Hoy hablamos, episodio 2303 Casos de corrupción relacionados con el PSOE Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2303 Cas de corruption liés au PSOE Bienvenue à Aujourd'hui Nous Parlons, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Si escuchas este podcast cada día, tu español estará mejorando, eso está claro.
Si vous écoutez ce podcast tous les jours, votre espagnol s'améliorera, c'est clair.
Pero si quieres ir más rápido, hazte suscriptor premium.
Mais si tu veux aller plus vite, deviens abonné premium.
Tendrás acceso a más 2.000 episodios con transcripción, vocabulario y ejercicios, además de un episodio Premium extra cada viernes.
Vous aurez accès à plus de 2 000 épisodes avec transcription, vocabulaire et exercices, ainsi qu'à un épisode Premium supplémentaire chaque vendredi.
Todo esto lo tienes Hoy Hablamos, Com.
Tout cela, tu l'as Aujourd'hui Nous Parlons, Com.
Hola, oyente, ¿Qué tal?
Bonjour, auditeur, comment ça va ?
¿Conoces esa famosa frase de La historia no se repite, pero rima?
Connais-tu cette célèbre phrase : L'histoire ne se répète pas, mais elle rime ?
Quiere decir que los nuevos eventos históricos nunca son iguales a los del pasado porque siempre nos sorprenden cosas nuevas.
Cela signifie que les nouveaux événements historiques ne sont jamais identiques à ceux du passé car ils nous réservent toujours des choses nouvelles et surprenantes.
Sin embargo, sí suele haber patrones que se repiten.
Cependant, il y a souvent des schémas qui se répètent.
Y cuando hablamos de políticos y corrupción en España, podemos usar esta frase sin miedo a equivocarnos.
Et quand nous parlons de politiciens et de corruption en Espagne, nous pouvons utiliser cette phrase sans craindre de nous tromper.
La historia no se repite, pero rima.
L'histoire ne se répète pas, mais elle rime.
Hoy Hablamos de los nuevos casos de corrupción relacionados con el PSOE.
Aujourd'hui, nous parlons des nouveaux cas de corruption liés au PSOE.
Señorías, el acuerdo de gobierno que presento a esta investidura quiere limpiar a España de corrupción con leyes que permitan evitar que se produzca y con leyes también que persigan y castiguen esa corrupción cuando se produzca.
Mesdames et Messieurs, l'accord de gouvernement que je présente à cette investiture vise à nettoyer l'Espagne de la corruption avec des lois qui permettent d'éviter qu'elle se produise et également avec des lois qui poursuivent et punissent cette corruption lorsqu'elle se produit.
La corrupción, lo saben Uds.
La corruption, vous le savez.
Muy bien, es un veneno que debilita nuestra democracia en un momento en que más necesitamos de la fortaleza de nuestra democracia.
Très bien, c'est un poison qui affaiblit notre démocratie à un moment où nous avons le plus besoin de la force de notre démocratie.
Hablo de corrupción, de aquella que vemos a diario en los medios de comunicación, pero también de otra que hace menos ruido, pero que es también igual, de la utilización partidista de las instituciones públicas, como se ha hecho durante estos últimos cuatro años.
Je parle de la corruption, de celle que nous voyons quotidiennement dans les médias, mais aussi d’une autre qui fait moins de bruit, mais qui est tout aussi importante, celle de l’utilisation partisane des institutions publiques, comme cela a été fait au cours de ces quatre dernières années.
Estas palabras las pronunció Pedro Sánchez, nuestro actual presidente, en un discurso en el Congreso en el 2016, criticando al gobierno del PP cuando intentaba ser nombrado presidente.
Ces paroles ont été prononcées par Pedro Sánchez, notre président actuel, dans un discours au Congrès en 2016, critiquant le gouvernement du PP alors qu'il tentait d'être nommé président.
