Hoy hablamos, episodio 2301 el mundial con Paco.
Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2301, la Coupe du Monde avec Paco.
Bienvenido.
Bienvenue.
Hoy hablamos, el podcast diario para aprender español.
Aujourd'hui, nous parlons, le podcast quotidien pour apprendre l'espagnol.
Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium.
Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusivement pour les abonnés premium.
En el podcast Premium, Rebe y yo hablamos de algunas de las reformas más típicas.
Dans le podcast Premium, Rebe et moi parlons de certaines des rénovations les plus typiques.
Puedes escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en Ahora.
Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium maintenant.
En este episodio, Paco y yo hablamos de fútbol.
Dans cet épisode, Paco et moi parlons de football.
Hablamos del Mundial de fútbol que acaba de empezar y que se celebra en México, Estados Unidos y Canadá.
Nous parlons de la Coupe du Monde de football qui vient de commencer et qui se déroule au Mexique, aux États-Unis et au Canada.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola, Paco.
Bonjour, Paco.
¿Qué tal?
Comment ça va ?
Buenos días, Roi.
Bonjour, Roi.
Buenos días, queridos oyentes.
Bonjour, chers auditeurs.
Pues hoy me pillas un poquito nervioso.
Eh bien, aujourd'hui tu me prends un peu nerveux.
¿Sí?
Oui ?
¿Por qué?
Pourquoi ?
¿Qué te pasa, Paco?
Qu'est-ce qui ne va pas, Paco ?
Bueno, porque estoy en un momento importante.
Bien, parce que je suis à un moment important.
Uno de esos momentos importantes para cualquier ser humano.
Un de ces moments importants pour tout être humain.
No me digas.
Ne me dis pas.
¿Qué pasa?
Que se passe-t-il ?
¿Vas a ser papá?
Vas-tu être papa ?
No, no digas eso.
Non, ne dis pas ça.
Que es que el Mundial ya está aquí.
C'est que la Coupe du Monde est déjà là.
El Mundial de fútbol ya está aquí.
La Coupe du Monde de football est déjà là.
Entonces esto es importante para cualquier persona, ¿No?
Alors c'est important pour n'importe qui, n'est-ce pas ?
Claro, eso es más importante que cualquier otra cosa.
Bien sûr, c'est plus important que tout le reste.
Más importante que ser padre, que tu hijo se gradúe en la universidad, que casarte.
Plus important que d'être père, que ton fils obtienne son diplôme universitaire, que de te marier.
Para muchas personas cualquier cosa es menos importante que el fútbol.
Pour beaucoup de personnes, rien n'est plus important que le football.
El fútbol, lo más importante de su vida.
Le football, la chose la plus importante dans sa vie.
Exactamente, Roi.
Exactement, Roi.
Y estas fechas no solo son importantes para los que siguen el fútbol, sino que también para los que no siguen el fútbol.
Et ces dates ne sont importantes pas seulement pour ceux qui suivent le football, mais aussi pour ceux qui ne le suivent pas.
Porque los pobres van a estar muy, muy cansados de escuchar todo el tiempo comentarios y ver noticias del fútbol.
Parce que les pauvres vont être très, très fatigués d'entendre tout le temps des commentaires et de voir des nouvelles sur le football.
Eso es verdad.
C'est vrai.
Al final, al que no le gusta mucho el fútbol acaba harto cuando hay el Mundial.
Au final, celui qui n'aime pas beaucoup le football en a assez quand il y a la Coupe du Monde.
Y más el Mundial que tenemos este año, que es el Mundial más grande de la historia.
Et puis la Coupe du Monde que nous avons cette année, qui est la plus grande Coupe du Monde de l'histoire.
Un montón de selecciones, un montón de partidos.
Beaucoup de sélections, beaucoup de matchs.
Dura 38 días, Paco, o sea, los que no son futboleros van a acabar hartos del fútbol.
Ça dure 38 jours, Paco, c’est-à-dire que ceux qui ne sont pas fans de football vont finir par en avoir assez du football.
Hasta la coronilla.
J'en ai assez jusqu'à la couronne.
Hasta la coronilla.
J'en ai assez jusqu'au cou.
Es impresionante, porque el Mundial lo copa todo.
C'est impressionnant, car la Coupe du Monde occupe tout.
Por suerte solo es cada 4 años, porque si fuese cada año estaríamos cansados también los futboleros.
Heureusement, ce n'est que tous les quatre ans, car si c'était chaque année, nous serions aussi fatigués, nous les fans de football.
Claro, A ver, lo bueno, si breve, dos veces bueno.
Bien sûr, voyons voir, le bien, si bref, deux fois bien.
No, Paco, no puede haber un Mundial cada año.
Non, Paco, il ne peut pas y avoir une Coupe du Monde chaque année.
Pero bueno, tú no des ideas a los de la FIFA, que como les des ideas siempre están pensando en sacar más dinero, hacer más espectáculo.
Mais bon, ne donne pas d'idées à la FIFA, parce que dès qu'on leur donne des idées, ils pensent toujours à gagner plus d'argent, à faire plus de spectacle.
Y seguro que ya nos ponen un mundial cada año o cada mes.
Et c'est sûr qu'ils nous organisent déjà une Coupe du Monde chaque année ou chaque mois.
El Mundial de enero, el Mundial de marzo.
La Coupe du monde de janvier, la Coupe du monde de mars.
Ey, tío, relaja.
Hé, mec, détends-toi.
Lo bueno es que por ahora sigue siendo cada cuatro años.
La bonne nouvelle, c'est que pour l'instant, cela reste tous les quatre ans.
Esa cosa no ha cambiado.
Cette chose n'a pas changé.
Exactamente, Roi.
Exactement, Roi.
Y tiene razón cuando dices que es el Mundial más grande de la historia.
Et tu as raison quand tu dis que c'est la plus grande Coupe du Monde de l'histoire.
Porque, vamos a ver, no nosotros, pero algunas personas van a poder ver 104 partidos.
Parce que, voyons, pas nous, mais certaines personnes vont pouvoir voir 104 matchs.
Bueno, no sé si alguna persona será capaz de ver 104 partidos, Paco.
Eh bien, je ne sais pas si quelqu'un sera capable de regarder 104 matchs, Paco.
¿Tú crees que es posible?
Tu penses que c'est possible ?
¿Crees que habrá algún aficionado que vea los 104 partidos?
Penses-tu qu'il y aura un fan qui regardera les 104 matchs ?
Estoy seguro.
Je suis sûr.
Estoy seguro de que habrá alguien que pueda ver esos partidos.
Je suis sûr qu'il y aura quelqu'un qui pourra regarder ces matchs.
Siempre hay frikis.
Il y a toujours des geeks.
Lo que pasa es que 104 partidos en tan solo 38 días.
Ce qui se passe, c'est qu'il y a 104 matchs en seulement 38 jours.
Bueno, son muchos partidos.
Eh bien, ce sont beaucoup de matchs.
Sí, es una barbaridad.
Oui, c'est une barbarie.
Pero hay tantos partidos, Paco, porque es el primer Mundial con 48 selecciones.
Mais il y a tant de matchs, Paco, parce que c'est la première Coupe du Monde avec 48 sélections.
Antes, en los otros Mundiales había solo, entre comillas, 32 equipos, pero ahora hay más plazas, porque así hay más equipos de Asia, más equipos de África.
Avant, dans les autres Coupes du Monde, il y avait seulement, entre guillemets, 32 équipes, mais maintenant il y a plus de places, parce qu'il y a ainsi plus d'équipes d'Asie, plus d'équipes d'Afrique.
Entonces, me parece interesante, la verdad, porque está guay, porque ahora vamos a ver muchos más partidos, mucha más diversidad.
Alors, je trouve cela intéressant, vraiment, parce que c'est cool, car maintenant nous allons voir beaucoup plus de matchs, beaucoup plus de diversité.
Equipos que antes no habíamos visto o que no suelen clasificarse, ahora tienen más oportunidad de clasificarse.
