Hoy hablamos premium episodio 350 reformas con rebe Hola amigos, amigas, bienvenidos a un nuevo episodio Premium.
Aujourd'hui, nous parlons premium épisode 350 rénovations avec Rebe. Bonjour les amis, bienvenue dans un nouvel épisode Premium.
Hoy Reb y yo hablamos de las reformas más típicas.
Aujourd'hui, Reb et moi parlons des rénovations les plus courantes.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola Rebe, ¿Qué tal?
Bonjour Rebe, comment ça va ?
Hola Roi, muy bien, ¿Y tú qué tal?
Bonjour Roi, très bien, et toi, comment vas-tu ?
Pues yo muy bien, como siempre, Aquí estamos un viernes más en un episodio Premium y hoy creo que tenemos un tema que te va a gustar, Rebe,.
Eh bien, moi très bien, comme toujours, nous voilà un vendredi de plus dans un épisode Premium et aujourd'hui je pense que nous avons un sujet qui va te plaire, Rebe.
Me va a gustar, ¿Tú crees?
Ça va me plaire, tu crois ?
Yo creo que sí, porque hablamos de reformas, de hacer cambios en casa, puede ser en el baño, la cocina, el suelo de la casa, bueno, esos cambios que hacemos en casa para arrear algo, para cambiar la estética o para darle un lavado de cara a nuestra casa.
Je pense que oui, parce que nous parlons de rénovations, de faire des changements dans la maison, cela peut être dans la salle de bain, la cuisine, le sol de la maison, eh bien, ces changements que nous faisons à la maison pour améliorer quelque chose, pour changer l'esthétique ou pour donner un coup de neuf à notre maison.
¿Y por qué crees que me va a gustar entonces si nunca he hecho casi ninguna reforma en mi vida?
Et pourquoi penses-tu que ça va me plaire alors que je n'ai presque jamais fait de travaux dans ma vie ?
Bueno, eso no es verdad, hicimos una refor hace unos años, ¿Te acuerdas, o.
Eh bien, ce n’est pas vrai, nous avons fait une réfection il y a quelques années, tu te souviens, n’est-ce pas ?
Sea que una reforma implica que te guste un tema, así es como tú.
Que ce soit une réforme implique que tu aimes un sujet, c’est ainsi que tu es.
Catalogas las cosas Bueno, también a veces te veo viendo vídeos de reformas sí o no?
Tu catalogues les choses. Eh bien, parfois je te vois aussi regarder des vidéos de rénovations, oui ou non ?
¿Eso es cierto?
Est-ce vrai ?
Eso sí Vale, entonces es un tema que te gusta, al menos te gusta verlo.
Ça va Vale, alors c'est un sujet qui te plaît, au moins tu aimes le regarder.
Sí que es cierto que algunas cosas nos gusta más verlas que hacerlas o a veces no podemos hacerlas porque una reforma no es algo que hagas todos.
Il est vrai que certaines choses, nous préférons les voir plutôt que les faire, ou parfois nous ne pouvons pas les faire parce qu'une rénovation n'est pas quelque chose que l'on fait tous les jours.
Los días, creo que es más bien eso que acabas de comentar, creo que a mucha gente le entretiene ver vídeos de reformas o incluso programas que a lo largo de la historia ha habido muchos programas relacionados con hacer reformas en casas pero claro, no tenemos tanto espacio ni tantas viviendas como para estar haciendo reformas constantemente ni tanto dinero porque al final puede ser más cara o más low cost como se dice ahora, pero.
Les jours, je pense que c'est plutôt ce que tu viens de mentionner, je crois que beaucoup de gens aiment regarder des vidéos de rénovations ou même des émissions ; au fil de l'histoire, il y a eu beaucoup de programmes liés à la rénovation de maisons, mais bien sûr, nous n'avons pas autant d'espace ni autant de logements pour faire des rénovations constamment, ni autant d'argent parce qu'au final, cela peut être plus cher ou plus économique comme on dit maintenant, mais.
Pero siempre gastas algo, entonces no podemos estar cambiando nuestra casa constantemente por eso creo que nos gusta verlo pero no podemos hacerlo todo el tiempo.
Mais on dépense toujours un peu, donc on ne peut pas changer de maison constamment, c'est pourquoi je pense que ça nous plaît de le voir, mais on ne peut pas le faire tout le temps.
Claro, si hacer reformas es tu hobby, es un hobby muy caro, entonces mejor dedícate a otra cosa, dedícate a pintar, a cocinar, hacer algún deporte porque el hobby de las reformas sale muy caro Aunque bueno, es verdad que ahora se está poniendo de moda este tipo de reformas como low cost que has dicho tú, de bajo coste, de coger, no sé, en tu cocina cambiar los tiradores de los muebles, quizá pintar los muebles con pintura sin cambiarlos y entonces con un poquito de dinero es como que le das un lavado de cara Sí,.
Bien sûr, si faire des rénovations est ton passe-temps, c’est un passe-temps très cher, alors il vaut mieux que tu te consacres à autre chose, comme la peinture, la cuisine ou un sport, car le passe-temps des rénovations coûte très cher. Cependant, il est vrai que ce type de rénovations à bas coût, comme tu l’as dit, devient à la mode : par exemple, dans ta cuisine, changer les poignées des meubles, peut-être peindre les meubles sans les remplacer, et avec un peu d’argent, leur donner un coup de neuf. Oui.
Que ahora es mucho más fácil, por supuesto que antes, como casi todas las cosas tenemos muchas más opciones, entonces puedes permitirte hacer reformas con un presupuesto bastante bajito que te permiten pues eso, hacer un lavado de cara de una estancia, reformarla un poquito, hacer que tenga un aspecto más nuevo, más moderno o bueno el estilo que te guste a ti, con muy poco dinero, haciendo eso, un par de cambios, pintando unos muebles, cambiando mejor un suelo o cosas así más sencillas que antes requerían un presupuesto bastante alto, ahora puedes hacerlo incluso tú mismo.
Que maintenant c'est beaucoup plus facile, bien sûr qu'avant, comme pour presque toutes les choses, nous avons beaucoup plus d'options, donc tu peux te permettre de faire des rénovations avec un budget assez bas qui te permettent justement ça, de rafraîchir une pièce, la rénover un peu, lui donner un aspect plus neuf, plus moderne ou bien le style que tu aimes, avec très peu d'argent, en faisant ça, quelques changements, en peignant quelques meubles, en changeant plutôt un sol ou des choses plus simples qui avant nécessitaient un budget assez élevé, maintenant tu peux le faire même toi-même.
Entonces podemos hacer más cambios en nuestra casa.
Alors nous pouvons faire plus de changements dans notre maison.
Así es, Entonces está guay porque yo a veces veo algún vídeo de estos que cogen un baño, los típicos baños antiguos, estos baños de hace 30-40 años que en su momento eran la hostia, eran preciosos, pero ahora nos parecen horrendos, súper horteras, baños con colores así muy llamativos, colores marrón, un azul súper cantoso y pintan los azulejos, ponen quizá un suelo de este como vinílico de plástico y con poquito dinero dices está guay el cambio.
Exactement, c'est cool parce que parfois je regarde ces vidéos où ils prennent une salle de bain, les salles de bain typiques anciennes, ces salles de bain d'il y a 30-40 ans qui à leur époque étaient géniales, elles étaient magnifiques, mais maintenant elles nous semblent horribles, super ringardes, des salles de bain avec des couleurs très vives, des couleurs marron, un bleu très criard, et ils repeignent les carreaux, mettent peut-être un sol en vinyle ou en plastique et avec peu d'argent tu dis que le changement est cool.
Sí, lo malo que tienen este tipo de vídeos es que tú ves esa reforma en el momento y lo bien que queda, cómo luce en el vídeo, qué cambio con ese poco dinero que gastó, qué bien le quedó.
Oui, le problème avec ce type de vidéos, c'est que tu vois cette rénovation sur le moment et à quel point c'est bien, comment ça rend dans la vidéo, quel changement avec si peu d'argent dépensé, comme c'est bien réussi.
La cuestión es cómo evoluciona en el tiempo esa reforma, nunca ves cómo pasan los meses y cómo va avanz, si esa pintura sigue estando bien, si ese suelo se levantó por culpa de la humedad.
La question est de savoir comment cette rénovation évolue dans le temps, on ne voit jamais comment les mois passent et comment cela progresse, si cette peinture est toujours en bon état, si ce sol s'est soulevé à cause de l'humidité.
¿Sí que hay algunas personas que te actualizan después de un tiempo, pero la mayoría no lo hacen, entonces siempre te queda esa duda de vale, quedó muy bonito, pero eso es funcional en mi vida o es algo que tengo que tener ahí para no tocarlo?
Sí, hay algunas personas que te actualizan después de un tiempo, pero la mayoría no lo hacen, entonces siempre te queda esa duda de: está muy bonito, pero ¿es funcional en mi vida o es algo que tengo que tener ahí sin tocar?
El baño que no va a usar nadie, por ejemplo.
La salle de bain que personne n'utilisera, par exemple.
Esa es la duda principal que surge con ese tema.
C’est la principale question qui se pose avec ce sujet.
Y luego respecto a lo que dijiste de baño sorteras es algo muy relativo Roi, porque al final es cuestión de modas como todo, la ropa, pero también nuestras casas, la moda va cambiando y algo que antes gustaba y era tendencia ahora puede estar anticuado pero igual en unos meses o en un año vuelve a llevarse eso y vuelve a querer la gente tenerlo en su baño, en su cocina o en la estancia que sea.
