Hoy hablamos episodio 2316 la operación salida Bienvenido.
Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2316, l'opération sortie. Bienvenue.
Hoy Hablamos, el podcast para aprender español.
Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol.
Cada día tenemos más de 2.000 episodios en nuestro catálogo y publicamos un episodio del podcast Premium cada viernes.
Chaque jour, nous avons plus de 2 000 épisodes dans notre catalogue et publions un épisode du podcast Premium chaque vendredi.
Este contenido está disponible solo para suscriptores Premium.
Ce contenu est disponible uniquement pour les abonnés Premium.
Hazte suscriptor premium en HOYABLAMOS.
Devenez abonné premium sur HOYABLAMOS.
Com.
Communication.
Hola oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour auditeur, comment ça va ?
La cantante Rigoberta Bandini en su canción julio Iglesias recuerda los viajes en coche con su familia.
La chanteuse Rigoberta Bandini, dans sa chanson Julio Iglesias, se souvient des voyages en voiture avec sa famille.
Recuerdo el olor del Ducados de papá, un Seat Córdoba y cantar ver la luna y sollozar.
Je me souviens de l'odeur du Ducados de papa, d'une Seat Córdoba et de chanter voir la lune en sanglotant.
Pues de algo relacionado con esos viajes en coche vamos a hablar en el episodio de hoy.
Alors, nous allons parler de quelque chose en rapport avec ces voyages en voiture dans l'épisode d'aujourd'hui.
Y con él arrancamos el tema del mes que dedicaremos al verano.
Et avec lui, nous commençons le thème du mois que nous consacrerons à l'été.
Hoy hablamos de la Operación Salida.
Aujourd'hui, nous parlons de l'Opération de Départ.
Es tu primer día de vacaciones, estás relajado por primera vez en meses, tienes las maletas hechas, algo preparado para comer durante el viaje y la lista de reproducción perfecta lista para sonar.
C'est ton premier jour de vacances, tu es détendu pour la première fois depuis des mois, tes valises sont prêtes, tu as préparé quelque chose à manger pour le voyage et la playlist parfaite est prête à jouer.
El coche está limpio, ha pasado por el taller y ni siquiera tienes que parar todavía a echar gasolina.
La voiture est propre, elle est passée par l'atelier et tu n'as même pas encore besoin de t'arrêter pour faire le plein.
Te vistes de manera cómoda, compruebas que las reservas en tu destino están hechas y te metes en el coche.
Tu t'habilles de manière confortable, tu vérifies que les réservations à ta destination sont faites et tu montes dans la voiture.
La compañía es inmejorable, pones tu música y por un segundo piensas que esa debe de ser la definición de la felicidad.
La compagnie est imbattable, tu mets ta musique et pendant une seconde tu penses que cela doit être la définition du bonheur.
Pero esa felicidad no dura demasiado, porque al poco de salir te das cuenta de que todo el mundo ha tenido la misma idea que tú y hay un atasco enorme para salir de la ciudad.
Mais ce bonheur ne dure pas longtemps, car peu de temps après être sorti, tu te rends compte que tout le monde a eu la même idée que toi et il y a un énorme embouteillage pour sortir de la ville.
Esto es la Operación Salida y de ella vamos a hablar en el episodio de hoy.
Ceci est l'Opération Sortie et c'est d'elle dont nous allons parler dans l'épisode d'aujourd'hui.
¿A qué nos referimos cuando hablamos de Operación Salida?
À quoi fait-on référence lorsque nous parlons de l'Opération Sortie ?
La Operación Salida es un dispositivo especial que activan las autoridades para los momentos en que se esperan grandes desplazamientos en vacaciones y puentes.
L'Opération Sortie est un dispositif spécial activé par les autorités pour les moments où de grands déplacements sont attendus pendant les vacances et les ponts.
En este caso, la Operación Salida del verano se refiere a esos días en los que se espera que viaje la mayoría de la gente.
Dans ce cas, l'Opération Départ de l'été fait référence à ces jours où la majorité des gens sont censés voyager.