Des équipes que nous n'avions pas vues auparavant ou qui ne se qualifient généralement pas ont maintenant plus de chances de se qualifier.
Entonces, yo creo que va a ser un Mundial bastante interesante, la verdad.
Alors, je pense que ce sera une Coupe du Monde assez intéressante, à vrai dire.
Sí.
Oui.
Y al fin y al cabo, más gente va a sentirse incluida, más países del mundo.
Et au fond, plus de gens vont se sentir inclus, plus de pays dans le monde.
Y me gusta, me gusta que hayan ampliado el número de selecciones que participan.
Et ça me plaît, ça me plaît qu'ils aient augmenté le nombre de sélections qui participent.
Está bastante bien.
C'est assez bien.
Y también, Paco, el primer Mundial organizado por tres paí Estados Unidos, México y Canadá.
Et aussi, Paco, la première Coupe du Monde organisée par trois pays : les États-Unis, le Mexique et le Canada.
Porque en la historia del Mundial, como mucho, había habido un Mundial organizado por dos paí el de Japón y Corea del Sur.
Parce que dans l'histoire de la Coupe du Monde, au maximum, il y avait eu une Coupe du Monde organisée par deux pays : celle du Japon et de la Corée du Sud.
Pero ahora tenemos tres países, así que otra novedad que, bueno, a ver, tampoco es muy destacable, pero es interesante ver que tres países se coordinan para poder organizar todo esto.
Mais maintenant nous avons trois pays, donc une autre nouveauté qui, bon, ce n’est pas très remarquable non plus, mais c’est intéressant de voir que trois pays se coordonnent pour pouvoir organiser tout cela.
Bien.
Good.
Roi, por si nos vamos a algo un poquito más personal, quería preguntarte una cosa.
Roi, au cas où nous passerions à quelque chose d'un peu plus personnel, je voulais te poser une question.
¿Tú te acuerdas del primer mundial que viste?
Est-ce que tu te souviens de la première Coupe du Monde que tu as regardée ?
¿El primer mundial?
La première Coupe du Monde ?
Pues la verdad es que no.
Eh bien, la vérité est que non.
De pequeñito sí que a veces veía partidos, pero como que no quedaron en mi memoria.
Quand j'étais tout petit, je regardais parfois des matchs, mais ils ne se sont pas vraiment gravés dans ma mémoire.
Fíjate que me hace gracia que lo único que quedó en mi memoria de los partidos fue cuando jugaba Ronaldinho.
Remarque que ce qui m'amuse, c'est que la seule chose dont je me souviens des matchs, c'est quand Ronaldinho jouait.
No recuerdo exactamente una jugada o un partido, pero sí que me acuerdo ver a Ronaldinho en esa época, cuando jugaba en el Barcelona, que fue su momento más importante.
Je ne me souviens pas exactement d'un coup ou d'un match en particulier, mais je me rappelle avoir vu Ronaldinho à cette époque, lorsqu'il jouait au FC Barcelone, qui fut son moment le plus important.
Y creo que también hubo un Mundial, si no recuerdo mal.
Et je crois qu'il y a aussi eu une Coupe du Monde, si je ne me trompe pas.
Entonces, Ronaldinho es el recuerdo que tengo yo de mi recuerdo más temprano de fútbol.
Alors, Ronaldinho est le souvenir que j'ai de mon tout premier souvenir de football.
Sí.
Oui.
Pues yo tengo a Ronaldo, Ronaldo Nazario.
Eh bien, moi j'ai Ronaldo, Ronaldo Nazario.
Ronaldo, el original.
Ronaldo, l'original.
Lo tengo en la cabeza.
Je l'ai en tête.
Y quizás tenía yo como unos 11 años más o menos, cuando Brasil ganó el Mundial del 2002.
Et j'avais peut-être environ 11 ans, quand le Brésil a gagné la Coupe du Monde en 2002.
Entonces, esos son los recuerdos así más o menos ligeros que tengo en la cabeza.
Alors, ce sont plus ou moins les souvenirs légers que j'ai en tête.
Pero recuerdo con más claridad el Mundial de 2006, que ganó Francia.
Mais je me souviens plus clairement de la Coupe du Monde 2006, que la France a gagnée.
No, ganó Italia.
Non, l'Italie a gagné.
Ganó Italia.
L'Italie a gagné.
Que no se enfaden nuestros amigos italianos.
Que nos fâchent pas nos amis italiens.
Entonces, el Mundial de 2006 que ganó Italia, y ese fue el famoso Mundial en el que Zidane le dio un cabezazo a Materacci.
Alors, la Coupe du Monde de 2006 que l'Italie a remportée, et c'était la fameuse Coupe du Monde où Zidane a donné un coup de tête à Materazzi.
Ah, ya me acuerdo, claro, en la final.
Ah, je me souviens, bien sûr, en finale.
Final.
Final.
Francia Italia Francia perdió.
France Italie La France a perdu.
Y yo también lo recuerdo.
Et moi aussi, je m'en souviens.
De hecho, es uno de los recuerdos más vívidos que tengo del Mundial.
En fait, c'est l'un des souvenirs les plus vifs que j'ai de la Coupe du Monde.
Un poco triste también que recordemos a Zidane por ese detalle, por ese cabezazo.
Un peu triste aussi que nous nous souvenions de Zidane pour ce détail, pour ce coup de tête.
Pero sí que fue.
Mais il était bien là.
Bueno, esos momentos destacados que te quedan grabados en la memoria.
Eh bien, ces moments marquants qui restent gravés dans ta mémoire.
Que a ver, tampoco fue tan fuerte el cabezazo, obviamente no está bien dar cabezazos, pero bueno, no sé, no creo que Zidane tenga la cabeza tan dura para hacerte tanto daño.
Voyons, le coup de tête n'était pas si fort que ça, évidemment ce n'est pas bien de donner des coups de tête, mais bon, je ne sais pas, je ne crois pas que Zidane ait la tête si dure pour te faire autant de mal.
Por supuesto que no hay que justificar la violencia, pero igualmente creo que Materazzi fue un poquito teatrero, fue un poco exagerado con su reacción.
Bien sûr, il ne faut pas justifier la violence, mais je pense quand même que Materazzi a été un peu théâtral, il a un peu exagéré sa réaction.
Sí, que al final, pues bueno, sí que le dio el cabezazo, eso es indudable, ¿No?
Oui, en fin, eh bien, oui, il lui a donné un coup de tête, c'est indéniable, n'est-ce pas ?
Pero bueno, habían tenido problemas, habían tenido movidas.
Mais bon, ils avaient eu des problèmes, ils avaient eu des mouvements.
No recuerdo muy bien la historia, pero bueno, fue una final muy tensionada, podemos decir.
Je ne me souviens pas très bien de l'histoire, mais bon, c'était une finale très tendue, on peut le dire.
Sí, desde luego recuerdo todavía la tensión que hubo.
Oui, je me souviens encore très bien de la tension qu'il y avait.
Y como decías, también me dio mucha pena que Zidane se retirase así, porque ese fue su último partido y después se retiró como profesional, entonces.
Et comme tu disais, cela m'a aussi beaucoup attristé que Zidane prenne sa retraite ainsi, car c'était son dernier match et après il a pris sa retraite en tant que professionnel, donc.
Una pena.
Un dommage.
Bueno, pero igualmente recordamos a Zidane por lo bien que jugaba, grandes goles que metió, grandes jugadas.
Bien, mais nous nous souvenons tout de même de Zidane pour la qualité de son jeu, ses grands buts marqués, ses grandes actions.
Y el cabezazo incluso hasta nos hace cierta gracia.
Et même le coup de tête nous fait un peu rire.
No lo recordó, ni siquiera lo recordó mal.
Il ne s'en est pas souvenu, pas même de façon incorrecte.
Ese hombre era elegante incluso para dar un cabezazo.
Cet homme était élégant même pour donner un coup de tête.