Et puis, en ce qui concerne ce que tu as dit à propos des salles de bains désordonnées, c'est quelque chose de très relatif, Roi, parce qu'au final, c'est une question de mode comme tout, les vêtements, mais aussi nos maisons. La mode change, et ce qui plaisait avant et était tendance peut maintenant être dépassé, mais dans quelques mois ou dans un an, cela peut redevenir à la mode et les gens voudront de nouveau l'avoir dans leur salle de bain, leur cuisine ou dans la pièce qu'ils veulent.
De hecho mucha gente está poniendo otra vez azulejos en su cocina o en su baño de colores.
En fait, beaucoup de gens remettent des carreaux colorés dans leur cuisine ou salle de bain.
Entonces está volviendo un poco esa tendencia.
Alors cette tendance revient un peu.
Es verdad que como últimamente está volviendo lo vintage, sí que ya empiezas a ver algunos baños de una forma distinta.
C'est vrai que comme le vintage revient à la mode ces derniers temps, on commence effectivement à voir certaines salles de bains d'une manière différente.
Un baño que hace 5 años, un baño viejo, que tú hace 5 años lo veías como hortera porque decías qué baño tan viejo con un diseño tan anticuado.
Une salle de bain qui, il y a 5 ans, était une vieille salle de bain, que tu trouvais ringarde parce que tu disais : quel vieux bain avec un design si dépassé.
Ahora lo ves y uy, qué toque vintage tiene este baño.
Maintenant tu vois et ouh, quelle touche vintage cette salle de bain a.
Es cierto.
C'est vrai.
Cosas que antes veías en casa de tus padres o de tus abuelos y pensabas qué feo, que anticuado, esto es muy viejo, yo no querría esto en mi casa.
Des choses que tu voyais avant chez tes parents ou tes grands-parents et tu pensais que c'était moche, démodé, que c'était très vieux, tu ne voudrais pas ça chez toi.
Ahora la gente lo está rescatando y lo vuelve a poner en su casa.
Maintenant, les gens le sauvent et le remettent chez eux.
Entonces, bueno, nunca puedes decir que algo no lo vas a tener o que te parece feo porque a lo mejor al año siguiente estás pintando tú tu casa.
Alors, eh bien, tu ne peux jamais dire que tu n'auras pas quelque chose ou que tu trouves ça moche parce que peut-être que l'année suivante c'est toi qui peins ta maison.
Ese color nunca se puede decir.
Cette couleur ne doit jamais être dite.
Nunca.
Jamais.
Es verdad, tienes razón.
C'est vrai, tu as raison.
Bueno, pues Reve, vamos a hablar un poquito de las típicas reformas que se hacen en las diferentes estancias, porque así podemos practicar mucho vocabulario relacionado con reformas, con arreglos en casa, con la construcción, que oye, es un vocabulario bastante interesante.
Bien, alors Reve, allons parler un peu des rénovations typiques qui se font dans les différentes pièces, parce que comme ça, nous pouvons pratiquer beaucoup de vocabulaire lié aux rénovations, aux réparations à la maison, à la construction, ce qui, dis donc, est un vocabulaire assez intéressant.
Entonces, Rebe, empezamos por el baño, que ya hemos comentado un poquito.
Alors, Rebe, commençons par la salle de bain, dont nous avons déjà un peu parlé.
Esos baños que nos parecen un poco anticuados, que quizá queremos modernizarlos.
Ces salles de bains qui nous semblent un peu démodées, que nous voulons peut-être moderniser.
¿Tú cuál crees que es la reforma o el cambio más típico que se hace en un baño?
Selon toi, quelle est la rénovation ou le changement le plus courant que l'on fait dans une salle de bain ?
Creo que el cambio más típico que vemos en la mayoría de casas que gente compra a lo mejor un piso, por ejemplo, y lo primero que hace es quitar la bañera.
Je pense que le changement le plus typique que nous voyons dans la plupart des maisons que les gens achètent, peut-être un appartement par exemple, c'est qu'ils commencent par enlever la baignoire.
Antes era muy, muy habitual que la mayoría de las casas tuviesen al menos un baño con una bañera.
Avant, il était très, très courant que la plupart des maisons aient au moins une salle de bain avec une baignoire.
De hecho, si tenías solo un baño, era muy probable que tuviese una bañera en vez de una ducha.
En fait, si vous n'aviez qu'une seule salle de bain, il était très probable qu'elle ait une baignoire plutôt qu'une douche.
Y ahora esa tendencia ha cambiado y la mayoría de la gente prefiere tener una ducha por espacio, por ejemplo, porque al final una bañera quita mucho espacio y si tienes un baño pequeño en piso, pues quitar esa bañera te da amplitud.
Et maintenant cette tendance a changé et la plupart des gens préfèrent avoir une douche pour des raisons d'espace, par exemple, car au final une baignoire prend beaucoup de place et si vous avez une petite salle de bain dans un appartement, enlever cette baignoire vous donne de la largeur.
Y también por comodidad, una ducha es mucho más práctica y sobre todo con la edad, por ejemplo, mucha gente prefiere tener una ducha a ras de suelo incluso, que es ahora lo que más se lleva, Esas duchas, que es como que el suelo continúa, que no tienes que dar ni siquiera un pequeño paso, son muy cómodas para gente mayor, por ejemplo.
Et aussi pour des raisons de confort, une douche est beaucoup plus pratique, surtout avec l'âge. Par exemple, beaucoup de personnes préfèrent avoir une douche de plain-pied, ce qui est actuellement très tendance. Ces douches, où le sol continue sans interruption, sans même avoir à faire un petit pas, sont très confortables pour les personnes âgées, par exemple.
Sí, eso es verdad.
Oui, c'est vrai.
Lo que pasa es que es una reforma que yo estoy viendo en casas de todo tipo, no sólo en casas de personas con algo más de edad, sino que amigos nuestros que tienen 30 años también, lo primero que hacen si compran una casa o un piso, quitan la bañera.
Ce qui se passe, c'est que c'est une rénovation que je vois dans toutes sortes de maisons, pas seulement dans les maisons de personnes un peu plus âgées, mais aussi chez des amis à nous qui ont 30 ans ; la première chose qu'ils font lorsqu'ils achètent une maison ou un appartement, c'est d'enlever la baignoire.
Yo opino que quizás un poco exagerado, Sí que es cierto que a veces hay bañeras muy feas y muy viejas, pero a mí me gusta tener una bañera en casa, fíjate, ¿Vale?
Je pense que c’est peut-être un peu exagéré. Il est vrai que parfois il y a des baignoires très moches et très vieilles, mais moi, j’aime avoir une baignoire à la maison, tu vois, d’accord ?
Que es lo típico que usas con muy poca frecuencia, pero yo cuando vivía con mis padres teníamos bañera, ahora ya no porque mi madre la quitó, hizo la reforma, se cargó la bañera, ay mamá, ya no puedo bañarme.
Qu'est-ce que c'est typique que tu utilises très rarement, mais moi, quand je vivais avec mes parents, nous avions une baignoire, maintenant plus parce que ma mère l'a enlevée, elle a fait des travaux, elle a supprimé la baignoire, oh maman, je ne peux plus prendre de bain.
Pero yo cuando estaba con mis padres, una vez al año o dos veces al año me gustaba darme un baño.
Mais quand j'étais avec mes parents, une fois par an ou deux fois par an, j'aimais prendre un bain.
Sí que es cierto que bueno, la frecuencia era muy baja, pero sí que me gustaba de vez en cuando darme un bañito ahí caliente con espuma.
Il est vrai que la fréquence était très faible, mais j'aimais bien de temps en temps prendre un petit bain chaud avec de la mousse là-bas.
No sé, me molaba hacer eso.
Je ne sais pas, ça me plaisait de faire ça.
Claro, pero tener algo en tu casa que usas dos veces al año, Roi, eso es básico, quítalo.
Bien sûr, mais avoir quelque chose chez toi que tu utilises deux fois par an, Roi, c’est basique, enlève-le.
Es uno de esos puntos claves.
C'est un de ces points clés.
Si hay algo en tu casa que usas dos veces, no te hace falta.
S'il y a quelque chose dans ta maison que tu utilises deux fois, ce n'est pas nécessaire.
Claro, hay una cosa importante y es que tus padres tenían una casa.
Bien sûr, il y a une chose importante, c'est que tes parents avaient une maison.
Cuando tú tienes una casa con varios baños, sí que te puedes permitir el lujo de tener uno con una bañera, que a lo mejor no usas casi nunca, pero la mayoría de la gente hoy en día vive en pisos en ciudades y pisos bastante pequeños con un baño o un baño y un pequeño aseo.
Lorsque tu as une maison avec plusieurs salles de bains, tu peux vraiment te permettre le luxe d'en avoir une avec une baignoire, que tu n'utilises peut-être presque jamais, mais la plupart des gens aujourd'hui vivent dans des appartements en ville, souvent assez petits, avec une salle de bains ou une salle de bains et un petit WC.
Entonces tener una ducha te da más espacio que lo que necesitas en esos casos.
Alors, avoir une douche vous donne plus d'espace que ce dont vous avez besoin dans ces cas-là.
Pero bueno, vamos a hacer o voy a hacer otra defensa de las bañeras cuando tienes hijos pequeños, cuando tienes bebés y niños pequeños está muy bien las bañeras.
Mais bon, nous allons faire ou je vais faire une autre défense des baignoires : quand on a des jeunes enfants, quand on a des bébés et des tout-petits, les baignoires sont très bien.
Entonces las personas que vayan a ser padres dentro de poco o que piensen en ser padres, no quitéis la bañera de vuestra casa, que está guay bañar a los niños, porque claro, ¿Qué pasa?
Alors, les personnes qui vont bientôt devenir parents ou qui envisagent de le devenir, ne retirez pas la baignoire de votre maison, c'est super de donner le bain aux enfants, car bien sûr, que se passe-t-il ?
Quita la bañera y luego tienes que comprar una bañera de plástico para bañar a tu bebé y eso sí que es absurdo.
