Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2309 Noticias en español.
Épisode 2309 Nouvelles en espagnol.
Bienvenido.
Bienvenue.
Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Aujourd'hui, nous parlons, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si vous n'incluez pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
Reserva una clase de prueba en hoy.
Réservez un cours d'essai pour aujourd'hui.
Hola, oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour, auditeur, comment vas-tu ?
Es jueves y eso nos lleva a hablar de noticias.
C'est jeudi et cela nous amène à parler des actualités.
Empezaremos hablando de ballenas, seguiremos con las consecuencias de equivocarse en un número y terminaremos con objetos perdidos.
Nous commencerons par parler des baleines, nous poursuivrons avec les conséquences de se tromper d’un nombre et nous finirons avec les objets perdus.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.
Las ballenas se parecen a nosotros.
Les baleines nous ressemblent.
Lloran cuando secuestran a sus hijos.
Ils pleurent quand on kidnappe leurs enfants.
Son 97% agua.
Il est composé à 97% d'eau.
Cada familia habla su propio lenguaje.
Chaque famille parle sa propre langue.
Tienen caries.
Ils ont des caries.
Son polígamas.
Ils sont polygames.
Permanecen horas suspendidas en diagonal, acurrucadas unas sobre otras.
Elles restent suspendues en diagonale pendant des heures, blotties les unes contre les autres.
Cuando sueñan, las ballenas forman delicadas flores de pétalos de carne.
Quand elles rêvent, les baleines forment de délicates fleurs aux pétales de chair.
Este hermoso texto pertenece a la escritora mexicana Isabel Zapata.
Ce beau texte appartient à l'écrivaine mexicaine Isabel Zapata.
Y de ballenas trata la primera noticia de hoy.
Et la première nouvelle d'aujourd'hui concerne les baleines.
Para conocer esta noticia tenemos que viajar lejos.
Pour connaître cette nouvelle, nous devons voyager loin.
Primero nos vamos al Océano Índico, en concreto, a un lugar frente a la costa occidental de Australia que se llama Fractura Diamantina.
Tout d'abord, nous allons dans l'océan Indien, plus précisément à un endroit au large de la côte ouest de l'Australie appelé la Faille Diamantina.
Y una vez allí, nos toca sumergirnos a 7.000 metros de profundidad.
Et une fois là-bas, nous devons plonger à 7 000 mètres de profondeur.
Es un viaje largo, pero te prometo que vale la pena, porque justo ahí se ha encontrado el cementerio de ballenas más antiguo y profundo jamás descubierto.
C'est un long voyage, mais je te promets que ça en vaut la peine, car c'est précisément là qu'on a trouvé le cimetière de baleines le plus ancien et le plus profond jamais découvert.
Además, tiene una extensión de unos 14.000 kilómetros cuadrados.
De plus, il a une superficie d'environ 14 000 kilomètres carrés.
Esto significa que, como dice uno de los investigadores, cerca de 10 millones de restos de ballenas podrían estar yaciendo en el fondo de esta fosa.
Cela signifie que, comme le dit l'un des chercheurs, près de 10 millions de restes de baleines pourraient reposer au fond de cette fosse.
Y la densidad de restos alcanza los 759 individuos por km.
Et la densité des restes atteint 759 individus par km.
Que sea el más antiguo y el más profundo del mundo puede parecer un detalle sin importancia, pero tiene mucha.
Le fait qu'il soit le plus ancien et le plus profond du monde peut sembler un détail sans importance, mais cela en dit long.
Resulta que dentro del mar no es habitual encontrar fósiles.
Il s'avère qu'il n'est pas courant de trouver des fossiles dans la mer.
¿Por qué?
Pourquoi ?
Pues porque la química del océano es muy agresiva con los restos de los peces y normalmente no les da tiempo a fosilizarse.
Parce que la chimie de l'océan est très agressive avec les restes de poissons et normalement ils n'ont pas le temps de se fossiliser.
Por eso son pocos los animales marinos con la suficiente densidad ósea como para aguantar esa erosión mientras se fosilizan.