¿Cómo puedes tener elegancia incluso para eso?
Comment peux-tu avoir de l'élégance même pour cela ?
Claro, es que tú piénsalo.
Bien sûr, c'est que tu y penses.
Si quieres que alguien te dé un cabezazo, ¿Qué mejor persona que Zidane?
Si tu veux que quelqu'un te donne un coup de tête, quelle meilleure personne que Zidane ?
Una maravilla eso.
C'est une merveille.
Bueno, quizá Materazzi no pensaría lo mismo, pero bueno.
Eh bien, peut-être que Materazzi ne penserait pas la même chose, mais bon.
Sigamos hablando del Mundial de ahora.
Continuons à parler de la Coupe du Monde maintenant.
El mundial 2026 es un formato un poquito nuevo, como hemos comentado, porque como hay muchos equipos, hay cuatro equipos por grupo, esto es lo normal, hay 12 grupos, más grupos que en otros Mundiales.
La Coupe du Monde 2026 a un format un peu nouveau, comme nous l'avons mentionné, car il y a beaucoup d'équipes, avec quatre équipes par groupe, ce qui est la norme, il y a 12 groupes, plus de groupes que dans d'autres Coupes du Monde.
Y la novedad es que antes el primero y el segundo clasificado eran los que iban a la siguiente fase.
Et la nouveauté, c'est qu'auparavant, le premier et le deuxième classés étaient ceux qui passaient à la phase suivante.
Pero ahora lo que pasa es que los mejores ocho terceros de cada grupo pasan a la siguiente fase, entonces más equipos se van a meter en la siguiente fase.
Mais maintenant, ce qui se passe, c'est que les huit meilleurs troisièmes de chaque groupe passent à la phase suivante, donc plus d'équipes vont accéder à la phase suivante.
Porque antes teníamos octavos de final, pero ahora tenemos una fase anterior, tenemos dieciseisavos, es decir, dieciseisavos, octavos, cuartos, semis y la final.
Parce qu'avant nous avions les huitièmes de finale, mais maintenant nous avons une phase précédente, nous avons les seizièmes de finale, c'est-à-dire les seizièmes, les huitièmes, les quarts, les demi-finales et la finale.
Pues lo has descrito perfectamente, Roi.
Eh bien, tu l'as parfaitement décrit, Roi.
Y aquí podemos añadir una pequeña polémica, porque se dice que este formato favorece un poco a las selecciones anfitrionas.
Et ici, nous pouvons ajouter une petite polémique, car on dit que ce format favorise un peu les équipes nationales hôtes.
Ya hemos dicho que Estados Unidos, Canadá y México son los países anfitriones, pues los líderes de los grupos de estos países se enfrentarán a un tercero.
Nous avons déjà dit que les États-Unis, le Canada et le Mexique sont les pays hôtes, car les dirigeants des groupes de ces pays affronteront un troisième.
Y sí o sí, o sea, no es algo aleatorio, No, no, no.
Oui ou oui, ce n’est pas quelque chose de aléatoire, non, non, non.
Decidieron que los grupos donde está México, Canadá y Estados Unidos, el que quede primero en ese grupo de cuatro equipos se enfrentará a un tercero.
Ils ont décidé que dans les groupes où se trouvent le Mexique, le Canada et les États-Unis, celui qui termine premier dans ce groupe de quatre équipes affrontera un troisième.
Y claro, podemos decir que es un poquito injusto porque seguramente un equipo que queda tercero es un poquito peor que otro equipo que haya quedado primero o segundo.
Et bien sûr, on peut dire que c’est un peu injuste parce qu’il est probable qu’une équipe qui termine troisième soit un peu moins bonne qu’une autre équipe qui soit arrivée première ou deuxième.
Y además también, si las selecciones locales, México, Canadá o Estados Unidos, pues terminan segundas, imagínate que no terminan primeras en su grupo, pero quedan posicionadas de segundas.
Et de plus, si les sélections locales, le Mexique, le Canada ou les États-Unis, terminent à la deuxième place, imagine que elles ne finissent pas premières de leur groupe, mais qu'elles se classent deuxièmes.
Pues tampoco se enfrentarán a ningún equipo que haya quedado primero, sino que también se enfrentarán a otro equipo que haya quedado segundo.
Eh bien, ils ne feront pas face à une équipe qui a terminé première, mais ils affronteront également une autre équipe qui a terminé deuxième.
Ay.
Salut.
Entonces bueno, es un poquito de favoritismo para los anfitriones, ya sabes.
Alors voilà, c'est un peu de favoritisme pour les hôtes, tu sais.
Seguro que conoces el refrán, Roi, el refrán que dice lo el que parte y reparte se queda con la mejor parte.
Je suis sûr que tu connais le proverbe, Roi, le proverbe qui dit : "Qui partage et distribue garde la meilleure part."
Así es.
C'est ça.
A ver, esto es como cuando tú tienes una tarta de cumpleaños y repartes los cachos.
Voyons, c'est comme lorsque tu as un gâteau d'anniversaire et que tu distribues les parts.
Bueno, cuando te toca a ti y te cortas un cacho a ti, te cortas un buen cacho.
Bien, quand c'est à toi et que tu te coupes un morceau, tu te coupes un bon morceau.
No te cortas para ti mismo el cacho más pequeño.
Tu ne te coupes pas le plus petit morceau pour toi-même.
No eres tonto.
Tu n'es pas idiot.
Entonces, bueno, a ver, los que organizan todo, pues a veces se llevan algo mejor que el resto.
Alors, bon, voir, ceux qui organisent tout, eh bien, ils obtiennent parfois quelque chose de mieux que les autres.
Sí, bueno, pero de hecho, Roi, quería decirte una cosa.
Oui, bon, mais en fait, Roi, je voulais te dire une chose.
Tú, si vienes a mi casa, si te invito yo, voy a querer ser un buen anfitrión.
Toi, si tu viens chez moi, si c'est moi qui t'invite, je voudrai être un bon hôte.
Entonces, si la tarta es pequeñita y no hay mucha cantidad, yo creo que te voy a dar a ti el trozo más grande.
Alors, si la tarte est petite et qu'il n'y en a pas beaucoup, je pense que je vais te donner la plus grosse part.
Me voy a quedar yo con el trozo más pequeño.
Je vais garder le morceau le plus petit.
Quiero ser un buen anfitrión.
Je veux être un bon hôte.
No, cómo lo vas a hacer tú en tu casa.
Non, comment vas-tu faire chez toi ?
Tú te vas a quedar el trozo más grande y para mí el más pequeño.
Tu vas garder le plus gros morceau et pour moi, le plus petit.
A ver, es como se debería hacer.
Voyons, c'est comme ça que ça devrait se faire.
Yo creo que estaría bien hacerlo así.
Je pense que ce serait bien de faire comme ça.
Al final hay que ser un buen anfitrión.
En fin, il faut être un bon hôte.
Pero bueno, en el fútbol no.
Mais bon, pas au football.
En el fútbol queremos ganar, Paco.
Au football, nous voulons gagner, Paco.
Así que si podemos hacer que el reparto sea el mejor para nuestras elecciones, pues estamos más contentos.
Donc, si nous pouvons faire en sorte que la distribution soit la meilleure pour nos choix, alors nous sommes plus contents.
Aquí no cedemos terreno.
Ici, nous ne cédons pas de terrain.
Bueno, pues también podemos comentar una cosa interesante, Roi, es que el Mundial se inauguró ayer en el Estadio Azteca, en México.
Eh bien, nous pouvons aussi commenter une chose intéressante, Roi, c'est que la Coupe du Monde a été inaugurée hier au Stade Azteca, au Mexique.
Un estadio muy especial.
Un stade très spécial.
¿Sabes por qué?
Sais-tu pourquoi ?
Cuéntamelo.
Raconte-moi.
Fue en ese estadio donde Maradona metió el famoso gol con la mano.
C'est dans ce stade que Maradona a marqué le célèbre but de la main.
