Hoy hablamos.
Aujourd'hui, nous parlons.
Episodio 2311 Dubái Bienvenido a Y Hablamos, el podcast para aprender español.
Épisode 2311 Dubaï Bienvenue à Y Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol.
Cada día tenemos más de 2.000 episodios en nuestro catálogo y publicamos un episodio del podcast premium cada viernes.
Chaque jour, nous avons plus de 2 000 épisodes dans notre catalogue et nous publions un épisode du podcast premium chaque vendredi.
Este contenido está disponible solo para suscriptores premium.
Ce contenu est disponible uniquement pour les abonnés premium.
Hazte suscriptor premium en hoyablamos.
Abonne-toi en tant que premium sur hoyablamos.
Com.
Communication.
Hola, oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour, auditeur, comment ça va ?
Seguimos con nuestro tema del mes en el que estamos conociendo ciudades que tienen algo que las hace diferentes de la ciudad de la que vamos a hablar hoy.
Nous continuons avec notre thème du mois, dans lequel nous découvrons des villes qui ont quelque chose qui les rend différentes de la ville dont nous allons parler aujourd'hui.
Su gobernante, el jeque Mohammed bin Rashid, dejó una frase que resume muy bien su cará en la carrera por la excelencia.
Son dirigeant, le cheikh Mohammed bin Rashid, a laissé une phrase qui résume très bien son caractère dans la course à l'excellence.
No hay línea de meta.
Il n'y a pas de ligne d'arrivée.
Hoy hablamos de Dubái.
Aujourd'hui, nous parlons de Dubaï.
Estás en un desierto.
Tu es dans un désert.
Hay arena hasta donde alcanza la vista, un calor abrasador y.
Il y a du sable à perte de vue, une chaleur torride et.
Y de repente, en mitad de la nada, hay una especie de bosque de rascacielos de cristal, islas con forma de palmera y un edificio altísimo, el más alto del mundo.
Et soudain, au milieu de nulle part, il y a une sorte de forêt de gratte-ciel en verre, des îles en forme de palmier et un bâtiment très haut, le plus haut du monde.
Parece un espejismo, ¿Verdad, oyente?
Ça ressemble à un mirage, n'est-ce pas, auditeur ?
Quizá te ha dado tanto el sol en la cabeza que ya estás imaginándote cosas.
Peut-être que le soleil t'a tellement tapé sur la tête que tu te mets à imaginer des choses.
Pues no, no son imaginaciones.
Eh bien non, ce ne sont pas des imaginations.
Lo que estás viendo es real.
Ce que vous voyez est réel.
Es Dubái.
C'est Dubaï.
Una ciudad que hace apenas 60 años era poco más que una aldea de pescadores y que hoy es una de las ciudades más sorprendentes del planeta.
Une ville qui il y a à peine 60 ans n'était guère plus qu'un village de pêcheurs et qui est aujourd'hui l'une des villes les plus étonnantes de la planète.
¿Cómo es posible que exista una ciudad así en uno de los lugares más inhóspitos de la Tierra?
Comment est-il possible qu'une ville comme celle-ci existe dans l'un des endroits les plus inhospitaliers de la Terre ?
Porque en Dubái apenas llueve.
Parce qu'à Dubaï, il pleut très peu.
Las temperaturas en verano pueden llegar a los 50 grados y sin embargo, allí viven más de 4 millones de personas rodeadas de piscinas, fuentes y campos de golf.
Les températures en été peuvent atteindre 50 degrés et pourtant, plus de 4 millions de personnes y vivent entourées de piscines, de fontaines et de terrains de golf.
Lo primero que tienes que saber, y esto sorprende a mucha gente, es que la riqueza de Dubái no viene del petróleo.
La première chose que vous devez savoir, et cela surprend beaucoup de gens, c'est que la richesse de Dubaï ne vient pas du pétrole.
Sí, has oído bien, oyente.