En ese momento, Pedro Sánchez fracasó, pero un par de años Más tarde, en 2018, sería nombrado presidente del Gobierno.
À ce moment-là, Pedro Sánchez a échoué, mais quelques années plus tard, en 2018, il serait nommé président du gouvernement.
Fue nombrado presidente gracias a una moción de censura que echó del gobierno a Mariano Rajoy y al Partido Popular, el partido que gobernaba España en ese momento, debido a varios casos de corrupción.
Il a été nommé président grâce à une motion de censure qui a renvoyé du gouvernement Mariano Rajoy et le Parti populaire, le parti qui gouvernait l'Espagne à ce moment-là, en raison de plusieurs affaires de corruption.
Por cierto, una moción de censura es cuando el Congreso vota para expulsar al presidente y a su gobierno.
À propos, une motion de censure est lorsqu'un vote est organisé au Congrès pour expulser le président et son gouvernement.
En aquella época, el Partido Socialista, el PSOE y su líder, Pedro Sánchez, se presentaron como la alternativa a la corrupción del PP.
À cette époque, le Parti socialiste, le PSOE et son leader, Pedro Sánchez, se présentaient comme l'alternative à la corruption du PP.
La mayor parte de sus discursos hablaban de la regeneración democrática y de limpiar la política de la corrupción.
La majeure partie de ses discours portait sur la régénération démocratique et sur le nettoyage de la politique de la corruption.
Y era normal, porque el PP había estado involucrado en varios casos de corrupción muy graves.
Et c'était normal, parce que le PP avait été impliqué dans plusieurs affaires de corruption très graves.
La política necesitaba un cambio y era lógico que el PSOE liderase ese cambio, ya que es el otro gran partido de España junto con el PP.
La politique avait besoin d'un changement et il était logique que le PSOE mène ce changement, car c'est l'autre grand parti d'Espagne avec le PP.
Pero como decía al principio de este episodio, la historia no se repite, pero rima.
Mais comme je le disais au début de cet épisode, l'histoire ne se répète pas, mais elle rime.
Ahora esas palabras que pronunciaba Pedro Sánchez en esos discursos las podría estar pronunciando cualquier otro político de la oposición en referencia al PSOE y al gobierno actual.
Maintenant, ces mots que prononçait Pedro Sánchez dans ces discours pourraient être prononcés par n'importe quel autre politicien de l'opposition en référence au PSOE et au gouvernement actuel.
Los que vinieron a acabar con la corrupción podrían ser corruptos también.
Ceux qui sont venus mettre fin à la corruption pourraient également être corrompus.
Parece que en España es difícil librarse de la lacra de la corrupción independientemente del partido político.
Il semble qu'en Espagne, il soit difficile de se débarrasser du fléau de la corruption, quel que soit le parti politique.
¿Qué ha pasado?
Que s'est-il passé ?
Pues que estas últimas semanas han salido a la luz diversas investigaciones sobre corrupción relacionadas con el PSOE.
Eh bien, ces dernières semaines, plusieurs enquêtes sur la corruption liées au PSOE ont été rendues publiques.
Hoy vamos a hablar de estos casos, pero todavía se están investigando.
Aujourd'hui, nous allons parler de ces cas, mais ils sont encore en cours d'investigation.
Entonces todavía no se han celebrado los juicios y no hay condenas.
Alors les procès n'ont pas encore eu lieu et il n'y a pas de condamnations.
Esto es importante decirlo porque nadie es culpable hasta que se muestre lo contrario.
Il est important de le dire parce que personne n'est coupable tant que le contraire n'a pas été prouvé.
Pero bueno, se han visto bastantes pruebas que en otros países ya hubieran generado dimisiones de políticos.
Mais bon, il y a eu pas mal de preuves qui, dans d'autres pays, auraient déjà conduit à la démission de politiciens.
Pero en España los políticos de cualquier partido no suelen dimitir.