El gol de la mano de Dios,.
Le but de la main de Dieu.
Que también otro gol que claro, a los argentinos les encanta.
Que c'est aussi un autre but que, bien sûr, les Argentins adorent.
Y bueno, a muchos futboleros es un gol icónico, pero con la mano.
Eh bien, pour beaucoup de fans de football, c'est un but iconique, mais marqué avec la main.
Está mal eso.
C'est mal.
Está feo que le quiten el Mundial.
C'est moche de lui enlever la Coupe du Monde.
Argentina.
Argentine.
Es decir, el gol más famoso de la historia del fútbol.
C'est-à-dire, le but le plus célèbre de l'histoire du football.
Y con trampas.
Et avec des pièges.
Unos dirán que son trampas, otros que es simplemente picaresca.
Certains diront que ce sont des tricheries, d'autres que c'est simplement de la ruse.
Porque el fútbol.
Pourquoi le football.
Oye, el fútbol es un deporte de listos.
Hé, le football est un sport pour les futés.
Sí, y al final hay casos de muchos partidos, competiciones, en los que algunos fallos arbitrales favorecieron a algunos equipos.
Oui, et à la fin, il y a des cas dans de nombreux matchs, compétitions, où certaines erreurs arbitrales ont favorisé certaines équipes.
Y al final es parte del juego también.
Et à la fin, cela fait aussi partie du jeu.
Los fallos arbitrales.
Les erreurs arbitrales.
Sí.
Oui.
Nuestros amigos argentinos seguro que están muy contentos.
Nos amis argentins sont sûrement très contents.
Si no dicen que eso.
S'ils ne disent pas ça.
Que eso fue un poco raro, no estarán muy satisfechos.
Que c'était un peu bizarre, ils ne seront pas très satisfaits.
En cambio, creo que los ingleses no lo estarán tanto.
En revanche, je pense que les Anglais ne le seront pas autant.
Claro, no están tan de acuerdo.
Bien sûr, ils ne sont pas tout à fait d'accord.
No dicen la mano de Dios, dicen la mano del diablo.
Ils ne disent pas la main de Dieu, ils disent la main du diable.
Bueno, pues sí, el estadio Azteca es un estadio mítico de México.
Eh bien, oui, le stade Azteca est un stade mythique du Mexique.
Es un estadio enorme y se han jugado partidos muy importantes en este estadio.
C'est un stade immense et des matchs très importants y ont été joués.
También otro dato interesante de este Mundial es que hay cuatro selecciones que nunca han jugado un Mundial.
Un autre fait intéressant à propos de cette Coupe du Monde est qu'il y a quatre équipes nationales qui n'ont jamais participé à une Coupe du Monde.
Cuatro selecciones debutantes, podríamos decir.
Quatre équipes nationales débutantes, pourrions-nous dire.
Y Uzbekistán, Curaçao, Cabo Verde y Jordania.
Et l'Ouzbékistan, Curaçao, le Cap-Vert et la Jordanie.
Su primer Mundial, Paco.
Sa première Coupe du Monde, Paco.
Bueno, pues enhorabuena para estas cuatro selecciones.
Bien, alors félicitations à ces quatre équipes.
Y oye, quién sabe, quizás alguna de estas dé la sorpresa y gane el Mundial.
Et écoute, qui sait, peut-être que l'une d'elles fera la surprise et remportera la Coupe du Monde.
A ver, yo no sé qué jugadores tienen, pero no me parecen los típicos equipos que vayan a llegar muy lejos por motivos obvios.
À voir, je ne sais pas quels joueurs ils ont, mais ils ne me semblent pas être les équipes typiques qui iraient très loin pour des raisons évidentes.
Son países, algunos que no tienen tanta tradición futbolera, otros son pequeños.
Ce sont des pays, certains n'ont pas une grande tradition footballistique, d'autres sont petits.
En el caso de Curaçao, es una nación con muy poquitos habitantes, Paco.
Dans le cas de Curaçao, c'est une nation avec très peu d'habitants, Paco.
185.000 habitantes.
185 000 habitants.
Hay más habitantes en mi ciudad, en Vigo.
Il y a plus d'habitants dans ma ville, à Vigo.
Me parece increíble que hayan llegado hasta aquí.
Il me semble incroyable qu'ils soient arrivés jusqu'ici.
Es increíble.
C'est incroyable.
Tiene mucho mérito, por supuesto.
Cela mérite beaucoup de mérite, bien sûr.
Y estoy pensando en mudarme a Curaçao porque con mis habilidades futbolísticas quizás pueda presentarme al Mundial de dentro de cuatro años.
Et je pense à déménager à Curaçao parce qu'avec mes compétences en football, je pourrais peut-être me présenter à la Coupe du Monde dans quatre ans.
¿Sí no?
Oui ou non ?
Esto es algo que piensan a veces algunos.
C'est quelque chose à quoi certaines personnes pensent parfois.
Me voy a mudar a tal país, me nacionalizo y quizás sí puedo jugar el Mundial.
Je vais déménager dans tel pays, je deviendrai naturalisé et peut-être que je pourrai jouer la Coupe du Monde.
Oye, es posible.
Hé, c'est possible.
Pero bueno, Paco, tampoco eres tan bueno.
Mais bon, Paco, tu n'es pas non plus si bon.
Yo creo que seguro que los de Curacao son mejores que tú.
Je pense que ceux de Curaçao sont certainement meilleurs que toi.
Vale.
D'accord.
Oye, y además ya no soy tan joven, Entonces, si tuviera 20 años, pues.
Écoute, et en plus je ne suis plus si jeune, alors, si j'avais 20 ans, eh bien.
Pues sí, Pero para el próximo mundial, dentro de cuatro años, ya tendré 39 años.
Eh bien oui, mais pour la prochaine Coupe du Monde, dans quatre ans, j'aurai déjà 39 ans.
Claro.
Bien sûr.
Y sin tener una carrera como futbolista profesional, pues lo veo complicado, Paco.
Et sans avoir une carrière de footballeur professionnel, car je trouve cela compliqué, Paco.
Pero bueno, cosas más difíciles se han hecho en la historia.
Mais bon, des choses plus difficiles ont été accomplies dans l'histoire.
Tú no te desanimes.
Ne te décourage pas.
Hay que seguir soñando.
Il faut continuer à rêver.
Claro que sí.
Bien sûr.
Y Paco, tenemos que comentar algo un poquito triste.
Et Paco, nous devons parler de quelque chose d'un peu triste.
Si hablamos de fútbol, de Mundial, y si hablamos concretamente de España, este Mundial es un poco triste porque para España no va a ser igual.
Si nous parlons de football, de Coupe du Monde, et si nous parlons concrètement de l'Espagne, cette Coupe du Monde est un peu triste parce que pour l'Espagne, ce ne sera pas pareil.
Va a ser un Mundial distinto a los últimos.
Ce sera une Coupe du Monde différente des dernières.
Porque nos falta una persona muy importante y no es un futbolista.
Parce qu'il nous manque une personne très importante et ce n'est pas un footballeur.
Claro.
Bien sûr.
Te iba a preguntar, ¿Se ha lesionado el jugador de mayor calidad del equipo?
J'allais vous demander, est-ce que le joueur le plus talentueux de l'équipe s'est blessé ?
¿Algún problema de última hora?
Un problème de dernière minute ?
Pues no es algo que afecte a los futbolistas, pero afecta a los hinchas, a la afición, Paco.
Eh bien, ce n'est pas quelque chose qui affecte les footballeurs, mais cela affecte les supporters, les fans, Paco.
A ver, porque el fútbol no solo son los futbolistas o los entrenadores.
Voyons, parce que le football ce ne sont pas seulement les joueurs ou les entraîneurs.
También la afición es una parte importante.
L'affection est également une partie importante.
Y al final la afición apoyando al equipo, oye, influye un poquito en la moral de los jugadores.
Et à la fin, les supporters soutiennent l'équipe, cela influence un peu le moral des joueurs.