Oui, vous avez bien entendu, auditeur.
Solemos asociar Dubái con el petróleo.
Nous associons souvent Dubaï au pétrole.
Pero hoy el petróleo representa menos del 1% de su economía.
Mais aujourd'hui, le pétrole représente moins de 1 % de son économie.
Su verdadera fortuna está en el comercio, el turismo, la construcción y las finanzas.
Sa véritable fortune réside dans le commerce, le tourisme, la construction et les finances.
Pero no adelantemos acontecimientos.
Mais ne précipitons pas les événements.
Para entender esto, tenemos que viajar al pasado antes.
Pour comprendre cela, nous devons d'abord voyager dans le passé.
Déjame que te resuelva ese misterio del agua y el calor.
Laisse-moi te résoudre ce mystère de l'eau et de la chaleur.
Empecemos por el calor.
Commençons par la chaleur.
En verano, salir a la calle en Dubái es como abrir la puerta de un horno.
En été, sortir dans la rue à Dubaï, c'est comme ouvrir la porte d'un four.
Por eso la ciudad se ha organizado para vivir prácticamente de puertas adentro.
C'est pourquoi la ville s'est organisée pour vivre pratiquement repliée sur elle-même.
Los centros comerciales, las paradas de autobús, los coches, las casas.
Les centres commerciaux, les arrêts de bus, les voitures, les maisons.
Casi todo está climatizado.
Presque tout est climatisé.
La gente se mueve de un espacio con aire acondicionado a otro.
Les gens se déplacent d'un espace climatisé à un autre.
Vamos, que el aire acondicionado no es un lujo es una cuestión de supervivencia.
Alors, la climatisation n'est pas un luxe, c'est une question de survie.
¿Y de dónde obtienen el agua?
Et d'où obtiennent-ils l'eau ?
Esta es la gran pregunta.
C'est la grande question.
Estamos hablando de un desierto donde casi no llueve, pero que necesita agua para millones de personas, para sus hoteles, sus jardines y sus famosas fuentes.
Nous parlons d'un désert où il pleut presque jamais, mais qui a besoin d'eau pour des millions de personnes, pour leurs hôtels, leurs jardins et leurs célèbres fontaines.
¿De dónde sale toda esa agua?
D'où vient toute cette eau ?
La respuesta está en el mar.
La réponse est dans la mer.
Más del 90% del agua potable de Dubái se obtiene del agua del mar mediante un proceso que se llama desalinización, es decir, quitarle la sal al agua para poder beberla.
Plus de 90 % de l'eau potable de Dubaï est obtenue à partir de l'eau de mer grâce à un procédé appelé dessalement, c'est-à-dire l'élimination du sel de l'eau pour la rendre potable.
¿Cómo lo hacen?
Comment font-ils ?
Te lo explico de forma el agua del mar no se puede beber porque tiene mucha sal.
Je te l'explique simplement : l'eau de mer ne peut pas être bue parce qu'elle contient trop de sel.
Lo que hacen estas plantas es básicamente separar la sal del agua.
Ce que font ces plantes est essentiellement de séparer le sel de l'eau.
Unas técnicas más usadas.
Quelques techniques les plus utilisées.
Consiste en hacer pasar el agua a presión por unas membranas, una especie de filtros finísimos que dejan pasar el agua pero retienen la sal.
Cela consiste à faire passer de l'eau sous pression à travers des membranes, une sorte de filtres très fins qui laissent passer l'eau mais retiennent le sel.
Así se consigue agua dulce a partir del mar.
C'est ainsi que l'on obtient de l'eau douce à partir de la mer.
Y por si esto fuera poco, en Dubái también provocan la lluvia.
Et comme si cela ne suffisait pas, à Dubaï, ils provoquent aussi la pluie.
Como lo oyes.
Comme tu l'entends.
No es una conspiración ni nada inventado.
Ce n'est pas une conspiration ni quelque chose d'inventé.
