho con los estudios, no le gustaba lo que estábamos estudiando, pedagogía, y él estaba pensando en abandonar, estaba pensando en tirar la toalla y dejar la carrera.
Ce camarade n'était pas satisfait des études, il n'aimait pas ce que nous étudiions, la pédagogie, et il envisageait d'abandonner, il pensait à jeter l'éponge et quitter la filière.
No obstante, como ya estaba en el tercer año de carrera y solo le quedaba un año, pues decidió continuar a pesar de que no le gustaban esos estudios.
Cependant, comme il était déjà en troisième année de licence et qu'il ne lui restait qu'une année, il décida de continuer malgré le fait qu'il n'aimait pas ces études.
Pues es un ejemplo muy claro.
Eh bien, c'est un exemple très clair.
Como ya había invertido bastante tiempo, bastante esfuerzo en esos estudios, a la hora.
Comme j'avais déjà investi beaucoup de temps, beaucoup d'efforts dans ces études, au moment.
De tomar esfuerzo tampoco.
Ce n'est pas non plus une question d'effort.
Que este compañero no se esforzaba mucho, hacía más bien poco.
Que ce camarade ne faisait pas beaucoup d'efforts, il faisait plutôt peu.
Vale, pues tiempo, esfuerzo, no tanto.
D'accord, alors du temps, de l'effort, pas tellement.
Entonces, como había invertido bastante tiempo.
Alors, comme j'avais passé pas mal de temps.
A la hora de tomar la decisión sobre si sigo estudiando esta carrera o cambio de carrera, tienes en cuenta ese tiempo que has invertido.
Au moment de prendre la décision de continuer à étudier cette filière ou de changer de filière, tu prends en compte le temps que tu as investi.
Y esto le pasa a todos los estudiantes, o a casi todos, es algo muy habitual.
Et cela arrive à tous les étudiants, ou presque tous, c'est quelque chose de très fréquent.
Y es una pena, porque casi siempre lo que acaba ocurriendo es que en lugar de abandonar la carrera el primer año o el segundo año, le abandonan el tercero o el cuarto, muchas veces.
Et c'est dommage, parce que presque toujours ce qui finit par arriver, c'est qu'au lieu d'abandonner la carrière la première ou la deuxième année, on abandonne la troisième ou la quatrième, très souvent.
Otras veces sí que continúan, pero yo conozco casos de estudiantes que como ya llevaba un año la carrera era como es que si abandono ahora pierdo ya el año que invertido en esta carrera, en estos estudios, entonces venga, voy a continuar.
D'autres fois, ils continuent effectivement, mais je connais des cas d'étudiants qui, comme ils avaient déjà passé un an dans la filière, se disent : si j'abandonne maintenant, je perds l'année que j'ai déjà investie dans cette filière, dans ces études, alors allez, je vais continuer.
¿Qué ocurrió con muchos de estos estudiantes?
Que s'est-il passé avec beaucoup de ces étudiants ?
Abandonaron al tercer año o incluso al cuarto año.
Ils ont abandonné en troisième année ou même en quatrième année.
Conozco a una persona que abandonó justo al final la carrera era INEV, la carrera de Educación Física, y el cuarto año le quedaban como muy poquitas asignaturas, decidió dejarlo porque no le gustaba y esperó casi cuatro años.
Je connais une personne qui a abandonné juste à la fin de la carrière à l'INEV, la carrière d'Éducation Physique, et il ne lui restait que très peu de matières pour la quatrième année. Elle a décidé d'abandonner parce que cela ne lui plaisait pas et elle a attendu presque quatre ans.
Paco, no sé, yo creo que sus padres no estuvieron muy satisfechos con su decisión.
Paco, je ne sais pas, je pense que ses parents n'ont pas été très satisfaits de sa décision.
No, pero yo creo que fue víctima del costundido, porque seguramente cuando estaba en el segundo año o en el tercero, pensó que tenía que acabar la carrera porque ya había invertido bastante tiempo.
Non, mais je pense qu'il a été victime du effet de cohérence, parce que probablement quand il était en deuxième ou troisième année, il a pensé qu'il devait finir ses études car il avait déjà investi beaucoup de temps.
Y yo esto lo vi cuando estudié también yo, cuando estudiaba Publicidad, bastantes personas no estaban muy contentas con la carrera, no les gustaba ese sector, pero como ya llevaba un año o dos años decían bueno, pues ahora ya la acabo.
Et j'ai vu cela aussi quand j'étudiais, quand je faisais des études de Publicité, pas mal de personnes n'étaient pas très contentes de la filière, elles n'aimaient pas ce secteur, mais comme elles avaient déjà un ou deux ans, elles disaient bon, eh bien maintenant je la termine.
Ay, quizá no es la mejor decisión.
Oui, ce n'est peut-être pas la meilleure décision.
Pues Roi, hay una frase aquí o un dicho que podemos aplicar y es que una retirada a tiempo es una victoria.
Eh bien Roi, il y a une phrase ici ou un dicton que nous pouvons appliquer : une retraite à temps est une victoire.
Pues es un buen ejemplo, o sea, claramente es lo que estamos hablando.
Eh bien, c'est un bon exemple, ou plutôt, c'est clairement ce dont nous parlons.
Entonces, la cuestión es que como tú ya no puedes recuperar algo que has invertido, no puede recuperar el tiempo que has invertido en esos estudios, no puede recuperar el dinero que has gastado en ese negocio, en ese proyecto, no debería influirte a la hora de tomar la decisión.
Alors, la question est que comme tu ne peux plus récupérer ce que tu as investi, tu ne peux pas récupérer le temps que tu as investi dans ces études, tu ne peux pas récupérer l'argent que tu as dépensé dans cette entreprise, dans ce projet, cela ne devrait pas t'influencer au moment de prendre la décision.
Pero claro, ¿Qué somos Paco?
Mais bien sûr, qu'est-ce que nous sommes, Paco ?
¿Somos humanos o somos robots?
Sommes-nous humains ou sommes-nous des robots ?
No lo sé.
Je ne sais pas.
No respondas, no respondas que se nos acaba el negocio del podcast si la gente sabe que somos robots.
Ne réponds pas, ne réponds pas que notre activité de podcast va disparaître si les gens savent que nous sommes des robots.
La gente aún no es consciente de que la inteligencia artificial ha avanzado mucho.
Les gens ne sont pas encore conscients que l'intelligence artificielle a beaucoup progressé.
Y tú y yo ahora mismo somos robots, somos un algoritmo, pero la gente no puede saberlo.
Et toi et moi sommes des robots en ce moment, nous sommes un algorithme, mais les gens ne peuvent pas le savoir.
Robots tontos.
Robots stupides.
Pero la inteligencia artificial está trabajando, está progresando.
Mais l'intelligence artificielle fonctionne, elle progresse.
De momento tenemos que mejorar.
Pour le moment, nous devons nous améliorer.
Entonces, por el momento, ya fuera bromas, Pues por el momento somos humanos, Paco y Roi aquí presentes, somos personas todavía no estáis escuchando a unos robots todavía.
Alors, pour le moment, sans plaisanter, eh bien pour l'instant nous sommes des humains, Paco et Roi ici présents, nous sommes des personnes, vous n'écoutez pas encore des robots.
Entonces, claro, ¿Qué nos pasa a los humanos?
Alors, bien sûr, que nous arrive-t-il aux humains ?
Que no somos perfectos.
Que nous ne sommes pas parfaits.
Y los robots tampoco.
Et les robots non plus.
Que a veces hablas con ChatGPT, con Claude y tal, y dicen cada barbaridad que a ver si esto es una tecnología muy increíble, pero tampoco es una maravilla, tiene sus problemas.
Que parfois tu parles avec ChatGPT, avec Claude et tout, et ils disent des énormités, alors oui, c’est une technologie très incroyable, mais ce n’est pas non plus une merveille, elle a ses problèmes.