Mais en Espagne, les hommes politiques de n'importe quel parti ne démissionnent généralement pas.
Les gusta aferrarse al cargo.
Ils aiment s'accrocher à leur poste.
Hace casi un año, en el episodio 2083 de este podcast, ya hablamos de un caso importante de corrupción que involucraba a dos personas muy importantes del PSOE.
Il y a presque un an, dans l'épisode 2083 de ce podcast, nous avons déjà parlé d'un cas important de corruption impliquant deux personnes très importantes du PSOE.
Dos personas de mucha confianza de Pedro Sánchez y con cargos importantes en el partido y en el gobierno.
Deux personnes de grande confiance de Pedro Sánchez et occupant des postes importants au sein du parti et du gouvernement.
Ese es el caso Coldo, aunque también se le llama caso Ábalos o caso Cerdán, según el periódico que leas.
C'est le cas Coldo, bien qu'on l'appelle aussi cas Ábalos ou cas Cerdán, selon le journal que vous lisez.
Para entenderlo tenemos que viajar al año 2020, a los peores meses de la pandemia.
Pour comprendre, nous devons revenir à l'année 2020, aux pires mois de la pandémie.
¿Recuerdas que en aquel momento faltaban mascarillas en todo el mundo?
Te souviens-tu qu'à ce moment-là, il manquait des masques dans le monde entier ?
Pues la justicia investiga si un grupo de personas cercanas al gobierno aprovechó aquella situación de emergencia para enriquecerse.
La justice enquête pour savoir si un groupe de personnes proches du gouvernement a profité de cette situation d'urgence pour s'enrichir.
El protagonista es José Luis Ábalos, que entonces era ministro de transportes y número 3 del PSOE.
Le protagoniste est José Luis Ábalos, qui était alors ministre des Transports et numéro 3 du PSOE.
Su asesor personal, un hombre llamado Coldo García, presuntamente cobró comisiones ilegales por contratos públicos de compra de mascarillas.
Votre conseiller personnel, un homme nommé Coldo García, aurait perçu des commissions illégales pour des contrats publics d'achat de masques.
Una comisión ilegal, lo que en España llamamos coloquialmente una mordida, es un dinero que una empresa paga a un político o a un funcionario a cambio de conseguir un contrato público.
Une commission illégale, ce que nous appelons familièrement en Espagne un "bakchich", est une somme d'argent qu'une entreprise verse à un politicien ou à un fonctionnaire en échange de l'obtention d'un marché public.
Con el tiempo la investigación fue creciendo.
Avec le temps, la recherche a grandi.
Ya no se trataba solo de mascarillas, sino también de obras pú carreteras, túneles, infraestructuras de todo tipo.
Il ne s'agissait plus seulement de masques, mais aussi de travaux publics tels que des routes, des tunnels, des infrastructures de toutes sortes.
Parece que había montado una organización criminal para asignar contratos públicos a empresas a cambio de una comisión.
Il semble qu'il ait monté une organisation criminelle pour attribuer des contrats publics à des entreprises en échange d'une commission.
Y la investigación llegó hasta Santos Cerdán, el hombre que había sustituido a ábalos como número 3 del partido y que también pasó varios meses en prisión preventiva.
Et l'enquête a atteint Santos Cerdán, l'homme qui avait remplacé Ábalos en tant que numéro 3 du parti et qui a également passé plusieurs mois en détention provisoire.
Es decir, los dos secretarios de organización que ha tenido el PSOE de Pedro Sánchez están investigados por corrupción.
C'est-à-dire, les deux secrétaires à l'organisation que le PSOE de Pedro Sánchez a eus sont investigués pour corruption.
Dos personas muy cercanas al presidente y de mucha confianza.
Deux personnes très proches du président et en qui il a beaucoup confiance.
El juicio por la parte de las mascarillas se celebró hace unas semanas y ahora estamos esperando la sentencia.