Enlève la baignoire et ensuite tu devras acheter une baignoire en plastique pour laver ton bébé, et ça, c'est vraiment absurde.
Sí que es cierto que cuando eres pequeño incluso está guay porque es como una mini piscina y puedes jugar ahí dentro con un montón de juguetes y cosas así.
C'est vrai que quand on est petit, c'est même sympa parce que c'est comme une mini piscine et on peut jouer à l'intérieur avec plein de jouets et plein de choses comme ça.
Pero bueno, cada persona, como en todos los casos, tiene que ver su situación y ver qué es mejor para ella.
Mais bon, chaque personne, comme dans tous les cas, doit examiner sa situation et voir ce qui est le mieux pour elle.
Y Bueno, ¿Qué otra reforma dirías que es típica también en los baños, aparte de quitar la bañera?
Eh bien, quelle autre rénovation dirais-tu qui est aussi typique dans les salles de bains, à part enlever la baignoire ?
Pues creo que uno de los cambios que más se están haciendo ahora es cambiar los azulejos, que son esa especie de recubrimiento que se pone en las paredes de cerámica u otro material por el estilo en vez de pintura Y suelen ponerse en zonas con humedad como baños, cocinas, zonas que se pueden manchar mucho Y antes era muy habitual que los baños estuviesen completamente cubiertos por azulejos todas las paredes y ahora creo que la gente está optando mucho más por ponerlos solo en las zonas concretas donde se salpica en la bañera, la ducha, a lo mejor en el frente del lavabo o por ejemplo en las cocinas, en lo que es el frente entero de la cocina donde sueles cocinar o lavar los platos pero el resto de la estancia se suele dejar con pintura o papel de pared o algo así para poder cambiarlo con más frecuencia y poder renovar un poco el aspecto de tu baño sin tener que hacer una reforma completa como cuando tienes azulejos, que es muy caro, por ejemplo.
Eh bien, je pense que l'un des changements qui se fait le plus en ce moment est de remplacer les carreaux, qui sont cette sorte de revêtement en céramique ou autre matériau similaire que l'on met sur les murs à la place de la peinture. Ils sont généralement installés dans des zones humides comme les salles de bains, les cuisines, des endroits qui peuvent beaucoup se salir. Avant, il était très courant que les salles de bains soient entièrement couvertes de carreaux sur tous les murs, mais maintenant, je pense que les gens optent beaucoup plus pour les poser uniquement dans les zones précises où il y a des éclaboussures, comme autour de la baignoire, de la douche, peut-être sur le mur devant le lavabo, ou par exemple dans les cuisines, sur tout le mur derrière l’évier ou là où l’on cuisine ou lave la vaisselle, mais le reste de la pièce est généralement laissé avec de la peinture ou du papier peint ou quelque chose comme ça pour pouvoir le changer plus souvent et renouveler un peu l’aspect de la salle de bains sans avoir à faire une rénovation complète comme quand on a des carreaux, ce qui est très coûteux, par exemple.
Claro, pues me parece una buena idea porque claro, precisamente eso, es muy caro el azulejo.
Bien sûr, cela me semble une bonne idée parce que justement, c'est très cher le carrelage.
Poner los azulejos es caro, es un material caro también y lleva tiempo ponerlo y una vez lo pones, cambiarlo también es muy caro porque hay que sacarlo, hay que picar toda esa pared, es un lío.
Poser des carreaux est cher, c'est un matériau coûteux aussi, et cela prend du temps à poser. Et une fois que vous les avez posés, les changer est également très cher parce qu'il faut les enlever, il faut gratter tout ce mur, c'est compliqué.
Entonces me parece una buena tendencia, la verdad.
Alors, cela me semble être une bonne tendance, en vérité.
Y tiene lógica.
Et cela a du sens.
Y aparte, ahora si utilizas un deshumidificador en el baño o ventilas con frecuencia no tiene por qué ponerse mal la pared, no tienes por qué tener moho si tienes un poquito de cuidado ventilando o quitando esa humedad.
Et en plus, si tu utilises un déshumidificateur dans la salle de bain ou si tu aéres fréquemment, le mur ne devrait pas se détériorer. Tu n'as pas à avoir de moisissure si tu prends un peu de soin en aérant ou en éliminant cette humidité.
Entonces yo como experto en reformas me gusta mucho esto de dejar de poner.
Alors, en tant qu'expert en rénovations, j'aime beaucoup cette idée de cesser de poser.
Azulejos y de hecho ahora también hay mucha variedad de pintura y hay pinturas especiales ya pensadas para zonas con humedad en las que puedes incluso limpiar o fregar con un trapo.
Azulejos et en fait il y a maintenant aussi beaucoup de variété de peinture et il existe des peintures spéciales déjà conçues pour les zones humides où vous pouvez même nettoyer ou frotter avec un chiffon.
Entonces bueno, hay muchas más opciones.
Alors, eh bien, il y a beaucoup plus d'options.
Y rebe, yo quería ¿Se está poniendo de moda en España el baño japonés?
Y rebe, je voulais savoir : est-ce que le bain japonais est en train de devenir à la mode en Espagne ?
¿Sí o no?
Oui ou non ?
¿Tú qué piensas?
Qu'en penses-tu ?
¿Te refieres a un baño con chorrito?
¿Te refieres a un baño con chorrito? Fais-tu référence à un bain avec jet d'eau ?
Sí, un baño con chorrito.
Oui, une douchette.
En algunos países de Asia también hay una pequeña ducha al lado del retrete.
Dans certains pays d'Asie, il y a aussi une petite douche à côté des toilettes.
Esto es algo que en España no tenemos, pero a mí me flipa.
C'est quelque chose que nous n'avons pas en Espagne, mais moi, ça me passionne.
A mí me encanta En nuestra futura casa vamos a tener algo así seguro, ya sea la ducha, la ducha, bidé, no sé cómo llamarla, ni siquiera.
Moi, j’adore ça. Dans notre future maison, nous aurons certainement quelque chose comme ça, que ce soit la douche, la douche, le bidet, je ne sais même pas comment l’appeler.
No tenemos una palabra para eso en español o un baño japonés.
No tenemos una palabra para eso en español ni un baño japonés.
Lo que pasa es que son bastante caros esos retretes con chorrito, pero son muy higiénicos, la verdad.
Ce qui se passe, c'est que ces toilettes avec jet sont assez chers, mais ils sont très hygiéniques, en vérité.
Creo que no es que estén de moda, la verdad.
Je ne pense pas que ce soit à la mode, en vérité.
Tú lo intentas con ganas, Sé que intentas convencer a todo el mundo de que se compre esa especie de manguerita, pero no parece que esté triunfando demasiado por ahora la idea.
Tu essaies avec enthousiasme, je sais que tu essaies de convaincre tout le monde d'acheter cette sorte de petit tuyau, mais pour l'instant, il ne semble pas que l'idée ait beaucoup de succès.
¿Bueno, hay que viajar más, Rebe?
Alors, il faut voyager plus, Rebe ?
Yo creo que si nuestros amigos viajasen más o los españoles viajasen más a Asia y a Japón, yo creo que al final se pondría de moda porque es una mejora.
Je pense que si nos amis voyageaient plus ou si les Espagnols voyageaient davantage en Asie et au Japon, je crois qu'au final cela deviendrait à la mode parce que c'est une amélioration.
En España tenemos el bidé, pero claro, el bidé es como la bañera, en el sentido de que ocupa mucho espacio, es muy aparatoso, es una parte del baño que yo creo que está condenada a desaparecer.
En Espagne, nous avons le bidet, mais bien sûr, le bidet est comme la baignoire, dans le sens où il prend beaucoup de place, c’est très encombrant, c’est une partie de la salle de bains qui, je pense, est condamnée à disparaître.
De hecho ya está desapareciendo.
En fait, il est déjà en train de disparaître.
La mayoría de la gente ya no lo pone en su baño, a no ser que tengan un baño muy grande en su casa.
La plupart des gens ne le mettent plus dans leur salle de bain, sauf s'ils ont une très grande salle de bain chez eux.
Muy poca gente está poniendo ya bidet en los pisos, por ejemplo, tú entras y la mayoría ya no lo tienen en ese cuarto.
Muy poca gente está poniendo ya bidet en los pisos, por ejemplo, tú entras y la mayoría ya no lo tienen en ese cuarto. Très peu de gens installent encore des bidets dans les appartements, par exemple, quand tu entres, la plupart ne l'ont plus dans cette pièce.
Y bueno, para los oyentes que no sepan qué es el bidé, porque no en todos los países hay un bidé, es una parte del baño donde tú te limpias o te lavas tus partes íntimas.
Eh bien, pour les auditeurs qui ne savent pas ce qu'est un bidet, car il n'y a pas de bidet dans tous les pays, c'est une partie de la salle de bains où l'on se nettoie ou se lave les parties intimes.
Tiene un grifo pequeñito y ahí puedes limpiarte el culete o bueno, o tus partes íntimas.
Il y a un petit robinet et là, tu peux te laver les fesses ou, enfin, tes parties intimes.
Vale, pues después de esta gran definición de ROI tan agradable, usando palabras tan cookies, podemos pasar a la cocina, que suele ser otro espacio que reformamos bastantes veces.
D'accord, après cette excellente définition du ROI si agréable, utilisant des mots si doux, nous pouvons passer à la cuisine, qui est souvent un autre espace que nous rénovons plusieurs fois.
Venga, pues vamos con la cocina, Rebe Y cuando se hace una reforma a la cocina, yo creo que lo más habitual es cambiar los muebles y la encimera.
Allez, alors on passe à la cuisine, Rebe. Et quand on fait une rénovation de la cuisine, je pense que ce qui est le plus courant, c'est de changer les meubles et le plan de travail.