Mira, para que sepamos de qué estamos hablando de forma concreta, En este año 2026 hay tres fechas clave que son las tres operaciones salida del una primera del 3 al 5 de julio, que ya ha pasado, una segunda del 31 de julio al 2 de agosto y una tercera del 14 al 16.
Regarde, pour que nous sachions concrètement de quoi nous parlons, cette année 2026 il y a trois dates clés qui correspondent aux trois opérations départ : une première du 3 au 5 juillet, qui est déjà passée, une deuxième du 31 juillet au 2 août, et une troisième du 14 au 16.
En todas estas fechas, este protocolo especial va desde las 3 de la tarde del viernes hasta la noche del domingo.
À toutes ces dates, ce protocole spécial s'étend de 15 heures le vendredi jusqu'à la nuit du dimanche.
¿Y por qué se produce esto que conocemos como Operación Salida?
Et pourquoi cela se produit-il, ce que nous connaissons sous le nom d'Opération Sortie ?
Básicamente porque la mayoría de los españoles tenemos las vacaciones en las mismas fechas, en agosto.
C'est principalement parce que la majorité des Espagnols ont leurs vacances aux mêmes dates, en août.
Es cierto que la primera fecha, a principios de julio suele coincidir con el momento en que los niños terminan el colegio, así que hay muchas familias que se van de vacaciones.
Il est vrai que la première date, début juillet, coïncide généralement avec la fin de l'école pour les enfants, donc de nombreuses familles partent en vacances.
Además, en julio también hay muchos desplazamientos por otros motivos.
De plus, en juillet, il y a également de nombreux déplacements pour d'autres raisons.
Hay familias que llevan a los niños a campamentos de verano, que suelen ser en ese mes y hay padres que dejan a los niños con los abuelos para que pasen al menos una quincena con ellos mientras los padres se quedan trabajando.
Il y a des familles qui emmènent les enfants en colonies de vacances, qui ont généralement lieu ce mois-là, et il y a des parents qui laissent les enfants chez les grands-parents pour qu'ils passent au moins une quinzaine de jours avec eux pendant que les parents restent au travail.
Pero el grueso de las vacaciones de verano en nuestro país se coge en agosto y de ahí que en la Operación Salida haya dos fechas de ese mes, la primera quincena y la segunda.
Mais la majeure partie des vacances d'été dans notre pays se prend en août, c'est pourquoi dans l'Opération Départ il y a deux périodes ce mois-là, la première quinzaine et la seconde.
Está claro que no solo influye la fecha, es que todo el mundo se va los mismos días, a las mismas horas y en la misma dirección, que suele ser hacia la costa.
Il est clair que ce n'est pas seulement la date qui influence, c'est que tout le monde part les mêmes jours, aux mêmes heures et dans la même direction, qui est généralement vers la côte.
Claro, tú puedes pensar que todo esto es muy abstracto y que te cuesta imaginar de cuántos desplazamientos estamos hablando.
Bien sûr, tu peux penser que tout cela est très abstrait et qu'il t'est difficile d'imaginer de combien de déplacements nous parlons.
Si te parece, veamos algunos datos para hacernos todos una idea.
Si tu veux, examinons quelques données pour que nous nous fassions tous une idée.
Según la Dirección General de Tráfico, en los meses de verano, es decir, julio y agosto, se esperan más de 104 millones de desplazamientos.
Selon la Direction générale de la circulation, pendant les mois d'été, c'est-à-dire en juillet et en août, plus de 104 millions de déplacements sont attendus.
Y el año pasado, en la primera operación salida del verano se esperaban 4,7 millones de desplazamientos solo en un fin de semana.
Et l'année dernière, lors de la première opération départ de l'été, on attendait 4,7 millions de déplacements rien que pour un week-end.
Y si hablamos de datos menos oficiales, desde mi propia experiencia, un trayecto que en un día normal me lleva una hora, en esos días clave puede llevarme dos o tres.
Et si nous parlons de données moins officielles, selon ma propre expérience, un trajet qui me prend normalement une heure peut en ces jours clés en prendre deux ou trois.