Le procès concernant les masques a eu lieu il y a quelques semaines et nous attendons maintenant le jugement.
Ahora vamos con los nuevos casos, los que se han conocido estas últimas semanas.
Passons maintenant aux nouveaux cas, ceux qui ont été connus ces dernières semaines.
El segundo caso parece sacado de una novela de espías.
Le deuxième cas semble tiré d'un roman d'espionnage.
Es el caso de Leire Díez, una militante socialista a la que los medios llaman la fontanera.
C'est le cas de Leire Díez, une militante socialiste que les médias surnomment la plombière.
Un fontanero es el profesional que arregla las tuberías de tu casa.
Un plombier est le professionnel qui répare les tuyaux de votre maison.
Pero en el lenguaje político podemos usar la palabra fontanero para hablar de una persona que hace el trabajo sucio al poder.
Mais dans le langage politique, nous pouvons utiliser le mot « plombier » pour parler d'une personne qui fait le sale boulot pour le pouvoir.
Cosas relacionadas con la manipulación periodística, sobornos y demás.
Choses liées à la manipulation journalistique, aux pots-de-vin et autres.
Según la investigación, esta mujer intentó conseguir información para desacreditar a los policías y fiscales que investigaban el caso Coldo.
Selon l'enquête, cette femme a tenté d'obtenir des informations pour discréditer les policiers et les procureurs qui enquêtaient sur l'affaire Coldo.
Es decir, cuando la policía estaba investigando ese caso de corrupción del que hemos hablado, el de las mascarillas y los amaños en las obras públicas, esta mujer intentaba entorpecer el trabajo de la policía e influir en sus investigaciones.
C'est-à-dire que, lorsque la police enquêtait sur cette affaire de corruption dont nous avons parlé, celle des masques et des manipulations dans les travaux publics, cette femme tentait de gêner le travail de la police et d'influencer ses investigations.
Dicen que se reunió con empresarios, guardias civiles, abogados y otras personas importantes para conseguir información comprometedora sobre quienes investigaban el caso y así poder convencerles de que dejasen de investigar.
On dit qu'il s'est réuni avec des hommes d'affaires, des policiers municipaux, des avocats et d'autres personnes importantes afin d'obtenir des informations compromettantes sur ceux qui enquêtaient sur l'affaire, et ainsi pouvoir les convaincre d'arrêter leur enquête.
También intentaba convencer a esas personas relevantes con dinero o promesas de puestos importantes.
Il essayait également de convaincre ces personnes influentes avec de l'argent ou des promesses de postes importants.
Su objetivo era acabar con esas investigaciones para proteger a los miembros del PSOE que ahora están siendo investigados por corrupción.
Son objectif était de mettre fin à ces enquêtes pour protéger les membres du PSOE qui sont actuellement poursuivis pour corruption.
Todo esto está siendo investigado actualmente para ver hasta dónde llegaba su labor y quién le daba las órdenes.
Tout cela est actuellement en cours d'investigation pour déterminer jusqu'où allait son travail et qui lui donnait les ordres.
Para ver quiénes podrían estar implicados en esta posible trama de corrupción e influencias.
Pour voir qui pourrait être impliqué dans ce possible réseau de corruption et d'influences.
Este caso nos ha dejado además una imagen insólita.
Ce cas nous a également laissé une image insolite.
El pasado 27 de mayo, la Guardia Civil registró durante más de 12 horas la sede nacional del PSOE en Madrid.
Le 27 mai dernier, la Garde civile a perquisitionné pendant plus de 12 heures le siège national du PSOE à Madrid.
Los agentes se llevaron ordenadores, discos duros y cuadernos de notas.
Les agents ont emporté des ordinateurs, des disques durs et des cahiers de notes.
Pedro Sánchez ha negado conocer estas operaciones.
Pedro Sánchez a nié connaître ces opérations.
¿Te parece suficiente?
Ça te semble suffisant ?
Pues espera, porque hay más.
