Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2323 Noticias en español.
Épisode 2323 Nouvelles en espagnol.
Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
¿Quieres poner en práctica tu español teniendo conversaciones?
Veux-tu pratiquer ton espagnol en ayant des conversations ?
Puedes hablar con nuestros profesores Sara y Paco.
Vous pouvez parler avec nos professeurs Sara et Paco.
Recuerda que hablar español es una de rutinas más efectivas.
N'oublie pas que parler espagnol est l'une des routines les plus efficaces.
¿Tienes más información?
As-tu plus d'informations ?
Hola, oyente.
Bonjour, auditeur.
¿Cómo estás?
Comment ça va ?
Hoy es jueves y eso nos lleva a hablar de noticias.
Aujourd'hui, c'est jeudi et cela nous amène à parler des nouvelles.
En esta ocasión empezaremos con un dinosaurio millonario, seguiremos con gritos y terminaremos con una pedida de mano en las alturas.
Cette fois, nous commencerons avec un dinosaure millionnaire, continuerons avec des cris et terminerons par une demande en mariage en hauteur.
Hoy hablamos de Noticias en español.
Hoy hablamos de Noticias en español.
Seguro que, pequeño oyente, tuviste una época en la que los dinosaurios te fascinaban, ¿Verdad?
Je suis sûr que, petit auditeur, il y a eu une époque où les dinosaures te fascinaient, n'est-ce pas ?
Pues hoy veremos un dinosaurio muy especial.
Aujourd'hui, nous allons voir un dinosaure très spécial.
Para esta primera noticia nos vamos a Estados Unidos.
Pour cette première nouvelle, nous allons aux États-Unis.
En concreto a un rancho enorme en Dakota del Sur, una zona famosa por esconder huesos de dinosaurios bajo la tierra.
Concrètement, dans un énorme ranch du Dakota du Sud, une région célèbre pour cacher des os de dinosaures sous la terre.
Allí vivía un ganadero llamado Gary Licking, al que todos conocían por su apodo, Gus.
Là vivait un éleveur nommé Gary Licking, que tout le monde connaissait sous son surnom, Gus.
Durante años, mientras recorría sus tierras cuidando el ganado, Gary se iba encontrando de vez en cuando algún diente o algún trocito de hueso en el suelo.
Pendant des années, alors qu'il parcourait ses terres en s'occupant du bétail, Gary trouvait de temps en temps une dent ou un petit morceau d'os par terre.
Y tuvo una corazonada.
Et il/elle a eu une intuition.
Pensó que allá abajo enterrado tenía que haber algo gordo.
Il pensait qu'il devait y avoir quelque chose de gros enterré là en bas.
Pues no se equivocaba.
Eh bien, il n'avait pas tort.
En el año 2021, un equipo de paleontólogos empezó a excavar en su rancho y fue sacando poco a poco el esqueleto de un tiranosaurio rex de hace unos 67 millones de años.
En 2021, une équipe de paléontologues a commencé à fouiller dans son ranch et a peu à peu extrait le squelette d'un tyrannosaure rex datant d'environ 67 millions d'années.
En su honor lo bautizaron como GAS.
En son honneur, ils l'ont baptisé GAS.
Lo triste de la historia es que gary falleció en 2022, apenas un año después de empezar la excavación, así que no llegó a ver a su dinosaurio montado y de pie.
Le triste dans cette histoire, c'est que Gary est décédé en 2022, à peine un an après avoir commencé l'excavation, il n'a donc pas pu voir son dinosaure monté et debout.
Su mujer, Dana, sí ha podido seguir el proyecto hasta el final.
Sa femme, Dana, a bien pu suivre le projet jusqu'à la fin.
Y menudo dinosaurio, oyente.
Et quel dinosaure, auditeur.
Gus mide casi 12 metros de largo y unos 4 de alto, y es uno de los T Rex más completos que se han encontrado nunca.
Gus mesure presque 12 mètres de long et environ 4 mètres de haut, et c'est l'un des T-Rex les plus complets jamais découverts.
Conserva partes rarísimas de ver, como los dos pies enteros, y hasta tiene marcas de mordiscos en el cráneo y huesos rotos que se curaron en vida.
Il conserve des parties extrêmement rares à voir, comme les deux pieds entiers, et il présente même des marques de morsures sur le crâne ainsi que des os cassés qui ont guéri de son vivant.
Es decir, que este dinosaurio se peleó con otros de su especie y sobrevivió para contarlo.
C'est-à-dire que ce dinosaure s'est battu avec d'autres de son espèce et a survécu pour le raconter.
Pero la verdadera noticia es lo que ha pasado esta misma semana.
