Hoy hablamos episodio 2318 noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2318 des nouvelles en espagnol.
Bienvenido.
Bienvenue.
Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Aujourd'hui, nous parlons, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si vous n'incluez pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta reserva.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette réservation.
Una clase de prueba en Hoy hablamos.
Une classe d'essai dans Hoy hablamos.
Com Clases.
Avec des cours.
Hola oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour auditeur, comment vas-tu ?
Un buen jueves trae su ración de noticias, así que veamos las de hoy.
Un bon jeudi apporte sa part de nouvelles, alors voyons celles d'aujourd'hui.
En primer lugar nos iremos a una excavación arqueológica, después lloraremos la muerte de un árbol y terminaremos conociendo al animal más longevo del mundo.
Tout d'abord, nous nous rendrons à une excavation archéologique, puis nous pleurerons la mort d'un arbre et enfin nous ferons la connaissance de l'animal le plus vieux du monde.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des nouvelles en espagnol.
Solemos pensar que el intercambio de culturas es algo exclusivo de la modernidad, pero lo cierto es que las relaciones comerciales entre pueblos son algo común a lo largo de la historia.
Nous avons tendance à penser que l'échange culturel est une caractéristique exclusive de la modernité, mais la vérité est que les relations commerciales entre les peuples sont courantes tout au long de l'histoire.
Y como muestra nos sirve la primera noticia de hoy.
Et comme exemple, nous avons la première nouvelle d'aujourd'hui.
Para conocer esta noticia nos tenemos que ir a Guareña, en Badajoz, y más concretamente a un yacimiento tartésico conocido como Casas del Turuñuelo.
Pour connaître cette nouvelle, nous devons nous rendre à Guareña, dans la province de Badajoz, et plus précisément sur un site tartessien connu sous le nom de Casas del Turuñuelo.
Y aquí conviene recordar que Tartesso fue una de las primeras grandes culturas que se desarrollaron en la península ibérica hace ya más de 2500 años.
Et il convient de rappeler ici que Tartesso fut l’une des premières grandes civilisations à se développer sur la péninsule ibérique il y a déjà plus de 2500 ans.
Allí se ha hecho un descubrimiento de vital importancia para entender las relaciones comerciales que existían en aquella época.
Là, une découverte d'une importance vitale a été faite pour comprendre les relations commerciales qui existaient à cette époque.
De hecho, fíjate en lo que ha dicho una responsable de las excavaciones.
En fait, regarde ce qu'a dit une responsable des fouilles.
Es uno de los hallazgos más relevantes realizados hasta la fecha en este enclave tartésico del siglo V antes de Cristo.
C'est l'une des découvertes les plus importantes réalisées à ce jour sur ce site tartessien du Ve siècle avant J.-C.
Así que ahora no nos queda otra que preguntarnos ¿Qué descubrimiento es este?
Alors maintenant, il ne nous reste plus qu'à nous demander : quelle est cette découverte ?
Pues mira, oyente, se ha descubierto un carro de bronce cuya decoración y estructura no se habían visto nunca antes en la península ibérica.
Eh bien, écoute, on a découvert un char en bronze dont la décoration et la structure n'avaient jamais été vues auparavant dans la péninsule ibérique.
Resulta que la caja del carro está decorada con varias figuras.
Il se trouve que la caisse de la voiture est décorée avec plusieurs motifs.
En la parte frontal aparece un aqueló, que es una divinidad fluvial vinculada con el inframundo.
À l'avant apparaît un aqueô, qui est une divinité fluviale liée au monde souterrain.
Y en los laterales hay unos grifos, que son seres mitológicos con con cabeza de águila y cuerpo de león.
Et sur les côtés, il y a des griffons, qui sont des êtres mythologiques avec une tête d'aigle et un corps de lion.
Además, toda la estructura descansa sobre dos ruedas que también están decoradas.
De plus, toute la structure repose sur deux roues qui sont également décorées.
Y en los extremos las sostienen dos figuras humanas con los brazos alzados.
Et aux extrémités, elles sont soutenues par deux figures humaines aux bras levés.