Eh bien, attends, parce qu'il y a encore plus.
El tercer caso afecta nada menos que a un ex presidente del Gobierno.
Le troisième cas concerne ni plus ni moins qu'un ancien président du Gouvernement.
También el pasado mes de mayo, José Luis Rodríguez Zapatero, miembro del PSOE y presidente de España entre 2004 y 2011, se convirtió en el primer expresidente de la democracia imputado en una causa judicial.
Aussi, en mai dernier, José Luis Rodríguez Zapatero, membre du PSOE et président de l'Espagne entre 2004 et 2011, est devenu le premier ancien président de la démocratie mis en examen dans une affaire judiciaire.
Recuerda que estar imputado significa que está acusado, pero no quiere decir que sea culpable.
Rappelle-toi qu'être mis en examen signifie qu'on est accusé, mais cela ne veut pas dire qu'on est coupable.
Sabremos si es culpable o no cuando se celebre el juicio.
Nous saurons s'il est coupable ou non lorsque le procès aura lieu.
Pues bien, esto es relevante porque Zapatero, aunque ya no es un político en activo, ha estado bastante presente en los últimos años.
Eh bien, cela est pertinent parce que Zapatero, bien qu'il ne soit plus un homme politique actif, a été assez présent ces dernières années.
Ha acudido a actos políticos y ha defendido y apoyado al gobierno actual.
Il a participé à des événements politiques et a défendu et soutenu le gouvernement actuel.
Es decir, ha sido una persona cercana al gobierno de Pedro Sánchez y es un referente para los partidos de izquierdas.
C'est-à-dire, il a été une personne proche du gouvernement de Pedro Sánchez et est une référence pour les partis de gauche.
Este caso no afectaría tanto al PSOE si Zapatero no fuese un referente.
Ce cas n'affecterait pas autant le PSOE si Zapatero n'était pas une référence.
Investigan a Zapatero por blanqueo de capitales y pertenencia a organización criminal Lo acusan de haber influido para que se realizara el rescate con dinero público de la aerolínea Plus Ultra.
Ils enquêtent sur Zapatero pour blanchiment d'argent et appartenance à une organisation criminelle. Il est accusé d'avoir influencé la réalisation du sauvetage de la compagnie aérienne Plus Ultra avec de l'argent public.
Te explico el contexto para que lo en 2021 el gobierno concedió un rescate público de 53 millones de euros a la aerolínea Plus Ultra.
Je t'explique le contexte : en 2021, le gouvernement a accordé un sauvetage public de 53 millions d'euros à la compagnie aérienne Plus Ultra.
Se sospecha que Zapatero utilizó su influencia y contactos dentro del gobierno para poder lograr este rescate y a cambio recibió una comisión del 1%.
On soupçonne que Zapatero a utilisé son influence et ses contacts au sein du gouvernement pour obtenir ce sauvetage et, en échange, il a reçu une commission de 1 %.
Hay que decir que ya en su momento el rescate a esta aerolínea fue polémico porque se justificó diciendo que PlusUltra era una empresa estratégica para España, pero en realidad era una aerolínea que solamente tenía un avión.
Il faut dire que déjà à l'époque, le sauvetage de cette compagnie aérienne était polémique car on justifiait cela en disant que PlusUltra était une entreprise stratégique pour l'Espagne, alors qu'en réalité il s'agissait d'une compagnie aérienne qui ne possédait qu'un seul avion.
Sí, oyente, has oído bien, una aerolínea con un solo avión.
Oui, auditeur, vous avez bien entendu, une compagnie aérienne avec un seul avion.
Y en todo el año anterior a la pandemia solamente había realizado 823 vuelos, principalmente a Perú, Venezuela y Ecuador.
Et durant toute l'année précédant la pandémie, il n'avait effectué que 823 vols, principalement vers le Pérou, le Venezuela et l'Équateur.