Entonces ni siquiera los robots son perfectos.
Alors même les robots ne sont pas parfaits.
Pero bueno, los humanos no somos perfectos, como todos sabemos.
Mais bon, les humains ne sommes pas parfaits, comme nous le savons tous.
Entonces nos afecta mucho ese coste hundido, ese tiempo que hemos invertido, ese dinero que hemos invertido en algo nos afecta.
Alors, ce coût irrécupérable, ce temps que nous avons investi, cet argent que nous avons investi dans quelque chose nous affecte beaucoup.
Y si hemos invertido mucho tiempo, mucho dinero en algo, seguramente no cerremos ese capítulo nuestra vida precisamente por lo que hemos invertido.
Et si nous avons investi beaucoup de temps, beaucoup d'argent dans quelque chose, nous ne fermerons sûrement pas ce chapitre de notre vie précisément à cause de ce que nous avons investi.
Entonces nos influye mucho a la hora de tomar una decisión.
Alors cela nous influence beaucoup au moment de prendre une décision.
Venga, Roi.
Allez, Roi.
Pues tengo por aquí un ejemplo cotidiano que estábamos comentando justamente hace un ratito.
Eh bien, tengo por aquí un exemple quotidien que nous étions justement en train de commenter il y a un petit moment.
Imagínate que tú empiezas a ver una serie, una serie de televisión, te gustan los primeros episodios, acabas la primera temporada, perfecto, Pues entonces decides seguir con la segunda temporada.
Imagine que vous commencez à regarder une série, une série télévisée, que vous aimez les premiers épisodes, que vous terminez la première saison, parfait. Alors vous décidez de continuer avec la deuxième saison.
La segunda ya empieza a ser peor, ya no te gusta tanto.
La seconde commence déjà à être pire, tu ne l'aimes plus autant.
Y la tercera de nuevo te decepciona y no es tan buena como esperabas.
Et la troisième te déçoit de nouveau et n'est pas aussi bonne que tu l'espérais.
¿Tú qué haces?
Que fais-tu ?
¿Continúas con la cuarta temporada o das por finalizada la serie?
¿Continúas con la cuarta temporada o das por finalizada la serie? Continuez-vous avec la quatrième saison ou considérez-vous la série comme terminée ?
Yo creo que seguiría viéndola.
Je pense que je continuerais à la voir.
Eso me pasó con Juego de Tronos, bueno, a mí y a todo el mundo, que fue una serie increíble, pero sí que la última temporada o las dos últimas, como que ya decías ay, ¿Qué está pasando aquí?
Cela m'est arrivé avec Game of Thrones, enfin, à moi et à tout le monde, c'était une série incroyable, mais les dernières saisons, ou les deux dernières, on se disait un peu : "Qu'est-ce qui se passe ici ?"
Y la última fue un despropósito, pero bueno, claro, ya llevabas siete años viendo la serie o así, no me acuerdo cuántos años.
Et la dernière était un non-sens, mais bon, bien sûr, tu avais déjà regardé la série pendant sept ans environ, je ne me souviens plus exactement combien d'années.
Una serie larga, mucho tiempo invertido.
Une série longue, beaucoup de temps investi.
¿Quieres acabarla?
Veux-tu y mettre fin ?
Sí, claro, porque te vas a sentir como un fracasado.
Oui, bien sûr, parce que tu vas te sentir comme un raté.
Vas a oye, he tomado una decisión muy mala en los últimos años viendo esta serie y.
Tu vas à écouter, j'ai pris une très mauvaise décision ces dernières années en regardant cette série et.
Y ahora que llega la última temporada no voy a verla.
Et maintenant que la dernière saison arrive, je ne vais pas la regarder.
Pues te obligas, incluso si no te gusta tanto ya, pero te obligas a.
Eh bien, tu t'obliges, même si ça ne te plaît plus autant maintenant, mais tu t'obliges à.
Verla porque sentirías que perdiste el tiempo.
Le revoir, parce que tu sentirais que tu as perdu ton temps.
Invertí tantas horas viendo esta serie y ahora no voy a acabarla.
J'ai passé tellement d'heures à regarder cette série et maintenant je ne vais pas la finir.
Pues claro que la voy a acabar, aunque no me esté gustando.
Bien sûr que je vais la finir, même si ça ne me plaît pas.
Cuando realmente lo que deberíamos hacer si fuéramos perfectos, si nosotros estamos viendo una temporada, una serie, y después de dos o tres episodios es malísima esa serie, significa que han cambiado el director, los guionistas o lo que sea, y la serie ahora es mala.
Quand en réalité, ce que nous devrions faire si nous étions parfaits, c'est que si nous regardons une saison, une série, et qu'après deux ou trois épisodes cette série est très mauvaise, cela signifie qu'ils ont changé de réalisateur, de scénaristes ou autre, et que la série est maintenant mauvaise.
Entonces no deberíamos verla porque estamos perdiendo el tiempo.
Alors nous ne devrions pas la voir parce que nous perdons du temps.
Sí, cómo nos gusta idealizar o romantizar el pasado, Roi.
Oui, comme nous aimons idéaliser ou romantiser le passé, Roi.
Entonces, ocurre con las series, ocurre con las películas también.
Alors, cela arrive avec les séries, cela arrive aussi avec les films.
Muchas veces.
Souvent.
Empiezas a ver una película, llevas media hora de película, y como ya has invertido tiempo en decidir qué película ver, ya has empezado a ver la película, ya llevas media hora, aunque sea malísima, muchas veces la acabas.
Tu commences à regarder un film, tu as déjà regardé une demi-heure, et comme tu as investi du temps à choisir quel film regarder, que tu as déjà commencé à le regarder, et que tu as déjà passé une demi-heure, même s'il est vraiment mauvais, tu le termines souvent.
Dices, bueno, ahora que ya hemos empezado, pues la acabamos.
Tu dis, bon, maintenant que nous avons déjà commencé, eh bien, finissons-le.
Y en el cine ya es mucho más radical.
Et au cinéma, c'est déjà beaucoup plus radical.
Tú pagas una entrada para ver una película, aunque la película sea malísima, la vas a acabar porque ya pagaste la entrada.
Tu paies une entrée pour voir un film, même si le film est vraiment mauvais, tu vas le regarder jusqu'au bout parce que tu as déjà payé l'entrée.
Estás ahí dentro, el coste hundido es muy grande.
Tu es là-dedans, le coût irrécupérable est très important.
Entonces te mantienes ahí hasta el final.
Alors tu restes là jusqu'à la fin.
Que bueno, que tampoco es tan importante.
C’est bien, ce n’est pas si important non plus.
Sí, Roi, es que además te da vergüenza levantarte, irte de la sala de cine, y estás cómodo.
Oui, Roi, c'est que en plus tu as honte de te lever, de quitter la salle de cinéma, et tu es à l'aise.
Al final las butacas del cine son cómodas.
En fin de compte, les fauteuils du cinéma sont confortables.
Entonces decides quedarte.
Alors tu décides de rester.
Sí.
Oui.
Y a ver, es una película, son dos horas, tres horas, tampoco va a ser el fin del mundo.
Allez, c'est un film, deux heures, trois heures, ce ne sera pas la fin du monde non plus.
Si la película es un poco mala, pues tampoco pasa nada.
Si le film est un peu mauvais, ce n'est pas grave non plus.
También a veces hay que ver películas malas.
Parfois, il faut aussi regarder des mauvais films.
Así disfrutamos más de las buenas.
C’est ainsi que nous profitons davantage des bonnes choses.
Pero Paco, te voy a hacer una pregunta.
Mais Paco, je vais te poser une question.
Imagínate que has comprado una entrada de un concierto de Taylor Swift, que sé que a ti te encanta.
