Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2329 Los desastres del verano Bienvenido a Y Hablamos, el podcast para aprender español.
Épisode 2329 Les désastres de l'été Bienvenue à Y Parlons, le podcast pour apprendre l'espagnol.
Cada día tenemos más de 2.000 episodios en nuestro catálogo y publicamos un episodio del podcast premium cada viernes.
Chaque jour, nous avons plus de 2 000 épisodes dans notre catalogue et nous publions un épisode du podcast premium chaque vendredi.
Este contenido está disponible solo para suscriptores premium.
Ce contenu est disponible uniquement pour les abonnés premium.
Hazte suscriptor premium en HOYABLAMOS.
Devenez abonné premium sur HOYABLAMOS.
Com.
Com.
Hola, oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour, auditeur, comment vas-tu ?
Acabamos el tema del mes que hemos dedicado al verano y lo hacemos centrándonos en la parte más dramática del mismo.
Nous terminons le thème du mois que nous avons consacré à l'été en nous concentrant sur la partie la plus dramatique de celui-ci.
Hoy hablamos de los desastres del verano.
Aujourd'hui, nous parlons des désastres de l'été.
El verano es sin duda, una de las épocas más felices y relajadas del añ vacaciones, playa, desconexión, tiempo para los nuestros.
L'été est sans aucun doute l'une des périodes les plus heureuses et relaxantes de l'année : vacances, plage, déconnexion, temps pour nos proches.
Pero también es una época que puede traer verdaderos desastres climáticos.
Mais c'est aussi une période qui peut provoquer de véritables catastrophes climatiques.
De hecho, el verano del año pasado, el de 2025, será recordado como uno de los más duros hasta la fecha.
En fait, l'été dernier, celui de 2025, sera rappelé comme l'un des plus difficiles à ce jour.
Batió récord tras récord y, por desgracia, todo apunta a que no será el último.
Il a battu record après record et, malheureusement, tout indique que ce ne sera pas le dernier.
Así que para cerrar este tema del mes, vamos a sumarnos a la cara más negativa de esta estación tan bonita.
Alors, pour conclure ce sujet du mois, nous allons nous joindre au côté le plus négatif de cette saison si belle.
Todo lo que vamos a contar hoy nace de un mismo hecho que es el desencadenante de todos los demás el cambio climático.
Tout ce que nous allons raconter aujourd'hui naît d'un même fait qui est le déclencheur de tous les autres : le changement climatique.
No te lo voy a explicar porque ya lo hemos hecho en otros episodios, pero sí te recuerdo una de sus el aumento de las temperaturas.
Je ne vais pas te l'expliquer parce que nous l'avons déjà fait dans d'autres épisodes, mais je te rappelle quand même que l'une des causes est l'augmentation des températures.
Y ahí está la base de casi todos los desastres del el calor extremo.
Et voici la base de presque toutes les catastrophes liées à la chaleur extrême.
Vamos con algunos datos del verano de 2025, que es el último completo del que tenemos cifras.
Passons à quelques données de l'été 2025, qui est le dernier été complet pour lequel nous disposons de chiffres.
Fue el verano más caluroso en nuestro país desde que hay registros, con una temperatura media de 2,1 grados centígrados más alta de lo normal.
Ce fut l'été le plus chaud dans notre pays depuis qu'il existe des enregistrements, avec une température moyenne de 2,1 degrés Celsius supérieure à la normale.
Ese año España vivió 33 días en total bajo olas de calor.
Cette année-là, l'Espagne a connu un total de 33 jours de vagues de chaleur.
Ahora las veremos con más detalle, pero antes déjame darte unos datos que vienen al hilo de este tema.
Nous les verrons maintenant plus en détail, mais avant laisse-moi te donner quelques informations qui sont en lien avec ce sujet.
La primera ola de calor del año llegó en junio y fue una de las más tempranas de las que se tiene registro.
La première vague de chaleur de l'année est arrivée en juin et a été l'une des plus précoces jamais enregistrées.
Es decir, que las olas de calor ya no esperan al pleno verano, sino que empiezan en primavera.
