Hoy hablamos episodio 2332 noticias en español.
Hoy hablamos episodio 2332 noticias en español.
Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
Reserva una clase de prueba y en.
Réservez un cours d'essai et en.
Hola oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour auditeur, comment ça va ?
Es jueves y eso nos lleva a conocer algunas noticias que han pasado por el mundo.
C'est jeudi et cela nous amène à découvrir quelques nouvelles qui ont marqué le monde.
Empezamos con un milagro in extremis, seguimos con la identificación de un cadáver muchos años después y terminaremos con una presentadora de televisión que escondía un gran secreto.
Nous commençons par un miracle in extremis, poursuivons avec l'identification d'un cadavre de nombreuses années plus tard et terminerons avec une présentatrice de télévision qui cachait un grand secret.
Hoy hablamos de Noticias en español.
Hoy hablamos de Noticias en español.
Existe un famoso dicho en españ Dios aprieta, pero no ahoga.
Il existe un célèbre proverbe en espagnol : Dios aprieta, pero no ahoga.
Quiere decir que una situación puede ser difícil, pero siempre hay alguna solución.
Cela signifie qu'une situation peut être difficile, mais il y a toujours une solution.
De un hecho al que se le puede aplicar este dicho es de lo que vamos a hablar en la primera noticia de hoy.
D'un fait auquel on peut appliquer ce dicton, c'est ce dont nous allons parler dans la première nouvelle d'aujourd'hui.
En esta noticia te propongo que juguemos un poco y vamos a verla como si de una película se tratase.
Dans cette nouvelle, je te propose que nous jouions un peu et que nous la regardions comme s'il s'agissait d'un film.
¿Te parece oyente?
Te semble-t-il auditeur ?
Vamos allá.
Allons-y.
Lo primero es la localización y abrimos la película dirigiéndonos a Inglaterra, más concretamente a Mellin, en el condado de Lancashire.
La première chose est la localisation et nous ouvrons le film en nous dirigeant vers l'Angleterre, plus précisément à Mellin, dans le comté de Lancashire.
Una vez allí, nos vamos a dirigir a un lugar en la iglesia de San Wilfredo.
Une fois là-bas, nous allons nous diriger vers un endroit dans l'église de Saint Wilfred.
Esta iglesia se enfrentaba a uno de esos dilemas que pueden ser el inicio de una buena película, o reunían 750.000 libras para para reparaciones del edificio o la iglesia tenía que cerrar.
Cette église était confrontée à l’un de ces dilemmes qui pourraient être le début d’un bon film : soit elle rassemblait 750 000 livres pour les réparations du bâtiment, soit l’église devait fermer.
Nos vamos a saltar el grueso de la película donde luchan por conseguir el dinero y nos vamos acercando a la conclusión del dilema.
Nous allons passer la majeure partie du film où ils se battent pour obtenir l'argent et nous approcher de la conclusion du dilemme.
En este caso, la conclusión es que no pudieron reunir esa cantidad de dinero y el cierre de la iglesia parecía inevitable.
Dans ce cas, la conclusion est qu'ils n'ont pas pu réunir cette somme d'argent et la fermeture de l'église semblait inévitable.
Pero todos llevamos muchas horas de películas encima para saber que la cosa no termina ahí.
Mais nous avons tous passé de nombreuses heures à regarder des films pour savoir que ce n'est pas là que l'histoire se termine.
Es el momento del gran giro de guión.
C'est le moment du grand retournement de situation.
De esta manera, cuando se estaba acercando ese inevitable momento, algo pasó.
De cette manière, lorsqu'approchait ce moment inévitable, quelque chose s'est passé.
¿El qué?
Le quoi ?
Pues que el día de viernes Santo, la reverenda Jane Lee y una feligresa que la ayudaba estaban preparando el altar para la oración matinal como cualquier otro día.
Eh bien, le vendredi saint, la révérende Jane Lee et une paroissienne qui l'aidait préparaient l'autel pour la prière du matin comme n'importe quel autre jour.