¿Y para qué se usaba?
¿Et à quoi cela servait-il ?
No se sabe muy bien, pero todo apunta a que tenía una función ritual vinculada a los banquetes.
On ne sait pas très bien, mais tout porte à croire qu'il avait une fonction rituelle liée aux banquets.
Una teoría que cobra fuerza si tenemos en cuenta que el carro apareció en una sala conocida como la habitación del banquete.
Une théorie qui prend de l'ampleur si l'on considère que le chariot est apparu dans une salle connue sous le nom de la salle du banquet.
Como decíamos, no se ha encontrado nada parecido en la Península ibérica.
Comme nous le disions, rien de semblable n'a été trouvé dans la péninsule Ibérique.
De hecho, los únicos ejemplos similares aparecen en la antigua Etruria, que hoy está en Italia.
En fait, les seuls exemples similaires apparaissent dans l'ancienne Étrurie, qui se trouve aujourd'hui en Italie.
Es decir, que las piezas parecidas pertenecen a la civilización etrusca que vivió su máximo esplendor en la Italia central entre los siglos VIII y V a.
C'est-à-dire que les pièces similaires appartiennent à la civilisation étrusque qui a connu son apogée en Italie centrale entre le VIIIe et le Ve siècle av. J.-C.
C.
C.
¿Y esto qué significa?
Et ça, ça veut dire quoi ?
Pues que este carro, junto con otros objetos hallados en el yacimiento, como marfiles procedentes de Egipto o cerámicas de Grecia, demuestran que Durante aquel siglo V debía de existir una potente ruta comercial de objetos de lujo.
Eh bien, ce char, ainsi que d'autres objets trouvés sur le site, tels que des ivoires provenant d'Égypte ou des poteries de Grèce, démontrent que pendant ce Ve siècle, il devait exister une puissante route commerciale d'objets de luxe.
Una ruta que conectaba este rincón de la península ibérica con otros lugares del Mediterráneo.
Une route qui reliait ce coin de la péninsule ibérique à d'autres endroits de la Méditerranée.
Tal y como dice una responsable de esta excavación, estamos documentando importaciones y piezas únicas que ayudan a reconstruir estas redes de intercambio.
Comme le dit une responsable de cette excavation, nous documentons des importations et des pièces uniques qui aident à reconstruire ces réseaux d'échange.
Por cierto, si eres un apasionado de la arqueología, apunta este yacimiento en tu agenda.
Au fait, si tu es passionné d'archéologie, note ce site dans ton agenda.
Y es que en los últimos años nos ha regalado descubrimientos históricos.
Et c'est que ces dernières années, il nous a offert des découvertes historiques.
El mayor sacrificio de animales del Mediterráneo Occidental, las primeras representaciones humanas de Tarteso, una placa de pizarra con escenas de guerreros, un abecedario paleohispánico e incluso el altar de mármol griego más antiguo del Mediterráneo Occidental.
Le plus grand sacrifice d'animaux de la Méditerranée occidentale, les premières représentations humaines de Tartessos, une plaque d'ardoise avec des scènes de guerriers, un alphabet paléohispanique et même l'autel de marbre grec le plus ancien de la Méditerranée occidentale.
Habrá que esperar a ver qué más aparece, pero por lo pronto podemos decir que aquella época debió de ser absolutamente fascinante.
Il faudra attendre de voir ce qui apparaîtra d'autre, mais pour l'instant, nous pouvons dire que cette époque a dû être absolument fascinante.
Vamos con la segunda historia del día.
Passons à la deuxième histoire du jour.
Si yo te pregunto con quién relacionas el concepto de robar a los ricos para dárselo a los pobres, seguramente tú me dirás un Robin Hood.
Si je te demande avec qui tu associes le concept de voler aux riches pour donner aux pauvres, tu me répondras sûrement Robin des Bois.
Pues de él vamos a hablar en la segunda historia de hoy.
Eh bien, c’est de lui dont nous allons parler dans la deuxième histoire d’aujourd’hui.