C'est-à-dire que les vagues de chaleur n'attendent plus le plein été, mais commencent dès le printemps.
De hecho, aquel junio fue el mes más raro a nivel caluroso en España desde que hay registros, con temperaturas que se dispararon muy por encima de lo habitual.
En fait, ce mois de juin a été le plus chaud jamais enregistré en Espagne, avec des températures qui ont fortement dépassé la normale.
Por eso, según la AEMET, nuestros veranos son cada vez más largos.
C'est pourquoi, selon l'AEMET, nos étés sont de plus en plus longs.
Hace ya diez años, un estudio calculaba que los veranos son hoy 18 días más largos que en 1950.
Il y a déjà dix ans, une étude estimait que les étés durent aujourd'hui 18 jours de plus qu'en 1950.
No quiero ser catastrofista oyente, pero veo estos datos y no puedo evitar preguntarme qué será de nosotros dentro de unos años.
Je ne veux pas être un auditeur catastrophiste, mais je vois ces données et je ne peux m'empêcher de me demander ce que deviendrons-nous dans quelques années.
Vamos ahora con las olas de calor.
Passons maintenant aux vagues de chaleur.
Como te decía, en la península hubo dos grandes olas y la de agosto ya pasó a la historia.
Comme je te le disais, dans la péninsule il y a eu deux grandes vagues et celle d'août est déjà passée à l'histoire.
¿Por qué?
Pourquoi ?
Porque fue la más intensa desde que hay registros.
Parce que ce fut la plus intense depuis qu'il y a des enregistrements.
Los termómetros subieron de media 4,6 grados centígrados por encima de lo normal y hubo puntos de España donde se alcanzaron los 45 grados.
Les températures ont augmenté en moyenne de 4,6 degrés Celsius au-dessus de la normale et il y a eu des endroits en Espagne où 45 degrés ont été atteints.
Fue además la cuarta más larga y una de las más extensas porque afectó a casi todo el país y el calor apenas dio tregua.
Ce fut également la quatrième plus longue et l'une des plus étendues car elle a affecté presque tout le pays et la chaleur a à peine laissé de répit.
Fueron muy pocos los días que se pudieron considerar frescos y la inmensa mayoría del verano estuvo por encima de lo normal, con las temperaturas más extremas a mediados de agosto.
Les jours considérés comme frais ont été très peu nombreux et la grande majorité de l'été a été au-dessus de la normale, avec des températures plus extrêmes à la mi-août.
Pero esto no se queda solo en pasar calor.
Mais cela ne se limite pas à avoir chaud.
No, la consecuencia más directa y más dura es que hubo muertos.
Non, la conséquence la plus directe et la plus dure est qu'il y a eu des morts.
Según el Ministerio de Sanidad, el verano pasado hubo 25 muertos por golpe de calor.
Selon le ministère de la Santé, l'été dernier, il y a eu 25 morts dus à un coup de chaleur.
Y si miramos el Conjunto entre el 16 de mayo y el 30 de septiembre de 2025 se estimaron 3.832 fallecimientos relacionados con el exceso de temperatura.
Et si nous regardons l'ensemble entre le 16 mai et le 30 septembre 2025, on a estimé 3 832 décès liés à l'excès de température.
La inmensa mayoría de esas víctimas fueron personas mayores, que son, con diferencia, las que más sufren el calor.
La très grande majorité de ces victimes étaient des personnes âgées, qui sont de loin celles qui souffrent le plus de la chaleur.
Ahora bien, hay un dato positivo dentro de todo.
Cela dit, il y a un élément positif dans tout cela.
Aunque 2025 fue el verano más caluroso, esas muertes atribuibles al calor fueron alrededor de un 21% menos que en 2022, el siguiente año más caluroso.
Bien que 2025 ait été l'été le plus chaud, ces décès attribuables à la chaleur ont été environ 21 % de moins qu'en 2022, l'année suivante la plus chaude.
Es decir, que las medidas de prevención y los sistemas de aviso parecen estar ayudando.
C'est-à-dire que les mesures de prévention et les systèmes d'alerte semblent être efficaces.
Queda muchísimo por mejorar, pero no nos quedemos solo con la parte mala.