Utilizan la ciencia para poder tener más lluvia de la que tendrían de forma natural.
Ils utilisent la science pour pouvoir avoir plus de pluie que ce qu'ils auraient naturellement.
Cuando hay nubes, envían aviones o drones que les echan ciertas sustancias para que descarguen el agua que llevan dentro.
Quand il y a des nuages, ils envoient des avions ou des drones qui répandent certaines substances pour faire tomber l'eau qu'ils contiennent.
Es lo que se conoce como siembra de nubes.
C'est ce qu'on appelle l'ensemencement des nuages.
Eso sí, los científicos no se ponen del todo de acuerdo sobre cuánto funciona realmente.
Cela dit, les scientifiques ne s'accordent pas totalement sur son efficacité réelle.
Dicen que podría aumentar las lluvias entre un 5 y un 15 por ciento.
On dit que les pluies pourraient augmenter entre 5 et 15 pour cent.
Pero es muy difícil calcular la efectividad exacta de esta práctica.
Mais il est très difficile de calculer l'efficacité exacte de cette pratique.
Bueno, oyente, ahora que sabemos cómo sobrevive Dubái en el desierto, ¿Qué te parece si conocemos su historia?
Bien, auditeur, maintenant que nous savons comment Dubaï survit dans le désert, que diriez-vous de découvrir son histoire ?
Porque esta es una de las grandes historias de transformación de nuestro tiempo.
Parce que c'est l'une des grandes histoires de transformation de notre époque.
Volvamos atrás en el tiempo.
Revenons en arrière dans le temps.
Antes de los rascacielos y del lujo, Dubái era un pequeño puerto a la orilla de una ría, un brazo de mar que se adentra en la tierra y que todavía hoy cruza la ciudad.
Avant les gratte-ciels et le luxe, Dubaï était un petit port au bord d'une ria, un bras de mer qui s'enfonce dans la terre et qui traverse encore aujourd'hui la ville.
No se sabe con certeza de dónde viene el nombre Dubái.
On ne sait pas avec certitude d'où vient le nom de Dubaï.
Hay quien dice que viene de una palabra árabe que significa arrastrarse por el lento movimiento del agua de esa ría.
Certains disent que cela vient d'un mot arabe qui signifie ramper à cause du lent mouvement de l'eau de cette ria.
Y hay quien lo relaciona con un tipo de langosta muy abundante en la zona.
Et il y en a qui le relient à un type de langouste très abondant dans la région.
Aquí, cuando hablamos de langosta nos referimos al insecto.
Ici, lorsque nous parlons de langouste, nous faisons référence à l'insecte.
Durante siglos, la vida en Dubái giró en torno al mar.
Pendant des siècles, la vie à Dubaï tournait autour de la mer.
Sus habitantes eran pescadores y sobre todo, buceadores de perlas.
Ses habitants étaient pêcheurs et surtout, plongeurs perliers.
Estos buceadores se sumergían en el mar sin apenas equipo, aguantando respiración para sacar del fondo las ostras que escondían las perlas.
Ces plongeurs s'immergeaient dans la mer avec à peine d'équipement, retenant leur respiration pour extraire du fond les huîtres qui renfermaient les perles.
Era un trabajo durísimo y peligroso, pero las perlas eran el gran tesoro de la región y se vendían en la India, en China o en Europa.
C'était un travail très dur et dangereux, mais les perles étaient le grand trésor de la région et elles se vendaient en Inde, en Chine ou en Europe.
Esas perlas eran su sustento.
Ces perles étaient sa subsistance.
En 1901, Dubái hace el gran cambio que sería la base de su futura economía.
En 1901, Dubaï fait le grand changement qui sera la base de son économie future.
Resulta que en el puerto persa de Linga, que era el gran centro comercial de la zona, el gobierno acababa de subir los impuestos y los comerciantes huían en busca de un lugar mejor.