En esta ocasión nos vamos a Inglaterra, más concretamente al bosque de Sherwood, en Nottinghamshire.
Cette fois-ci, nous allons en Angleterre, plus précisément dans la forêt de Sherwood, dans le Nottinghamshire.
Nosotros nos vamos a centrar en uno en un roble enorme llamado Mayor Oak.
Nous allons nous concentrer sur un énorme chêne appelé Major Oak.
No es un árbol cualquiera, es uno de los mayores atractivos turísticos del país y recibe miles de visitantes al año.
Ce n'est pas un arbre ordinaire, c'est l'une des principales attractions touristiques du pays et il reçoit des milliers de visiteurs chaque année.
Pero no solo se visita por lo grandioso que es, sino porque se asocia a la historia de Robin Hood.
Mais on ne le visite pas seulement parce qu'il est grandiose, mais aussi parce qu'il est associé à l'histoire de Robin des Bois.
Aunque no hay datos históricos que lo confirmen, según la tradición popular, en este enorme árbol se escondieron Robin Hood y sus compañeros cuando los perseguía el sheriff de Nottingham.
Bien qu'il n'existe pas de données historiques confirmant cela, selon la tradition populaire, Robin des Bois et ses compagnons se seraient cachés dans cet énorme arbre lorsque le shérif de Nottingham les poursuivait.
Pues bien, la noticia es que este histórico roble de mil años ha muerto mientras superamos la pena.
Eh bien, la nouvelle est que ce chêne historique de mille ans est mort alors que nous surmontions la peine.
Veamos qué ha pasado.
Voyons ce qui s'est passé.
El árbol llevaba tiempo muy deteriorado y su muerte se ha confirmado esta primavera, cuando ya no sacó ni una sola hoja.
L’arbre était en très mauvais état depuis un certain temps et sa mort a été confirmée ce printemps, lorsqu’il n’a plus produit une seule feuille.
Era la señal de que ya no quedaba actividad biológica en él.
C'était le signe qu'il n'y avait plus d'activité biologique en lui.
¿Y cuáles son las causas de la muerte?
Et quelles sont les causes de la mort ?
Parece ser que se han juntado varias cosas.
Il semble que plusieurs choses se soient accumulées.
Primero, algo irónico.
D'abord, quelque chose d'ironique.
Aunque se tomaron medidas para salvarlo, a lo largo de los años esas mismas medidas pudieron afectarle negativamente.
Bien que des mesures aient été prises pour le sauver, au fil des années ces mêmes mesures ont pu avoir un effet négatif sur lui.
Durante años se instalaron cadenas y y soportes metálicos para sujetar sus enormes ramas.
Pendant des années, des chaînes et des supports métalliques ont été installés pour soutenir ses énormes branches.
Y los expertos creen que esto le impidió seguir su proceso natural.
Et les experts pensent que cela l'a empêché de suivre son processus naturel.
Y es que para afrontar el envejecimiento, estos árboles suelen ir reduciendo su tamaño poco a poco.
Et c'est que pour faire face au vieillissement, ces arbres ont tendance à réduire progressivement leur taille.
Al mantener las ramas siempre sujetas, quizá no le dejamos hacerlo.
En maintenant toujours les branches attachées, nous ne lui permettons peut-être pas de le faire.
A esto se suma el cambio climático.
À cela s'ajoute le changement climatique.
Las horas de calor y la falta de lluvias hicieron que el árbol viviera con un estrés constante.
Les heures de chaleur et le manque de pluie ont fait que l'arbre a vécu dans un stress constant.
Y eso le impide absorber y repartir el agua con normalidad.
Et cela l'empêche d'absorber et de répartir l'eau normalement.
Y hay un tercer la enorme cantidad de visitantes.
Et il y a une troisième, l'énorme quantité de visiteurs.
Con el paso de tanta gente, el suelo alrededor del árbol se fue compactando y eso terminó afectando a sus raíces.
Avec le passage de tant de personnes, le sol autour de l'arbre s'est compacté, ce qui a fini par affecter ses racines.
La buena noticia es que este mítico árbol no va a desaparecer del todo.