Imagine que vous avez acheté un billet pour un concert de Taylor Swift, que je sais que vous adorez.
No sé si te encanta o no.
Je ne sais pas si ça te plaît ou pas.
Dos o tres canciones, no sé, no sé.
Deux ou trois chansons, je ne sais pas, je ne sais pas.
Vale, pues de Hannah Montana, que sé que tú eras muy fan de Hannah Montana en su época.
D'accord, alors à propos de Hannah Montana, je sais que tu étais très fan de Hannah Montana à l'époque.
¿Por qué te inventas cosas?
Pourquoi est-ce que tu inventes des choses ?
Hombre, yo qué sé.
Homme, je ne sais pas.
Intento aquí decir tonterías.
J'essaie ici de dire des bêtises.
Bueno, un grupo que te gusta mucho, llevas mucho.
Bien, un groupe que tu aimes beaucoup, que tu écoutes depuis longtemps.
Las Spice Girls.
Les Spice Girls.
Las Spice Girls.
Les Spice Girls.
Ostras, pues tenían canciones bastante guapas.
Oh, eh bien, ils avaient des chansons assez sympas.
Es verdad.
C'est vrai.
Venga, pues las Spice Girls vuelven y entonces tú estabas con muchas ganas de volver a ver a las Spice Girls.
Allez, donc les Spice Girls reviennent et tu avais vraiment envie de revoir les Spice Girls.
Entonces consigues comprar la entrada, por fin, el concierto es dentro de siete años.
Alors tu arrives enfin à acheter le billet, le concert est dans sept ans.
Porque si ya para un grupo normal tienes que esperar un año, si vuelven las Spice Girls hay que esperar 7 años la lista de espera.
Parce que si pour un groupe normal tu dois déjà attendre un an, si les Spice Girls reviennent, il faut attendre 7 ans sur la liste d'attente.
Entonces llega el día del concierto y tienes gripe, estás enfermo, te encuentras muy mal.
Alors arrive le jour du concert et tu as la grippe, tu es malade, tu te sens très mal.
¿Irías o no?
Y irais-tu ou pas ?
¿Ya has pagado la entrada?
As-tu déjà payé l'entrée ?
¿Has pagado 300 euros para ver a las Spice Girls?
As-tu payé 300 euros pour voir les Spice Girls ?
Uf, es una buena pregunta, porque todo dependería, por supuesto, de cómo de mal me encontrara.
Uf, c'est une bonne question, car tout dépendrait, bien sûr, de l'état dans lequel je me trouverais.
Si no me pudiera mantener en pie, entonces no iría, Pero si estuviera un poquito enfermo y pudiera más o menos estar bien, y claro, pensando en no contagiar a mucha gente, si tengo alguna enfermedad muy contagiosa, pues me voy a quedar en casa.
Si je ne pouvais pas rester debout, alors je n'irais pas. Mais si j'étais un peu malade et que je pouvais à peu près aller bien, et bien sûr, en pensant à ne pas contaminer beaucoup de personnes, si j'ai une maladie très contagieuse, alors je resterais à la maison.
Claro.
Bien sûr.
Bueno, tú eres muy considerado, Paco.
Eh bien, tu es très attentionné, Paco.
No está escuchando el director de la OMS.
Le directeur de l'OMS n'écoute pas.
Tranquilo, no te van a detener.
Tranquille, ils ne vont pas t'arrêter.
No tienes el.
Tu ne l'as pas.
No quieres contagiar a todo el mundo ahora por tu placer, tu disfrute.
Tu ne veux pas contaminer tout le monde maintenant pour ton plaisir, ton amusement.
No tienes el antivirus, tío, No te preocupes, hombre, que es un concierto.
Tu n'as pas l'antivirus, mec. Ne t'inquiète pas, mec, c'est un concert.
Hay muchos medicamentos ahí para solucionar esas enfermedades.
Il y a beaucoup de médicaments pour traiter ces maladies.
Paco.
Paco.
Pues Roi, respondiendo a tu pregunta de manera breve, iría solo si me pudiera mantener en pie y no estuviera muy grave.
Donc Roi, pour répondre brièvement à ta question, j'irais seul seulement si je pouvais tenir debout et que mon état ne soit pas trop grave.
Claro.
Bien sûr.
OK, pero irías, ¿No?
D'accord, mais tu irais, n'est-ce pas ?
Y claro, a ver, depende, si es un concierto que llevas esperando toda tu vida, ahí hay cosas que influyen, no solo el coste hundido, pero también podría ser que influyese el hecho de que ya pagaste la entrada, ese coste hundido del dinero.
Et bien sûr, ça dépend, si c'est un concert que tu attends depuis toute ta vie, il y a des choses qui influencent, pas seulement le coût irrécupérable, mais aussi le fait que tu as déjà payé l'entrée, ce coût irrécupérable de l'argent.
Entonces dices, joder, ya pagué la entrada, pues voy a ir al concierto aunque esté muy enfermo.
Alors tu dis, putain, j'ai déjà payé l'entrée, alors je vais aller au concert même si je suis très malade.
Si no hubieras pagado la entrada, imagínate que la entrada fuese un regalo o que fuese una entrada gratuita, un concierto gratuito, ¿No irías seguramente porque dirías, estoy muy enfermo, no voy a ir?
Si tu n'avais pas payé l'entrée, imagine que l'entrée soit un cadeau ou qu'il s'agisse d'une entrée gratuite, un concert gratuit, n'irais-tu sûrement pas parce que tu dirais, je suis très malade, je ne vais pas y aller ?
Pero si has pagado la entrada, a no ser que sea ya, o digo un concierto, el concierto de tu vida, un evento que solo pasa una vez cada diez años, si es un concierto normal, seguramente te influye el hecho de haber pagado una entrada antes, el coste hundido.
Mais si tu as payé l'entrée, à moins que ce soit déjà, ou je dis un concert, le concert de ta vie, un événement qui n'arrive qu'une fois tous les dix ans, si c'est un concert normal, il est probable que le fait d'avoir déjà payé une entrée t'influence, le coût irrécupérable.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
El tema del dinero, por supuesto que es muy importante.
Le sujet de l'argent est bien sûr très important.
Lo mismo con las vacaciones.
La même chose avec les vacances.
Imagínate que reservas unas vacaciones a Grecia y unos días antes te pones muy enfermo y ya está todo reservado, no puedes cancelar las vacaciones.
Imagine que vous réservez des vacances en Grèce et que quelques jours avant, vous tombez très malade alors que tout est déjà réservé, vous ne pouvez pas annuler les vacances.
Pues incluso si una ambulancia te tiene que llevar al avión.
Eh bien, même si une ambulance doit te conduire à l'avion.
¿Pero te vas a subir, te vas a montar en el avión?
Mais tu vas monter, tu vas prendre l'avion ?
Claro, tú ya vas en avión medicalizado, ¿No?
Bien sûr, tu es déjà dans un avion médicalisé, n'est-ce pas ?
Yo he pagado mis vacaciones, así que que me pongan un médico en el avión, que yo voy a las vacaciones, hombre, que ya está todo pagado y todo reservado.
J'ai déjà payé mes vacances, alors qu'on me mette un médecin dans l'avion, parce que je vais en vacances, monsieur, tout est déjà payé et tout est réservé.
Totalmente, totalmente.
Totalement, totalement.
No me quedo sin vacaciones.
Je ne reste pas sans vacances.
Venga, pues vamos a ver algunos ejemplos más en reacciones, porque hemos hablado de ver una serie, una película, de montar un negocio.
Allez, alors regardons encore quelques exemples en réactions, car nous avons parlé de regarder une série, un film, de monter une entreprise.
También el dinero que has invertido en un negocio te influye.
L'argent que tu as investi dans une entreprise t'influence également.