Il se trouve qu'au port perse de Linga, qui était le grand centre commercial de la région, le gouvernement venait d'augmenter les impôts et les commerçants s'enfuyaient à la recherche d'un endroit meilleur.
Dubái aprovechó esa situación para atraer a esos comerciantes.
Dubaï a profité de cette situation pour attirer ces commerçants.
Convirtieron la ciudad en un puerto libre de impuestos e invitaron a comerciantes árabes y persas a instalarse allí sin pagar tasas.
Ils ont transformé la ville en un port franc et ont invité des commerçants arabes et perses à s'y installer sans payer de taxes.
Gracias a esto, poco a poco Dubái logró convertirse en un importante centro de comercio.
Grâce à cela, Dubaï a peu à peu réussi à devenir un important centre commercial.
Sin embargo, durante esos años, aunque la economía de Dubái creció, todavía era muy dependiente del comercio de perlas.
Cependant, pendant ces années, bien que l'économie de Dubaï ait connu une croissance, elle dépendait encore beaucoup du commerce des perles.
Y esta forma de vida se vino abajo en torno al año 1900.
Et ce mode de vie s'est effondré autour de l'année 1900.
En Japón inventaron las perlas cultivadas, perlas criadas artificialmente que eran mucho más baratas de producir.
Au Japon, ils ont inventé les perles de culture, des perles élevées artificiellement qui étaient beaucoup moins chères à produire.
En los años 20 y 30, Japón empezó a vender de forma masiva esas perlas que hacían competencia a las de Dubái.
Dans les années 20 et 30, le Japon a commencé à vendre massivement ces perles qui faisaient concurrence à celles de Dubaï.
A esto se sumó la Gran Depresión, la enorme crisis económica de 1929 y más tarde, la Segunda Guerra Mundial.
À cela s'est ajoutée la Grande Dépression, la grande crise économique de 1929 et plus tard, la Seconde Guerre mondiale.
El resultado fue que el negocio de las perlas se hundió por completo.
Le résultat fut que le commerce des perles s'effondra complètement.
La economía de Dubái colapsó, hubo una hambruna y muchos de sus habitantes tuvieron que marcharse.
L'économie de Dubaï s'est effondrée, une famine a éclaté et de nombreux habitants ont dû partir.
Por suerte, esa vocación comercial que la ciudad llevaba años cultivando no se había perdido y con el tiempo se convirtió en la base de su recuperación, apoyada sobre todo en el comercio y la reexportación de mercancías hacia la India.
Heureusement, cette vocation commerciale que la ville cultivait depuis des années ne s'était pas perdue et, avec le temps, elle est devenue la base de sa reprise, principalement appuyée sur le commerce et la réexportation de marchandises vers l'Inde.
Y entonces, en 1966, llegó el gran golpe de suerte.
Et puis, en 1966, vint le grand coup de chance.
Encontraron petróleo.
Ils ont trouvé du pétrole.
No tanto como en su emirato vecino, Abu Dhabi, pero el suficiente para cambiarlo todo.
Pas autant que dans son émirat voisin, Abou Dhabi, mais suffisamment pour tout changer.
El dinero del petróleo permitió construir carreteras, puertos, un aeropuerto y toda la infraestructura moderna.
L'argent du pétrole a permis de construire des routes, des ports, un aéroport et toute l'infrastructure moderne.
Llegamos así a una fecha el 2 de diciembre de 1971.
Nous arrivons ainsi à une date, le 2 décembre 1971.
Hasta entonces, esta zona había sido un protectorado británico.
Jusqu'alors, cette zone avait été un protectorat britannique.
Pero cuando los británicos se retiraron, varios de estos pequeños territorios llamados emiratos, decidieron unirse para formar un solo país.
Mais lorsque les Britanniques se sont retirés, plusieurs de ces petits territoires appelés émirats ont décidé de s'unir pour former un seul pays.