Esto es lo típico, tienes unos muebles de cocina que ya no te gustan o que están muy viejos y los cambias todos.
C'est typique, vous avez des meubles de cuisine que vous n'aimez plus ou qui sont très vieux et vous les changez tous.
Es una reforma que se suele hacer por pura estética, ya no te gustan los muebles que hay, o a lo mejor compras un piso viejo y el estilo que tiene no te gusta o están un poco deteriorados y cambias los muebles y la encimera para darle un estilo más moderno, más actual y que se vea más de ahora, pero realmente si no es por necesidad de que estén muy mal como es una reforma que suele costar dinero, bastante dinero, no es lo primero que haces porque bueno, intentas no gastar demasiado dinero cuando entras a un piso que acabas de comprar.
C'est une rénovation que l'on fait généralement pour des raisons purement esthétiques, lorsque les meubles ne vous plaisent plus, ou peut-être que vous achetez un appartement ancien dont le style ne vous convient pas ou qui est un peu détérioré, et vous changez les meubles ainsi que le plan de travail pour lui donner un style plus moderne, plus actuel, qui ait l'air d'aujourd'hui. Mais en réalité, si ce n'est pas par nécessité parce qu'ils sont en très mauvais état, comme c'est une rénovation qui coûte de l'argent, beaucoup d'argent, ce n'est pas la première chose que vous faites, car vous essayez de ne pas trop dépenser lorsque vous emménagez dans un appartement que vous venez d'acheter.
Por eso también se está optando por lo que hablábamos antes de las reformas low cost y a lo mejor pintar tú los muebles, pintas esos muebles de la cocina, le cambias los tiradores, mucha gente está incluso la encimera de también pintándola o pegando papel vinílico.
C'est pourquoi on opte aussi pour ce dont nous parlions avant, les rénovations à petit budget, et peut-être que tu peins les meubles toi-même, tu peins ces meubles de cuisine, tu changes les poignées, beaucoup de gens peignent même le plan de travail ou collent du papier vinyle.
No sé esto cómo resulta a largo plazo porque la cocina sí que es algo que se daña mucho, agua, productos de limpieza, cocinar, no sé, es algo que sufre mucho entonces no sé cómo de duradero es esto, pero bueno, sí que se está haciendo para eso, no gastar tanto dinero en la reforma.
Je ne sais pas comment cela se passe à long terme car la cuisine est quelque chose qui s'abîme beaucoup, avec l'eau, les produits de nettoyage, la cuisson, je ne sais pas, c'est quelque chose qui souffre beaucoup, donc je ne sais pas à quel point c'est durable, mais bon, c'est fait pour ça, pour ne pas dépenser autant d'argent dans la rénovation.
Claro, no sé, cómo ese vinilo que se pone ahora en las encimeras no sé cómo aguantará aceite caliente, por ejemplo Entonces sí que ahí yo tengo ciertas dudas de que dure suficiente porque a lo mejor pones eso, está muy bonito el primer día, pero un año después tiene un montón de manchas, está roto por muchos lados, estropeado y se ve como cutre y se ve mal.
Bien sûr, je ne sais pas comment ce vinyle que l'on met maintenant sur les plans de travail va résister à l'huile chaude, par exemple. Là, j'ai vraiment des doutes sur sa durabilité, parce qu'au début c'est très joli, mais un an plus tard, il y a plein de taches, il est abîmé à plusieurs endroits, usé, et ça fait vraiment mauvais effet, ça ne donne pas une bonne impression.
Entonces no lo sé, a lo mejor es un producto maravilloso que aguanta aceite a 250 grados, no tengo ni idea.
Alors je ne sais pas, peut-être que c'est un produit merveilleux qui supporte l'huile à 250 degrés, je n'en ai aucune idée.
Lo bueno que tiene es que supongo que como no es demasiado caro podrías cambiarlo incluso cada año y bueno, no es un desembolso tan grande.
Ce qui est bien, c’est que je suppose que comme ce n’est pas trop cher, tu pourrais même le changer chaque année et, eh bien, ce n’est pas une dépense aussi importante.
De hecho, por ejemplo, nosotros ahora vivimos en un piso que tiene los muebles de la cocina de color amarillo, amarillo además fuerte, llamativo.
En fait, par exemple, nous vivons maintenant dans un appartement où les meubles de la cuisine sont de couleur jaune, un jaune vif et éclatant.
No es el color que yo elegiría para mi cocina.
Ce n'est pas la couleur que je choisirais pour ma cuisine.
Bueno, es el que hay, es un piso de alquiler y no vamos a cambiarlo, por supuesto, pero si fuese mi piso pues a lo mejor les daría una manito de pintura porque los muebles en sí están perfectos pero el color no me acaba de convencer.
Eh bien, c'est comme ça, c'est un appartement en location et nous n'allons pas le changer, bien sûr, mais si c'était mon appartement, je leur donnerais peut-être un coup de peinture parce que les meubles en eux-mêmes sont parfaits, mais la couleur ne me convainc pas tout à fait.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
A ver, bueno, tienes que ver el lado positivo, es un color positivo, optimista.
Voyons, eh bien, tu dois voir le côté positif, c'est une couleur positive, optimiste.
Tú entras en nuestra cocina y dices ay, qué alegría.
Tu entres dans notre cuisine et tu dis ah, quelle joie.
Todo amarillo fuerte además.
Tout jaune vif aussi.
Sí, es un color alegre, podemos decir, pero bueno, no es mi favorito, tampoco el mío, pero bueno, también se puede hacer una reforma para mejorar lo que es el espacio en sí para por ejemplo tener más almacenamiento si tienes una cocina en la que no tienes mucho espacio para guardar cosas, a lo mejor haces una reforma para añadir más muebles, una encimera más larga para aprovechar mejor los espacios.
Oui, c'est une couleur joyeuse, on peut dire, mais bon, ce n'est pas ma préférée, pas la mienne non plus, mais bon, on peut aussi faire une rénovation pour améliorer l'espace en lui-même, par exemple pour avoir plus de rangement si tu as une cuisine où tu n'as pas beaucoup de place pour stocker des choses, peut-être faire une rénovation pour ajouter plus de meubles, un plan de travail plus long pour mieux exploiter les espaces.
Ahora fabrican muchos muebles que tienen mucho juego para las esquinas o para cosas así.
Maintenant, ils fabriquent beaucoup de meubles qui ont beaucoup de jeu pour les coins ou pour des choses comme ça.
Entonces a lo mejor quieres aumentar ese almacenamiento incluso para darle más luz a la cocina.
Alors peut-être que tu veux augmenter ce rangement, même pour donner plus de lumière à la cuisine.
A lo mejor.
Peut-être.
Bueno, eso, la cocina es de color amarilla o un color oscuro y tú pues quieres pintarla de blanco para que sea más clarito todo.
Bien, donc, la cuisine est de couleur jaune ou d'une couleur foncée, et toi, tu veux la peindre en blanc pour que tout soit plus clair.
Sí, al final diferentes motivos para reformarla.
Oui, au final différentes raisons pour la rénover.
Yo me acuerdo cuando mi abuela, hace ya muchos años, reformó su cocina.
Je me souviens quand ma grand-mère, il y a déjà de nombreuses années, a rénové sa cuisine.
Ella se quejaba de que tenía poco espacio para guardar cosas y era una cocina pequeñita.
Elle se plaignait de ne pas avoir beaucoup d'espace pour ranger les affaires et que la cuisine était petite.
Y claro, me hizo gracia porque luego cuando hicieron la reforma, pusieron un montón de muebles.
Et bien sûr, ça m'a fait rire parce que plus tard, lorsqu'ils ont fait la rénovation, ils ont mis plein de meubles.
Mi abuela puso un montón de muebles de cocina y aquello parecía un almacén, porque no podías caminar casi, porque puso muebles por un lado, por el otro, luego espacio para almacenar no le faltaba, eso estaba claro.
Ma grand-mère a mis un tas de meubles de cuisine et cela ressemblait à un entrepôt, parce qu'on pouvait à peine marcher, elle avait mis des meubles d'un côté, de l'autre, mais il ne manquait pas d'espace de rangement, c'était clair.
Entonces, bueno, cada persona también reforma sus espacios según sus preferencias.
Alors, eh bien, chaque personne aménage aussi ses espaces selon ses préférences.
Para mí, por ejemplo, la cocina de mi abuela tenía demasiados muebles, pero a ella le gustaba mucho.
Pour moi, par exemple, la cuisine de ma grand-mère avait trop de meubles, mais elle l'aimait beaucoup.
Y rebe, otra forma muy típica en las cocinas que se está poniendo muy de moda o que se ha puesto muy de moda los últimos años, es romper el tabique que separa la cocina del salón.
Et encore, une autre manière très typique dans les cuisines, qui devient très à la mode ou qui est devenue très à la mode ces dernières années, est de casser la cloison qui sépare la cuisine du salon.
Porque en España casi siempre la cocina está pegada al salón, es muy habitual.
Parce qu'en Espagne, la cuisine est presque toujours attenante au salon, c'est très courant.
Entonces casi siempre teníamos cocina y salón separados por un tabique.
Alors, presque toujours, nous avions la cuisine et le salon séparés par une cloison.
Es decir, cada sitio tenía su espacio.
C'est-à-dire, chaque site avait son espace.
Pero ahora se está poniendo de moda hacer espacios abiertos.
Mais maintenant, il devient à la mode de créer des espaces ouverts.
Entonces en muchas casas antiguas o pisos antiguos, lo que se hace es tirar esa pared y unir cocina con salón.
Alors, dans de nombreuses vieilles maisons ou vieux appartements, ce que l'on fait, c'est abattre ce mur et joindre la cuisine au salon.
De hecho, ahora muchísimas casas o pisos de obra nueva que compras ya vienen con esos espacios abiertos, como la cocina, salón, comedor, todo uno para aprovechar más los espacios, que sean más luminosos.