Mais la vraie nouvelle, c'est ce qui s'est passé cette même semaine.
GAS ha salido a subasta en la casa Sotherby's de Nueva York y se ha vendido por la friolera de 50 millones de dólares.
GAS a été mis aux enchères à la maison Sotheby's de New York et a été vendu pour la somme impressionnante de 50 millions de dollars.
Con esa cifra se convierte en el fósil más caro jamás vendido en una subasta, superando a un estegosaurio que en 2024 se vendió por unos 44 millones.
Avec ce montant, il devient le fossile le plus cher jamais vendu aux enchères, dépassant un stégosaure qui s'est vendu pour environ 44 millions en 2024.
Vamos, que si tú y yo juntáramos nuestros ahorros me temo que no nos llegaría ni para una pata.
Alors, si toi et moi réunissions nos économies, j'ai bien peur que cela ne nous suffise même pas pour une patte.
Ahora bien, aquí hay debate porque el problema de este tipo de subastas es que la pieza se queda en manos privadas.
Cependant, il y a débat ici car le problème de ce type d'enchères est que la pièce reste entre des mains privées.
Muchos científicos temen que estos fósiles tan valiosos acaben guardados en el salón de algún millonario y que los museos y los investigadores se queden sin poder estudiarlos.
De nombreux scientifiques craignent que ces fossiles si précieux ne finissent par être conservés dans le salon de quelque millionnaire, laissant les musées et les chercheurs incapables de les étudier.
Sin embargo, hay quien defiende que sin empresas dispuestas a pagar estas excavaciones, muchos de estos huesos seguirían enterrados y no los vería nadie.
Cependant, certains soutiennent que sans des entreprises prêtes à financer ces fouilles, beaucoup de ces os resteraient enterrés et personne ne les verrait.
Y ojo, que a veces la cosa acaba bien.
Et attention, parfois ça se termine bien.
Otros dinosaurios subastados terminaron expuestos en museos por para que todo el mundo pudiera disfrutarlos.
D'autres dinosaures vendus aux enchères ont été exposés dans des musées afin que tout le monde puisse en profiter.
Así que, oyente, te lanzo la si te tocara la lotería, ¿Te gastarías 50 millones en un dinosaurio para tu casa?
Alors, auditeur, je te pose la question : si tu gagnais à la loterie, dépenserais-tu 50 millions pour un dinosaure chez toi ?
Yo, la verdad, no sabría ni dónde meterlo.
Yo, franchement, je ne saurais même pas où le mettre.
Vamos con la segunda noticia del día.
Passons à la deuxième nouvelle du jour.
¿Hay alguien que te molesta cuando habla porque crees que grita mucho?
Y a-t-il quelqu'un qui t'agace quand il parle parce que tu penses qu'il crie beaucoup ?
Pues después de esta segunda noticia vas a pensar que esa persona es extremadamente silenciosa.
Eh bien, après cette deuxième nouvelle, tu vas penser que cette personne est extrêmement silencieuse.
En esta noticia nos vamos a Australia, donde nos encontramos con un hombre de 58 años llamado Joseph McGrave Batap que se dedica a limpiar aires acondicionados.
Dans cette nouvelle, nous nous rendons en Australie, où nous rencontrons un homme de 58 ans nommé Joseph McGrave Batap, qui se consacre au nettoyage des climatiseurs.
Pero la noticia no es su trabajo, sino un don que le ha valido un récord Guinness.
Mais la nouvelle n'est pas son travail, mais un don qui lui a valu un record Guinness.
¿Qué récord es este?
Quel record est-ce ?
Pues el del hombre que ha dado el grito más fuerte del mundo.
Eh bien, celui de l'homme qui a poussé le cri le plus fort du monde.
Ojo, que no es poca cosa, porque ha sido un grito de 122,4 decibelios.
Attention, ce n'est pas rien, car c'était un cri de 122,4 décibels.
Dicho así, puede que no te hagas una idea concreta, pero es el equivalente al ruido de una motosierra o al de un avión a reacción despegando.
Dit comme ça, tu ne te feras peut-être pas une idée précise, mais c'est l'équivalent du bruit d'une tronçonneuse ou d'un avion à réaction au décollage.
Parece sencillo, pero no ha sido fácil.
Cela semble simple, mais ce n'a pas été facile.
De hecho, lo ha conseguido al séptimo intento y la palabra elegida para gritar ha sido ahora Now.
En fait, il l'a réussi à la septième tentative et le mot choisi pour crier a été maintenant Now.
Y es que la dificultad de esta disciplina es es que el esfuerzo es tan grande que no puedes practicar antes.