C'est pourquoi il y a peu d'animaux marins avec une densité osseuse suffisante pour résister à cette érosion pendant leur fossilisation.
De ahí la importancia de este se han localizado hasta 485 puntos con restos de cetáceos.
D'où l'importance de ce site où jusqu'à 485 points avec des restes de cétacés ont été localisés.
Algunos son bastante recientes, pero otros son realmente antiguos.
Certains sont assez récents, mais d'autres sont vraiment anciens.
Fíjate en lo que dice uno de los investigadores.
Regarde ce que dit l'un des chercheurs.
Este cementerio ha estado activo durante cinco millones de años, como lo atestigua la datación isotópica de algunos restos fósiles.
Ce cimetière a été actif pendant cinq millions d'années, comme en témoigne la datation isotopique de quelques restes fossiles.
Claro, al conocer algo así, todos nos hacemos la misma ¿Por qué aquí?
Bien sûr, en apprenant quelque chose comme ça, nous nous posons tous la même question : Pourquoi ici ?
¿Qué tiene de especial este lugar?
Qu'est-ce qui rend cet endroit spécial ?
Según los expertos, la respuesta es compleja, porque puede haber varias razones a la vez.
Selon les experts, la réponse est complexe, car il peut y avoir plusieurs raisons à la fois.
Por un lado, dicen que la zona sirve de hábitat o de corredor migratorio para los cetáceos.
D'une part, ils disent que la zone sert d'habitat ou de corridor migratoire pour les cétacés.
Por otro, apuntan a la forma de la propia es muy grande y alargada, con forma de V.
D'autre part, ils soulignent que la forme elle-même est très grande et allongée, en forme de V.
Así que podría funcionar como una especie de embudo que arrastra hasta el fondo a los animales que mueren arriba.
Ainsi, cela pourrait fonctionner comme une sorte d'entonnoir qui entraîne jusqu'au fond les animaux qui meurent en surface.
Pero sin duda, una de las cosas más sorprendentes del estudio es que ese cementerio a tanta profundidad está lleno de vida.
Mais sans aucun doute, l'une des choses les plus surprenantes de l'étude est que ce cimetière, à une telle profondeur, est plein de vie.
¿Y por qué es raro esto?
Et pourquoi est-ce que c'est étrange ?
Pues porque en una zona tan profunda no hay luz ni apenas alimento, así que sobrevivir ahí es muy complicado.
Parce que dans une zone aussi profonde, il n'y a pas de lumière ni presque pas de nourriture, donc survivre là-bas est très compliqué.
Lo curioso es que los restos de las ballenas dan vida a un nuevo ecosistema del que casi no se conoce nada.
Ce qui est curieux, c'est que les restes des baleines donnent vie à un nouvel écosystème dont on ne connaît presque rien.
Se han encontrado especies como estrellas de mar, almejas o gusanos especializados en perforar huesos, entre otras.
On a trouvé des espèces telles que des étoiles de mer, des palourdes ou des vers spécialisés dans le percement des os, entre autres.
Lo que nos deja claro este estudio es que los cetáceos son unos animales asombrosos que contribuyen al ecosistema incluso una vez muertos.
Ce que cette étude nous montre clairement, c'est que les cétacés sont des animaux remarquables qui contribuent à l'écosystème même après leur mort.
Y es que en vida, transportan nutrientes por todo el océano.
Et en vie, ils transportent des nutriments à travers tout l'océan.
Llevan alimento desde las zonas más ricas hasta las más pobres, y de paso las fertilizan.
Ils transportent de la nourriture des zones les plus riches vers les plus pauvres, et en passant, ils les fertilisent.
Pero es que cuando mueren, esa labor de fertilización no se acaba.
Mais c'est que lorsqu'ils meurent, ce travail de fertilisation ne s'arrête pas.
Continúa en el fondo del mar, desde la costa hasta las fosas más profundas.
Il continue au fond de la mer, depuis la côte jusqu'aux fosses les plus profondes.
Así que, oyente, ya ves que estos gigantes siguen cuidando el océano mucho después de morir.