La bonne nouvelle est que cet arbre mythique ne va pas disparaître complètement.
Su tronco, mientras se pueda mantener con seguridad, seguirá en el mismo lugar.
Son tronc, tant qu'il peut être maintenu en toute sécurité, restera au même endroit.
Y es que su función no termina con su el tronco sigue albergando vida.
Et en effet, sa fonction ne se termine pas là, car le tronc continue d'abriter la vie.
En él viven insectos, hongos, aves y otras especies que dependen de la madera en descomposición.
Y vivent des insectes, des champignons, des oiseaux et d'autres espèces qui dépendent du bois en décomposition.
Así que, de alguna manera, este árbol todavía puede cumplir unas máximas de Robin Hood.
Donc, d'une certaine manière, cet arbre peut encore respecter quelques principes de Robin des Bois.
No hay mayor alegría que la de ayudar a los demás y luchar por la justicia y la igualdad.
Il n'y a pas de plus grande joie que d'aider les autres et de lutter pour la justice et l'égalité.
Y es que hay algo bonito, oyente, en pensar que incluso después de morir, este árbol va a seguir dando vida a su alrededor.
Et il y a quelque chose de beau, cher auditeur, à penser que même après sa mort, cet arbre continuera à donner la vie autour de lui.
Llegamos a la última historia del día.
Nous arrivons à la dernière histoire de la journée.
Te voy a hacer una pregunta, oyente.
Je vais te poser une question, auditeur.
¿Cuál crees que es el animal con más años del mundo?
Quel animal penses-tu être le plus vieux du monde ?
La respuesta la vamos a encontrar en la última historia de hoy.
Nous trouverons la réponse dans la dernière histoire d'aujourd'hui.
Pero antes de decírtela, vamos a jugar un poco, ¿Te parece?
Mais avant de te la dire, on va jouer un peu, ça te va ?
Para que puedas ir adivinando la edad de este animal, te voy a dar algunas pistas.
Pour que tu puisses deviner l'âge de cet animal, je vais te donner quelques indices.
Cuando la reina Victoria de Inglaterra subió al trono, este animal tenía cinco años.
Lorsque la reine Victoria d'Angleterre monta sur le trône, cet animal avait cinq ans.
Cuando se publicó Alicia en el País de las maravillas, tenía 33.
Lorsque Alice au pays des merveilles a été publié, elle avait 33 ans.
Y cuando nació el movimiento sufragista, ya tenía 71.
Et quand le mouvement suffragiste est né, il avait déjà 71 ans.
¿Quieres más pistas?
Veux-tu plus d'indices ?
Vio aparecer monumentos tan míticos como la Estatua a la Libertad, la Torre Eiffel o el Tower Bridge.
Je vis apparaître des monuments aussi mythiques que la Statue de la Liberté, la Tour Eiffel ou le Tower Bridge.
¿Te haces ya una idea de la edad?
Tu as déjà une idée de l'âge ?
Despejemos la el animal más longevo del mundo es una tortuga.
Clarifions que l'animal le plus vieux du monde est une tortue.
Se llama Jonathan y nació sobre el año 1832.
Il s'appelle Jonathan et il est né vers l'année 1832.
Es decir, que tiene 194 años.
C'est-à-dire qu'il a 194 ans.
Y esa edad tan impresionante ha hecho que la organización Guinness World Records la incluya en su categoría Icon, reservada solo a figuras legendarias.
Et cet âge si impressionnant a fait que l'organisation Guinness World Records l'inclue dans sa catégorie Icon, réservée uniquement aux figures légendaires.
¿Y quién es Jonathan?
Et qui est Jonathan ?
Es una tortuga gigante de Seychelles.
C'est une tortue géante des Seychelles.
Nació allí solo el año 1832 y unas décadas después la llevaron a la isla de Santa Elena, donde vive desde entonces.
Il y est né seulement en 1832 et quelques décennies plus tard, ils l'ont emmené sur l'île de Sainte-Hélène, où il vit depuis lors.
¿Cómo se encuentra de salud?
Comment allez-vous?
