Hoy hablamos episodio 2314 noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2314 des actualités en espagnol.
Bienvenido a Y Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Y Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
¿Quieres poner en práctica tu español teniendo conversaciones?
Veux-tu pratiquer ton espagnol en ayant des conversations ?
Puedes hablar con nuestros profesores Sara y Paco.
Vous pouvez parler avec nos professeurs Sara et Paco.
Recuerda que hablar español es unas rutinas más efectivas.
N'oublie pas que parler espagnol est une des routines les plus efficaces.
¿Tienes más información?
As-tu plus d'informations ?
Hoy hablamos com clases.
Aujourd'hui, nous parlons avec les classes.
Hola oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour auditeur, comment ça va ?
Los jueves pueden significar muchas cosas, pero para nosotros significan que nos toca hablar de noticias.
Les jeudis peuvent signifier beaucoup de choses, mais pour nous, cela signifie qu'il est temps de parler des actualités.
Comenzaremos hablando de cómo nos informamos los españoles, seguiremos con un hito que ha conseguido un español y terminaremos con una historia que une ciencia y música.
Nous commencerons par parler de la manière dont les Espagnols s’informent, nous poursuivrons avec un exploit réalisé par un Espagnol et nous terminerons par une histoire qui allie science et musique.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des nouvelles en espagnol.
Déjame que te pregunte algo, oyente.
Laisse-moi te poser une question, auditeur.
¿Tú cómo te informas de las noticias que ocurren en el mundo cada día?
Comment t'informes-tu des nouvelles qui se passent dans le monde chaque jour ?
Precisamente de cómo accedemos a la información es de lo que vamos a hablar en el episodio de hoy.
Précisément de la façon dont nous accédons à l'information, c'est ce dont nous allons parler dans l'épisode d'aujourd'hui.
Cada año, el Instituto Reuters de la Universidad de Oxford, que se dedica a investigar sobre el periodismo, presenta su informe llamado Digital News Report.
Chaque année, l'Institut Reuters de l'Université d'Oxford, qui se consacre à la recherche sur le journalisme, présente son rapport intitulé Digital News Report.
Este informe analiza el estado actual del periodismo a partir de encuestas, en esta ocasión a casi 100.000 personas en 48 países, más de 2.000 de ellas en España.
Ce rapport analyse l'état actuel du journalisme à partir d'enquêtes, cette fois auprès de près de 100 000 personnes dans 48 pays, dont plus de 2 000 en Espagne.
Pues bien, hoy vamos a ver qué dice sobre España.
Très bien, aujourd'hui nous allons voir ce qu'il dit à propos de l'Espagne.
Y por cierto, en nuestro país han colaborado con este instituto investigadores de la Universidad de Navarra.
Et d'ailleurs, dans notre pays, des chercheurs de l'Université de Navarre ont collaboré avec cet institut.
Lo primero que nos dice el informe es que los españoles estamos más interesados en la actualidad que en años anteriores.
La première chose que nous dit le rapport, c’est que les Espagnols s’intéressent davantage à l’actualité qu’au cours des années précédentes.
Un 54%, la cifra más alta de los últimos cuatro años.
Un 54 %, le pourcentage le plus élevé des quatre dernières années.
De hecho, España sube del puesto 16 al séptimo e interés informativo entre los 48 países del estudio.
En fait, l'Espagne passe de la 16e à la 7e place en termes d'intérêt informatif parmi les 48 pays de l'étude.
¿Y en qué franjas de edad crece más ese interés?
Et dans quelles tranches d'âge cet intérêt croît-il le plus ?
El mayor aumento, de 7 puntos está en dos por un lado los mayores de 65 años y por otro las personas de entre 35 y 44.
La plus grande augmentation, de 7 points, se trouve à la fois chez les plus de 65 ans et chez les personnes âgées de 35 à 44 ans.
Y también sube entre los menores de 35.
Et cela augmente également chez les moins de 35 ans.
Un dato que llama la atención es que al 74% le preocupa distinguir qué es verdadero y y que es falso en las noticias que encuentra en Internet.
Une donnée qui attire l'attention est que 74 % des personnes s'inquiètent de distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux dans les informations qu'elles trouvent sur Internet.
Aun así, la gente sigue confiando más en los medios tradicionales que en la información de las redes sociales o en la que brinda la inteligencia artificial.
Pourtant, les gens continuent de faire davantage confiance aux médias traditionnels qu'aux informations provenant des réseaux sociaux ou fournies par l'intelligence artificielle.