En medio de estos preparativos, retiraron varios elementos que se encontraban bajo el altar y fue entonces cuando se encontraron con algo que lo cambiaría todo.
Au milieu de ces préparatifs, ils ont retiré plusieurs éléments qui se trouvaient sous l'autel, et c'est alors qu'ils ont découvert quelque chose qui allait tout changer.
¿Qué encontraron?
Qu'ont-ils trouvé ?
Pues mira oyente, ellas dicen que encontraron un milagro, pero siendo terrenales diremos que lo que encontraron fue una bolsa escondida.
Eh bien, écouteur, elles disent qu'elles ont trouvé un miracle, mais étant terre-à-terre, nous dirons qu'elles ont trouvé un sac caché.
Dentro de la bolsa había una pequeña caja y dentro de la caja, 9 monedas de oro Britannia.
Dans le sac, il y avait une petite boîte et à l'intérieur de la boîte, 9 pièces d'or Britannia.
Además había una nota firmada por James, siervo del Dios viviente, en la que afirmaba que quería dar ese regalo a la iglesia.
Il y avait aussi une note signée par James, serviteur du Dieu vivant, dans laquelle il affirmait vouloir offrir ce cadeau à l'église.
Estas monedas fueron acuñadas por la Real Casa de la Moneda británica en el año 1999 y tienen un valor nominal de 100 libras cada una.
Ces pièces ont été frappées par la Monnaie royale britannique en 1999 et ont une valeur nominale de 100 livres chacune.
Sin embargo, son monedas de oro y el oro se paga a precio de mercado.
Cependant, ce sont des pièces en or et l'or est payé au prix du marché.
Al final consiguieron venderlas por casi 30.000 libras esterlinas.
Finalement, ils ont réussi à les vendre pour près de 30 000 livres sterling.
Resultado que como todo final feliz que se precie, no han conseguido la suma total, pero sí ha permitido que la Iglesia pueda seguir abierta y luchando para conseguir el dinero para la total rehabilitación.
Un résultat qui, comme toute fin heureuse qui se respecte, n'a pas permis d'atteindre la somme totale, mais a néanmoins permis à l'Église de rester ouverte et de continuer à se battre pour obtenir l'argent nécessaire à sa réhabilitation complète.
Además, esto les ha dado un impulso y los feligreses ya se han puesto manos a la obra para conseguir recaudar el resto del dinero.
De plus, cela leur a donné un élan et les fidèles se sont déjà mis au travail pour collecter le reste de l'argent.
Eso sí, por ahora no se sabe la identidad de la persona que donó esas monedas en el año 2022 y que se han encontrado ahora debajo del altar.
Cela dit, pour l’instant, l’identité de la personne qui a fait don de ces pièces en 2022 et qui ont été trouvées maintenant sous l’autel n’est pas connue.
Pero lo que está claro es que esto, como dijo el obispo de Blackburn, Philip North, demuestra el cariño que se le tiene al edificio.
Mais ce qui est clair, c’est que cela, comme l’a dit l’évêque de Blackburn, Philip North, montre l’affection que l’on porte au bâtiment.
Demuestra que cuando confiamos, Dios provee.
Montre que quand nous faisons confiance, Dieu pourvoit.
Vamos, lo que yo te decía, que desde luego aquí se puede aplicar el dicho Dios aprieta, pero no ahoga.
Allez, ce que je te disais, ici on peut vraiment appliquer le dicton : Dieu serre la main, mais n'étrangle pas.
Vamos con la segunda historia del día.
Passons à la deuxième histoire du jour.
Pocas cosas producen tanta desazón como ver una tumba y no saber quién está enterrado en ella.
Peu de choses provoquent autant d'angoisse que de voir une tombe sans savoir qui y est enterré.
Pues de descubrir la identidad de Alguien más de 200 años después es de lo que hablaremos en la segunda historia de hoy.