Como te podrás imaginar, esa cantidad de gente en la carretera también trae consigo más peligro.
Comme tu peux l'imaginer, cette quantité de personnes sur la route entraîne également plus de danger.
De hecho, todos los protocolos que sigue la DGT para esta operación se ponen en marcha sobre todo para evitar las muertes en carretera.
En fait, tous les protocoles suivis par la DGT pour cette opération sont mis en place principalement pour éviter les décès sur la route.
Como dato te diré que el año pasado, durante los meses de julio y agosto murieron 228 personas en accidentes de tráfico.
Pour information, je vous dirai que l'année dernière, pendant les mois de juillet et août, 228 personnes sont mortes dans des accidents de la route.
Ahora bien, para ser justos, hay que decir que esa cifra fue en realidad más baja que la del verano anterior, alrededor de un 6% menos.
Maintenant bien, pour être justes, il faut dire que ce chiffre était en réalité plus bas que celui de l'été précédent, environ 6 % de moins.
Y eso a pesar de que hubo más desplazamientos.
Et cela malgré le fait qu'il y ait eu plus de déplacements.
Así que poco a poco parece que las cosas van mejorando.
Donc, petit à petit, il semble que les choses s'améliorent.
¿Y cuáles fueron las causas principales de esas muertes?
Et quelles ont été les principales causes de ces décès ?
Pues mira, oyente, el consumo de alcohol y drogas, las distracciones al volante y, en menor medida, la falta de mantenimiento del vehículo.
Eh bien, écoute, la consommation d'alcool et de drogues, les distractions au volant et, dans une moindre mesure, le manque d'entretien du véhicule.
Así que, dicho esto, ¿Cuáles son las recomendaciones que se hacen para afrontar la Operación Salida?
Alors, cela dit, quelles sont les recommandations faites pour faire face à l'Opération Sortie ?
Y salir airoso.
Et s'en sortir avec brio.
Bueno, en esto de las recomendaciones habría que diferenciar entre unas más técnicas y otras más caseras, por decirlo de alguna manera.
Bien, en cuanto a las recomendaciones, habría que diferenciar entre algunas más técnicas y otras más caseras, por así decirlo.
Las más técnicas son las que te recomienda la DGT.
Les plus techniques sont celles que vous recommande la DGT.
La primera es afrontar todas esas horas de viaje con el vehículo en las mejores condiciones.
La première est d'affronter toutes ces heures de voyage avec le véhicule dans les meilleures conditions.
Es decir, que antes de salir de vacaciones lleves el coche o la moto al taller para hacerles una revisión.
C'est-à-dire, avant de partir en vacances, emmenez la voiture ou la moto au garage pour une révision.
De esta manera estarán en perfecto estado cosas como la batería, las ruedas o las luces.
De cette manière, des éléments comme la batterie, les roues ou les phares seront en parfait état.
Además hay que llevar los documentos, el seguro en vigor, la ITV al día, el permiso de conducir y la ficha técnica.
De plus, il faut apporter les documents, l'assurance en vigueur, le contrôle technique à jour, le permis de conduire et la fiche technique.
Otras recomendaciones son evitar conducir a las horas de más calor, que son entre las 2 y las 6, parar cada 2 horas, hidratarse, mantener la distancia de seguridad y respetar los límites de velocidad.
D'autres recommandations sont d'éviter de conduire pendant les heures les plus chaudes, qui sont entre 14h et 18h, de s'arrêter toutes les 2 heures, de s'hydrater, de maintenir une distance de sécurité et de respecter les limites de vitesse.
También es muy importante no consumir alcohol ni ningún tipo de droga que altere la atención.
Il est également très important de ne pas consommer d’alcool ni aucun type de drogue qui altère l’attention.
Y se recomienda no hablar por teléfono, ni siquiera con el manos libres, porque aunque no parezca, reduce bastante la concentración en la carretera.
Il est recommandé de ne pas parler au téléphone, même avec un kit mains libres, car, même si cela ne semble pas, cela réduit considérablement la concentration sur la route.