Así nacieron los Emiratos Árabes Unidos, una federación en la que Dubái es uno de los siete emiratos.
C'est ainsi qu'ont été créés les Émirats arabes unis, une fédération dont Dubaï est l'un des sept émirats.
El jeque de Abu Dhabi se convirtió en el primer presidente y el de Dubái, el jeque Rashid en vicepresidente.
Le cheikh d'Abou Dhabi est devenu le premier président et celui de Dubaï, le cheikh Rashid, vice-président.
Y fue precisamente el jeque Rashid el gran impulsor del Dubái moderno, el hombre que tuvo la visión de convertir aquel puerto en una gran ciudad.
Et c'est précisément le cheikh Rashid qui fut le grand promoteur de Dubaï moderne, l'homme qui eut la vision de transformer ce port en une grande ville.
El jeque Rashid sabía que el petróleo de Hubái no era mucha cantidad y tarde o temprano se acabaría.
Le cheikh Rashid savait que le pétrole de Dubaï n'était pas en grande quantité et qu'il finirait par s'épuiser tôt ou tard.
Así que en lugar de limitarse a gastar ese dinero, lo invirtió en preparar el futuro.
Donc, au lieu de se contenter de dépenser cet argent, il l'a investi pour préparer l'avenir.
Con los ingresos del petróleo levantó toda la infraestructura para que la ciudad fuese lo que siempre se le había dado bien un gran centro de comercio.
Avec les revenus du pétrole, il a construit toute l'infrastructure pour que la ville devienne ce pour quoi elle a toujours été douée : un grand centre commercial.
A partir de los años 80 dio un paso más, creando zonas francas donde las empresas extranjeras podían instalarse sin pagar impuestos y Siendo dueñas al 100% de su negocio, algo poco habitual en la región.
À partir des années 80, elle fit un pas de plus en créant des zones franches où les entreprises étrangères pouvaient s'implanter sans payer d'impôts et en étant propriétaires à 100 % de leur entreprise, ce qui était peu courant dans la région.
Eso atrajo a miles de compañías de todo el mundo.
Cela a attiré des milliers d'entreprises du monde entier.
En 1985 fundó además su propia aerolínea, Emirates, que convirtió Dubái en un punto de paso entre Europa, Asia y África.
En 1985, il a également fondé sa propre compagnie aérienne, Emirates, qui a fait de Dubaï un point de passage entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique.
Y luego vino la apuesta más el turismo y el lujo.
Et puis est venu le pari, ainsi que le tourisme et le luxe.
El resultado es un dato que sorprende a casi todo el mundo.
Le résultat est une donnée qui surprend presque tout le monde.
Hoy el petróleo apenas representa unas migajas de la economía de Dubái.
Aujourd'hui, le pétrole ne représente qu'une infime partie de l'économie de Dubaï.
La ciudad vive del comercio, el turismo, la aviación, las finanzas y el sector inmobiliario.
La ville vit du commerce, du tourisme, de l'aviation, des finances et du secteur immobilier.
Aquel pequeño puerto de buceadores de perlas se había convertido en apenas dos generaciones en unas ciudades más reconocibles del planeta.
Ce petit port de plongeurs de perles était devenu en à peine deux générations l'une des villes les plus reconnaissables de la planète.
Aquí conviene que nos detengamos un momento, porque la historia de Dubái tiene dos caras, como casi todo.
Ici, il convient que nous nous arrêtions un moment, car l'histoire de Dubaï a deux faces, comme presque tout.
Por un lado está el logro, una ciudad que en apenas dos generaciones ha pasado de la pobreza a una prosperidad enorme.
D'une part, il y a la réussite, une ville qui en à peine deux générations est passée de la pauvreté à une grande prospérité.
Por otro lado está el debate moral.
D'autre part, il y a le débat moral.