Il reste beaucoup à améliorer, mais ne nous attardons pas seulement sur le côté négatif.
¿Y qué más trae este calor extremo?
¿Et qu'est-ce que cette chaleur extrême apporte d'autre ?
Pues nos lleva a otro desastre que asola nuestros los incendios.
Eh bien, cela nous mène à un autre désastre qui ravage nos incendies.
Ahora veremos los datos del año pasado, pero los de este verano no son nada halagüeños.
Nous allons maintenant examiner les données de l'année dernière, mais celles de cet été ne sont pas du tout encourageantes.
Al contrario, son muy preocupantes.
Au contraire, elles sont très inquiétantes.
España es el país de la Unión Europea con más superficie arrasada por el fuego en lo que va de año.
L'Espagne est le pays de l'Union européenne ayant la plus grande superficie ravagée par le feu depuis le début de l'année.
En el día que preparamos este episodio ya se sumaban 72 mil hectáreas, muy por delante de países como Francia o Portugal.
Le jour où nous avons préparé cet épisode, 72 000 hectares étaient déjà cultivés, bien loin devant des pays comme la France ou le Portugal.
De hecho, mientras preparo este episodio hay varios incendios activos y el de Los Gallardos en Almería quemó hace unos días 7.000 hectáreas y se cobró la vida de 13 personas.
En fait, pendant que je prépare cet épisode, plusieurs incendies sont actifs et celui de Los Gallardos à Almería a brûlé il y a quelques jours 7 000 hectares et a coûté la vie à 13 personnes.
Un recordatorio durísimo de que no estamos hablando solo de números y estadísticas, sino de vidas.
Un rappel très fort que nous ne parlons pas seulement de chiffres et de statistiques, mais de vies.
Vidas de personas y también vidas de miles de animales que mueren por los incendios.
Des vies de personnes et aussi des vies de milliers d'animaux qui meurent à cause des incendies.
El año pasado ardieron más de 400.000 hectáreas.
L'année dernière, plus de 400 000 hectares ont brûlé.
La peor oleada de incendios del siglo.
La pire vague d'incendies du siècle.
¿Te haces una idea de lo que es eso?
Tu te fais une idée de ce que c'est ?
Hazme un favor.
Fais-moi une faveur.
Busca en un mapa las Islas Baleares.
Cherche les îles Baléares sur une carte.
¿Las tienes?
Les as-tu ?
Pues es como si se hubieran quemado Mallorca, Ibiza y Formentera enteras.
Eh bien, c'est comme si Mallorca, Ibiza et Formentera étaient complètement brûlées.
¿Y por qué hubo tantos incendios?
Et pourquoi y a-t-il eu autant d'incendies ?
Por varios motivos, pero la combinación fatal fue el calor extremo unido a una gran falta de lluvias.
Pour plusieurs raisons, mais la combinaison fatale a été la chaleur extrême combinée à un grand manque de pluies.
En verano siempre llueve poco, pero el año pasado en España fue especialmente seco.
En été, il pleut toujours peu, mais l'année dernière en Espagne a été particulièrement sèche.
Por ejemplo, en el oeste del país pasaron tres meses seguidos sin sin caer una sola gota de agua.
Par exemple, dans l'ouest du pays, il a passé trois mois consécutifs sans tomber une seule goutte d'eau.
Y de esa mezcla nació un fenómeno que se conoce como sequías flash.
Et de ce mélange est né un phénomène connu sous le nom de sécheresses éclairs.
¿Y qué son exactamente las sequías flash?
Et qu'est-ce que les sécheresses éclairs exactement ?
Dicho de forma sencilla, son sequías que aparecen en muy pocos días porque las plantas pierden el agua a toda velocidad.
Dit simplement, ce sont des sécheresses qui apparaissent en très peu de jours parce que les plantes perdent l'eau à toute vitesse.
Te pongo un ejemplo para que lo veamos.
Je te donne un exemple pour que nous puissions le voir.
Cuando tiendes la ropa un día de mucho calor, se seca enseguida porque el calor acelera la evaporación del agua.