También conviene planificar el viaje e intentar, en la medida de lo posible, evitar las horas punta en ciertas zonas.
Il est également conseillé de planifier le voyage et d'essayer, dans la mesure du possible, d'éviter les heures de pointe dans certaines zones.
Es decir, que no te pille la entrada a la costa justo a la hora en la que todo el mundo va para allá.
C’est-à-dire, ne te fais pas surprendre par l’arrivée à la côte exactement à l’heure où tout le monde s’y rend.
Atascos vas a encontrar seguro estos días, sobre todo si vas hacia la costa o si sales de una gran ciudad.
Tu vas sûrement trouver des embouteillages ces jours-ci, surtout si tu vas vers la côte ou si tu sors d'une grande ville.
Pero si puedes, intenta salir muy temprano o a última hora del día para esquivarlos.
Mais si tu peux, essaie de sortir très tôt ou en toute fin de journée pour les éviter.
¿Qué otras recomendaciones no tan técnicas conviene tener en cuenta a la hora de afrontar la operación?
Quelles autres recommandations, moins techniques, convient-il de prendre en compte lors de la préparation de l'opération ?
Salida en coche.
Sortie en voiture.
Todo depende de la preparación que hayas hecho y de con quién viajes, pero es importante que todo el mundo reme a favor de que ese viaje sea agradable.
Tout dépend de la préparation que vous avez faite et avec qui vous voyagez, mais il est important que tout le monde rame dans le même sens pour que ce voyage soit agréable.
Todos sabemos que en un viaje largo la función principal de los pasajeros es hacerle el trayecto lo más ameno posible al conductor.
Nous savons tous que lors d'un long voyage, la fonction principale des passagers est de rendre le trajet le plus agréable possible pour le conducteur.
Al fin y al cabo, es quien tiene que poner el 100% de su atención en la carretera y quien más se cansa.
Après tout, c'est celui qui doit mettre 100 % de son attention sur la route et qui se fatigue le plus.
Por eso, si hay más de un conductor, lo suyo es ir turnándose y no dejarle toda la conducción a una sola persona.
C'est pourquoi, s'il y a plus d'un conducteur, il est préférable de se relayer et de ne pas laisser toute la conduite à une seule personne.
También es buena idea llevar agua y comida para que el viaje se haga más llevadero.
Il est également conseillé d'emporter de l'eau et de la nourriture pour rendre le voyage plus agréable.
Y si no llevas nada porque te has olvidado, siempre es buena excusa para parar en una gasolinera, comprar algo y estirar las piernas.
Et si tu n'as rien apporté parce que tu as oublié, c'est toujours une bonne excuse pour t'arrêter dans une station-service, acheter quelque chose et te dégourdir les jambes.
Otra cosa importante es el entretenimiento a bordo.
Une autre chose importante est le divertissement à bord.
Por un lado la música, que sea variada, entretenida y sobre todo de esa que se puede cantar a pleno pulmón.
D'une part, la musique, qui soit variée, divertissante et surtout de celle que l'on peut chanter à plein poumon.
Seamos sinceros, nada une más que una canción cantada en el coche sintiendo que estáis encima de un escenario.
Soyons honnêtes, rien ne rassemble plus que de chanter une chanson dans la voiture en ayant l'impression d'être sur scène.
Una buena lista de música te salva un viaje.
Une bonne liste de musique peut sauver un voyage.
Eso sí, las intransigencias las dejamos en casa.
Cela dit, les intransigeances, nous les laissons à la maison.
Hay que estar abierto a sugerencias y dejar que todo el mundo opine y ponga la música que le gusta.
Il faut être ouvert aux suggestions et laisser tout le monde donner son avis et mettre la musique qu'il aime.
La música no es el único entretenimiento.
La musique n'est pas le seul divertissement.
También se pueden llevar o inventar juegos o simplemente charlar.
On peut aussi apporter ou inventer des jeux, ou simplement discuter.
Algo que siempre funciona.
Quelque chose qui fonctionne toujours.