En fait, aujourd'hui, beaucoup de maisons ou d'appartements neufs que l'on achète disposent déjà de ces espaces ouverts, comme la cuisine, le salon, la salle à manger, tous réunis en un seul lieu pour mieux optimiser l'espace et pour qu'ils soient plus lumineux.
Está muy de moda ese concepto abierto y diáfano, pero.
Ce concept ouvert et spacieux est très à la mode, mais.
Pero antes no era nada habitual, se hacía siempre por separado.
Mais avant, ce n'était pas du tout habituel, cela se faisait toujours séparément.
Mucha gente está optando ahora por esta reforma, sobre todo en pisos pequeños, como hablábamos antes, porque así ganas espacio.
Beaucoup de gens choisissent maintenant cette rénovation, surtout dans les petits appartements, comme nous en parlions auparavant, car cela permet de gagner de l'espace.
Al no tener una pared separando, pues a lo mejor en ese espacio puedes poner una mesa, por ejemplo, para comer.
Comme il n'y a pas de mur séparateur, peut-être que dans cet espace tu pourrais mettre une table, par exemple, pour manger.
Y tener más amplitud en cada sitio, también tener más luz.
Et avoir plus d'espace dans chaque endroit, ainsi que plus de lumière.
Muchas veces las cocinas tienen una pequeñita ventana de la otra forma, uniéndolos, tienes la luz completa del salón.
Souvent, les cuisines ont une petite fenêtre de ce type, en les unissant, vous avez toute la lumière du salon.
También es algo que se está poniendo de moda y que tiene muchísimas ventajas, como estamos diciendo.
C'est aussi quelque chose qui devient à la mode et qui présente de nombreux avantages, comme nous le disons.
También tiene desventajas.
Cela comporte aussi des inconvénients.
Por ejemplo, a mí hay cosas que no me acaban de convencer de esta reforma.
Par exemple, il y a des choses dans cette réforme qui ne me convainquent pas entièrement.
Una desventaja es el tema de los olores.
Un inconvénient est le problème des odeurs.
Estás cocinando en la cocina y a no ser que tengas un sistema de extracción buenísimo y la campana extractora absorba todo de maravilla, lo más probable es que toda la estancia, toda la sala huele a lo que estás cocinando.
Tu cuisines dans la cuisine et à moins d'avoir un excellent système d'extraction et que la hotte aspirante aspire tout à merveille, il est fort probable que toute la pièce, toute la salle, sente ce que tu es en train de cuisiner.
También haces ruido.
Tu fais aussi du bruit.
Tú estás cocinando, te está haciendo un batido, por ejemplo, y la gente que está viendo la tele o está leyendo, pues les estás molestando.
Tu es en train de cuisiner, tu es en train de préparer un smoothie, par exemple, et les gens qui regardent la télé ou qui lisent, eh bien tu les déranges.
A ver, también estás poniendo un ejemplo un poco extremo.
Voyons, tu donnes aussi un exemple un peu extrême.
Un batido te lo haces un día, dura un minuto, 30 segundos y ya está.
Un smoothie, tu le prépares un jour, ça dure une minute, 30 secondes et c'est tout.
No estás haciendo batidos todo el día.
Tu ne fais pas des smoothies toute la journée.
Bueno, realmente con cualquier cosa que estés cocinando, una sartén al fuego, solo el ruido de freír no es agradable.
Bien, en realidad con cualquier cosa que estés cocinando, una poêle sur le feu, le simple bruit de la friture n'est pas agréable.
Sí.
Oui.
Y a ver, y luego pones el lavavajillas, por ejemplo, y el lavavajillas también hace ruido.
Il y a le fer à repasser, ensuite tu mets le lave-vaisselle, par exemple, et le lave-vaisselle fait aussi du bruit.
Sí que tiene sus partes negativas.
Cela a en effet ses aspects négatifs.
No es todo positivo porque oye, luego sí que es verdad que en sitios donde la cocina tiene poca luz, quizá puedes tener más luz gracias a la luz del salón.
Ce n’est pas tout à fait positif parce que, tu vois, c’est vrai que dans des endroits où la cuisine est peu éclairée, peut-être que tu peux avoir plus de lumière grâce à la lumière du salon.
De hecho, esto lo hicimos nosotros en una casa en la que estuvimos hace unos años, que es de tus padres, y como la cocina era un poco pequeña y tenía muy poca luz, sí que tiramos el tabique y mejoró mucho la casa.
En fait, c’est nous qui avons fait cela dans une maison où nous avons séjourné il y a quelques années, qui appartient à tes parents, et comme la cuisine était un peu petite et manquait de lumière, nous avons bien cassé la cloison et cela a beaucoup amélioré la maison.
Pero claro, era por las características de esa casa, que eran bastante particulares.
Mais bien sûr, c'était à cause des caractéristiques de cette maison, qui étaient assez particulières.
Entonces, bueno, depende.
Alors, eh bien, ça dépend.
A mí tampoco me convence de todo.
Moi non plus, je ne suis pas entièrement convaincu.
El tema de la cocina abierta sí que está bien, pero si puedo, prefiero tener un poquitito más de tamaño en la casa, unos pocos metros cuadrados más y poder tener cocina y salón separados.
El thème de la cuisine ouverte est bien, mais si je peux, je préfère avoir un peu plus d’espace dans la maison, quelques mètres carrés de plus, et pouvoir avoir la cuisine et le salon séparés.
Creo que como todo, tiene sus ventajas y sus inconvenientes y cada persona tiene que valorar cuánto gana y cuánto pierde.
Je pense que, comme tout, cela a ses avantages et ses inconvénients, et chaque personne doit évaluer ce qu'elle gagne et ce qu'elle perd.
Porque por ejemplo, a mí algo que no me gusta es que genera mucho ruido visual.
Parce que, par exemple, quelque chose que je n'aime pas, c'est que cela génère beaucoup de bruit visuel.
A mí me gusta estar en el salón y estar relajada, descansando, desconectando, como un sitio acogedor.
J’aime être dans le salon et être détendue, me reposer, me déconnecter, comme dans un endroit chaleureux.
Y no me gusta en absoluto desde el sofá, poder ver la cocina y que esté llena de cosas por el medio, que no esté ordenada.
Et je n'aime pas du tout, depuis le canapé, pouvoir voir la cuisine et qu'elle soit remplie de choses en désordre, qu'elle ne soit pas rangée.
Y seamos sinceros, la mayoría de las veces no tenemos las cocinas perfectas, no es un catálogo de una revista.
Et soyons honnêtes, la plupart du temps nous n'avons pas des cuisines parfaites, ce n'est pas un catalogue de magazine.
Tienes por el medio botes, botellas, tarros.
Tu as au milieu des pots, des bouteilles, des bocaux.
No todo es tan aesthetic como lo ves en las cocinas de decoración.
Tout n'est pas aussi esthétique que ce que vous voyez dans les cuisines décorées.
Entonces sí que es cierto que a veces puede resultar un poco desagradable estar en el salón y estar viendo eso.
Alors oui, il est vrai que parfois cela peut être un peu désagréable d'être dans le salon et de voir cela.
Por eso yo prefiero un concepto intermedio, no dos espacios separados por una pared, a lo mejor, pero tampoco abierto del todo.
C'est pourquoi je préfère un concept intermédiaire, pas deux espaces séparés par un mur, peut-être, mais pas non plus complètement ouvert.
A lo mejor con unas puertas correderas de cristal o algo que disimule un poco esa unión, pero que deje pasar la luz.
Peut-être avec des portes coulissantes en verre ou quelque chose qui camoufle un peu cette jonction, tout en laissant passer la lumière.
No sé, cada uno tiene que verlo.
Je ne sais pas, chacun doit voir cela par lui-même.
Sí, estoy contigo.
Oui, je suis avec toi.
Estoy de acuerdo.
Je suis d'accord.
Bueno, pues podemos pasar ya de la cocina o también hablar de la cocina, porque ahora quería comentarte otra reforma que se hace muy habitualmente es cambiar el suelo.
Bien, nous pouvons donc passer à autre chose que la cuisine ou aussi parler de la cuisine, car maintenant je voulais te parler d'une autre rénovation qui se fait très couramment : changer le sol.
Y también ahora se hace mucho porque ahora tenemos tarima flotante.
Et maintenant, on le fait beaucoup parce que nous avons maintenant un parquet flottant.
Hace décadas no había tantas opciones de tarima flotante porque tenías que cambiar el parqué o el grésimo.
Il y a des décennies, il n'y avait pas autant d'options de parquet flottant parce qu'il fallait remplacer le parquet ou le carrelage.
Aquí ya estamos usando algunas palabras un poco complejas.
Ici, nous utilisons déjà quelques mots un peu complexes.
El parqué es la madera que tienes en el suelo.
Le parquet est le bois que vous avez sur le sol.
Cuando tú tienes madera en el suelo de tus habitaciones, por ejemplo, eso le llamamos parqué.
Quand tu as du bois sur le sol de tes chambres, par exemple, on appelle ça du parquet.
Y luego gres es cuando es un material así como parecido a la baldosa o algo así.
Et ensuite, le grès, c'est quand c'est un matériau un peu comme une dalle ou quelque chose comme ça.
Rebe, ¿Cómo podríamos definirlo?
Rebe, comment pourrions-nous le définir ?
El gres como una cerámica, como los azulejos que pones en la pared, pero para el suelo.
Le grès comme une céramique, comme les carreaux que tu mets sur le mur, mais pour le sol.
Algo parecido.
Quelque chose de similaire.
Normalmente, pues eso, de materiales cerámicos o así.
Normalement, donc ça, des matériaux céramiques ou quelque chose comme ça.