Entonces seguirás metiendo más dinero en el negocio porque no quieres perder lo que ya has invertido.
Alors tu continueras à investir plus d'argent dans l'entreprise parce que tu ne veux pas perdre ce que tu as déjà investi.
Pero también nos afecta el coste hundido en las relaciones, aunque parezca que no.
Mais le coût irrécupérable dans les relations nous affecte aussi, même si cela ne semble pas être le cas.
Sí.
Oui.
Por ejemplo, Roi, se me ocurre ahora un tema que a todo el mundo le afecta de alguna manera.
Par exemple, Roi, il me vient à l'esprit un sujet qui touche tout le monde d'une manière ou d'une autre.
Seguro que tienes algún amigo, bueno, de la infancia, de la adolescencia, con el que antes te llevabas muy bien, erais amigos íntimos, y sin embargo ahora esa persona ya no te gusta tanto.
Tu es sûr d'avoir un ami, bon, d'enfance, d'adolescence, avec qui tu t'entendais très bien avant, vous étiez des amis proches, et pourtant maintenant cette personne ne te plaît plus autant.
Ya sea porque ha cambiado su forma de ver la vida, por cuestiones políticas, por prioridades, porque es un criminal, por lo que sea.
Que ce soit parce qu'il a changé sa façon de voir la vie, pour des raisons politiques, pour des priorités, parce qu'il est un criminel, ou pour toute autre raison.
Bueno, la cuestión es que es un amigo que has tenido muchos años de amistad, pero ahora sois muy diferentes y ya no.
Bien, la question est que c'est un ami que tu as eu pendant de nombreuses années d'amitié, mais maintenant vous êtes très différents et ce n'est plus le cas.
Como que ya no os lleváis tan bien.
Comme si vous ne vous entendiez plus très bien.
Claro, y sigues pasando tiempo con él, porque ya son muchos años de amistad, tenéis esos buenos recuerdos.
Bien sûr, et tu continues à passer du temps avec lui, parce que ça fait déjà beaucoup d'années d'amitié, vous avez ces bons souvenirs.
Bueno, pues aunque no disfrutes tanto el presente, pero te acuerdas del pasado.
Eh bien, même si tu ne profites pas autant du présent, tu te souviens du passé.
Entonces, ¿Qué deberías hacer ahí?
Alors, que devrais-tu faire là-bas ?
Roi?
Roi ?
Pues sin amigos.
Eh bien, sans amis.
Paco Quedarte sin amigos.
Paco, rester sans amis.
Bueno, yo no sé lo que debería hacer cada persona.
Bien, je ne sais pas ce que chaque personne devrait faire.
Claro, aquí estamos generalizando mucho.
Bien sûr, ici nous généralisons beaucoup.
Son ejemplos muy generales, luego cada uno tiene que aplicarlos a su vida.
Ce sont des exemples très généraux, puis chacun doit les appliquer à sa vie.
Pero está claro que por muchos años de amistad que lleves con una persona, si habéis cambiado tanto, sois tan diferentes y cuando os juntáis no disfrutáis ese momento, pues lo que nos dice la lógica es que deberías dejar de ver a esa persona.
Mais il est clair que, peu importe combien d'années d'amitié vous avez avec une personne, si vous avez tellement changé, que vous êtes si différents et que lorsque vous êtes ensemble vous ne profitez pas de ce moment, la logique nous dit que vous devriez arrêter de voir cette personne.
Bueno, quizá la ves con menos frecuencia, pero a veces tienes en cuenta todos esos años de amistad, todo ese tiempo invertido en esa persona.
Bien, peut-être que tu la vois moins souvent, mais parfois tu tiens compte de toutes ces années d'amitié, de tout ce temps investi dans cette personne.
Que por otro lado también tiene lógica que lo tengas en cuenta, creo yo.
Que d'autre part, il est aussi logique que tu en tiennes compte, je pense.
Aunque el coste hundido se puede aplicar en muchas cosas, en el tema de las relaciones yo tengo como sentimientos encontrados, porque sí que es cierto que creo que no hay que darle mucho valor a todos los años que has estado con una persona.
Bien que le coût irrécupérable puisse s’appliquer à de nombreuses choses, en matière de relations, j’ai des sentiments partagés, car il est vrai que je pense qu’on ne doit pas accorder trop d’importance à toutes les années passées avec une personne.
No es a lo único que tienes que darle valor.
Ce n'est pas la seule chose à laquelle tu dois accorder de la valeur.
Pero por otro lado también tienes que darle valor.
Mais d'un autre côté, tu dois aussi lui donner de la valeur.
Es como que por un lado no le des valor, pero por otro lado sí dale valor también.
C'est comme si, d'un côté, tu ne lui donnais pas d'importance, mais de l'autre côté, tu lui en donnais aussi.
Porque si has tenido muy buenos años de amistad con esa persona, quizá en el futuro también vengan buenos años de amistad.
Parce que si tu as eu de très bonnes années d'amitié avec cette personne, il se peut que dans le futur, il y ait également de bonnes années d'amitié.
No lo sé exactamente.
Je ne sais pas exactement.
Roi.
Roi.
La esperanza es lo último que se pierde.
L'espoir est la dernière chose que l'on perd.
Y esto no solo lo vemos en las amistades, también las relaciones de pareja.
Et cela ne se voit pas seulement dans les amitiés, mais aussi dans les relations de couple.
No creo que es el ejemplo más claro.
Je ne pense pas que ce soit l'exemple le plus clair.
Mucha gente no se separa de su pareja o no se divorcia de su mujer o de su marido precisamente porque lleva muchos años de reacción.
Beaucoup de gens ne se séparent pas de leur partenaire ou ne divorcent pas de leur femme ou de leur mari précisément parce qu'ils ont des années de réaction.
Si esa pareja llevase un año o dos años, seguramente en esas mismas circunstancias romperían porque pensarían, Dios mío, ¿Cómo voy a pasar el resto de mi vida con esta persona?
Si ce couple était ensemble depuis un an ou deux ans, il romprait sûrement dans les mêmes circonstances parce qu'il penserait, mon Dieu, comment vais-je passer le reste de ma vie avec cette personne ?
Es muy diferente a mí, no cumple mis necesidades, no sabe negociar en la pareja, llegar a acuerdos para que los dos seamos felices o me trata mal.
Il est très différent de moi, il ne répond pas à mes besoins, il ne sait pas négocier dans le couple, arriver à des accords pour que nous soyons tous les deux heureux ou il me traite mal.
Bueno, cualquier cosa que haga que la relación no vaya bien, pues dirías rompo con esa persona.
Bien, toute chose qui fait que la relation ne va pas bien, alors tu dirais que tu romps avec cette personne.
Pero claro, imagínate que llevas quince años de relación, veinte años de relación, ¿Eso lo vas a tener en cuenta?
Pero claro, imagínate que llevas quince años de relación, veinte años de relación, ¿Eso lo vas a tener en cuenta? Mais bien sûr, imagine que tu as une relation depuis quinze ans, vingt ans, est-ce que tu vas en tenir compte ?
Que una vez más, yo también creo que un poquito tenerlo en cuenta tiene lógica, porque si has estado tantos años con una persona y has estado bien, quizá simplemente es un momento puntual o hay algún problema que puede ser pasajero.
Encore une fois, je pense aussi qu'il est logique d'en tenir un peu compte, car si tu as été avec une personne pendant tant d'années et que tu as été bien, peut-être que ce n'est qu'un moment ponctuel ou qu'il y a un problème qui peut être passager.
Pero igualmente mucha gente como que le da mucho valor a esos 20 años de relación, a esos 25 años.
Mais de toute façon, beaucoup de gens accordent beaucoup d'importance à ces 20 ans de relation, à ces 25 ans.