De hecho, el 49 accedió a las noticias a través de los medios de comunicación de siempre y para el 37% son su principal fuente de información.
En fait, 49 % accèdent aux nouvelles par les médias traditionnels et pour 37 %, ce sont leur principale source d'information.
Eso sí, hay diferencias según la edad y el caso de los más jóvenes es muestran menos interés, se informan con menos frecuencia y, a diferencia del resto de la población, lo hacen sobre todo a través de redes sociales audiovisuales.
Cela dit, il existe des différences selon l'âge et le cas des plus jeunes qui montrent moins d'intérêt, s'informent moins fréquemment et, contrairement au reste de la population, le font principalement via des réseaux sociaux audiovisuels.
Unas novedades del informe de este año es que por primera vez se pone encima de la mesa el papel de los influencers como fuente de Información.
Une des nouveautés du rapport de cette année est que, pour la première fois, le rôle des influenceurs en tant que source d'information est mis en avant.
Un 40 de los españoles reconoce haberse informado a a través de ellos en la última semana.
Quarante pour cent des Espagnols reconnaissent s'être informés à leur sujet au cours de la semaine dernière.
Es una cifra alta y, como puedes imaginar, son sobre todo los más jóvenes quienes optan por esta vía.
C'est un chiffre élevé et, comme tu peux l'imaginer, ce sont surtout les plus jeunes qui choisissent cette voie.
Resulta interesante lo que opinan los propios encuestados sobre informarse con influencers.
Il est intéressant de voir ce que pensent les personnes sondées elles-mêmes à propos de s'informer auprès des influenceurs.
Dicen que les transmiten mayor cercanía, que se les entiende mejor y que entretienen más que los medios tradicionales.
Ils disent qu'ils transmettent une plus grande proximité, qu'on les comprend mieux et qu'ils divertissent plus que les médias traditionnels.
Ahora bien, también reconocen que quedan por detrás y en lo que más se le pide a un medio la fiabilidad, la imparcialidad, el conocimiento profundo de los temas o la autenticidad.
Cependant, ils reconnaissent également qu'ils sont en retard, notamment sur ce que l'on attend le plus d'un média : la fiabilité, l'impartialité, une connaissance approfondie des sujets ou l'authenticité.
Solo me queda decir una última como ciudadanos, jamás debemos olvidar aquello de Francis Bacon El conocimiento es poder.
Je n'ai plus qu'à dire une dernière chose : en tant que citoyens, nous ne devons jamais oublier ce que disait Francis Bacon, « Le savoir est le pouvoir ».
Vamos con la segunda Como país, sentimos una especie de orgullo cuando vemos a uno de los nuestros triunfar fuera de nuestras fronteras.
Passons à la deuxième. En tant que pays, nous ressentons une sorte de fierté lorsque nous voyons l'un des nôtres réussir à l'étranger.
Y precisamente de un español que triunfa en el mundo vamos a hablar en la segunda noticia de hoy.
Et justement, nous allons parler dans la deuxième actualité d'aujourd'hui d'un Espagnol qui triomphe dans le monde.
Para conocer esta noticia nos tenemos que ir a Estados Unidos, Más concretamente a Los Ángeles y para ser aún más específicos, al Teatro chino, donde se encuentra el mítico Paseo de la Fama de Hollywood.
Pour connaître cette nouvelle, nous devons nous rendre aux États-Unis, plus précisément à Los Angeles, et pour être encore plus spécifiques, au Théâtre chinois, où se trouve la mythique Promenade de la célébrité d'Hollywood.
Allí nos vamos a encontrar con un españ el maravilloso actor Javier Bardem.
Là, nous allons rencontrer l'Espagnol, le merveilleux acteur Javier Bardem.
Y en él está la noticia porque se ha convertido en el primer español en plasmar sus huellas en este lugar tan icónico.
Et en lui se trouve la nouvelle, car il est devenu le premier Espagnol à laisser ses empreintes dans ce lieu si emblématique.
El actor ha estampado en cemento sus manos, sus pies e incluso su nariz.
L'acteur a imprimé dans le ciment ses mains, ses pieds et même son nez.
Así se convierte en el primer español en pertenecer a ese selecto club donde quedan grabadas las huellas de actores y actrices que forman parte de la historia.
Ainsi, il devient le premier Espagnol à appartenir à ce club sélect où sont gravées les empreintes d'acteurs et d'actrices qui font partie de l'histoire.