Y cuando los jugadores están ahí arropados por su afición, juegan mejor.
Et quand les joueurs sont là, soutenus par leurs supporters, ils jouent mieux.
Entonces es algo importante.
Alors c'est quelque chose d'important.
Pero ¿Por qué te digo esto?
Mais pourquoi te dis-je cela ?
Porque es el primer Mundial de las últimas décadas en la que nos falta Manolo, el del bombo.
Parce que c'est la première Coupe du Monde depuis plusieurs décennies sans Manolo, celui du tambour.
Este famoso hincha español murió el año pasado y pues nos falta una persona muy importante, la verdad.
Ce célèbre supporter espagnol est décédé l'année dernière et il nous manque vraiment une personne très importante, à vrai dire.
En la afición española.
Dans le public espagnol.
Exactamente, Manolo, al que le teníamos mucho cariño.
Exactement, Manolo, que nous aimions beaucoup.
Pues él siempre acompañaba a la selección, viajaba a todos los lugares con el equipo y siempre acompañado de su famoso bombo.
Eh bien, il accompagnait toujours la sélection, voyageait partout avec l'équipe et toujours accompagné de son célèbre tambour.
Ya sabes, bombo, Roi, es un instrumento de percusión.
Tu sais, le bombo, Roi, est un instrument de percussion.
Y con él, bueno, pues estaba ahí desde el minuto uno hasta el último minuto del partido animando.
Et avec lui, eh bien, il était là depuis la première minute jusqu'à la dernière minute du match à encourager.
El hincha más famoso de España y seguramente de los más famosos del mundo.
Le supporter le plus célèbre d'Espagne et sans doute l'un des plus célèbres au monde.
Era un señor que iba a todos los partidos de la selección.
C'était un monsieur qui allait à tous les matchs de l'équipe nationale.
Asistió a diez mundiales a lo largo de su vida.
Il a assisté à dix Coupes du Monde tout au long de sa vie.
Ojito, diez mundiales.
Attention, dix Coupes du Monde.
Él iba hasta el país donde se celebraba el Mundial, veía todos los partidos, animaba con su bombo.
Il allait jusqu'au pays où se déroulait la Coupe du Monde, regardait tous les matchs, encourageait avec son tambour.
Era súper famoso en España.
Il était très célèbre en Espagne.
Porque claro, como siempre estaba en los partidos de la selección, pues las cámaras le apuntaban y siempre iba vestido de la misma forma, con una boina, con el bombo.
Parce que, bien sûr, comme il était toujours aux matchs de l'équipe nationale, les caméras le filmaient et il était toujours habillé de la même manière, avec un béret, avec le tambour.
Este señor no lo podías ver sin el bombo.
On ne pouvait pas voir ce monsieur sans son tambour.
Yo nunca he visto a Manolo el del bombo sin el bombo.
Je n'ai jamais vu Manolo, celui du tambour, sans son tambour.
Para mí que era parte de su.
Pour moi, c'était une partie de lui.
Cuerpo, ya era una extremidad más.
Le corps, c'était déjà un membre de plus.
Pues Roi, te digo una cosa, y es que en una ocasión le robaron el bombo y eso fue como una tragedia nacional, todo el mundo buscándolo, porque el bombo era algo muy especial para Manolo.
Eh bien Roi, je te dis une chose, c'est que, une fois, on lui a volé le tambourin et cela a été comme une tragédie nationale, tout le monde le cherchait, parce que le tambourin était quelque chose de très spécial pour Manolo.
Sí, sí, fue algo terrible para él.
Oui, oui, ce fut quelque chose de terrible pour lui.
Le entraron en el coche y le robaron el bombo.
Ils sont entrés dans la voiture et lui ont volé la grosse caisse.
Me imagino que el tío tenía ahí lingotes de oro, bitcoins en un pendrive, un montón de dinero en el coche y el bombo.
Je suppose que l’oncle avait là des lingots d’or, des bitcoins sur une clé USB, beaucoup d’argent dans la voiture et la grosse caisse.
Y claro, si tú entras a robar en el coche de Manolo el del bombo, te da igual el dinero, el oro, tú te llevas el bombo, que es lo más valioso.
Et bien sûr, si tu entres pour voler dans la voiture de Manolo, celui du tambour, peu importe l'argent, l'or, tu prends le tambour, qui est ce qu'il y a de plus précieux.
Bueno, pues debemos decir que finalmente la policía recuperó el bombo.
Eh bien, nous devons dire qu'en fin de compte, la police a récupéré le tambour.
Ya me imagino ahí 800 agentes de policía buscando el bombo por todas partes, pues al final lo recuperaron.
Me les imagino là, 800 agents de police cherchant le tambour partout, mais finalement, ils l'ont retrouvé.
A ver, fue una cosa que cuando ocurrió en su momento se habló bastante de este tema, hubo noticias, salió en la televisión, o sea, fue un tema que se comentó, porque claro, era algo muy icónico.
Voyons, c'était une chose qui, lorsqu'elle s'est produite, a beaucoup fait parler, il y a eu des nouvelles, c'est passé à la télévision, c'était donc un sujet qui a été commenté, parce que bien sûr, c'était quelque chose de très emblématique.
Manolo el del bombo, su bombo, que le roban el bombo, pues era un asunto de prioridad nacional, Paco, me imagino al CNI, al Centro Nacional de Inteligencia buscando el bombo de Manolo.
Manolo le joueur de grosse caisse, sa grosse caisse, qu'on lui vole la grosse caisse, eh bien c'était une affaire de priorité nationale, Paco, je m'imagine le CNI, le Centre National de Renseignement, cherchant la grosse caisse de Manolo.
Pues sí, Roi, pues sí, un símbolo para España.
Eh bien oui, Roi, eh bien oui, un symbole pour l'Espagne.
Y lamentablemente murió hace un par de años.
Et malheureusement, il est décédé il y a quelques années.
No murió el año pasado, murió en 2025.
Il n'est pas mort l'année dernière, il est mort en 2025.
El año pasado murió con 76 años.
L'année dernière, il est décédé à l'âge de 76 ans.
Bueno, una pérdida triste, pero es lo que hay.
Eh bien, une perte triste, mais c'est comme ça.
Tenemos que seguir sin él.
Nous devons continuer sans lui.
Pero claro, ese es el problema, que no hay nadie que haya sustituido a Manolo del bombo.
Mais bien sûr, c'est ça le problème, c'est qu'il n'y a personne qui ait remplacé Manolo del bombo.
Quizá es insustituible, Paco, no lo sé, pero sí que nos falta algo, porque no hay ese hincha.
Peut-être qu'il est irremplaçable, Paco, je ne sais pas, mais il nous manque quelque chose, car il n'y a pas ce supporter.
Roi, tú sabes tocar la guitarra, Entonces te propongo que cojas la guitarrita y te pegues un viaje ahora a Estados Unidos.
Roi, tu sais jouer de la guitare, alors je te propose de prendre la petite guitare et de faire un voyage maintenant aux États-Unis.
Claro, Y ya no seré Manolo del bombo, sino Roi el de la guitarra.
Bien sûr, et je ne serai plus Manolo du bombo, mais Roi à la guitare.
Eso es.
C'est ça.
A ver, no sé si una guitarra es un instrumento muy acorde para animar en un partido de fútbol, porque el bombo hace bum, bum, bum, bum, pero la guitarra no me convence.
Voyons, je ne sais pas si une guitare est un instrument très approprié pour animer un match de football, parce que la grosse caisse fait boum, boum, boum, boum, mais la guitare ne me convainc pas.
Una guitarra eléctrica, Roi, con unos amplificadores ahí.
Une guitare électrique, Roi, avec des amplificateurs là-bas.
Puede ser, puede ser.
Peut-être, peut-être.
Pero bueno, Paco, tengo que confesarte una cosa a ti y a todos los oyentes.
Mais bon, Paco, je dois te confesser une chose à toi et à tous les auditeurs.