Pero a ver, amigo, amiga, si tu pareja te trata mal ahora, si no disfrutáis el tiempo libre porque no tenéis nada en común, si cada vez que hay que hablar sobre algo es una discusión terrible, nadie se pone de acuerdo, nadie cede, quizá hay que romper esa reacción, no hay que darle tanta importancia a los 30 años de relación.
Mais voyons, mon ami, mon amie, si ton partenaire te traite mal maintenant, si vous ne profitez pas du temps libre parce que vous n'avez rien en commun, si chaque fois qu'il faut parler de quelque chose c'est une terrible dispute, personne ne s'accorde, personne ne cède, peut-être faut-il rompre cette dynamique, il ne faut pas accorder autant d'importance aux 30 ans de relation.
No lo sé.
Je ne sais pas.
Paco, ¿Tú qué opinas en ese caso?
Paco, qu'en penses-tu dans ce cas ?
Lo que opino es que conozco, tengo algunos amigos que son psicoterapeutas.
Ce que je pense, c'est que je connais quelques amis qui sont psychothérapeutes.
Entonces si hay personas que nos están escuchando y quieren contratar sus servicios, que se pongan en contacto conmigo.
Alors, s'il y a des personnes qui nous écoutent et qui souhaitent engager vos services, qu'elles prennent contact avec moi.
Paco, siempre muy políticamente correcto.
Paco, toujours très politiquement correct.
Paco No, no, no, no.
Paco Non, non, non, non.
Quien esté escuchando esto no necesita un terapeuta, un psicólogo.
Quiconque écoute ceci n'a pas besoin d'un thérapeute, d'un psychologue.
Si ya nos tienen a nosotros, hombre, que van a necesitar un terapeuta de parejas, que nos manden un audio con su problema y les solucionamos todos los problemas.
S’ils nous ont déjà, mon gars, pourquoi auraient-ils besoin d’un thérapeute de couple ? Qu’ils nous envoient un audio avec leur problème et nous réglerons tous leurs soucis.
Precisamente me gusta esa respuesta.
C'est précisément cette réponse que j'aime.
Sí, claro, Roi, evidentemente no se puede vivir del pasado y porque una relación de pareja fuera muy bien hace quince, veinte, veinticinco años, pues oye, si tu vida es un infierno, odias a tu pareja y no tienes la esperanza de que la situación vaya a mejorar, pues sí, a lo mejor nunca es tarde.
Oui, bien sûr, Roi, il est évident qu'on ne peut pas vivre du passé, et parce qu'une relation de couple allait très bien il y a quinze, vingt, vingt-cinq ans, eh bien, si ta vie est un enfer, que tu détestes ton partenaire et que tu n'as pas l'espoir que la situation s'améliore, alors oui, peut-être qu'il n'est jamais trop tard.
Para decir basta, pero muchas veces tenemos en cuenta el tiempo que llevamos con esa persona.
Pour dire "ça suffit", mais souvent nous prenons en compte le temps que nous avons passé avec cette personne.
Entonces, Paco, ¿Por qué nos afecta el costo hundido a los seres humanos yo me hago esta pregunta, ¿Por qué nos afecta ese tiempo que hemos invertido o ese dinero que hemos invertido previamente y que ya no podemos recuperar?
Alors, Paco, pourquoi le coût irrécupérable nous affecte-t-il, nous les êtres humains ? Je me pose cette question : pourquoi sommes-nous affectés par ce temps que nous avons investi ou cet argent que nous avons déjà dépensé et que nous ne pouvons plus récupérer ?
Esta es la cuestión, porque tú rompes la relación con una persona, ya no puedes recuperar el tiempo que has invertido en esa persona, es irrecuperable, o tú cierras un negocio en el que has invertido bastante dinero, no lo puede recuperar, no lo vas a recuperar este dinero, sin embargo, cuando vas a tomar la decisión como que te da pena, piensas que lo vas a perder en cierta forma cuando ya lo has perdido en realidad.
Voici la question : lorsque tu romps une relation avec une personne, tu ne peux plus récupérer le temps que tu as investi dans cette personne, c’est irrécupérable. Ou bien tu fermes une affaire dans laquelle tu as investi beaucoup d’argent, tu ne peux pas récupérer cet argent, tu ne le récupéreras pas. Cependant, quand tu prends la décision, tu as comme une peine, tu penses que tu vas le perdre d’une certaine façon alors qu’en réalité, tu l’as déjà perdu.
Claro.
Bien sûr.
Pues respondiendo a tu pregunta, es que Roi, nos duele perder lo que tenemos, no nos gusta perder, no nos gusta equivocarnos o darnos cuenta de que nos hemos equivocado y es como un fracaso ver que no hemos tomado buenas decisiones en el pasado.
Eh bien, pour répondre à ta question, c'est que Roi, nous avons mal à perdre ce que nous avons, nous n'aimons pas perdre, nous n'aimons pas nous tromper ou réaliser que nous nous sommes trompés, et c'est comme un échec de voir que nous n'avons pas pris de bonnes décisions dans le passé.
Así es.
C'est ça.
Entonces la idea es que a los seres humanos perder nos duele más que dejar de ganar.
Alors, l'idée est que pour les êtres humains, perdre fait plus mal que ne pas gagner.
Es un concepto un poco complicado, pero tú imagínate Paco, que tú tienes 100 euros y pierdes los 100 euros, ¿Te duele?
C'est un concept un peu compliqué, mais imagine-toi Paco, que tu as 100 euros et que tu perds les 100 euros, ça te fait mal ?
Me duele, me duele.
Cela me fait mal, cela me fait mal.
Me duelen más los mil euros, pero cien también me duelen.
Ce sont surtout les mille euros qui me font mal, mais même cent me font mal.
¿Hasta un euro te duele, no?
Même un euro te fait mal, n'est-ce pas ?
Un euro que tenías en el bolsillo, ay, lo he perdido.
Un euro que tu avais dans la poche, ah, je l'ai perdu.
Qué tristeza.
Quelle tristesse.
Entonces si pierdes 100 euros te duele, pero si dejas de ganar 100 euros en realidad también pierdes 100 euros, ¿No?
Alors si tu perds 100 euros, ça fait mal, mais si tu ne gagnes pas 100 euros, en réalité tu perds aussi 100 euros, n'est-ce pas ?
Pero bueno, todavía no eran tuyos.
Mais bon, ce n’étaient pas encore les tiens.
Entonces te va a doler, pero menos.
Alors ça va te faire mal, mais moins.
Eso es lo que nos dicen los diferentes estudios de comportamiento que se han hecho en personas y es que nos duele más perder algo que ya tenemos que dejar de ganar.
C'est ce que nous disent les différentes études comportementales réalisées sur des personnes : il nous fait plus mal de perdre quelque chose que nous avons déjà que de ne pas réussir à le gagner.
¿Por eso el coste hundido nos afecta, porque sentimos que si cerramos esa etapa, ese proyecto o lo que sea, o dejamos esa carrera, como que confirmamos las pérdidas, pero si seguimos haciendo eso de forma indefinida, nunca pierdo, No?
Est-ce pour cela que le coût irrécupérable nous affecte, parce que nous avons l'impression que si nous fermons cette étape, ce projet ou ce que ce soit, ou si nous abandonnons cette carrière, c'est comme si nous confirmions les pertes, mais si nous continuons à faire cela indéfiniment, nous ne perdons jamais, n'est-ce pas ?
Si yo sigo con mi pareja, aunque la relación vaya un poco mal y tal, en realidad no perdí porque seguí con mi pareja, no soy divorciado.
Si je reste avec mon partenaire, même si la relation va un peu mal, en réalité je n'ai pas perdu parce que je suis resté avec mon partenaire, je ne suis pas divorcé.
Entonces Roi, preferimos estar mal con nuestra pareja antes que aceptar el fracaso y divorciarnos.