Alors, auditeur, tu vois que ces géants continuent de protéger l'océan bien après leur mort.
Vamos con la segunda historia de A todos nos ha pasado.
Allons-y avec la deuxième histoire de "Il nous est tous arrivé".
Escribimos una cifra o una palabra y sin querer confundimos un número con otro, o una letra con otra.
Nous écrivons un chiffre ou un mot et, sans le vouloir, nous confondons un nombre avec un autre, ou une lettre avec une autre.
¿Verdad, oyente?
N'est-ce pas, auditeur ?
Pues justo de eso, de un pequeño error con unos números y de sus enormes consecuencias, va la segunda historia de hoy.
Eh bien, c'est justement de cela qu'il s'agit, d'une petite erreur avec quelques chiffres et de ses énormes conséquences, dans la deuxième histoire d'aujourd'hui.
En esta noticia nos vamos a Italia y nuestro protagonista es el Ministerio de Cultura del país.
Dans cette nouvelle, nous nous rendons en Italie et notre protagoniste est le Ministère de la Culture du pays.
Para entender bien la historia tenemos que retroceder un poco en el tiempo, hasta el año 2020.
Pour bien comprendre l'histoire, nous devons revenir un peu en arrière dans le temps, jusqu'à l'année 2020.
Por aquel entonces, una empresa con sede en Suiza quiso sacar de Italia una pintura llamada La Madonna col bambino, valorada en 38.000 euros.
À cette époque-là, une entreprise basée en Suisse a voulu faire sortir d'Italie une peinture appelée La Madonna col bambino, estimée à 38 000 euros.
Y para eso pidió al Ministerio un permiso de exportación.
Et pour cela, il a demandé un permis d'exportation au Ministère.
Cuando los técnicos del Ministerio estudiaron y tasaron la obra, la consideraron de escaso valor, de ahí ese precio.
Lorsque les techniciens du Ministère ont étudié et estimé l'œuvre, ils l'ont considérée de peu de valeur, d'où ce prix.
Según su análisis, el cuadro era de 1850 y lo había pintado un tal Alfonso Martorelli Fiori, un pintor de Bolonia.
Selon son analyse, le tableau datait de 1850 et avait été peint par un certain Alfonso Martorelli Fiori, un peintre de Bologne.
Y claro, al tratarse de una obra de escaso valor, el Ministerio podía emitir un certificado de libre circulación, es decir, un papel que permite que ese cuadro salga de Italia.
Et bien sûr, étant donné qu'il s'agit d'une œuvre de faible valeur, le Ministère pouvait délivrer un certificat de libre circulation, c'est-à-dire un document qui permet à ce tableau de sortir d'Italie.
El problema llega cuando el nuevo propietario, Jean Suiza, lleva el cuadro a la casa de subastas Christie's para que lo tasen de nuevo.
Le problème survient lorsque le nouveau propriétaire, Jean Suiza, emmène le tableau à la maison de ventes aux enchères Christie's pour qu'il soit réévalué.
Y resulta que aquello de escaso valor era mentira.
Et il s'avère que ce qui était de peu de valeur était un mensonge.
El cuadro vale en realidad medio millón de euros.
Le tableau vaut en réalité un demi-million d'euros.
Claro, ahora todos nos hacemos la misma ¿Qué ha pasado?
Bien sûr, maintenant nous faisons tous la même chose : Qu'est-ce qui s'est passé ?
¿Cómo se pueden equivocar tanto al tasar un cuadro?
Comment peuvent-ils se tromper autant en évaluant un tableau ?
Pues según Christie's, todo se debe a un simple error de lectura por parte del Ministerio italiano.
Eh bien, selon Christie's, tout est dû à une simple erreur de lecture de la part du ministère italien.
Lo sé, lo sé, suena un poco confuso, pero no te preocupes que te lo explico.
Je sais, je sais, ça semble un peu confus, mais ne t'inquiète pas, je vais t'expliquer.
Resulta que la fecha real del cuadro no es 1850, sino 1350.