Aunque yo estoy aquí hablando de fútbol, que parezco un experto y que me encanta.
Bien que je sois ici en train de parler de football, donnant l'impression d'être un expert et que j'adore ça.
Últimamente no veo mucho fútbol yo porque me he preparado este episodio, pero tengo que ser sincero, no soy muy futbolero últimamente.
Dernièrement, je ne regarde pas beaucoup de football parce que je me suis préparé cet épisode, mais je dois être honnête, je ne suis pas très fan de football en ce moment.
Bueno, Roi, entonces estás aquí fingiendo ser todo un experto y de hecho, lo que te iba a decir ahora, lo que te iba a preguntar ¿Qué equipo piensas que va a ganar?
Bien, Roi, alors tu es ici en train de faire semblant d'être un expert, et en fait, ce que j'allais te dire maintenant, ce que j'allais te demander, c'est : quelle équipe penses-tu va gagner ?
Pero ya no te lo voy a preguntar porque no tienes ni idea.
Mais je ne vais plus te le demander parce que tu n'en as aucune idée.
Claro, Paco, tú piensa que yo me quedé en las elecciones del 2010 o del 2014, ¿Sabes?
Bien sûr, Paco, tu penses que je me suis arrêté aux élections de 2010 ou de 2014, tu sais ?
Yo ahora veo los futbolistas y yo no conozco a nadie.
Maintenant, je regarde les footballeurs et je ne connais personne.
¿Dónde está Pujol?
Où est Pujol ?
¿Dónde estÁ Pujol?
Où est Pujol ?
¿DÓNDE ESTÁ XABI ALONSO?
¿OÙ EST XABI ALONSO ?
¿Dónde ESTÁ INIESTA?
Où est INIESTA ?
Que son los futbolistas que yo vi jugar muchas veces.
Ce sont les footballeurs que j'ai vus jouer plusieurs fois.
A ver sí la min.
À voir si la moindre.
Ya mal me suena, pero poco más.
Ça ne me plaît pas beaucoup, mais pas grand-chose de plus.
Estoy muy desactualizado porque no sigo mucho el fútbol últimamente.
Je suis très déconnecté car je ne suis pas beaucoup le football ces derniers temps.
Entonces hacer una predicción lo veo complicado, pero venga, sí que he visto que por lo que habla la gente, España está muy bien este año sí que he visto algún partido y la verdad, me gustó cómo jugaron.
Alors faire une prédiction me semble compliqué, mais allez, j'ai effectivement vu que d'après ce que dit la gente, l'Espagne est très bien cette année, oui, j'ai vu quelques matchs et la vérité, j'ai aimé la façon dont ils ont joué.
Entonces yo apostaría por España y no por ser patriota o así, sino que creo que por lo que he visto y tal, puede ser una buena selección para este Mundial.
Alors je parierais sur l'Espagne, non pas par patriotisme ou quoi que ce soit, mais parce que je pense que d'après ce que j'ai vu, ça peut être une bonne équipe pour cette Coupe du Monde.
Pues yo voy a ser menos patriota, Roi, y te voy a decir que va a ganar Inglaterra.
Eh bien, moi je vais être moins patriote, Roi, et je vais te dire que c'est l'Angleterre qui va gagner.
No te lo puedo explicar, simplemente tengo esa intuición, ya está.
Je ne peux pas te l'expliquer, j'ai simplement cette intuition, c'est tout.
¿Vale, pero no sabrías decir el por qué?
D'accord, mais tu ne saurais pas dire pourquoi ?
¿No?
Non ?
Bueno, me parece que es un equipo con talento.
Eh bien, il me semble que c'est une équipe talentueuse.
Te voy a decir las cosas típicas, con jugadores muy buenos.
Je vais te dire les choses typiques, avec des joueurs très bons.
Esta vez sí será la vez de Inglaterra, porque no han tenido mucha suerte en las últimas Eurocopas o Mundiales.
Cette fois, ce sera le tour de l'Angleterre, car elle n'a pas eu beaucoup de chance lors des dernières Eurocups ou Coupes du Monde.
Entonces, bueno, vamos a ver si el tiempo me da la razón o no.
Alors, bon, voyons si le temps me donne raison ou pas.
Otros dirán que las favoritas son selecciones como Francia, España, que has dicho tú, Alemania, Brasil.
D'autres diront que les favorites sont des sélections comme la France, l'Espagne, que tu as mentionnées, l'Allemagne, le Brésil.
Pero yo voy a elegir Inglaterra.
Mais je vais choisir l'Angleterre.
Bueno, los clásicos, las clásicas elecciones.
Bon, les élections classiques, classiques.
¿Y Portugal, Paco?
Et le Portugal, Paco ?
Yo estaba pensando en Portugal porque siempre que hablamos de fútbol es lo típico de que cuando Messi y Argentina ganaron el Mundial anterior fue algo muy importante porque un jugador tan bueno como Messi, uno de los mejores jugadores de la historia, nunca había ganado un Mundial y era lo que le faltaba por ganar.
Je pensais au Portugal parce que chaque fois que nous parlons de football, c’est typique de dire que lorsque Messi et l’Argentine ont remporté la Coupe du Monde précédente, c’était quelque chose de très important parce qu’un joueur aussi bon que Messi, l’un des meilleurs joueurs de l’histoire, n’avait jamais gagné une Coupe du Monde et c’était ce qui lui manquait à gagner.
Y por fin ganaron el Mundial y fue check, Ya he conseguido todo en.
Et enfin, ils ont remporté la Coupe du Monde et c'était un succès, j'ai déjà tout accompli en.
Mi carrera futbolística, ahora se puede morir tranquilo.
Ma carrière de football peut maintenant mourir en paix.
Así es.
C'est ça.
Y cuando pensamos en Cristiano Ronaldo, también un gran jugador, también uno de los mejores de la historia.
Et quand nous pensons à Cristiano Ronaldo, également un grand joueur, également l'un des meilleurs de l'histoire.
Le falta ganar el Mundial, Paco.
Il lui manque de gagner la Coupe du Monde, Paco.
Entonces quizá Portugal sorprende.
Alors peut-être que le Portugal surprend.
Bueno, pero si hablamos de sorpresas, te quería preguntar, Roi, ¿Tú piensas que gana gana?
Bien, mais si nous parlons de surprises, je voulais te demander, Roi, penses-tu qu'il gagne vraiment ?
¿La selección gana, ¿No?
L'équipe nationale gagne, n'est-ce pas ?
¿La selección africana gana?
Est-ce que l'équipe africaine gagne ?
Exactamente.
Exactement.
El país gana.
Le pays gagne.
¿Gana o pierde?
Gagne ou perd ?
Gana.
Gana.
¿Gana ¿Gana o no gana?
Gagne-t-il ou ne gagne-t-il pas ?
¿Cuánto gana gana?
¿Cuánto gana? se traduce al francés como : Combien gagne-t-il ? / Combien gagne-t-elle ? (depende del género).
No me he podido resistir a la tentación.
Je n'ai pas pu résister à la tentation.
Sé que es un chiste muy malo, muy infantil, pero oye, yo pienso que Gana no gana el Mundial.
Je sais que c'est une blague très mauvaise, très enfantine, mais bon, je pense que le Ghana ne gagnera pas la Coupe du Monde.
Yo pienso que tampoco, aunque no conozco la selección, pero al final.
Je pense que non plus, même si je ne connais pas la sélection, mais bon.
Bueno, hay selecciones que son mucho más potentes de siempre, pero puede ser que sorprenda.
Bien, il y a des sélections qui ont toujours été bien plus puissantes, mais il se pourrait que ce soit une surprise.
Seguramente Gana gane algún partido, eso seguro que sí.
C'est sûr que Gana gagnera un match, ça c'est sûr.
Bueno, un juego de palabras.
Bien, un jeu de mots.
También estamos para eso, para practicar español.
Nous sommes aussi là pour cela, pour pratiquer l'espagnol.