Y no solo hay estrellas norteamericanas, también hay representantes europeos y latinos.
Et il n'y a pas seulement des stars nord-américaines, il y a aussi des représentants européens et latino-américains.
Dejar la huella en el Paseo de la Fama es un sueño para cualquiera que se dedique a la actuación.
Laisser son empreinte sur le Walk of Fame est un rêve pour quiconque se consacre au métier d'acteur.
Por eso el propio Bardem dijo que era un verdadero honor formar parte de esta notable, histórica y venerable tradición y que jamás se hubiera imaginado que algo así pudiera pasarle.
C’est pourquoi Bardem lui-même a déclaré que c’était un véritable honneur de faire partie de cette tradition remarquable, historique et vénérable, et qu’il n’aurait jamais imaginé qu’une telle chose puisse lui arriver.
Sobre lo que significa estar ahí añadió cuando pienso los nombres que han estado en este lugar, nombres que han dejado huella, me cuesta creer que todo esto sea real.
À propos de ce que cela signifie d'être là, il a ajouté : quand je pense aux noms qui ont été à cet endroit, des noms qui ont laissé une empreinte, j'ai du mal à croire que tout cela soit réel.
Aunque quizá lo crea cuando el cemento se haya secado, Javier Bardem quiso acordarse de su profesión del cine.
Bien que peut-être il y croira lorsque le ciment sera sec, Javier Bardem a voulu se souvenir de sa profession du cinéma.
Estas fueron sus Estoy realmente muy agradecido con todas las personas maravillosas con las que he tenido el placer de trabajar a lo largo de estos años.
Ce sont elles. Je suis vraiment très reconnaissant envers toutes les personnes merveilleuses avec lesquelles j'ai eu le plaisir de travailler au cours de ces années.
Porque poder explorar personajes tan complejos junto a algunos de los mejores actores, directores y productores que existen como como Jerry Bruckheimer, es algo que nunca tomo a la ligera.
Parce que pouvoir explorer des personnages aussi complexes aux côtés de certains des meilleurs acteurs, réalisateurs et producteurs qui existent, comme Jerry Bruckheimer, est quelque chose que je ne prends jamais à la légère.
Además alabó el senteo comunidad que se genera en el mundo del cine cuando un grupo de personas trabaja en un proyecto común.
De plus, il a loué le sentiment de communauté qui se crée dans le monde du cinéma lorsque un groupe de personnes travaille sur un projet commun.
Pero sin duda, más allá de algunas reflexiones sobre la situación del mundo y la política, la parte más emocional de su discurso fue para su madre, la también actriz ya fallecida, Pilar Bardem.
Mais sans aucun doute, au-delà de quelques réflexions sur la situation du monde et la politique, la partie la plus émotive de son discours fut pour sa mère, l'actrice également décédée, Pilar Bardem.
Javier yo no estaría aquí sin mi madre.
Javier, je ne serais pas ici sans ma mère.
Pilar.
Pilière.
Ella es la persona más importante en mi formación.
Elle est la personne la plus importante dans ma formation.
Una lección muy importante que aprendí de ella como actriz es que nunca debes casarte con el éxito ni con el fracaso porque ambos son una mentira.
Une leçon très importante que j'ai apprise d'elle en tant qu'actrice est que tu ne dois jamais te marier ni avec le succès ni avec l'échec, car les deux sont un mensonge.
Pero la lección más importante que me dejó es que nunca debes dejar de levantar la voz para denunciar la injusticia y para defender a quienes no suelen ser escuchados.
Mais la leçon la plus importante que cela m'a apprise est que tu ne dois jamais cesser de t'élever pour dénoncer l'injustice et défendre ceux qui ne sont généralement pas entendus.
Creo que después de unos consejos tan sabios no hace falta añadir nada más.
Je pense qu'après des conseils aussi sages, il n'est pas nécessaire d'ajouter quoi que ce soit de plus.
Llegamos a la última noticia del día.
Nous arrivons à la dernière nouvelle du jour.
Si hay dos conciertos a los que todo el mundo ha querido ir esta temporada son sin duda el de Bad Bunny y el de Rosalía.
S'il y a deux concerts auxquels tout le monde a voulu assister cette saison, ce sont sans aucun doute ceux de Bad Bunny et de Rosalía.
Pues de esta última vamos a hablar en la última noticia de hoy.
Eh bien, de cette dernière, nous allons parler dans la dernière nouvelle d'aujourd'hui.