También podría ser piedra, por ejemplo, piedras naturales.
Cela pourrait aussi être de la pierre, par exemple, des pierres naturelles.
Hay distintos materiales que se suelen poner para el suelo.
Il existe différents matériaux que l'on utilise généralement pour le sol.
Pero bueno, la diferencia principal es que antes ponían materiales naturales como la cerámica o la madera, y ahora usamos cosas ya más prefabricadas, más falsas, como lo que dices tú, como la tarima flotante, o incluso suelos vinílicos de plástico para baños, por ejemplo, que repelen el agua.
Mais bon, la principale différence, c'est qu'avant, ils utilisaient des matériaux naturels comme la céramique ou le bois, et maintenant, nous utilisons des choses plus préfabriquées, plus artificielles, comme ce que tu dis, comme le parquet flottant, ou même des sols en vinyle plastique pour les salles de bain, par exemple, qui repoussent l'eau.
Ahora hay muchas más opciones y bastante económicas.
Maintenant, il y a beaucoup plus d'options et elles sont assez abordables.
Y claro, la diferencia que tienen estos nuevos suelos que ahora se ponen mucho, es que uno, son más baratos y luego puedes ponerlos por encima de otros suelos.
Et bien sûr, la différence avec ces nouveaux revêtements de sol qui sont très utilisés maintenant, c'est que, premièrement, ils sont moins chers et ensuite, on peut les poser sur d'autres sols existants.
Porque ¿Qué pasa?
Parce que, qu'est-ce qui se passe ?
Si tú tienes parqué o gres en tu casa, que aún cuesta bastante dinero quitarlo porque tienes que retirarlo, bueno, arreglar bien el suelo.
Si tu as du parquet ou du carrelage dans ta maison, ce qui coûte encore assez cher à enlever parce qu'il faut le retirer, eh bien, bien réparer le sol.
Entonces es un coste extra quitarlo y volver a poner uno nuevo.
Alors c'est un coût supplémentaire de le retirer et d'en mettre un nouveau.
Y el parqué o el gres, el metro cuadrado, es bastante caro, es un precio alto.
Et le parquet ou le carrelage, le mètre carré, est assez cher, c'est un prix élevé.
Pero si tú pones tarima flotante, puedes ponerlo por encima del suelo que ya tienes.
Mais si tu installes un parquet flottant, tu peux le poser par-dessus le sol que tu as déjà.
Entonces, como una reforma más sencillita, más express, no tardas tanto tiempo, te va a costar menos.
Alors, comme une réforme un peu plus simple, plus express, tu ne prends pas autant de temps, ça va te coûter moins cher.
Sí que es cierto que el material es peor, la tarima flotante no es tan buena como el parqué, pero bueno, es más barato, es más rápido, más sencillo.
Il est vrai que le matériau est de moindre qualité, le parquet flottant n'est pas aussi bon que le parquet massif, mais bon, c'est moins cher, plus rapide, plus simple.
Por eso mucha gente está haciendo ese.
C’est pourquoi beaucoup de gens le font.
Tipo de reformas y puedes hacerlo tú mismo, que es un punto también bastante importante.
Type de rénovations et que vous pouvez faire vous-même, ce qui est aussi un point assez important.
Si tú tienes que poner en el suelo baldosas, por ejemplo, tienes que llamar a alguien que sepa hacerlo, a no ser que tú seas supermanitas, lo más probable es que tengas que llamar a un albañil para que lo haga.
Si tu dois poser des carreaux au sol, par exemple, tu dois appeler quelqu'un qui sache le faire, à moins que tu sois un passionné de bricolage ; il est très probable que tu doives appeler un maçon pour le faire.
Si tú te animas a poner suelo de este que hablamos de ahora, de plástico o todo esto, es muy sencillo y puedes animarte a hacerlo tú mismo.
Si tu te motives à poser ce type de revêtement de sol dont nous parlons maintenant, en plastique ou autre, c'est très simple et tu peux te lancer à le faire toi-même.
Trae instrucciones, puedes verte unos cuantos vídeos.
Apporte des instructions, tu peux regarder quelques vidéos.
Quizá la primera vez no te queda perfecto, pero puedes intentar hacerlo.
Peut-être que la première fois ce ne sera pas parfait, mais tu peux essayer de le faire.
Sí, a ver, tú lo dices porque nosotros en esa reforma que hicimos en esa casa hace unos años, nosotros pusimos el suelo, pero realmente tu padre fue el que hizo el 90% del trabajo.
Oui, enfin, tu le dis parce que nous, lors de cette rénovation que nous avons faite dans cette maison il y a quelques années, nous avons posé le sol, mais en réalité c’est ton père qui a fait 90 % du travail.
Y tu padre es como un albañil, Rebe, aunque no lo sea, porque sabe mucho.
Et ton père est comme un maçon, Rebe, même s'il ne l'est pas, parce qu'il en sait beaucoup.
Entonces es verdad que no me pareció muy complicado poner la tarma flotante, pero un poquito hay que saber que si no te queda fatal.
Alors c'est vrai que je n'ai pas trouvé la pose de la lame flottante très compliquée, mais il faut quand même un peu savoir ce qu'on fait sinon ça peut mal tourner.
Bueno, pero no lo digo solo por esa situación en concreto, por ese caso, sino por más gente que lo hace.
Eh bien, mais je ne le dis pas seulement pour cette situation en particulier, pour ce cas-là, mais pour plus de personnes qui le font.
Y vídeos que ves lo hace gente que no tiene experiencia.
Et les vidéos que tu vois sont faites par des gens qui n'ont pas d'expérience.
Es cierto que si tú lo vas a hacer en toda tu casa, probablemente la primera habitación que hagas no te quede perfecta, pero luego vas cogiendo práctica y soltura y seguramente luego ya te quede muchísimo mejor.
Il est vrai que si tu vas le faire dans toute ta maison, il est probable que la première pièce que tu feras ne soit pas parfaite, mais ensuite tu prends de la pratique et de l'aisance et sûrement après ça te réussira beaucoup mieux.
Pues digo que es algo que, bueno, en el primer momento a lo mejor fallas, pero luego puedes hacerlo, no necesitas llamar a especialistas.
Eh bien, je dis que c'est quelque chose que, bon, au début tu peux échouer, mais ensuite tu peux le faire, tu n'as pas besoin d'appeler des spécialistes.
Sí, no es tan complicado.
Oui, ce n'est pas si compliqué.
Es como montar legos, es algo parecido.
C'est comme monter des Legos, c'est quelque chose de similaire.
Al final tienes que ir encajando las piezas, medir y luego cortar algunas piezas para ajustarlas en las esquinas.
À la fin, tu dois assembler les pièces, mesurer, puis couper certaines pièces pour les ajuster dans les coins.
Claro, si eres un poquito poco mañoso, es posible que las esquinas no te queden muy bien ajustadas.
Bien sûr, si tu es un peu maladroit, il est possible que les coins ne soient pas très bien ajustés.
Además, si lo piensas, es algo que puedes hacer tú.
De plus, si tu y réfléchis, c'est quelque chose que tu peux faire toi-même.
Es barato, pero es que además cambia radicalmente cómo se ve tu casa, porque tú por muy bonita que tengas, tu casa perfectamente decorada con un estilo súper bonito, no sé, puedes tener la mejor casa del mundo, que si llegas y el suelo no encaja, es anticuado o no encaja con el estilo que tú tienes, o incluso está feo o deteriorado, arruina completamente todo, no va a verse bien esa casa.
C'est bon marché, mais en plus, cela change radicalement l'apparence de ta maison, parce que, aussi belle que soit ta maison, parfaitement décorée dans un style super joli, je ne sais pas, tu peux avoir la meilleure maison du monde, mais si tu arrives et que le sol ne correspond pas, est démodé ou ne s'accorde pas avec le style que tu as, ou même s'il est laid ou détérioré, cela gâche complètement tout, la maison ne sera pas belle.
Entonces poder hacer una reforma este tipo, pues hace que la casa luzca mucho más.
Alors pouvoir faire une rénovation de ce type, cela fait que la maison a beaucoup plus de charme.
Y puedes hacerlo en una casa en la que tú no quieras invertir mucho dinero, por ejemplo.
Et tu peux le faire dans une maison dans laquelle tu ne souhaites pas investir beaucoup d'argent, par exemple.
Sí, sí, es cierto.
Oui, oui, c'est vrai.
Yo recuerdo que nosotros gastamos, no sé, mil y poco euros en material y cambiamos el suelo de toda una planta de salón, cocina y una habitación y el pasillo a lo mejor fueron 70 metros cuadrados o algo así.
Je me souviens que nous avons dépensé, je ne sais pas, un peu plus de mille euros en matériel et que nous avons changé le sol de tout un étage comprenant le salon, la cuisine, une chambre et le couloir, qui faisait peut-être environ 70 mètres carrés ou quelque chose comme ça.
Entonces sí que es una obra bastante barata.
Alors c'est vraiment une œuvre assez bon marché.
Y estoy de acuerdo contigo en que cambia mucho, porque nosotros pasamos de tener una baldosa blanca que era como triste, no sé, era como un suelo triste, se veía muy anticuado, no sé, no te daba una sensación cálida y pusimos una tarima flotante que imitaba madera, una madera así clarita y cambió radicalmente esa estancia.
Et je suis d'accord avec toi pour dire que ça change beaucoup, parce que nous sommes passés d'avoir un carrelage blanc qui était un peu triste, je ne sais pas, c'était comme un sol triste, ça paraissait très démodé, je ne sais pas, ça ne donnait pas une sensation chaleureuse, et nous avons mis un parquet flottant qui imitait le bois, un bois plutôt clair, et ça a radicalement changé cette pièce.
Pues ahí tienes un gran ejemplo de cómo ese cambio puede afectar muchísimo a una casa.