Y justo este país, gana tiene un nombre que también se parece al verbo ganar.
Et justement ce pays, Gana, a un nom qui ressemble aussi au verbe gagner.
Bueno, es el verbo ganar, ¿No?
Bien, c'est le verbe gagner, n'est-ce pas ?
Ganar.
Gagner.
Yo gano, él gana.
Je gagne, il gagne.
Pero bueno, yo quería hablar.
Mais bon, je voulais parler.
Gracias por explicarlo, Roi, porque sé que el chiste ha sido un poco raro,.
Merci de l'avoir expliqué, Roi, parce que je sais que la blague a été un peu étrange.
Pero está bien explicarlo, porque estamos en un podcast para aprender español.
Mais c'est bien de l'expliquer, parce que nous sommes dans un podcast pour apprendre l'espagnol.
Entonces, yo lo que te estaba comentando, Paco, es que hay un dato curioso y es que por primera vez en un Mundial hay futbolistas que llegan a su sexta Copa del Mundo, o sea, ya es la sexta vez que participan en un Mundial.
Alors, ce que je te disais, Paco, c'est qu'il y a une donnée curieuse : pour la première fois dans une Coupe du Monde, il y a des footballeurs qui participent à leur sixième Coupe du Monde, c'est-à-dire que c'est la sixième fois qu'ils participent à un Mondial.
Y claro, uno de ellos, ¿Quién es?
Et bien sûr, l’un d’eux, qui est-ce ?
El que he comentado, Cristiano Ronaldo.
Celui que j'ai mentionné, Cristiano Ronaldo.
Luego tenemos a Messi y luego a Guillermo Ochoa, que es portero de la selección mexicana.
Ensuite, nous avons Messi, puis Guillermo Ochoa, qui est le gardien de but de l'équipe nationale mexicaine.
Bueno, alguno de estos podría ser abuelo.
Bien, certains d'entre eux pourraient être grands-pères.
Es que es impresionante.
C'est impressionnant.
Ronaldo tiene 41 años, Messi 38 y Ochoa 40.
Ronaldo a 41 ans, Messi 38 et Ochoa 40.
Así es.
C'est ça.
Y yo también estaba pensando si este año iría Ronaldo o no, porque ya os digo que estoy un poco fuera del fútbol y me sorprendió que.
Et moi aussi, je me demandais si cette année Ronaldo irait ou non, parce que je vous dis que je suis un peu déconnecté du football et cela m'a surpris que.
Vaya, supongo que ya es el último mundial, ¿No?
Eh bien, je suppose que c'est déjà la dernière Coupe du Monde, n'est-ce pas ?
¿Tú cómo ves a Ronaldo, Paco, que tú sí que estás más puesto en estos temas de fútbol y tú eres un gran aficionado al Real Madrid?
Comment vois-tu Ronaldo, Paco, toi qui es vraiment plus au courant de ces sujets de football et qui es un grand amateur du Real Madrid ?
Y Ronaldo jugó muchísimos años en el Madrid.
Et Ronaldo a joué pendant de très nombreuses années au Real Madrid.
Entonces, como experto, ¿Qué te parece Ronaldo?
Alors, en tant qu'expert, que penses-tu de Ronaldo ?
Porque 41 años como futbolista, ojo, ya estás llegando al final de tu carrera.
Parce que 41 ans en tant que footballeur, attention, tu approches déjà de la fin de ta carrière.
Como experto, tengo que decirte que lo veo mal.
En tant qu'expert, je dois te dire que je le vois mal.
Lo veo mal.
Je le vois mal.
No lo veo bien, entonces sospecho que no va a jugar demasiados minutos, porque claro, evidentemente Ronaldo se mantiene, se conserva de una manera impresionante, tiene un cuerpo que ni yo con 20 años, pero ya creo que no puede correr tanto, juega en una liga menos competitiva, entonces no creo que vaya a ser el Mundial de Ronaldo, pero quién sabe sí,.
Je ne le vois pas bien, donc je soupçonne qu'il ne va pas jouer beaucoup de minutes, parce que clairement, Ronaldo se maintient, il se conserve de manière impressionnante, il a un corps que même moi à 20 ans je n'avais pas, mais je pense qu'il ne peut plus courir autant, il joue dans une ligue moins compétitive, donc je ne crois pas que ce sera la Coupe du Monde de Ronaldo, mais qui sait.
A ver, al final, bueno, venga, yo voy a hablar de cosas de fútbol como si fuera experto, pero bueno, a ver, Ronaldo siempre ha sido un jugador que destacó por su potencia, explosividad, velocidad y oye, por muy bien que se mantenga, que no decimos que no, porque siempre fue una persona súper disciplinada y de los jugadores con mayor disciplina en cuanto al ejercicio, al deporte y a estar en forma que hay.
Alors, enfin, bon, allez, je vais parler de football comme si j'étais un expert, mais bon, voyez-vous, Ronaldo a toujours été un joueur qui se distinguait par sa puissance, son explosivité, sa vitesse et, écoutez, aussi bien qu'il reste en forme — ce qu'on ne nie pas, car il a toujours été une personne très disciplinée et l’un des joueurs les plus disciplinés en ce qui concerne l'exercice, le sport et le fait de rester en forme.
Pero la edad, siendo un deportista está ahí, la edad no perdona y ya a partir de los 35 el cuerpo ya no rinde igual.
Mais l'âge, quand on est un sportif, est là, l'âge ne pardonne pas et dès 35 ans, le corps ne fonctionne plus de la même manière.
Y hoy en día el fútbol es mucho más exigente que antes, porque antes Paco, tú veías que lo hablaba a veces Roberto Carlos, el famoso jugador brasileño que jugó en el Madrid muchos años, que claro, él decía que en su época se salía de fiesta y bueno, no se comía de forma tan saludable, no se preocupaban tanto por cuidarse mucho.
Et aujourd'hui, le football est bien plus exigeant qu'avant, parce qu'avant Paco, tu voyais que Roberto Carlos en parlait parfois, le célèbre joueur brésilien qui a joué au Real Madrid pendant de nombreuses années, qui bien sûr, disait que de son époque, on sortait faire la fête et que, eh bien, on ne mangeait pas de manière aussi saine, on ne se préoccupait pas autant de bien se préserver.
Sí, de hecho algunos jugadores, por ejemplo Di Stéfano, otra leyenda argentina, pues bueno, él en los descansos de los partidos se ponía a fumar y quién sabe si también abría la botella de ron.
Oui, en fait certains joueurs, par exemple Di Stéfano, une autre légende argentine, eh bien, lui pendant les pauses des matchs se mettait à fumer et qui sait s’il ouvrait aussi la bouteille de rhum.
Entonces es otra época, como has dicho antes.
Alors c'est une autre époque, comme tu l'as dit avant.
Claro, entonces hoy en día, aunque Ronaldo entrene muchísimo y sea súper disciplinado, también el resto de jugadores sacan el mayor partido a su físico, entonces es complicado ya competir, pero bueno, a ver qué tal.
Bien sûr, donc aujourd'hui, même si Ronaldo s'entraîne énormément et est très discipliné, les autres joueurs tirent aussi le meilleur parti de leur physique, donc il est difficile de rivaliser, mais bon, on verra bien.
A lo mejor nos sorprende igualmente Paco mencionando por ejemplo a Ochoa, que es el portero de México, no sé si será el portero titular, no tengo ni idea porque no estoy puesto, pero claro, cuando tu portero lleva gafas, Paco, es cuando tienes que empezar a preocuparte, ya con 40 años ya no miras igual desde lejos, entonces tu portero ahí con sus gafitas, uy.
Peut-être que Paco nous surprendra quand même en mentionnant par exemple Ochoa, qui est le gardien du Mexique, je ne sais pas s'il est le gardien titulaire, je n'en ai aucune idée parce que je ne suis pas vraiment au courant, mais bien sûr, quand ton gardien porte des lunettes, Paco, c'est là que tu dois commencer à t'inquiéter, à 40 ans on ne regarde plus de la même manière de loin, alors ton gardien là avec ses petites lunettes, ouh.