Lorsque vous étendez le linge par une journée très chaude, il sèche rapidement car la chaleur accélère l'évaporation de l'eau.
Pues con las plantas pasa algo parecido.
Eh bien, il en est de même avec les plantes.
Los expertos lo llaman evapotranspiración.
Les experts appellent cela l'évapotranspiration.
Las plantas, por decirlo así, sudan.
Les plantes, pour ainsi dire, transpirent.
Es decir, sueltan agua por las hojas y a la vez se evapora el agua que hay en la tierra.
C’est-à-dire, elles libèrent de l’eau par les feuilles et en même temps, l’eau présente dans la terre s’évapore.
Y cuando aprieta el calor, todo ese proceso se acelera.
Et quand la chaleur se fait sentir, tout ce processus s'accélère.
El agua sale mucho más deprisa de las hojas, igual que la ropa mojada se seca antes un día de sol.
L'eau s'évapore beaucoup plus rapidement des feuilles, tout comme les vêtements mouillés sèchent plus vite lors d'une journée ensoleillée.
El resultado es que la planta se queda sin agua rapidísimo y tiene que sacar más y más del suelo a través de sus raíces para no secarse.
Le résultat est que la plante manque d'eau très rapidement et doit puiser de plus en plus dans le sol avec ses racines pour ne pas se dessécher.
Así, en cuestión de días, el suelo y la vegetación se quedan resecos.
Ainsi, en quelques jours à peine, le sol et la végétation deviennent secs.
¿La consecuencia?
La conséquence ?
Que queda un montón de vegetación seca lista para arder.
Il reste beaucoup de végétation sèche prête à s'enflammer.
El combustible perfecto para que el fuego se lleve todo por delante.
Le combustible parfait pour que le feu emporte tout sur son passage.
Y ahora pasamos a otro fenómeno del verano que puede parecer contradictorio, pero ya verás que tiene las lluvias torrenciales.
Et maintenant, passons à un autre phénomène de l'été qui peut sembler contradictoire, mais tu verras qu'il s'agit des pluies torrentielles.
En unos sitios llueve muy poco, pero en otros hay lluvias repentinas y muy fuertes.
Dans certains endroits, il pleut très peu, mais dans d'autres, il y a des pluies soudaines et très fortes.
Aquí entra en juego nuestro mar Mediterráneo.
C'est ici que notre mer Méditerranée entre en jeu.
Con el calentamiento, el Mediterráneo funciona como una olla a presión.
Avec le réchauffement, la Méditerranée fonctionne comme une cocotte-minute.
Cuanto más caliente está el agua, más se evapora.
Plus l'eau est chaude, plus elle s'évapore.
Y esa humedad es justo el combustible que alimenta las tormentas.
Et cette humidité est justement le carburant qui alimente les tempêtes.
Así que se gestan tormentas cada vez más fuertes y descargas de lluvia mucho más violentas.
Ainsi, des tempêtes de plus en plus fortes se forment et des précipitations beaucoup plus violentes se produisent.
El año pasado el mar sufrió su propia ola de calor.
L'année dernière, la mer a subi sa propre vague de chaleur.
En agosto el agua llegó a alcanzar los 31 grados centígrados en algunas zonas.
En août, l'eau a atteint jusqu'à 31 degrés Celsius dans certaines zones.
Con esas temperaturas, el Mediterráneo se está volviendo cal, casi tropical.
Avec ces températures, la Méditerranée devient chaude, presque tropicale.
Y eso trae consecuencias muy propias de los mares tropicales, como las tormentas intensas y las lluvias torrenciales.
Et cela entraîne des conséquences typiques des mers tropicales, comme des tempêtes intenses et des pluies torrentielles.
Para que te hagas una idea, algunas de esas lluvias descargaron hasta 356 litros por metro cuadrado en muy poco tiempo.
Pour que tu te fasses une idée, certaines de ces pluies ont déversé jusqu'à 356 litres par mètre carré en très peu de temps.
Es como si te echaran encima el agua de dos bañeras llenas con cada paso que dieras.
C'est comme si on te versait l'eau de deux baignoires pleines à chaque pas que tu faisais.