Eh bien, voilà un excellent exemple de la manière dont ce changement peut beaucoup affecter une maison.
Así es.
C'est ça.
Vale, pues Rebe, tengo otra pregunta para el gotelé.
D'accord, alors Rebe, j’ai une autre question concernant le gotelé.
El gotelé es una cosa que se puso de moda en los 70, en los 80, en los 90, y es que en lugar de pintar las paredes de forma normal, le voy a llamar, o sea, una pared lisa, le ponían como puntitos, una forma rugosa y esto se puso muy de moda.
Le gotelé est une chose qui est devenue à la mode dans les années 70, 80, 90, et au lieu de peindre les murs de manière normale, c'est-à-dire un mur lisse, ils y mettaient comme des petits points, une texture rugueuse, et cela est devenu très à la mode.
Y si tú compras un piso de esa época que no se ha reformado, ¿Tiene gotelé sí o sí?
Et si tu achètes un appartement de cette époque qui n'a pas été rénové, y a-t-il forcément du crépi ?
Te voy a preguntar, Rebe, el gotelé, como ahora las cosas están cambiando tanto, ¿Se está volviendo a poner de moda o no?
Je vais te demander, Rebe, le crépi, comme maintenant les choses changent tellement, est-ce que ça revient à la mode ou pas ?
Dime que no, por favor, dime que el gotelé no vuelve.
Dis-moi que non, s'il te plaît, dis-moi que le gotelé ne revient pas.
No he visto a mucha gente decidir poner esto también es que al final es algo que es un incordio, porque ponerlo es un coñazo, pero es que quitarlo es súper tedioso.
Je n'ai pas vu beaucoup de gens décider de mettre ça aussi, c'est que finalement c'est un vrai casse-tête, parce que le mettre, c'est chiant, mais le retirer, c'est super fastidieux.
También requiere bastante trabajo.
Cela nécessite également beaucoup de travail.
Entonces no entiendo por qué se puso tan de moda, la verdad.
Alors je ne comprends pas pourquoi c'est devenu si à la mode, vraiment.
De hecho, es incluso un riesgo, porque yo me he dañado un montón de veces los brazos o jugando que te ibas contra la pared y te hacías daño en esas paredes.
En fait, c'est même un risque, parce que je me suis souvent blessé aux bras en jouant, lorsque tu allais contre le mur et que tu te faisais mal contre ces murs.
Supongo que era una forma.
Je suppose que c'était une manière.
Esto es una teoría, ¿Vale?
C'est une théorie, d'accord ?
Pero yo creo que era una forma de hacer que las paredes, aunque no estuviesen perfectas, disimulasen, porque daba igual que no hubiese quedado del todo derecha o que hubiese alguna imperfección en la pared.
Mais je pense que c'était une façon de faire en sorte que les murs, même s'ils n'étaient pas parfaits, soient camouflés, car peu importait qu'ils ne soient pas tout à fait droits ou qu'il y ait une imperfection sur le mur.
Lo tapabas con el gotelé y hala, palante.
Tu le couvrais avec du crépi et voilà, on continue.
Puede ser, puede ser.
Peut-être, peut-être.
Pero bueno, a veces hay modas, cosas se ponen de moda, a la gente le gustan, todo el mundo lo hace así y como que lo ves normal, pero luego pasan décadas y dices esto hay que cambiarlo.
Mais bon, parfois il y a des tendances, certaines choses deviennent à la mode, les gens les aiment, tout le monde fait comme ça et on trouve ça normal, mais ensuite des décennies passent et on se dit qu'il faut changer ça.
Pero bueno, me alegra saber que por ahora parece que el gotelé no vuelve, porque son de esas cosas que no tienen mucho sentido.
Mais bon, je suis content de savoir que pour l'instant il semble que le gotelé ne reviendra pas, parce que ce sont des choses qui n'ont pas beaucoup de sens.
Y Rebe, creo que para cerrar este episodio podemos hablar de otra reforma que se hace mucho en Galicia, en nuestra región, y que puede ser algo curioso para gente de fuera.
Y Rebe, je pense que pour conclure cet épisode, nous pouvons parler d'une autre rénovation qui est très courante en Galice, dans notre région, et qui peut être quelque chose de curieux pour les personnes venant de l'extérieur.
Y es que en Galicia es muy habitual que tú veas los edificios y muchos edificios tienen terrazas, pero las terrazas están cerradas.
Et c'est que, en Galice, il est très courant de voir des bâtiments dont beaucoup ont des terrasses, mais les terrasses sont fermées.
Es decir, las terrazas están cerradas con una cristalera, con ventanales y a veces ves algún edificio en el que casi todas las terrazas están cerradas, pero hay alguna que no, hay alguna que es como rebelde, algún vecino rebelde que yo no voy a cerrar mi terraza.
C’est-à-dire, les terrasses sont fermées par une vitre, avec des fenêtres, et parfois on voit un immeuble où presque toutes les terrasses sont fermées, mais il y en a une qui ne l’est pas, il y en a une qui est un peu rebelle, un voisin rebelle qui dit : « Je ne vais pas fermer ma terrasse. »
Podemos hablar un poco de esto porque hemos estado en otros países, por ejemplo en Países Bajos hemos estado hace poco y no hay ninguna terraza cerrada porque en Países Bajos nosotros vimos que cuando había un poquito de sol ya estaban todos ahí en sus terrazas, tomando el sol, tomándose algo, respirando el aire fresco y recibiendo esa luz solar.
Nous pouvons en parler un peu parce que nous avons été dans d'autres pays, par exemple aux Pays-Bas où nous étions récemment, et il n'y a pas de terrasse fermée parce qu'aux Pays-Bas, nous avons vu que lorsqu'il y avait un peu de soleil, tout le monde était déjà sur leurs terrasses, prenant le soleil, buvant quelque chose, respirant l'air frais et recevant cette lumière solaire.
Entonces es como que en algunos países las valoran mucho, pero en Galicia las cerramos.
Alors c'est comme si dans certains pays elles sont très valorisées, mais en Galice nous les fermons.
Es algo que siempre decimos, no es por el clima, ¿No?
C'est quelque chose que nous disons toujours, ce n'est pas à cause du climat, n'est-ce pas ?
Al final aquí hace tan mal tiempo, frío, lluvia, no aprovechamos demasiado las terrazas o los balcones, entonces las cerramos y así pues las podemos usar el resto del año.
Finalement, ici il fait tellement mauvais temps, froid, pluie, nous ne profitons pas beaucoup des terrasses ou des balcons, alors nous les fermons et ainsi nous pouvons les utiliser le reste de l'année.
Pero es cierto que luego vas a países con un clima igual o peor y sí que las tienen abiertas y las usan igual.
Mais il est vrai que ensuite tu vas dans des pays avec un climat pareil ou pire et elles les ont bien ouvertes et les utilisent quand même.
Pues cuando llega el sol, creo que fue algo que se puso también como de moda, la gente empezó a hacerlo, vio la ventaja de tenerlas cerradas porque al final, bueno, las aprovechas más tiempo, eso es cierto.
Eh bien, quand le soleil arrive, je pense que c'était aussi quelque chose qui est devenu à la mode, les gens ont commencé à le faire, ils ont vu l'avantage de les garder fermées parce qu'au final, eh bien, on en profite plus longtemps, c'est vrai.
Tanto en primavera como en otoño, aunque no haga un día buenísimo, tú sí que puedes estar ahí, te da un poquito el sol, pero no tienes frío porque la ventana te protege, aísla un poco más el edificio, ganas espacio dentro de casa, porque puedes poner una mesita y a modo de salita.
Tant au printemps qu'en automne, même s'il ne fait pas une très belle journée, toi tu peux être là, le soleil te touche un peu, mais tu n'as pas froid parce que la fenêtre te protège, elle isole un peu plus le bâtiment, tu gagnes de l'espace à l'intérieur de la maison, car tu peux y mettre une petite table et en faire une sorte de petit salon.
Pero ahora está volviendo la tendencia de cambiar, o eso se dice.
Mais maintenant, la tendance à changer revient, ou du moins c'est ce qu'on dit.
La gente comenta que a raíz de la pandemia, que vimos que necesitábamos tener un sitio al aire libre donde salir y no estar encerrados, ahora la gente valora un poquito más otra vez esas terrazas, esos balcones, y vuelven a preferir tenerlos abiertos.
Les gens commentent qu'à la suite de la pandémie, nous avons réalisé que nous avions besoin d'avoir un endroit en plein air où sortir et ne pas être enfermés. Maintenant, les gens apprécient un peu plus à nouveau ces terrasses, ces balcons, et préfèrent les avoir ouverts.
No sé cómo de cierto es.
Je ne sais pas à quel point c'est vrai.
Sí que es verdad que muchos edificios están volviendo a construir con terrazas abiertas, pero en nuestro edificio, Roi, hubo el otro día una junta de vecinos, una reunión, y hay un solo vecino que tiene su terraza abierta y se le preguntó por qué no la cerraba.
Il est vrai que de nombreux immeubles reviennent à construire avec des terrasses ouvertes, mais dans notre immeuble, Roi, il y a eu l'autre jour une assemblée de copropriétaires, une réunion, et il n'y a qu'un seul voisin qui a sa terrasse ouverte, et on lui a demandé pourquoi il ne la fermait pas.
Es como la resistencia.
C'est comme la résistance.
Ese vecino es el rebelde y no, no, yo no pienso cerrarla.
Ce voisin est le rebelle et non, non, je ne pense pas la fermer.
Claro, hay como presión social para que cierres tu terraza.
Bien sûr, il y a une sorte de pression sociale pour que tu fermes ta terrasse.
En otros países, si tú cierras tu terraza, a lo mejor ni siquiera puedes hacerlo, porque quizá no te permiten el resto de vecinos, porque es un cambio en la fachada.