Nos vamos a un concierto, Rosalía más concretamente al que dio en la ciudad estadounidense de Boston.
Nous allons à un concert, plus précisément à celui donné par Rosalía dans la ville américaine de Boston.
Allí, durante el concierto, la cantante española hizo referencia a un científico que se encontraba entre el público y lo hizo porque se había enterado de que este investigador le había puesto su nombre, el de Rosalía, a una molécula.
Là-bas, pendant le concert, la chanteuse espagnole a fait référence à un scientifique qui se trouvait parmi le public, et elle l'a fait parce qu'elle avait appris que ce chercheur avait donné son nom, celui de Rosalía, à une molécule.
Sé que suena raro, pero te lo explico.
Je sais que ça semble bizarre, mais je vais te l'expliquer.
En realidad el protagonista de esta noticia no es tanto Rosalía como este investigador, Miguel López Rivera, que aunque es español, trabaja en la Universidad de Harvard.
En réalité, le protagoniste de cette nouvelle n'est pas tant Rosalía que cet enquêteur, Miguel López Rivera, qui bien qu'étant espagnol, travaille à l'Université de Harvard.
Resulta que Miguel ha descubierto una proteína a la que ha puesto el nombre de rydep, que es la unión de dos palabras.
Il se trouve que Miguel a découvert une protéine qu'il a nommée rydep, qui est la fusion de deux mots.
Por un lado Rosy, que es como los fans llaman a Rosalía, y por otro, Despecha, uno de los mayores éxitos de su carrera.
D'un côté Rosy, comme les fans appellent Rosalía, et de l'autre, Despecha, l'un des plus grands succès de sa carrière.
¿Y por qué ese nombre?
Et pourquoi ce nom ?
Según cuenta Miguel, la forma de actuar de esta proteína le recordó al concepto de estar despechada.
Selon Miguel, la façon d'agir de cette protéine lui a rappelé le concept d'être pleine de rancune.
Resulta que algunos virus usan esta proteína para esconderse.
Il se trouve que certains virus utilisent cette protéine pour se cacher.
Consiguen despistar a las defensas de la célula y así evitan ser detectados.
Ils parviennent à déjouer les défenses de la cellule et ainsi évitent d'être détectés.
La cuestión es que Rosalía, en uno de esos momentos del concierto en los que se erige al público, habló de él, habló con él y le dio las gracias y le declaró su admiración.
La question est que Rosalía, lors de l'un de ces moments du concert où elle s'adresse au public, a parlé de lui, a parlé avec lui, lui a dit merci et lui a déclaré son admiration.
Y después le dedicó la siguiente canción.
Et ensuite, il lui a dédié la chanson suivante.
Eso sí, no sin antes gritar por el amor de las moléculas.
Cela dit, pas sans crier d'abord pour l'amour des molécules.
Miguel, tal y como contó en sus redes sociales, me hizo muchísima ilusión.
Miguel, comme il l'a raconté sur ses réseaux sociaux, m'a fait énormément plaisir.
Tenía un cartel donde explicaba que había nombrado una proteína en su honor.
Il avait une pancarte où il expliquait qu'il avait nommé une protéine en son honneur.
Esta proteína tiene forma de castañuelas y pensé que estaría bien hacerle un guiño a mi cantante favorita.
Cette protéine a la forme de castagnettes et j'ai pensé qu'il serait bien de faire un clin d'œil à ma chanteuse préférée.
Lo que está claro es que Miguel se pudo ir muy tranquilo a casa.
Ce qui est clair, c'est que Miguel a pu rentrer chez lui très tranquille.
Por un lado, por por el increíble logro de descubrir una nueva proteína y por otro, porque no todo el mundo puede presumir de que Rosalía le dedique una canción en pleno concierto.
D'une part, pour l'incroyable exploit de découvrir une nouvelle protéine et d'autre part, parce que tout le monde ne peut pas se vanter que Rosalía lui dédie une chanson en plein concert.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Antes de acabar, recuerda que puedes escuchar el catálogo completo del podcast y el podcast premium de los viernes si te haces suscriptor premium en hoyhablamos.
Avant de terminer, n'oublie pas que tu peux écouter le catalogue complet du podcast ainsi que le podcast premium du vendredi si tu deviens abonné premium sur hoyhablamos.
Com.
Com.
Esto es todo.
C'est tout.
Mañana volvemos con dos nuevos episodios.
Demain, nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.