Esta aerolínea está muy vinculada a Venezuela y la policía sospecha que parte de los 53 millones del rescate podrían haberse utilizado para blanquear dinero relacionado con el régimen de Nicolás Maduro.
Cette compagnie aérienne est très liée au Venezuela et la police soupçonne qu'une partie des 53 millions de la rançon pourrait avoir été utilisée pour blanchir de l'argent lié au régime de Nicolás Maduro.
Es decir, la hipótesis es muy dinero público español sirvió para limpiar dinero robado por políticos o personas influyentes de Venezuela.
C'est-à-dire, l'hypothèse est que beaucoup d'argent public espagnol a servi à blanchir de l'argent volé par des politiciens ou des personnes influentes du Venezuela.
Y otro detalle curioso, cinco años después del rescate, la aerolínea todavía no ha devuelto ni un solo euro de ese préstamo.
Et un autre détail curieux, cinq ans après le sauvetage, la compagnie aérienne n'a toujours pas remboursé un seul euro de ce prêt.
Solamente ha pagado una parte de los intereses.
Il n'a payé qu'une partie des intérêts.
¿Y qué pruebas hay contra Zapatero?
Et quelles sont les preuves contre Zapatero ?
Pues aquí hay que tener cuidado porque de momento lo que hay son indicios, no pruebas claras.
Eh bien, ici il faut faire attention car pour le moment ce qu’il y a ce sont des indices, pas des preuves claires.
De hecho, la propia policía habla de un liderazgo invisible porque no han encontrado ni un solo mensaje directo de Zapatero Según los investigadores, él nunca daba la cara.
En fait, la police elle-même parle d'un leadership invisible parce qu'ils n'ont trouvé aucun message direct de Zapatero. Selon les enquêteurs, il ne se montrait jamais en personne.
Lo hacía todo a través de un amigo suyo, un empresario que actuaba como su testaferro.
Il faisait tout cela par l'intermédiaire d'un de ses amis, un entrepreneur qui agissait comme son prête-nom.
Un testaferro es una persona que pone su nombre en los papeles y en los negocios en lugar del verdadero interesado.
Un prête-nom est une personne qui met son nom sur les documents et dans les affaires à la place du véritable intéressé.
Esto se hace para evitar responsabilidad legal y pasar desapercibido.
Cela se fait pour éviter toute responsabilité légale et passer inaperçu.
¿Y cómo llegaba el dinero a Zapatero?
Et comment l'argent arrivait-il à Zapatero ?
Pues la empresa de este amigo le pagó unos 460.000 euros por hacer una serie de informes.
Eh bien, l'entreprise de cet ami lui a payé environ 460 000 euros pour réaliser une série de rapports.
Eso lo ha reconocido el propio expresidente.
Cela a été reconnu par l'ancien président lui-même.
La policía sospecha que los informes solo eran una excusa para justificar los pagos.
La police soupçonne que les rapports n'étaient qu'un prétexte pour justifier les paiements.
Además, durante la investigación pasaron cosas de película.
De plus, pendant l'enquête, il s'est passé des choses dignes d'un film.
La policía registró el despacho del propio Zapatero y abrió su caja fuerte donde encontraron joyas por valor de más de un millón de euros, de las cuales Zapatero todavía no ha justificado su origen.
La police a perquisitionné le bureau de Zapatero lui-même et a ouvert son coffre-fort où ils ont trouvé des bijoux d'une valeur de plus d'un million d'euros, dont Zapatero n'a pas encore justifié l'origine.
Y en casa de ese amigo empresario, el supuesto Testaferro, encontraron casi 300.000 euros en efectivo escondidos por toda la vivienda.
Et chez cet ami entrepreneur, le supposé prête-nom, ils ont trouvé près de 300 000 euros en espèces cachés un peu partout dans la maison.
Aun así, repito, todavía no hay sentencia y la investigación todavía sigue en curso.