Pues parece ser que hace unos años mostró alguna debilidad.
Il semble qu'il y a quelques années, il ait montré une certaine faiblesse.
Había perdido peso y su pico estaba más blando de lo habitual.
Il avait perdu du poids et son bec était plus mou que d'habitude.
Esto fue allá por el año 2009, momento en el que su cuidador tomó cartas en el asunto.
C'était vers l'année 2009, moment où son gardien est intervenu.
Así lo contaba él Comencé a alimentarla una vez por semana con frutas y verduras para aumentar su ingesta calórica.
C'est ainsi qu'il le racontait : j'ai commencé à la nourrir une fois par semaine avec des fruits et des légumes pour augmenter son apport calorique.
Esta alimentación semanal la rejuveneció y le devolvió un pico afilado para pastar, momento en el que me di cuenta de que debido a la falta de nutrientes, tenía deficiencia de minerales y vitaminas.
Cette alimentation hebdomadaire l'a rajeunie et lui a redonné un pic tranchant pour pâturer, moment où je me suis rendu compte qu'en raison du manque de nutriments, elle souffrait d'une carence en minéraux et en vitamines.
Pero ahora ya está sana.
Mais maintenant, elle est guérie.
Hoy en día, el único problema de salud que tiene es que ha perdido el olfato.
Aujourd'hui, le seul problème de santé qu'il a est qu'il a perdu l'odorat.
Y bueno, tampoco es raro a su edad.
Et bien, ce n'est pas non plus rare à son âge.
Piensa en tu edad, oyente.
Pense à ton âge, auditeur.
Seguro que ya notas en alguna cosa cómo pasa el tiempo, ¿Verdad?
Tu remarques sûrement déjà dans certaines choses comment le temps passe, n'est-ce pas ?
Yo, por ejemplo, noto que ahora veo un poco peor de lejos que hace unos años.
Moi, par exemple, je remarque que je vois un peu moins bien de loin qu'il y a quelques années.
Y seguramente tenga que ponerme gafas en el futuro próximo.
Et il est probable que je doive porter des lunettes dans un avenir proche.
Ya me gustaría estar tan bien de salud como esta tortuga.
J'aimerais déjà être en aussi bonne santé que cette tortue.
Después de 194 años, los expertos están analizando al animal para descubrir cuál es el secreto de esa edad.
Après 194 ans, les experts analysent l'animal pour découvrir quel est le secret de cet âge.
Tal y como dicen ellos, sus células no parecen mutar como las humanas y su ADN está siendo analizado en busca de posibles secretos.
Comme ils le disent eux-mêmes, leurs cellules ne semblent pas muter comme celles des humains et leur ADN est en train d'être analysé à la recherche de secrets éventuels.
Y seguro que ahora te estás preguntando cuál era el récord anterior.
Et tu te demandes sûrement maintenant quel était le record précédent.
Pues lo tenía otra tortuga llamada Tui Malila, que pertenecía a la especie radiada de Madagascar.
Eh bien, c'était une autre tortue appelée Tui Malila, qui appartenait à l'espèce radiée de Madagascar.
Murió en el año 1965 con 188 años.
Il est mort en 1965 à l'âge de 188 ans.
Y como curiosidad te diré que según cuenta la tradición, fue un regalo del explorador británico James Cook a la familia real de Tonga.
Et par curiosité, je te dirai que selon la tradition, ce fut un cadeau de l'explorateur britannique James Cook à la famille royale de Tonga.
La verdad es que No dejo de ¿Te gustaría vivir tantos años?
La vérité, c’est que je ne cesse de me demander : aimerais-tu vivre autant d’années ?
Si.
Oui.
El único problema de salud que tengo al llegar a esa edad es haber perdido el olfato.
Le seul problème de santé que j'ai en arrivant à cet âge est d'avoir perdu l'odorat.
A mí me encantaría.
J'adorerais.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje, usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n’oublie pas que tu peux utiliser ce podcast dans ta routine d’apprentissage, en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web et en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium.
En Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.
In That's all, we will be back tomorrow with two new episodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.