Alors Roi, nous préférons être mal avec notre partenaire plutôt que d'accepter l'échec et de divorcer.
Sí, puede ser.
Oui, cela peut être.
¿Es triste esto?
Est-ce que c'est triste ?
Suena feo.
Ça sonne mal.
Suena triste.
Ça sonne triste.
Es un poco triste, sí.
C'est un peu triste, oui.
Pero bueno, obviamente cada persona es un mundo, entonces cada persona tiene su situación, pero también está el tema de que tenemos miedo al arrepentimiento que Este es un tema también complejo, que cuando yo lo leí no lo entendí muy bien, pero luego.
Mais bon, évidemment chaque personne est un monde, donc chaque personne a sa propre situation, mais il y a aussi la question que nous avons peur du regret, ce qui est aussi un sujet complexe, que lorsque je l'ai lu je ne l'ai pas très bien compris, mais ensuite.
Pues es verdad, porque tenemos miedo, ojo, a poder arrepentirnos en el futuro.
Eh bien, c'est vrai, parce que nous avons peur, attention, de pouvoir regretter dans le futur.
No es que te arrepientas ahora, pero claro, Paco, imagínate que tú tienes algún problema con tu pareja, la relación va mal y estás pensando en romper con ella.
Ce n'est pas que tu regrettes maintenant, mais bien sûr, Paco, imagine que tu as un problème avec ta partenaire, que la relation va mal et que tu penses à rompre avec elle.
Pero claro, empiezas a pero ¿Y si rompo con mi pareja y luego no vuelvo a encontrar a nadie que me quiera?
Mais bien sûr, tu commences par "mais" : Et si je romps avec mon partenaire et que je ne retrouve personne pour m'aimer ?
¿Y si luego estoy solo toda mi vida?
Et si ensuite je suis seul toute ma vie ?
Entonces tienes miedo a arrepentirte en el futuro.
Alors tu as peur de le regretter dans le futur.
Tienes miedo a que dentro de 10 años el paco del futuro piense ¿Por qué habría roto con mi mujer?
As-tu peur que dans 10 ans, le Paco du futur se demande : « Pourquoi aurais-je rompu avec ma femme ? »
Con lo feliz que era yo con mi mujer y ahora estoy solo.
Comme j'étais heureux avec ma femme et maintenant je suis seul.
Entonces tienes miedo a poder arrepentirte en el futuro.
Alors tu as peur de pouvoir regretter dans le futur.
Y claro, dices, no, no, sigo con mi mujer, sigo con mi marido, sigo con este negocio, no finalizo nada.
Et bien sûr, tu dis, non, non, je reste avec ma femme, je reste avec mon mari, je continue avec cette entreprise, je ne termine rien.
Sí, entiendo tu punto, Roi.
Oui, je comprends ton point de vue, Roi.
No obstante, pienso que, por ejemplo, en una situación de pareja, una pareja que no vaya bien, mejor solo que mal acompañado.
Cependant, je pense que, par exemple, dans une situation de couple, un couple qui ne va pas bien, mieux vaut être seul que mal accompagné.
Claro, entiendo que la soledad puede ser algo muy malo para algunas personas, pero prefiero estar solo antes que estar en una pareja horrible que no funciona, con muchos problemas, muchos dolores de cabeza.
Bien sûr, je comprends que la solitude peut être quelque chose de très mauvais pour certaines personnes, mais je préfère être seul plutôt que d'être dans un couple horrible qui ne fonctionne pas, avec beaucoup de problèmes, beaucoup de casse-têtes.
Sí, sí, estoy contigo, claro que sí.
Oui, oui, je suis avec toi, bien sûr.
¿Qué pasa?
Qu'est-ce qui se passe ?
Que todas estas cosas que estamos comentando hoy, el miedo a la pérdida, que no quieres perder algo que ya tienes, no quieres arrepentirte en el futuro, todo esto influye a la hora de tomar decisiones.
Que toutes ces choses dont nous parlons aujourd'hui, la peur de la perte, le fait de ne pas vouloir perdre quelque chose que l'on a déjà, de ne pas vouloir regretter à l'avenir, tout cela influence au moment de prendre des décisions.
Y por eso a veces vemos relaciones que dices, cómo esas dos personas pueden seguir juntas con los problemas que tienen, pues siguen juntas.
Et c'est pourquoi parfois nous voyons des relations où l'on se demande comment ces deux personnes peuvent rester ensemble avec les problèmes qu'elles ont, eh bien, elles restent ensemble.
Seguramente por esto del coste hundido, del miedo a la pérdida, la aversión al arrepentimiento, todo esto influye mucho.
C'est sûrement à cause du coût irrécupérable, de la peur de la perte, de l'aversion au regret, tout cela influence beaucoup.
Pero bueno, vamos a poner otro ejemplo, Paco, que no sea de reacciones, porque esto ya es un poco complejo.
Mais bon, allons prendre un autre exemple, Paco, qui ne soit pas sur des réactions, parce que cela devient un peu complexe.
Las relaciones son bastante particulares cada una de ellas.
Les relations sont chacune assez particulières.
El ejemplo del negocio este siempre es sencillo.
L'exemple de ce commerce est toujours simple.
Tu negocio está yendo un poco mal, empieza a dar pérdidas, el futuro parece complicado, entonces tienes que decidir, ¿Sigues invirtiendo en ese negocio o lo cierras?
Votre entreprise va un peu mal, elle commence à enregistrer des pertes, l'avenir semble compliqué, alors vous devez décider : continuez-vous à investir dans cette entreprise ou la fermez-vous ?
Y dices, cierro el negocio y dejo de meter dinero en un negocio que está yendo mal.
Et tu dis, je ferme l'entreprise et j'arrête d'investir dans une entreprise qui ne va pas bien.
Pero claro, ¿Y si al final se recupera el negocio y yo lo cerré y estaría ganando mucho dinero?
Pero claro, ¿y si al final el negocio se recupera y yo lo cerré, perdiendo así la oportunidad de ganar mucho dinero?
Ay, me arrepentiría muchísimo.
Oui, je le regretterais beaucoup.
Entonces sigues metiendo dinero en el negocio, Paco, porque no quieres pensar en esa posibilidad de arrepentirte por haberlo cerrado.
Alors tu continues à investir de l'argent dans l'entreprise, Paco, parce que tu ne veux pas envisager la possibilité de le regretter d'avoir fermé.
Estoy pensando, ahora que comentas esta idea, en los Bitcoins o en las criptomonedas, algo tan de actualidad en los últimos años.
Je pense, maintenant que tu évoques cette idée, aux Bitcoins ou aux cryptomonnaies, quelque chose de très actuel ces dernières années.
Imagínate, Roi, que inviertes en Bitcoin y estás en pérdidas.
Imagine, Roi, que tu invests dans le Bitcoin et que tu es en perte.
Pierdes dinero porque no va bien el tema de las criptomonedas y no decides vender.
Tu perds de l'argent parce que le marché des cryptomonnaies ne va pas bien et tu ne décides pas de vendre.
Prefieres seguir perdiendo porque piensas que en el futuro vas a ganar mucho.
Tu préfères continuer à perdre parce que tu penses qu'à l'avenir tu vas beaucoup gagner.
Entonces, esta sería la aversión al arrepentimiento.
Alors, ce serait l'aversion au regret.
Asumir una pérdida ahora por la posibilidad de que en el futuro ganes algo.
Assumer une perte maintenant dans la possibilité de gagner quelque chose à l'avenir.
Incluso más bien por el miedo a que al venderlo ahora, luego no lo tengas.
Plutôt par peur qu'en le vendant maintenant, tu ne l'aies plus ensuite.
Porque seguramente esto es lo curioso de los seres humanos.
Car c’est sûrement cela qui est la curiosité chez les êtres humains.