Cela dit, je le répète, il n’y a pas encore de jugement et l’enquête est toujours en cours.
Será un juez quien decida si es culpable o no cuando se celebre el juicio.
Ce sera un juge qui décidera s'il est coupable ou non lorsque le procès aura lieu.
¿Te parece poco?
Tu trouves ça peu ?
Pues todavía nos quedan dos casos y estos afectan directamente a la familia del presidente.
Eh bien, il nous reste encore deux cas et ceux-ci concernent directement la famille du président.
Sin embargo, estos son casos mucho menos graves y donde no hay tantas pruebas en contra y seguramente sean declarados inocentes.
Cependant, ce sont des cas beaucoup moins graves et où il n'y a pas autant de preuves contre eux, et ils seront probablement déclarés innocents.
Por un lado, Begoña Gómez, la mujer de Pedro Sánchez, va a ser juzgada por un presunto delito de tráfico de influencias.
D'une part, Begoña Gómez, la femme de Pedro Sánchez, va être jugée pour un présumé délit de trafic d'influence.
Se investiga si usó su posición como esposa del presidente para favorecer sus negocios.
On enquête pour savoir si elle a utilisé sa position en tant qu'épouse du président pour favoriser ses affaires.
Eso sí, la fiscalía pidió archivar la causa varias veces y ha sido el juez quien la ha llevado a juicio.
Cela dit, le ministère public a demandé plusieurs fois le classement de l'affaire et c'est le juge qui l'a portée devant le tribunal.
Por otro lado, David Sánchez, el hermano del presidente, acaba de ser juzgado por tener enchufe.
D'autre part, David Sánchez, le frère du président, vient d'être jugé pour avoir des relations influentes.
Se le acusa de conseguir un trabajo público por sus contactos y no por sus méritos.
On l'accuse d'avoir obtenu un emploi public grâce à ses relations et non par ses mérites.
Eso sí, la propia fiscalía pide que lo declaren inocente por falta de pruebas.
Cela dit, le ministère public lui-même demande qu'il soit déclaré innocent faute de preuves.
Estos dos últimos casos no me parecen tan importantes, pero son cosas que suman.
Ces deux derniers cas ne me semblent pas si importants, mais ce sont des choses qui s'additionnent.
¿Y qué hace mella en la imagen del PSOE?
Et qu'est-ce qui affecte l'image du PSOE ?
Hacer mella significa causar daño o dejar huella poco a poco.
Faire mella signifie causer des dommages ou laisser une empreinte petit à petit.
¿Y cómo está el ambiente?
Et comment est l'ambiance ?
Como te puedes imaginar, muy tenso y con dos relatos muy enfrentados.
Comme tu peux l'imaginer, très tendu et avec deux récits très opposés.
La oposición, el PP y Vox, habla de corrupción sistémica y pide elecciones cada día.
L'opposition, le PP et Vox, parlent de corruption systémique et demandent des élections chaque jour.
El Gobierno y parte de la izquierda, en cambio, defienden que se trata de casos aislados.
Le Gouvernement et une partie de la gauche, en revanche, soutiennent qu'il s'agit de cas isolés.
Recordad que el PSOE gobierna gracias al apoyo de sus socios de otros partidos.
N'oubliez pas que le PSOE gouverne grâce au soutien de ses partenaires d'autres partis.
Pues bien, los socios de gobierno están entre la espada y la pared porque se están dando cuenta de que estos posibles casos de corrupción del PSOE ya son muy serios.
Eh bien, les partenaires du gouvernement sont pris entre le marteau et l’enclume car ils se rendent compte que ces possibles cas de corruption du PSOE sont déjà très graves.
Pero al mismo tiempo tienen miedo de convocar elecciones y que los partidos de derecha ganen ampliamente.
Mais en même temps, ils ont peur de convoquer des élections et que les partis de droite remportent largement la victoire.
Están en una posición difícil.
Ils sont dans une position difficile.