Buena parte de esos rascacielos y otras construcciones se han construido gracias a millones de trabajadores llegados sobre todo del sur de Asia.
Une grande partie de ces gratte-ciel et d'autres constructions ont été réalisés grâce à des millions de travailleurs venus principalement du sud de l'Asie.
Y las condiciones en las que han trabajado han sido criticadas duramente por varias organizaciones.
Et les conditions dans lesquelles ils ont travaillé ont été durement critiquées par plusieurs organisations.
También hay quien critica el coste medioambiental de mantener una ciudad así en el desierto, con toda el agua y la energía que consume.
Il y a aussi ceux qui critiquent le coût environnemental de maintenir une ville ainsi dans le désert, avec toute l'eau et l'énergie qu'elle consomme.
Por estos motivos ha recibido críticas y no todo el mundo está de acuerdo con el modelo de ciudad que es Dubái.
Pour ces raisons, il a été critiqué et tout le monde n'est pas d'accord avec le modèle de ville qu'est Dubaï.
Dicho esto, volvamos a lo que hace Dubái, un lugar tan su afán por construir lo imposible, casi siempre a lo grande.
Cela dit, revenons à ce que fait Dubaï, un endroit dont l'ambition est de construire l'impossible, presque toujours en grand.
Vamos a ver un par de ejemplos.
Allons voir quelques exemples.
El primero es el Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo.
Le premier est le Burj Khalifa, le bâtiment le plus haut du monde.
Atento al mide 828 metros, es decir, casi tres veces la Torre Eiffel.
Atento au mida 828 mètres, c'est-à-dire presque trois fois la hauteur de la Tour Eiffel.
Se inauguró en 2010 y en un día despejado se puede ver desde casi 100 kilómetros de distancia.
Il a été inauguré en 2010 et par une journée dégagée, on peut le voir depuis presque 100 kilomètres.
Su nombre tiene un origen curioso.
Son nom a une origine curieuse.
Iba a llamarse Burj Dubai, Torre de Dubái.
Il devait s'appeler Burj Dubai, la Tour de Dubaï.
Pero justo antes de inaugurarse, llegó la crisis económica de 2008 y Dubái tuvo muchos problemas económicos.
Mais juste avant son inauguration, la crise économique de 2008 est survenue et Dubaï a eu de nombreux problèmes économiques.
Entonces, su emirato vecino, Abu Dhabi, le echó una mano y rescató sus finanzas con miles de millones de dólares.
Ainsi, son émirat voisin, Abou Dhabi, lui a donné un coup de main et a renfloué ses finances avec des milliards de dollars.
Como agradecimiento, la torre cambió de nombre y pasó a llamarse Burj Khalifa en honor al gobernante de Abu Dhabi.
En guise de remerciement, la tour a changé de nom et a été appelée Burj Khalifa en l'honneur du dirigeant d'Abu Dhabi.
Y de hecho, fue curioso cómo lo hicieron porque anunciaron el nuevo nombre el día de la inauguración, sorprendiendo a todo el mundo.
Et en fait, c'était curieux de voir comment ils l'ont fait, car ils ont annoncé le nouveau nom le jour de l'inauguration, surprenant tout le monde.
El nombre del edificio más alto del mundo esconde una historia de favores entre vecinos.
Le nom du bâtiment le plus haut du monde cache une histoire de faveurs entre voisins.
El segundo ejemplo es todavía más increí las islas artificiales.
Le deuxième exemple est encore plus incroyable : les îles artificielles.
Frente a la costa de Dubái hay una isla con forma de palmera llamada Pan Jumeirah.
En face de la côte de Dubaï, il y a une île en forme de palmier appelée Palm Jumeirah.
Y cuando digo con forma de palmera, lo digo en serio.
Et quand je dis en forme de palmier, je le dis sérieusement.
Si la miras desde el cielo, ves un tronco, las hojas y todo.
Si tu la regardes depuis le ciel, tu vois un tronc, des feuilles et tout.