Eh bien, c'est de la découverte de l'identité de Quelqu'un plus de 200 ans plus tard dont nous parlerons dans la deuxième histoire d'aujourd'hui.
En esta historia tenemos que hacer un viaje al pasado y nos vamos a ir a la Guerra de independencia de los Estados Unidos y más concretamente al año 1780.
Dans cette histoire, nous devons faire un voyage dans le passé et nous allons nous rendre à la guerre d'indépendance des États-Unis, plus précisément en l'année 1780.
Pero vamos a centrar un poco más nuestro viaje y nos vamos a ir a un campo de batalla en Camden, en Carolina del Sur.
Mais concentrons-nous un peu plus sur notre voyage et dirigeons-nous vers un champ de bataille à Camden, en Caroline du Sud.
Allí, en una fosa común se enterró a varios soldados caídos en la batalla.
Là, dans une fosse commune, plusieurs soldats tombés au combat ont été enterrés.
Y como pasa en toda fosa común, en el momento del entierro los soldados dejaron de tener nombre y pasaron a ser anónimos.
Et comme cela se passe dans toute fosse commune, au moment de l'enterrement, les soldats ont cessé d'avoir un nom et sont devenus anonymes.
Damos un salto en el tiempo y vamos a una época más actual, al año 2020, cuando los arqueólogos Jim Leg y Steve Smith localizaron esta fosa.
Nous faisons un saut dans le temps et arrivons à une époque plus récente, en l'année 2020, lorsque les archéologues Jim Leg et Steve Smith ont localisé cette fosse.
Mientras pasaban un detector de metales encontraron balas, botones y también 14 esqueletos de soldados enterrados a poca profundidad.
Alors qu'ils faisaient passer un détecteur de métaux, ils ont trouvé des balles, des boutons et également 14 squelettes de soldats enterrés à faible profondeur.
Empezaron analizando lo que tenían los botones y llegaron a la conclusión de que muchos de los cuerpos habían pertenecido al Ejército Continental.
Ils ont commencé par analyser ce que les boutons contenaient et ont conclu que de nombreux corps avaient appartenu à l'Armée continentale.
La cuestión es que la oficina del forense del condado de Ridgeland dictaminó que los restos tenían que ser trasladados para que los analizaran antropólogos.
La question est que le bureau du médecin légiste du comté de Ridgeland a décidé que les restes devaient être transférés pour être analysés par des anthropologues.
Además se pidió ayuda a la genealogista genética Allison Peacock.
De plus, l'aide de la généalogiste génétique Allison Peacock a été sollicitée.
El caso es que se consiguió secuenciar el ADN de dos de los soldados.
Le fait est qu'ils ont réussi à séquencer l'ADN de deux des soldats.
Ese ADN se subió a dos bases de datos públicas, Family Tree DNA y Gedmatch.
Cet ADN a été téléchargé sur deux bases de données publiques, Family Tree DNA et Gedmatch.
Y De ahí salieron 20.000 coincidencias, aunque solo 150 tenían una relación genética lo bastante cercana como para orientar la búsqueda.
Et de là sont sorties 20 000 correspondances, bien que seulement 150 avaient une relation génétique suffisamment proche pour orienter la recherche.
La búsqueda se fue estrechando cada vez más y los llevó hasta familias del condado de Ann Arundel, en Maryland.
La recherche s'est de plus en plus resserrée et les a conduits jusqu'à des familles du comté d'Ann Arundel, dans le Maryland.
Y finalmente dio un nombre, John Panfrey, que hasta ese momento se conocía como Camden B.
Et finalement il donna un nom, John Panfrey, qui jusqu'à ce moment-là était connu sous le nom de Camden B.
La identidad de John se pudo confirmar gracias a tres familiares que aportaron su ADN y ayudaron a reconstruir el árbol genealógico.
L'identité de John a pu être confirmée grâce à trois membres de sa famille qui ont fourni leur ADN et aidé à reconstruire l'arbre généalogique.
¿Quién era John Panfrey?
Qui était John Panfrey ?