Et la difficulté de cette discipline, c'est que l'effort est si grand que tu ne peux pas t'entraîner avant.
Mira lo que cuenta.
Regarde ce qu'il raconte.
No hay forma de practicarlo de verdad.
Il n'y a vraiment aucun moyen de le pratiquer.
Tienes que reservarlo para ese día concreto, sobre todo cuando se trata de un intento de récord mundial.
Tu dois le réserver pour ce jour précis, surtout lorsqu'il s'agit d'une tentative de record du monde.
Eso sí, todo esfuerzo tiene su recompensa y también sus consecuencias.
Cela dit, tout effort a sa récompense et aussi ses conséquences.
Él mismo te lo me quedé sin voz durante los dos días siguientes tenía la voz ronca.
Il-même te l'a dit, je suis resté sans voix pendant les deux jours suivants, j'avais la voix rauque.
Fue horrible.
C'était horrible.
Así que no, realmente no se puede practicar para ello.
Donc non, on ne peut pas vraiment s'y entraîner.
Pero es muy divertido cuando lo estás haciendo.
Mais c'est très amusant quand tu es en train de le faire.
Como siempre en este tipo de noticias, nos preguntamos quién tenía el récord hasta ahora.
Comme toujours dans ce genre de nouvelles, nous nous demandons qui détenait le record jusqu'à présent.
Pues era una mujer llamada Annalisa Flanagan, una profesora de Irlanda del Norte.
Eh bien, c'était une femme appelée Annalisa Flanagan, une professeure d'Irlande du Nord.
Lo consiguió en 1994 tras gritar Silencio.
Il l'a obtenu en 1994 après avoir crié Silence.
Silence.
Silence.
A un volumen de 121,7 decibelios.
At a volume of 121.7 decibels.
Me imagino que los alumnos de esta profesora nunca se atrevían a hablar durante su clase porque qué miedo si te gritan a ese volumen.
Je suppose que les élèves de cette professeure n'osaient jamais parler pendant son cours, car c'est vraiment intimidant si elle te crie dessus à ce volume.
Aunque nuestro protagonista ha superado ese número, los dos podrán conservar su récord al pertenecer a categorías diferentes, tal y como él mismo cuenta.
Bien que notre protagoniste ait dépassé ce nombre, tous deux pourront conserver leur record en appartenant à des catégories différentes, comme il le raconte lui-même.
Me alegro de que ella pueda conservar su récord de esta manera.
Je suis content qu'elle puisse conserver son record de cette manière.
Ella sigue siendo la mujer más ruidosa del mundo y yo el hombre más ruidoso del mundo, así que todos contentos.
Elle est toujours la femme la plus bruyante du monde et moi l'homme le plus bruyant du monde, donc tout le monde est content.
Una este hombre no es el primer récord que bate, ya que en 2019 batió el récord de velocidad para un arquero al disparar diez flechas.
Cet homme ne bat pas son premier record, car en 2019, il a battu le record de vitesse pour un archer en tirant dix flèches.
Eso sí, un niño de siete años se lo arrebató poco después.
Cela dit, un garçon de sept ans le lui a arraché peu de temps après.
¿A que ahora esa persona tan gritona que conoces te parece de lo más silenciosa?
À présent, cette personne si bruyante que tu connais te semble bien silencieuse, n'est-ce pas ?
Llegamos a la última historia del día.
Nous arrivons à la dernière histoire de la journée.
La terraza del Empire State de Nueva York ha sido escenario de muchas escenas románticas y de pedidas de mano.
La terrasse de l'Empire State à New York a été le décor de nombreuses scènes romantiques et de demandes en mariage.
Pero pongo la mano en el fuego.
Mais je mets la main au feu.
¿A que ninguna como la protagonista de esta última historia de hoy?
Pari que personne ne mange comme l'héroïne de cette dernière histoire d'aujourd'hui ?
Nos vamos al Empire State Building de Nueva York.
Nous allons à l'Empire State Building de New York.
Dos personas vestidas de negro y con la cara cubierta, un hombre y una mujer, escalaron este mítico edificio hasta llegar a su antena.
Deux personnes habillées en noir et le visage couvert, un homme et une femme, ont escaladé ce bâtiment mythique jusqu'à atteindre son antenne.
Allí desplegaron una pancarta en la que podía cuando el poder del amor venza al amor por el poder, el mundo conocerá la paz.
Là, ils ont déployé une banderole sur laquelle on pouvait lire : "Quand le pouvoir de l'amour vaincra l'amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix."
Poco después bajaron a una plataforma donde él le pidió matrimonio a ella y se fundieron en un beso y un abrazo.