Ir haciendo un plan de lo que vais a hacer esos días de vacaciones.
En train de faire un plan de ce que vous allez faire pendant ces jours de vacances.
Un consejo de alguien que ha viajado mucho en que cada persona se ocupe de algo para el viaje.
Un conseil de quelqu'un qui a beaucoup voyagé : que chaque personne s'occupe d'une chose pour le voyage.
Uno la música, otro la comida, otro la bebida y otro algún juego, por ejemplo.
L'un apporte la musique, un autre la nourriture, un autre la boisson et un autre un jeu, par exemple.
Todo esto nos lleva a algo que para mí es de vital importancia para afrontar una operación salida.
Tout cela nous conduit à quelque chose qui, pour moi, est d'une importance vitale pour faire face à une opération de départ.
Todos hemos estado en atascos y todos sabemos lo desesperante que puede ser pasar horas metidos en el coche.
Nous avons tous été coincés dans des embouteillages et nous savons tous à quel point il peut être désespérant de passer des heures enfermés dans la voiture.
Y la desesperación puede traer cabreo, y el cabreo trae agresividad.
Et le désespoir peut engendrer de la colère, et la colère engendre de l'agressivité.
Y pocas cosas hay tan peligrosas como conducir cabreado.
Et il y a peu de choses aussi dangereuses que de conduire en colère.
Así que antes de salir de casa, sabiendo que lo más probable es que haya muchas horas de carretera, hay que mentalizarse de que va a ser un viaje largo y armarse de paciencia.
Donc, avant de quitter la maison, en sachant qu'il y aura probablement beaucoup d'heures de route, il faut se préparer mentalement à ce que ce soit un long voyage et faire preuve de patience.
Pero una vez en el coche y y sobre todo si viajan varias personas, hay que intentar evitar los conflictos a toda costa.
Mais une fois dans la voiture et surtout si plusieurs personnes voyagent ensemble, il faut essayer d'éviter les conflits à tout prix.
Es decir, evitar pelearse por la música, por los juegos, por las paradas, por el plan o por lo que sea.
C’est-à-dire, éviter de se disputer à cause de la musique, des jeux, des arrêts, du plan ou pour toute autre raison.
Y si la conversación sube de tono y los nervios empiezan a aparecer, hay que conseguir mantener la calma y suavizar la situación.
Et si la conversation monte en intensité et que les nerfs commencent à apparaître, il faut réussir à rester calme et à apaiser la situation.
Algo prudente que se puede hacer es parar un rato, que todo el mundo se despeje, respire y esté un poco a su aire.
Une chose prudente à faire est de s'arrêter un moment, que tout le monde se détende, respire et ait un peu d'air pour lui-même.
Y cuando la tensión haya bajado y todos estén más calmados, continuar.
Et quand la tension sera retombée et que tout le monde sera plus calme, continuez.
Así que oyente, si te toca enfrentarte a una operación salida, lo más importante es armarte de paciencia y pensar que más allá de ese atasco te esperan unas vacaciones merecidas y soñadas.
Alors, auditeur, si vous devez affronter une opération départ en vacances, la chose la plus importante est de vous armer de patience et de penser qu'au-delà de ce bouchon vous attendent des vacances méritées et rêvées.
Esto ha sido todo por hoy.
C'est tout pour aujourd'hui.
Recuerda que puedes hacerte suscriptor premium para escuchar el catálogo completo de este podcast donde tenemos miles de episodios como el que has escuchado hoy y el podcast premium donde Rebelló hablamos cada viernes.
N'oublie pas que tu peux devenir abonné premium pour écouter le catalogue complet de ce podcast où nous avons des milliers d'épisodes comme celui que tu as écouté aujourd'hui, ainsi que le podcast premium où nous, Rebelló, parlons chaque vendredi.
Hazte Premium en Hoyhablamos Com.
Devenez Premium sur Hoyhablamos Com.
Muchas gracias por escucharnos.
Merci beaucoup de nous avoir écoutés.
Nos vemos en el episodio de mañana.
Nous nous voyons dans l'épisode de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.