Pues mira, era un chico que había tenido una infancia marcada por la pérdida de su padre.
Eh bien, c'était un garçon qui avait eu une enfance marquée par la perte de son père.
Y la pura necesidad le hizo alistarse en el séptimo regimiento de Maryland cuando rondaba los 14 años.
Et la pure nécessité l'a poussé à s'engager dans le septième régiment du Maryland alors qu'il avait environ 14 ans.
Se alistó en el año 1777 y dos años más tarde, en 1779, aceptó una prima de 100 dólares para renovar su alistamiento.
Il s'est enrôlé en 1777 et, deux ans plus tard, en 1779, il a accepté une prime de 100 dollars pour renouveler son engagement.
Apenas sabía leer ni escribir, ya que firmó el documento simplemente con una X.
Elle savait à peine lire ou écrire, car elle a simplement signé le document avec un X.
Pero esa renovación no pudo ser, ya que perdió la vida en Camden y de hecho estaba registrado como uno de los desaparecidos en esa batalla.
Mais cette rénovation n'a pas pu avoir lieu, car il a perdu la vie à Camden et était en fait enregistré comme l'un des disparus lors de cette bataille.
Sus restos fueron enterrados con honores militares en el año 2023, cuando todavía era un soldado anónimo.
Ses restes ont été enterrés avec les honneurs militaires en 2023, alors qu'il était encore un soldat anonyme.
Y ahora por fin ha recuperado el nombre que perdió en el momento de su muerte en el campo de batalla.
Et maintenant, il a enfin retrouvé le nom qu'il avait perdu au moment de sa mort sur le champ de bataille.
Como dijo unas personas involucradas en este reconocimiento, ha esperado casi 246 años para que su nombre volviera a pronunciarse en voz alta.
Comme l'ont dit certaines personnes impliquées dans cette reconnaissance, il a attendu presque 246 ans pour que son nom soit à nouveau prononcé à haute voix.
Llegamos a la última historia del día.
Nous arrivons à la dernière histoire du jour.
¿Te imaginas ver un programa entero de televisión y descubrir justo al final que la presentadora no existe?
¿Te imagines voir une émission de télévision entière et découvrir juste à la fin que la présentatrice n'existe pas ?
Pues de una presentadora creada con inteligencia artificial es de lo que vamos a hablar en la última noticia de hoy.
Eh bien, d'une présentatrice créée avec intelligence artificielle, c'est de cela dont nous allons parler dans la dernière nouvelle d'aujourd'hui.
Para esta noticia nos vamos al Reino Unido y más concretamente a la cadena de televisión Channel 4.
Pour cette nouvelle, nous allons au Royaume-Uni et plus précisément à la chaîne de télévision Channel 4.
Esta cadena emitió hace unos meses una un documental dentro de su espacio de investigación, un espacio que se llama Dispatches.
Cette chaîne a diffusé il y a quelques mois un documentaire dans son espace d'investigation, un espace appelé Dispatches.
El documental llevaba por título ¿Me quitará la IA mi trabajo?
Le documentaire s'intitulait : « L'IA va-t-elle me prendre mon travail ? »
Y analizaba cómo la inteligencia artificial está cambiando profesiones tan diversas como el derecho, la música, la moda o la medicina.
Et il analysait comment l'intelligence artificielle transforme des professions aussi diverses que le droit, la musique, la mode ou la médecine.
Hasta aquí, todo normal.
Jusqu'ici, tout est normal.
El programa estaba conducido por Aisha Gabán, una presentadora de piel morena y melena hasta los hombros que iba guiando al espectador por el documental.
Le programme était animé par Aisha Gabán, une animatrice à la peau mate et aux cheveux mi-longs, qui guidait le spectateur tout au long du documentaire.
Durante el programa, la propia presentadora lanzaba preguntas provocadoras.
Pendant le programme, la présentatrice elle-même posait des questions provocantes.