Peu de temps après, ils sont descendus sur une plateforme où il lui a demandé sa main et ils se sont embrassés et enlacés.
¿Quiénes eran estas personas?
Qui étaient ces personnes ?
Pues son dos conocidos escaladores y acróbatas rusos llamados Angela Nikol y Ivan Birkos, también famosos como rooftoppers, que son las personas que escalan estructuras sin equipos de seguridad.
Ce sont deux grimpeurs et acrobates russes connus, nommés Angela Nikol et Ivan Birkos, également célèbres en tant que rooftoppers, c’est-à-dire des personnes qui grimpent des structures sans équipement de sécurité.
Ellos mismos publicaron en sus redes sociales un vídeo con el texto Ahora mismo en el Empire State Building.
Ils ont eux-mêmes publié sur leurs réseaux sociaux une vidéo avec le texte : « En ce moment même à l'Empire State Building. »
La pareja permaneció unos minutos en lo alto del edificio y poco después fue detenida por la policía.
Le couple est resté quelques minutes au sommet de l'immeuble et a été arrêté peu après par la police.
Fueron detenidos y se enfrentan a varios cargos, como poner en peligro a terceras personas de forma temeraria y allanamiento de propiedad privada.
Ils ont été arrêtés et font face à plusieurs accusations, telles que mettre en danger de manière imprudente des tiers et violation de propriété privée.
Eso sí, desde el propio edificio quisieron dejar claro que aunque fue un incidente no autorizado, en ningún momento hubo peligro real para las personas que estaban dentro.
Cela dit, les responsables du bâtiment ont tenu à préciser que, bien qu'il s'agisse d'un incident non autorisé, il n'y a jamais eu de danger réel pour les personnes à l'intérieur.
Esta pareja se hizo muy conocida por un documental que estrenaron en Netflix con el título Skywalker, una historia de amor.
Ce couple est devenu très connu grâce à un documentaire qu'ils ont sorti sur Netflix intitulé Skywalker, une histoire d'amour.
En él cuentan cómo esta actividad tan llena de adrenalina sobre edificios de manera ilegal y sin seguridad ha servido de caldo de cultivo para forjar su historia de amor.
Ils expliquent comment cette activité, si pleine d'adrénaline, réalisée illégalement sur des bâtiments et sans sécurité, a servi de terreau pour forger leur histoire d'amour.
Todo esto se retransmitió en directo por muchas televisiones y los espectadores lo vivieron con entusiasmo.
Tout cela a été retransmis en direct sur de nombreuses chaînes de télévision et les spectateurs l'ont vécu avec enthousiasme.
Y es que por muy ilegal y muy peligroso que fuera, la gente se quedó impresionada con la hazaña.
Et c'est que, aussi illégal et dangereux que ce fût, les gens furent impressionnés par cet exploit.
Desde la seguridad del edificio han recordado que para pedir matrimonio en el Empire State hay maneras mucho menos peligrosas.
Depuis la sécurité de l'immeuble, ils ont rappelé qu'il existe des façons bien moins dangereuses de demander en mariage au Empire State.
Según explican, el mirador del edificio ofrece una forma práctica y muy especial de hacer una propuesta de matrimonio inolvidable.
Comme ils l'expliquent, le belvédère de l'immeuble offre une manière pratique et très spéciale de faire une demande en mariage inoubliable.
Vamos, que por unos mil dólares puedes pedir matrimonio allí de manera privada.
Alors, pour environ mille dollars, tu peux demander en mariage là-bas de manière privée.
Aunque creo que estos acróbatas no estaban buscando ese tipo de experiencia.
Bien que je pense que ces acrobates ne cherchaient pas ce genre d'expérience.
Así que oyente, hoy te dejo una idea creativa para pedirle matrimonio a tu pareja.
Alors écoute, aujourd'hui je te propose une idée créative pour demander la main de ton partenaire.
Pero por favor, si lo vas a hacer en el Empire State building, paga los 1000 dólares y no te subas a una antena a casi 500 metros.
Mais s'il te plaît, si tu vas le faire au Empire State Building, paie les 1000 dollars et ne monte pas sur une antenne à presque 500 mètres.
Mejor no arriesgar la vida por una propuesta de matrimonio.
Mieux vaut ne pas risquer sa vie pour une demande en mariage.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Antes de acabar, recuerda que puedes escuchar el catálogo completo del podcast y el podcast premium de los viernes si te haces suscriptor premium en hoyhablamos.
Avant de finir, n’oublie pas que tu peux écouter le catalogue complet du podcast et le podcast premium du vendredi si tu deviens abonné premium sur hoyhablamos.
Com.
Com.
Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.
C'est tout, demain nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme je l'ai dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.