Dans d'autres pays, si tu fermes ta terrasse, il se peut que tu ne puisses même pas le faire, car les autres voisins ne te le permettent peut-être pas, car c'est un changement de la façade.
Pero aquí en Galicia no se enfada cuando no la cierras.
Mais ici en Galice, elle ne se fâche pas quand tu ne la fermes pas.
Es como cierra la terraza, hombre, que entra lluvia y entra el frío.
C'est comme ça qu'on ferme la terrasse, mon gars, parce qu'il y a de la pluie et il fait froid.
Y no me gusta la terraza abierta.
Et je n'aime pas la terrasse ouverte.
Bueno, un detalle de la diferencia entre terraza y balcón.
Bien sûr, voici un détail sur la différence entre une terrasse et un balcon : Une terrasse est généralement un espace extérieur plat, souvent plus grand, situé au niveau du sol ou sur le toit d'un bâtiment. Elle peut être utilisée pour diverses activités comme les repas en plein air, les réunions ou simplement pour se détendre. Un balcon, en revanche, est une petite plateforme qui dépasse d’un mur extérieur d'un bâtiment, généralement située à un étage supérieur. Il est généralement accessible depuis une pièce intérieure et est souvent utilisé pour profiter de l'air frais, mais il est plus limité en termes d'espace. En résumé, la principale différence réside dans la taille et l’emplacement : la terrasse est plus grande et peut être au sol ou sur un toit, tandis que le balcon est plus petit et attaché à un étage supérieur.
No importa mucho conocer la diferencia concreta, porque incluso nosotros no estábamos 100% seguros, pero un balcón y una terraza son muy parecidos.
Il n'est pas très important de connaître la différence exacte, car même nous n'étions pas sûrs à 100 %, mais un balcon et une terrasse se ressemblent beaucoup.
La diferencia es que el balcón sobresale de la línea del edificio.
La différence est que le balcon dépasse de la ligne du bâtiment.
Las terrazas simplemente están integradas.
Les terrasses sont simplement intégrées.
Entonces, si tú ves un balcón, el balcón sale para afuera.
Alors, si tu vois un balcon, le balcon sort vers l'extérieur.
Esa es la única diferencia.
C'est la seule différence.
Entonces, cerrar una terraza tiene más sentido que un balcón, porque la línea de la fachada queda recta, ¿Sabes?
Alors, fermer une terrasse a plus de sens qu'un balcon, parce que la ligne de la façade reste droite, tu vois ?
Y en defensa del resto de vecinos diré que no es por capricho.
Et en défense des autres voisins, je dirai que ce n'est pas par caprice.
Cuando se insiste a un vecino en que cierre su terraza, suele ser porque si está abierta, la lluvia, que tenemos mucha, entra dentro de esa terraza, se acumula dentro de esa terraza, o un balcón también puede pasar.
Lorsqu'on insiste auprès d'un voisin pour qu'il ferme sa terrasse, c'est généralement parce que, si elle est ouverte, la pluie, dont nous avons beaucoup, entre dans cette terrasse, s'y accumule, ce qui peut aussi arriver avec un balcon.
Y si no están bien aislados o se acumula mucho el agua porque no hay un desagüe para dejar salir ese agua, pues es muy probable que filtre para abajo y afectes al piso que está debajo.
Et s'ils ne sont pas bien isolés ou si l'eau s'accumule beaucoup parce qu'il n'y a pas de drain pour laisser sortir cette eau, il est alors très probable qu'elle filtre vers le bas et affecte le sol situé en dessous.
De hecho, nosotros, que somos los que tenemos al vecino de la terraza abierta, encima tenemos humedades en nuestra terraza cerrada.
En fait, nous, qui avons le voisin de la terrasse ouverte, en plus nous avons des problèmes d'humidité sur notre terrasse fermée.
Claro, porque al final son terrazas muy antiguas que tienen un sistema de desagüe que no es el mejor y que no están impermeabilizadas de una forma muy buena.
Bien sûr, parce qu'au final ce sont des terrasses très anciennes qui ont un système de drainage qui n'est pas le meilleur et qui ne sont pas très bien imperméabilisées.
Entonces, bueno, sí que estaría bien cerrarla, pero sí que es cierto que pierdes cosas también porque cuando estás en una terraza que está cerrada no te da el aire de la misma forma, no te da el sol de la misma forma, porque tienes muchas ventanas.
Alors, bon, ce serait bien de la fermer, mais c’est vrai que tu perds aussi certaines choses parce que quand tu es dans une terrasse fermée, tu n’as pas l’air de la même façon, tu n’as pas le soleil de la même façon, car il y a beaucoup de fenêtres.
También pierdes un poco de luz natural en las otras estancias, porque no es lo mismo la luz del sol si tiene que atravesar dos ventanas que una ventana.
Vous perdez également un peu de lumière naturelle dans les autres pièces, car la lumière du soleil n'est pas la même si elle doit traverser deux fenêtres plutôt qu'une seule.
Y también para ventilar tu casa es más complicado, porque nosotros cuando ventilamos hay menos ventilación al tener la terraza.
Et aussi, pour aérer ta maison, c'est plus compliqué, parce que lorsque nous aérons, il y a moins de ventilation à cause de la terrasse.
Como que no generas ventilación de forma tan sencilla al tener la terraza cerrada.
Comment ne génères-tu pas de ventilation aussi facilement en ayant la terrasse fermée ?
Entonces también tiene sus desventajas.
Alors, cela présente aussi ses inconvénients.
¿Y a ver, la usas más en los días de frío?
Alors, tu l’utilises plus les jours de froid ?
Puede ser, pero al final las ventanas que tienen la mayor parte de las terrazas en Galicia son de mala calidad, porque claro, cambiarlas ahora sería una ruina, porque sería muchísimo dinero.
Cela peut être, mais au final, les fenêtres qui équipent la plupart des terrasses en Galice sont de mauvaise qualité, car bien sûr, les changer maintenant serait une ruine, car ce serait énormément d'argent.
Entonces tenemos ventanas de hace 50 años en la terraza.
Alors, nous avons des fenêtres de la terrasse qui datent d'il y a 50 ans.
Tiene cosas malas y cosas buenas.
Il y a des choses mauvaises et des choses bonnes.
Por ejemplo, yo la uso mucho más, tiendo la ropa a secar ahí y eso es como un efecto invernadero.
Par exemple, je l'utilise beaucoup plus, j'y tends le linge pour le faire sécher et c'est un peu comme un effet de serre.
Se seca de maravilla.
Il sèche merveilleusement bien.
Tengo muchas plantas, de hecho tengo como una especie de invernadero, porque si estuviesen en la calle no podría tener muchas plantas que son de climas un poco más cálidos.
J'ai beaucoup de plantes, en fait j'ai une sorte de serre, parce que si elles étaient dehors, je ne pourrais pas avoir beaucoup de plantes qui viennent de climats un peu plus chauds.
Entonces de esta forma, pues tengo muchas plantitas, puedo ponerme a tomar el café aunque no haga un día increíble.
Alors de cette façon, comme j'ai beaucoup de petites plantes, je peux me mettre à prendre un café même s'il ne fait pas un jour incroyable.
Pero bueno, también tiene sus desventajas.
Mais bon, cela a aussi ses inconvénients.
Entonces, bueno, como todo el resumen de este episodio es ventajas y desventajas de todo.
Alors, eh bien, comme tout le résumé de cet épisode, il s'agit des avantages et des inconvénients de tout.
Claro, te iba a decir que tener un invernadero tiene sus ventajas, pero en verano en este piso hace mucho calor, porque esa terraza le da el sol toda la tarde.
Bien sûr, je voulais te dire qu’avoir une serre a ses avantages, mais en été, dans cet appartement, il fait très chaud parce que cette terrasse est ensoleillée tout l’après-midi.
Se genera un montón de calor ahí por culpa de que está cerrada.
Beaucoup de chaleur est générée là à cause du fait que c'est fermé.
Y luego, claro, ventilar es más complicado.
Et puis, bien sûr, aérer est plus compliqué.
Entonces yo ahora con la experiencia que tengo viviendo en este piso, creo que yo no hubiera cerrado la terraza.
Alors maintenant, avec l'expérience que j'ai en vivant dans cet appartement, je pense que je n'aurais pas fermé la terrasse.
Fíjate, eso lo dices ahora con la boca muy grande, porque hace calor y puedes secar la ropa en otros sitios, pero cuando llega un poco el frío y tienes que secar la ropa.
Regarde, tu dis ça maintenant avec beaucoup d'assurance, parce qu'il fait chaud et que tu peux sécher les vêtements ailleurs, mais quand il fait un peu froid et que tu dois sécher les vêtements.
A ver, ¿Dónde la ponías?
Voyons voir, où la mettais-tu ?
Bueno, me compro una secadora o la pongo dentro de casa, que hay tendederos portátiles.
Bien, ¿me compro una sécheuse ou je la mets à l'intérieur de la maison, car il y a des étendoirs portables ?
Tampoco es tan importante eso.
Ce n’est pas si important que ça non plus.
Bueno, Rebe, podemos dejar aquí el episodio.
Bien, Rebe, nous pouvons arrêter l'épisode ici.
Hemos hablado de algunas de las reformas más típicas que hacemos en España y nada, lo dejamos aquí.
Hemos hablado de algunas de las reformas más típicas que hacemos en España y nada, lo dejamos aquí. Nous avons parlé de quelques-unes des rénovations les plus typiques que nous faisons en Espagne et voilà, nous en restons là.
Pues un saludo para ti y para todos los oyentes.
Alors, un salut pour toi et pour tous les auditeurs.
Nos vemos la próxima semana.
See you next week.
Ciao, ciao.
Salut, salut.
Adiós.
Au revoir.