Si tú ahora tienes tu Bitcoin, ha bajado un 50%, lo mantienes y luego, bueno, quizás se recupera un poquito, quizá no, pero bueno, perdiste un poco de dinero al final, ¿No?
Si tu as ton Bitcoin maintenant, il a baissé de 50%, tu le gardes et ensuite, eh bien, peut-être qu'il se redresse un peu, peut-être pas, mais en fin de compte, tu as perdu un peu d'argent, n'est-ce pas ?
Estás un poco triste, pero bueno, no mucho.
Tu es un peu triste, mais bon, pas trop.
Pero tú imagínate, Paco, que tú compraste tu Bitcoin, bajo un 50%, decidiste venderlo para decir, bueno, voy a recuperar una parte del dinero, pero 10 años después, ese Bitcoin vale 100 veces más.
Mais imagine-toi, Paco, que tu as acheté ton Bitcoin à une baisse de 50%, tu as décidé de le vendre pour dire, bon, je vais récupérer une partie de l'argent, mais 10 ans plus tard, ce Bitcoin vaut 100 fois plus.
Estarías muy arrepentido.
Tu serais très désolé.
Siempre, todos los días estarías pensando, ay, ¿Cómo vendí el Bitcoin?
Toujours, tous les jours, tu penserais : "Ah, comment ai-je vendu le Bitcoin ?"
Qué mal, qué desastre.
Quel malheur, quel désastre.
Soy una persona horrible tomando decisiones financieras.
Je suis une personne horrible pour prendre des décisions financières.
Exactamente, Roi, eso es lo que queremos evitar el miedo al arrepentimiento.
Exactement, Roi, c'est ce que nous voulons éviter : la peur du regret.
Así es.
C'est ça.
Y luego, otra de las posibles razones por las que tenemos este sesgo del coste hundido es porque no analizamos las decisiones en conjunto.
Et ensuite, une autre des raisons possibles pour lesquelles nous avons ce biais du coût irrécupérable est que nous n'analysons pas les décisions dans leur ensemble.
Es decir, cuando tomamos decisiones, puede ser la decisión de tu relación, de tu proyecto, tu negocio, de los estudios, del hobby, ¿Sabes?
C’est-à-dire, lorsque nous prenons des décisions, cela peut être la décision concernant ta relation, ton projet, ton entreprise, tes études, ton hobby, tu sais ?
Imagínate, llevas años aprendiendo a tocar la guitarra, pero ya no te gusta, pero sigues aprendiendo a tocar la guitarra porque ya has invertido mucho tiempo.
Imagine que vous apprenez à jouer de la guitare depuis des années, mais que cela ne vous plaît plus, pourtant vous continuez à apprendre à jouer de la guitare parce que vous avez déjà investi beaucoup de temps.
Pues quizá hay que cambiar al piano hombre o al saxofón.
Eh bien, peut-être qu'il faut passer au piano, mon garçon, ou au saxophone.
Hay que explorar nuevos instrumentos, nuevos hobbies, y no estar pensando en todo el tiempo que hemos invertido.
Il faut explorer de nouveaux instruments, de nouveaux passe-temps, et ne pas penser tout le temps au temps que nous avons investi.
Entonces, ¿Qué pasa?
Alors, que se passe-t-il ?
Que muchas veces no analizamos las decisiones como en conjunto, pensando en nuestra vida en conjunto.
Que souvent, nous n'analysions pas les décisions dans leur ensemble, en pensant à notre vie dans son ensemble.
Y claro, cuando piensas en conjunto, te das cuenta de que hay cosas donde fracasas.
Et bien sûr, quand tu réfléchis dans son ensemble, tu réalises qu'il y a des choses où tu échoues.
Hay decisiones malas, cosas cometes errores y no pasa nada porque nuestra vida está formada por fracasos y por éxitos.
Il y a de mauvaises décisions, des choses où l'on fait des erreurs, et ce n’est pas grave car notre vie est faite d’échecs et de réussites.
En algunas cosas acertamos, nos va bien y en otras nos va mal.
Dans certaines choses, nous réussissons, ça nous va bien, et dans d'autres, ça ne va pas.
Pero ¿Qué pasa?
Mais que se passe-t-il ?
Que solemos pensar en cada decisión de forma aislada.
Nous avons tendance à penser à chaque décision de manière isolée.
Solo pensamos en esa decisión, en ese proyecto y no queremos que fracase nada nuestra vida.
Nous ne pensons qu'à cette décision, à ce projet, et nous ne voulons pas que notre vie échoue en rien.
Siempre queremos salir victoriosos de todo y no se puede.
Nous voulons toujours sortir victorieux de tout, mais ce n'est pas possible.
Hombre, ninguna vida exitosa tiene 100 de éxito en todo.
Homme, aucune vie réussie n'a 100 % de succès en tout.
No sé, me lo voy a inventar.
Je ne sais pas, je vais l'inventer.
50% éxito, 50% fracaso.
50 % de succès, 50 % d'échec.
Roi, fíjate en una cosa.
Roi, regarde une chose.
Últimamente me he reído de ti diciéndote que estabas cogiendo un camino de coach.
Dernièrement, je me suis moqué de toi en te disant que tu prenais une voie de coach.
Hoy es el día en el que te veo más de coach total.
Aujourd'hui, c'est le jour où je te vois le plus en coach total.
Hoy ya no he cogido el camino, hoy ya estoy en la cima, Ya soy coach profesional.
Aujourd'hui, je n'ai plus pris le chemin, aujourd'hui je suis déjà au sommet, je suis maintenant coach professionnel.
Debería hacerme algún curso de coach, que hay algunos cursos y tal, para poder certificarte como coach.
Je devrais suivre un cours de coaching, il y a quelques cours et tout, pour pouvoir être certifié comme coach.
Sería divertido.
Ce serait amusant.
Bueno, bueno, Roi, con estos consejitos que nos estás dando hoy seguro que te contrataría.
Bien, bien, Roi, avec ces petits conseils que tu nous donnes aujourd'hui, je suis sûr que je t'engagerais.
Contrataría tus servicios, pero luego me arrepentiría.
Je louerais tes services, mais ensuite je le regretterais.
No, Paco, los contratarías porque tendrías miedo arrepentirte de no haberlos contratado en el futuro.
Non, Paco, tu les engagerais parce que tu aurais peur de regretter de ne pas les avoir engagés à l'avenir.
Ay, si hubiera contratado los servicios de coach de Roi, ahora sería tan exitoso.
Oui, si j'avais engagé les services de coach de Roi, je serais maintenant si réussi.
Bueno, venga, pues ya cerramos el episodio de hoy.
Bien, alors, nous clôturons l'épisode d'aujourd'hui.
Paco, ¿Cuál es la solución?
Paco, quelle est la solution ?
Porque hemos hablado de este sesgo que tenemos a la hora de tomar decisiones.
Parce que nous avons parlé de ce biais que nous avons lors de la prise de décisions.
Entonces, ¿Cómo podemos solucionarlo o que nos influya menos el sesgo del tiempo que hemos invertido en algo o el dinero que hemos invertido en algo?
Alors, comment pouvons-nous résoudre ce problème ou faire en sorte que le biais du temps que nous avons investi dans quelque chose, ou de l'argent que nous y avons consacré, nous influence moins ?
Bueno, la idea que se me ocurre, Roi, no sé qué me dirás tú, pero tengo la idea de que tenemos que olvidarnos un poco más de lo que hemos invertido, del tiempo, de la energía, del dinero.
Bien, l'idée qui me vient à l'esprit, Roi, je ne sais pas ce que tu en penses, mais j'ai l'idée que nous devons un peu plus oublier ce que nous avons investi, le temps, l'énergie, l'argent.
No pensar tanto en el pasado y pensar más en el presente.
Ne pas trop penser au passé et penser davantage au présent.