Pedro Sánchez, de momento se niega a convocar elecciones y defiende que la corrupción es cosa de unas pocas personas, no de todo el partido ni del gobierno.
Pedro Sánchez, pour le moment, refuse de convoquer des élections et soutient que la corruption concerne seulement quelques personnes, et non tout le parti ni le gouvernement.
Entonces, oyente, por eso te decía lo de la historia no se repite, pero rima.
Alors, auditeur, c'est pour cela que je te disais que l'histoire ne se répète pas, mais qu'elle rime.
Por supuesto, todo esto son investigaciones y todavía no hay sentencias.
Bien sûr, tout cela est encore en cours d'enquête et il n'y a pas encore de verdicts.
No podemos confirmar que nadie sea culpable.
Nous ne pouvons pas confirmer que quelqu'un soit coupable.
Lo que sí es cierto es que estas últimas semanas han salido a la luz numerosas audios, mensajes, facturas que la justicia está valorando y que son bastante duras.
Ce qui est certain, c'est que ces dernières semaines, de nombreux enregistrements audio, messages, factures ont été dévoilés, que la justice est en train d'évaluer et qui sont assez accablants.
Todo ello ha restado credibilidad al gobierno a ojos de muchos ciudadanos y las sospechas de corrupción son cada vez mayores.
Tout cela a nui à la crédibilité du gouvernement aux yeux de nombreux citoyens et les soupçons de corruption sont de plus en plus importants.
Las próximas elecciones en España son en el 2027, pero yo creo que es probable que se celebren elecciones anticipadas porque la situación del gobierno empieza a ser insostenible y parece que algunos de sus socios están empezando a perder la paciencia.
Les prochaines élections en Espagne auront lieu en 2027, mais je pense qu'il est probable que des élections anticipées soient organisées car la situation du gouvernement commence à être insoutenable et il semble que certains de ses partenaires commencent à perdre patience.
Pero como ya sabemos, en política nunca conviene dar nada por seguro.
Mais comme nous le savons déjà, en politique, il ne faut jamais rien tenir pour acquis.
Lo que sí está claro es que, una vez más, la corrupción no entiende de partidos ni de colores políticos.
Ce qui est clair, c'est que, une fois de plus, la corruption ne connaît ni partis ni couleurs politiques.
En los últimos años hemos visto casos que han salpicado tanto al PSOE como al PP, los dos grandes partidos de España.
Au cours des dernières années, nous avons vu des cas qui ont éclaboussé à la fois le PSOE et le PP, les deux grands partis d'Espagne.
Y ojalá algún día la historia deje de rimar, al menos en este tema.
Et j'espère qu'un jour l'histoire cessera de rimer, du moins sur ce sujet.
Hasta aquí el episodio de hoy.
C'est tout pour l'épisode d'aujourd'hui.
Y ya sabes, si te gusta este podcast y el trabajo diario que hacemos, tu colaboración sería de gran ayuda.
Et tu sais, si tu aimes ce podcast et le travail quotidien que nous faisons, ta collaboration serait d'une grande aide.
Para colaborar puedes hacerte suscriptor Premium.
Pour collaborer, vous pouvez devenir abonné Premium.
Los suscriptores premium pueden escuchar el catálogo completo del podcast con todos los episodios publicados desde 2017.
Les abonnés premium peuvent écouter le catalogue complet du podcast avec tous les épisodes publiés depuis 2017.
También pueden leer la transcripción, ver explicaciones y hacer ejercicios en cada episodio.
Ils peuvent également lire la transcription, voir des explications et faire des exercices dans chaque épisode.
Hazte suscriptor Premium en hoyablamos.
Devenez abonné Premium sur hoyablamos.
Com.
Communication.
Muchas gracias por escucharnos.
Merci beaucoup de nous avoir écoutés.
Nos vemos en episodio de mañana.
On se voit dans l’épisode de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.