Ya no te inspira tanta confianza, no es el portero que quieres tener ahí, por mucha experiencia que tenga, mucha habilidad, pero ya con las gafas sospechas.
Tu n'as plus autant confiance en lui, ce n'est pas le gardien que tu veux avoir là, peu importe son expérience, ses compétences, mais avec les lunettes tu commences à douter.
Claro, claro, o no sé, estás ahí hablando en el entrenamiento y de repente un jugador empieza a hablar de planes de pensiones y de la jubilación, de cuándo cobrará la pensión.
Bien sûr, bien sûr, ou je ne sais pas, tu es là en train de parler lors de l'entraînement et soudain un joueur commence à parler des plans de retraite et de la pension, de quand il touchera sa pension.
Este plan de jubilación está muy bien y dices, uy,.
Ce plan de retraite est très bien et tu dis, ouf.
Claro, está bien pensar en el futuro, pero si los futbolistas ya empiezan a hablar de planes de pensiones, es que ya están a punto de jubilarse.
Bien sûr, il est bon de penser à l'avenir, mais si les footballeurs commencent déjà à parler de plans de retraite, c'est qu'ils sont sur le point de prendre leur retraite.
Claro, ya llegan un poquito justos Igualmente es muy curioso porque hace unas décadas un futbolista a partir de los 30 ya no rendía tan bien y era los últimos años, los treinta y pocos, ahora ya alargan hasta los cuarenta.
Bien sûr, ils arrivent un peu juste. Cela dit, c'est très curieux parce qu'il y a quelques décennies, un footballeur à partir de 30 ans ne performait plus aussi bien et c'étaient ses dernières années, les trente et quelques. Maintenant, ils prolongent jusqu'à quarante ans.
¿Dentro de veinte o treinta años, si seguimos así, habrá futbolistas con cincuenta años, Paco?
Dans vingt ou trente ans, si nous continuons ainsi, y aura-t-il des footballeurs de cinquante ans, Paco ?
Sí, sí, como te digo, habrá futbolistas que al final puedan jugar en la misma selección que su nieto.
Oui, oui, comme je te le dis, il y aura des footballeurs qui, au final, pourront jouer dans la même sélection que leur petit-fils.
Sería algo guapísimo, la verdad.
Ce serait vraiment super, honnêtement.
Sería algo increíble de ver.
Ce serait quelque chose d'incroyable à voir.
Ojalá siga avanzando tanto la medicina, bueno, la ciencia del deporte, para que veamos futbolistas de 50 o 60 años.
Pourvu que la médecine, ou plutôt la science du sport, continue autant à progresser, afin que nous puissions voir des footballeurs de 50 ou 60 ans.
Sería increíble.
Ce serait incroyable.
Cada vez los jugadores se cuidan más, la ciencia mejora, avanza, mejores técnicas.
De plus en plus, les joueurs prennent mieux soin d'eux, la science s'améliore, progresse, de meilleures techniques.
Pues oye, vamos a ver dentro de unas décadas, Claro.
Eh bien, voyons dans quelques décennies, bien sûr.
Bueno, pues Paco, creo que podemos dejarlo aquí.
Bien, alors Paco, je pense que nous pouvons en rester là.
Hemos hablado un poquito del Mundial, algunos datos, algunas anécdotas curiosas, a ver qué tal, a ver si España le va bien, a ver si podemos ganar el Mundial.
Nous avons parlé un peu de la Coupe du Monde, quelques données, quelques anecdotes intéressantes, voyons voir comment ça se passe, espérons que l'Espagne fasse bien, espérons que nous puissions gagner la Coupe du Monde.
Y oye, mucha suerte a todos porque nos escuchan personas de un montón de países distintos.
Et écoutez, bonne chance à tous car nous sommes entendus par des personnes de nombreux pays différents.
Seguro que alguien de Curaçao nos está escuchando ahora, Paco, Así que Curaçao, mucha suerte también, porque oye, que gane el mejor.
Je suis sûr que quelqu'un de Curaçao nous écoute en ce moment, Paco. Alors, Curaçao, bonne chance aussi, parce que, eh bien, que le meilleur gagne.
Obviamente las selecciones grandes e históricas son las que lo tienen más probable, pero a mí siempre me gusta cuando hay alguna selección pequeñita que sabes que es mucho más humilde, que le cuesta mucho más ganar los partidos y tal.
Évidemment, les grandes sélections historiques ont plus de chances, mais moi, j'aime toujours quand il y a une petite équipe que tu sais être beaucoup plus modeste, à qui il coûte beaucoup plus de gagner les matchs, etc.
A mí me encanta cuando llega ahí a 16 o a octavos, cuando está peleando, que sabes que es prácticamente imposible que llegue a la final, pero aún así, siempre mola mucho ver esas selecciones pequeñitas conseguir llegar un poquito lejos.
J'adore quand ils arrivent en seizièmes ou en huitièmes de finale, quand ils se battent, que tu sais qu'il est pratiquement impossible qu'ils atteignent la finale, mais malgré tout, c'est toujours très sympa de voir ces petites équipes nationales réussir à aller un peu loin.
Hay algo, ¿No?
Il y a quelque chose, n'est-ce pas ?
Algo.
Quelque chose.
Hay mucha épica ahí.
Il y a beaucoup d'épique là-dedans.
Hay mucha épica porque David contra Goliat, entonces te pones del lado de David y con el fútbol pasa algo similar.
Il y a beaucoup d'épique parce que David contre Goliath, alors tu te mets du côté de David et avec le football, il se passe quelque chose de similaire.
Así es, así es.
C'est ça, c'est ça.
Entonces a ver si tenemos alguna sorpresa también, porque si siempre ganan las típicas elecciones también es más aburrido.
Alors voyons si nous avons aussi une surprise, parce que si les mêmes remportent toujours les élections habituelles, c'est aussi plus ennuyeux.
Nos gustan las sorpresas.
Nous aimons les surprises.
Venga, pues tú apoyas a Curaçao, Roi, pues yo voy a apoyar entonces a Uzbekistán, vamos a ver, o Cabo Verde,.
Alors, toi tu supportes Curaçao, Roi, et moi je vais soutenir l'Ouzbékistan, voyons voir, ou le Cap-Vert.
Que también es otra de las lecciones que hemos comentado, que es su primer mundial.
Ce qui est aussi une autre des leçons que nous avons évoquées, c’est que c’est sa première Coupe du Monde.
Pues nada, Paco, dejamos aquí el episodio.
Alors voilà, Paco, on s'arrête ici pour cet épisode.
Un placer como siempre.
Un plaisir comme toujours.
Disfrutemos mucho de estas semanas futboleras, los que somos más futboleros y yo, aunque no soy muy futbolero, sí que reconozco que me gusta ver el mundial porque es algo distinto, hay un ambiente más festivo y se ve de otra forma porque al final los jugadores se juegan mucho.
Profitons bien de ces semaines de football, ceux d'entre nous qui sont plus passionnés de foot et moi, même si je ne suis pas très fan, je reconnais que j'aime regarder la Coupe du Monde parce que c'est quelque chose de différent, il y a une ambiance plus festive et on voit les matches d'une autre manière parce qu'au final, les joueurs ont beaucoup à jouer.
Pues nada, Roi, suerte entonces, a disfrutar mucho de estas semanas intensas en el sofá y que gane el mejor.
Alors rien, Roi, bonne chance donc, profite bien de ces semaines intenses sur le canapé et que le meilleur gagne.
Venga, Paco, pues hablamos la semana que viene.
Allez, Paco, alors on parle la semaine prochaine.
Cuídate mucho.
Prends bien soin de toi.
Chao, chao.
Chao, chao.
Un abrazo para ti y para todos.
A hug for you and for everyone.
Chao, chao.
Chao, chao.