Il s'avère que la date réelle du tableau n'est pas 1850, mais 1350.
Es decir, que en el Ministerio se confundieron al leer la fecha.
C'est-à-dire que, au ministère, ils se sont trompés en lisant la date.
Donde había un 3, ellos vieron un 8.
Là où il y avait un 3, ils ont vu un 8.
Y claro, eso lo cambia todo, porque el autor tampoco es el que ellos pensaban.
Et bien sûr, cela change tout, car l'auteur n'est pas non plus celui qu'ils pensaient.
La obra es de un pintor anónimo conocido como el maestro del 1302 o maestro del Baptisterio de Parma, autor de obras muy valoradas, como un célebre fresco que se conserva precisamente en ese Baptisterio.
L'œuvre est d'un peintre anonyme connu sous le nom de maître de 1302 ou maître du Baptistère de Parme, auteur d'œuvres très appréciées, comme une célèbre fresque qui est conservée justement dans ce Baptistère.
¿Y qué hizo el Ministerio de Cultura cuando se enteró?
Et qu'a fait le Ministère de la Culture lorsqu'il l'a appris ?
Pues en 2023 decidió anular la operación y retirar el permiso que dejaba sacar el cuadro del país.
Eh bien, en 2023 decidió cancelar la operación y retirar el permiso que permitía sacar el cuadro del país.
Pero después de años de tribunales, el Consejo de Estado le ha dado la razón al comprador.
Mais après des années de procédures judiciaires, le Conseil d'État a donné raison à l'acheteur.
El plazo legal ya había pasado, así que la obra se queda en Suiza.
Le délai légal étant déjà écoulé, l'œuvre reste donc en Suisse.
Y lo más llamativo de todo, que no es la primera vez que al Ministerio le pasa algo así.
Et ce qui est le plus frappant de tout, c'est que ce n'est pas la première fois que le Ministère subit quelque chose de ce genre.
Aunque en aquel otro caso sí que se consiguió recuperar la obra.
Bien que dans cet autre cas, l'œuvre ait bien été récupérée.
Hay que tener cuidado con los pequeños detalles, oyente.
Il faut faire attention aux petits détails, auditeur.
Un pequeño detalle, un simple número mal leído puede costar medio millón de euros.
Un petit détail, un simple numéro mal lu peut coûter un demi-million d'euros.
Vamos con la tercera noticia de hoy.
Passons à la troisième nouvelle d'aujourd'hui.
Voy a hacerte una pregunta, oyente.
Je vais te poser une question, auditeur.
¿Alguna vez te has dejado algo olvidado en un taxi, un avión, un tren, el metro o un autobús?
As-tu déjà oublié quelque chose dans un taxi, un avion, un train, le métro ou un autobus ?
Pues precisamente de olvidos va la última noticia de hoy.
Eh bien, c'est justement des oublis dont parle la dernière nouvelle d'aujourd'hui.
El protagonista de esta noticia es Uber, la empresa de transporte con conductor.
Le protagoniste de cette annonce est Uber, l'entreprise de transport avec chauffeur.
Acaba de publicar su informe Índice de objetos perdidos de 2025 y en él cuenta que durante todos los trayectos realizados en España ese año, los usuarios perdieron un total de 56.240 objetos.
Il vient de publier son rapport Indice des objets perdus 2025 dans lequel il révèle qu'au cours de tous les trajets effectués en Espagne cette année-là, les utilisateurs ont perdu un total de 56 240 objets.
¿Y cuáles son los que más perdemos los españoles?
Et lesquels sont ceux que nous, les Espagnols, perdons le plus ?
Pues mira, en lo más alto del podio están los teléfonos y las cámaras de fotos, con 4.622.
Eh bien, au sommet du podium se trouvent les téléphones et les appareils photo, avec 4 622.
Les siguen las mochilas, bolsos, carpetas y maletas, con 2.568.
Ils sont suivis par les sacs à dos, sacs à main, dossiers et valises, avec 2 568.
Y cierran la clasificación las carteras y los monederos, con 2.119.