Lo más asombroso es cómo se construyó.
La chose la plus étonnante est la façon dont il a été construit.
No se usó hormigón ni acero para formarla sino arena y roca sacadas del fondo del mar.
On n'a pas utilisé de béton ni d'acier pour la former, mais du sable et des roches extraits du fond de la mer.
Fueron colocando millones de toneladas de material en el sitio exacto guiados por GPS hasta dibujar la palmera sobre el agua.
Ils ont placé des millions de tonnes de matériaux à l'endroit exact guidés par GPS jusqu'à dessiner le palmier sur l'eau.
El resultado es tan grande que se puede ver desde el espacio.
Le résultat est tellement grand qu'on peut le voir depuis l'espace.
Y por si una isla fuera poco, Dubái construyó también un conjunto de islas que juntas dibujan el mapa del mundo.
Et au cas où une île ne suffirait pas, Dubaï a également construit un ensemble d’îles qui, réunies, dessinent la carte du monde.
Otra cosa que llama mucho la atención de Dubái es quién vive allí.
Une autre chose qui attire beaucoup l'attention à Dubaï, c'est qui y vit.
Es una de las ciudades más multiculturales del planeta.
C'est l'une des villes les plus multiculturelles de la planète.
Se calcula que alrededor del 90% de sus habitantes son extranjeros y conviven personas de más de 200 nacionalidades.
On estime qu'environ 90 % de ses habitants sont des étrangers et que des personnes de plus de 200 nationalités y cohabitent.
Hay quien dice, medio en broma o medio en verdad, que en Dubái es más fácil encontrar a un indio, a un filipino o a un británico que a un dubatí.
Il y a ceux qui disent, à moitié en plaisantant ou à moitié sérieusement, qu'à Dubaï il est plus facile de trouver un Indien, un Philippin ou un Britannique qu'un Dubaïote.
Y así llegamos al final de este viaje.
Et ainsi, nous arrivons à la fin de ce voyage.
Si lo piensas, Dubái es una ciudad que la lógica nos dice que no debería existir.
Si tu y réfléchis, Dubaï est une ville que la logique nous dit ne devrait pas exister.
Está levantada en mitad del desierto en un lugar sin apenas agua y con un calor extremo sobre lo que hace 70 años era poco más que arena y un puñado de cabañas de pescadores.
Elle est dressée au milieu du désert, dans un endroit où il y a à peine de l'eau et avec une chaleur extrême, là où il y a 70 ans il n'y avait guère plus que du sable et une poignée de cabanes de pêcheurs.
Y contrató pronóstico, hoy es una de las ciudades más conocidas del mundo.
Et il a engagé une prévision, aujourd'hui c'est l'une des villes les plus connues du monde.
Te guste más o te guste menos su estilo, lo que está claro es que Dubái es la prueba de hasta dónde puede llegar la ambición humana cuando se empeña en lograr algo.
Que vous aimiez plus ou moins son style, ce qui est clair, c'est que Dubaï est la preuve jusqu'où peut aller l'ambition humaine lorsqu'elle s'obstine à accomplir quelque chose.
Esto ha sido todo por hoy.
C'est tout pour aujourd'hui.
Recuerda que puedes hacerte suscriptor premium para escuchar el catálogo completo de este podcast donde tenemos miles de episodios como el que has escuchado hoy y el podcast premium donde rebelló hablamos cada viernes.
N'oubliez pas que vous pouvez devenir abonné premium pour écouter le catalogue complet de ce podcast où nous avons des milliers d'épisodes comme celui que vous avez écouté aujourd'hui, ainsi que le podcast premium "Rebelló" où nous discutons chaque vendredi.
Hazte premium en hoyhablamos.
Devenez premium sur hoyhablamos.
Com.
Com.
Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en episodio de mañana.
Merci beaucoup de nous avoir écoutés, on se retrouve dans l'épisode de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.