Déjame terminar con algo que leí preparando este episodio y Y que me dejó pensando, aunque entiendo que en el fondo es un mecanismo necesario para sobrevivir.
Laisse-moi terminer avec quelque chose que j'ai lu en préparant cet épisode et qui m'a fait réfléchir, même si je comprends qu'au fond c'est un mécanisme nécessaire pour survivre.
Se llama amnesia climática y consiste en que nos vamos acostumbrando a las nuevas condiciones del clima.
Cela s'appelle l'amnésie climatique et cela consiste à ce que nous nous habituions aux nouvelles conditions climatiques.
Mira cómo lo explica un reseteamos el cerebro meteorológico cada cinco años aproximadamente, o sea que normalizamos lo extremo.
Regardez comment il l'explique : nous réinitialisons le cerveau météorologique environ tous les cinq ans, ce qui signifie que nous normalisons l'extrême.
Lo que hoy nos asusta, mañana nos parecerá normal.
Ce qui nous effraie aujourd'hui nous paraîtra normal demain.
Y este experto lo explica con una frase se nos olvida rápido el calor, pero tenemos un recordatorio mensual de que hay que pagar el alquiler.
Et cet expert l'explique avec une phrase : on oublie rapidement la chaleur, mais nous avons un rappel mensuel qu'il faut payer le loyer.
Pero todo esto realmente sí que es un tema que nos preocupa.
Mais tout cela est vraiment un sujet qui nous préoccupe.
Según el Centro de Investigaciones Sociológicas, la gran mayoría de los españoles se declara muy o bastante preocupada por los incendios, pero al mismo tiempo nuestra cabeza se ocupa de otras cosas que le parecen más urgentes.
Selon le Centre d'Investigations Sociologiques, la grande majorité des Espagnols se déclarent très ou assez préoccupés par les incendies, mais en même temps notre esprit s'occupe d'autres choses qui lui paraissent plus urgentes.
Lo explica muy bien el experto A la gente le preocupa el cambio climático, pero no tenemos ni espacio mental ni capacidad de atención para afrontarlo.
L'expert l'explique très bien. Les gens s'inquiètent du changement climatique, mais ils n'ont ni l'espace mental ni la capacité d'attention pour y faire face.
Sobre todo por ser un problema complejísimo, multifactorial y sin una solución única.
Surtout parce que c'est un problème extrêmement complexe, multifactoriel et sans solution unique.
En definitiva, unos desastres climáticos que han venido para quedarse.
En définitive, des catastrophes climatiques qui sont là pour rester.
Y aunque no quiero ser pesimista, según experto el daño ya está hecho y nos tenemos que habituar a la nueva realidad.
Et bien que je ne veuille pas être pessimiste, selon un expert, le mal est déjà fait et nous devons nous habituer à la nouvelle réalité.
Él lo explica así 2025 ha sido el último clavo en el ataúd de la normalidad climática.
Il l'explique ainsi : 2025 a été le dernier clou dans le cercueil de la normalité climatique.
Una certificación muy dolorosa en el primer cuarto de este siglo de que hemos enterrado el clima en el que hemos vivido los humanos durante los últimos 10.000 años.
Une certification très douloureuse au premier quart de ce siècle que nous avons enterré le climat dans lequel les humains ont vécu au cours des 10 000 dernières années.
Esto ha sido todo por hoy.
C'est tout pour aujourd'hui.
Recuerda que puedes hacerte suscriptor premium para escuchar el catálogo completo de este podcast donde tenemos miles de episodios como el que has escuchado hoy y el Podcast Premium donde rebelló hablamos cada viernes.
N'oublie pas que tu peux t'abonner en version premium pour écouter le catalogue complet de ce podcast où nous avons des milliers d'épisodes comme celui que tu as écouté aujourd'hui, ainsi que le Podcast Premium où nous discutons de manière rebelle chaque vendredi.
Hazte premium en hoyhablamos.
Deviens premium sur hoyhablamos.
Com.
Comm.
Muchas gracias por escucharnos.
Merci beaucoup de nous avoir écoutés.
Nos vemos en episodio de mañana.
On se voit dans l'épisode de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.