Et ferment le classement les portefeuilles et les porte-monnaie, avec 2 119.
¿Por qué se pierden tanto los aparatos electrónicos?
¿Por qué se pierden tanto los aparatos electrónicos? se traduce al francés como : Pourquoi les appareils électroniques sont-ils perdus si souvent ?
Desde la empresa lo explican así Los usamos durante el viaje, los dejamos en el asiento y al llegar ponemos toda la atención en bajar del coche.
Depuis l'entreprise, ils l'expliquent ainsi : Nous les utilisons pendant le trajet, nous les laissons sur le siège et à l'arrivée, nous concentrons toute notre attention sur la sortie de la voiture.
Y claro, se nos olvida lo que teníamos al lado.
Et bien sûr, nous oublions ce que nous avions à côté.
Pero claro, un informe así también trae datos curiosos, como cuáles son los objetos más raros que la gente se deja olvidados.
Mais bien sûr, un rapport de ce type apporte aussi des données curieuses, comme quels sont les objets les plus rares que les gens oublient.
Y créeme, los hay para todos los gustos.
Et crois-moi, il y en a pour tous les goûts.
El año pasado, los más extraños una hamburguesa en el asiento, una faja de espalda, un violín, un arnés de kitesurf, una peluca rizada, una aspiradora, una silla de playa, un carro de la compra, un patinete y hasta una mesa de DJ.
L'année dernière, les choses les plus étranges étaient un hamburger sur le siège, une ceinture lombaire, un violon, un harnais de kitesurf, une perruque bouclée, un aspirateur, une chaise de plage, un chariot de courses, une trottinette et même une table de DJ.
El informe desgrana muchos más datos.
Le rapport détaille beaucoup plus de données.
¿Por ejemplo, cuál es el día en el que más cosas se pierden el ganador?
Par exemple, quel est le jour où le plus d'objets sont perdus par le gagnant ?
Pues para sorpresa de nadie, la madrugada del domingo.
Eh bien, para la sorpresa de nadie, la madrugada del domingo.
Y se entiende.
Et c'est compris.
Ahí hace su magia la mezcla de haber salido de fiesta, el cansancio y unos viajes que suelen ser cortos y rápidos.
Là, c'est la combinaison d'être sorti faire la fête, de la fatigue et de voyages généralement courts et rapides qui opère sa magie.
Curiosamente, cada día de la semana tiene su objeto estrella.
Curieusement, chaque jour de la semaine a son objet phare.
Entre semana se nos quedan sobre todo documentos, chaquetas y gafas.
En semaine, ce sont surtout des documents, des vestes et des lunettes qui nous restent.
Y el fin de semana, las gafas de sol.
Et le week-end, les lunettes de soleil.
¿Y por último, en qué ciudad se pierden más objetos?
Et enfin, dans quelle ville perd-on le plus d'objets ?
Pues la primera de todas es Madrid, con 30.970 objetos olvidados.
Eh bien, la première de toutes est Madrid, avec 30 970 objets oubliés.
En segundo lugar, aunque ya muy lejos en cifras, está Málaga, con 7.808.
En second lieu, bien que déjà très loin en chiffres, il y a Málaga, avec 7 808.
Y en tercero, Barcelona, con 6.397.
Et en troisième position, Barcelone, avec 6 397.
Y un último España es uno de los países más despistados de Europa.
Et enfin, l'Espagne est l'un des pays les plus distraits d'Europe.
En proporción a los viajes, solo superan Italia, Países Bajos y Portugal.
En proportion aux voyages, seuls l'Italie, les Pays-Bas et le Portugal font mieux.
¿Así que ahora ya puedes responder a la pregunta del te has dejado tú alguna vez algo olvidado en un transporte así?
Alors maintenant, peux-tu répondre à la question : t'es-tu déjà laissé quelque chose dans un moyen de transport comme ça ?
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d'apprentissage en utilisant les transcriptions, explications et exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu'en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyhablamos.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyhablamos.
Com.
Com.
Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.
C'est tout, demain nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.