Venía a decir algo así si la inteligencia artificial puede sustituir a los empleados de un centro de llamadas o a los agentes de atención al cliente, ¿Por qué no iba a poder sustituir también a una presentadora de televisión como ella?
Je voulais dire quelque chose comme ceci : si l'intelligence artificielle peut remplacer les employés d'un centre d'appels ou les agents du service client, pourquoi ne pourrait-elle pas aussi remplacer une présentatrice de télévision comme elle ?
Y aquí viene la gran sorpresa.
Et voici la grande surprise.
En los últimos minutos del programa, la presentadora reveló el misterio y confesó que ella misma no era real.
Dans les dernières minutes de l'émission, la présentatrice a révélé le mystère et a avoué qu'elle-même n'était pas réelle.
No existo, afirmó.
Je n'existe pas, affirma-t-il.
Su imagen y su voz habían sido generadas con inteligencia artificial y, evidentemente, no había estado en ninguno de los lugares que aparecían en el documental.
Son image et sa voix avaient été générées par intelligence artificielle et, évidemment, il n'avait été dans aucun des lieux qui apparaissaient dans le documentaire.
De esta manera, Aisha Gaban se convertía en la primera presentadora generada por inteligencia artificial que aparece en la televisión británica.
De cette manière, Aisha Gaban devenait la première présentatrice générée par intelligence artificielle à apparaître à la télévision britannique.
Como te puedes imaginar, esto dio mucho que hablar y la cadena quiso dejar claro que se trataba de un experimento puntual.
Comme tu peux l'imaginer, cela a beaucoup fait parler, et la chaîne a voulu préciser qu'il s'agissait d'une expérience ponctuelle.
Su responsable de informativos explicó que no van a usar presentadores creados con inteligencia artificial de forma habitual y que su prioridad sigue siendo el periodismo de calidad hecho y verificado por personas.
Son responsable des informations a expliqué qu'ils n'allaient pas utiliser régulièrement des présentateurs créés par intelligence artificielle et que leur priorité restait le journalisme de qualité réalisé et vérifié par des personnes.
Eso sí, también reconoció que la experiencia sirve como recordatorio de lo fácil que resulta para inteligencia artificial confundir a la audiencia con contenido que parece real.
Cela dit, il a également reconnu que l'expérience sert de rappel de la facilité avec laquelle l'intelligence artificielle peut tromper le public avec un contenu qui semble réel.
Y ojo, porque esto no es un caso aislado.
Et attention, car ce n'est pas un cas isolé.
En países como la India o Kuwait, algunos informativos ya cuentan con presentadores virtuales.
Dans des pays comme l'Inde ou le Koweït, certains journaux télévisés ont déjà des présentateurs virtuels.
De hecho, la agencia oficial de noticias china, Xinhua, utiliza desde 2018 versiones digitales de sus presentadores habituales para presentar boletines en su web y redes sociales.
En fait, l'agence officielle de presse chinoise, Xinhua, utilise depuis 2018 des versions numériques de ses présentateurs habituels pour présenter des bulletins sur son site web et ses réseaux sociaux.
Yo, mientras preparaba esta noticia, no podía dejar de pensar en una.
Yo, pendant que je préparais cette nouvelle, je ne pouvais pas m'empêcher de penser à une chose.
Si no me lo hubieran contado, me habría dado cuenta del engaño.
Si on ne me l'avait pas raconté, je me serais rendu compte de la tromperie.
Y tú, oyente, ¿Crees que serías capaz de distinguir a un presentador real de uno creado con inteligencia artificial?
Et toi, auditeur, penses-tu que tu serais capable de distinguer un présentateur réel d'un créé avec une intelligence artificielle ?
Piénsalo bien, porque puede que la próxima vez nadie te avise al final del programa.
Réfléchis bien, car il se peut que la prochaine fois, personne ne te prévienne à la fin de l'émission.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n'oublie pas que tu peux utiliser ce podcast dans ta routine d'apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu'en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium.
En Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.
C'est tout pour aujourd'hui, demain nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.