Es algo obvio, pero creo que puede ayudarnos, porque de lo contrario siempre vamos a estar arrepintiéndonos.
C'est quelque chose d'évident, mais je pense que cela peut nous aider, car sinon nous allons toujours regretter.
Estoy de acuerdo.
Je suis d'accord.
Al final la idea es que cuando tú tienes que tomar la decisión de si seguir con algo o finalizarlo, cerrar ese proyecto, esa etapa, esa reacción, la idea es que tienes que decidir si seguir invirtiendo tiempo, dinero en algo o dejarlo.
Au final, l'idée est que lorsque tu dois prendre la décision de continuer avec quelque chose ou de le terminer, de fermer ce projet, cette étape, cette réaction, l'idée est que tu dois décider si tu continues à investir du temps, de l'argent dans quelque chose ou si tu l'abandonnes.
Tienes que pensar como si fuera el inicio, como si fuera el punto de partida.
Tu dois penser comme si c'était le début, comme si c'était le point de départ.
Imagínate un negocio.
Imaginez une entreprise.
Llevas 10 años con el negocio, has invertido mucho dinero, mucho tiempo, una gran parte de tu vida ha ido en ese negocio, pero ahora va mal, lleva ya un tiempo largo yendo mal.
Tu as 10 ans avec l'entreprise, tu as investi beaucoup d'argent, beaucoup de temps, une grande partie de ta vie est dédiée à cette entreprise, mais maintenant ça va mal, ça va mal depuis déjà longtemps.
En lugar de pensar, es que ya he invertido 10 años, ya he invertido 200.000 euros a lo largo de todos estos años.
Au lieu de réfléchir, c'est que j'ai déjà investi 10 ans, j'ai déjà investi 200 000 euros au cours de toutes ces années.
Tienes que pensar si este negocio hoy me lo ofrece un amigo o alguien me dice oye, ¿Quieres invertir en este negocio?
Tu dois réfléchir si aujourd'hui un ami me propose cette affaire ou si quelqu'un me dit : « Hé, veux-tu investir dans cette affaire ? »
¿Invertirías o no?
Investiriez-vous ou pas ?
Seguramente no, porque dirías, si ese negocio va fatal, no invierto ni un euro en ese negocio que va muy mal, solo da pérdidas y el sector está fatal y no hay futuro en ese sector, no invierto ni un euro.
Sûrement pas, parce que tu dirais, si cette entreprise va très mal, je n'investis même pas un euro dans cette entreprise qui va très mal, elle ne fait que des pertes et le secteur est en mauvaise posture, et il n'y a pas d'avenir dans ce secteur, je n'investis même pas un euro.
Pues esa es un poco la idea que tienes que intentar pensar, no en el pasado, sino a partir de ahora, que le llaman también el pensamiento desde cero, como si fuera el inicio.
Eh bien, c'est un peu l'idée que tu dois essayer de penser, pas dans le passé, mais à partir de maintenant, ce qu'on appelle aussi la pensée à partir de zéro, comme si c'était le début.
Es difícil también hacerlo porque a todos nos influye.
Il est également difficile de le faire parce que cela nous influence tous.
Imagínate que ahora este podcast fuese mal, hubiese menos estudiantes, menos alumnos, sería muy complicado.
Imaginez que ce podcast soit mauvais, avec moins d'étudiants, moins d'élèves, ce serait très compliqué.
Pues no, hala, cerramos el negocio y nos dedicamos a otra cosa.
Eh bien non, allez, on ferme le commerce et on se consacre à autre chose.
Sería muy complicado porque he llevado una trayectoria todos estos años, he invertido tiempo, dinero, esfuerzo.
Ce serait très compliqué parce que j'ai suivi un parcours pendant toutes ces années, j'ai investi du temps, de l'argent, des efforts.
Pero bueno, si llegase el momento en el que ya nadie aprende español, imagínate Paco, que de repente la gente deja de estudiar español, pues ahí sí que deberíamos pues a enseñar otro idioma o hacer otra cosa.
Mais bon, si jamais arrivait le moment où plus personne n'apprend l'espagnol, imagine, Paco, que soudainement les gens arrêtent d'étudier l'espagnol, eh bien là, oui, il faudrait alors enseigner une autre langue ou faire autre chose.
Eso es, tú a seguir la profesión de tu padre de cartero y yo me voy al campo con mi padre.
C'est ça, toi tu vas suivre la profession de ton père facteur et moi je pars à la campagne avec mon père.
Pues sí, y si llegase un momento habría que tener la mente fría y olvidarse de todos los años invertidos en ese sector.
Eh bien oui, et s'il arrivait un moment, il faudrait garder la tête froide et oublier toutes les années investies dans ce secteur.
Obviamente estamos hablando de cosas ya un poco catastróficas, radicales, que de repente un sector de desaparezca o se vuelva muy muy pequeño.
Évidemment, nous parlons de choses déjà un peu catastrophiques, radicales, comme si soudainement un secteur disparaissait ou devenait très, très petit.
Bueno Paco, creo que ya hemos hablado mucho del coste hundido.
Bien Paco, je pense que nous avons déjà beaucoup parlé du coût irrécupérable.
Es un concepto económico pero que se aplica mucho a la vida real, a decisiones del día a día.
C'est un concept économique mais qui s'applique beaucoup à la vie réelle, aux décisions du quotidien.
Bien, pues después de este episodio me queda clara una cosa y es que voy a tirar los pantalones que llevo ahora, porque siguen apretándome, me duele el estómago aún más.
D'accord, après cet épisode, une chose est claire pour moi : je vais jeter les pantalons que je porte actuellement, car ils me serrent toujours et me font encore plus mal au ventre.
Entonces gracias a esto he aprendido que hay que tomar decisiones y no voy a seguir pensando en el dinero que invertí en estos pantalones, sino que voy a pensar en mi bienestar presente.
Alors grâce à cela, j'ai appris qu'il faut prendre des décisions et je ne vais pas continuer à penser à l'argent que j'ai investi dans ce pantalon, mais je vais penser à mon bien-être présent.
Voy a tirar estos pantalones a la basura, o bueno, los voy a donar.
Je vais jeter ce pantalon à la poubelle, ou plutôt, je vais le donner.
Perfecto.
Parfait.
Pero Paco compra otros pantalones, ¿Vale?
Mais Paco achète d'autres pantalons, d'accord ?
No vayas sin pantalones por ahí, o sea, no te quedes con esa enseñanza del episodio, ¿No?
Ne te promène pas sans pantalon, enfin, ne retiens pas cette leçon de l'épisode, d'accord ?
Entonces, eso es importante también, oyentes, tirad los pantalones o dádselos a otra persona, pero comprad otros, no vayáis por la vida sin pantalones.
Donc, c’est important aussi, auditeurs, enlevez vos pantalons ou donnez-les à quelqu’un d’autre, mais achetez-en d’autres, ne parcourez pas la vie sans pantalons.
Y Roi, por supuesto, los pantalones que compremos tendrán que ser de nuestra talla, ¿No?
Et bien sûr, les pantalons que nous achetons devront être à notre taille, n’est-ce pas ?
De la talla hipotética del futuro.
De la taille hypothétique du futur.
Claro, que sean realistas esos pantalones para el momento presente.
Bien sûr, que ces pantalons soient adaptés à la période actuelle.
Bueno, pues mira, una buena metáfora con los pantalones, Paco.
Bien, eh bien, une bonne métaphore avec les pantalons, Paco.
Venga, pues nada, lo dejamos aquí.
Allez, bon, on en reste là.
Un placer, como siempre, cuídate mucho y hablamos la semana que viene.
Un plaisir, comme toujours, prends bien soin de toi et on se parle la semaine prochaine.
Un abrazo para ti y para todos.
A hug for you and for everyone.
Hasta luego.
À plus tard.