Hoy hablamos, episodio 2336 noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2336, actualités en espagnol.
Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue sur Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure de conversation en espagnol par semaine.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
Reserva una clase de prueba en Hoy Hablamos.
Réservez un cours d'essai chez Hoy Hablamos.
Com Clases.
Avec des cours.
Hola oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour auditeur, comment ça va ?
Al ser jueves nos toca hablar de noticias e historias curiosas.
Étant donné que c'est jeudi, il est temps de parler des actualités et des histoires curieuses.
Vamos a conocerlas.
Allons les rencontrer.
Empezaremos hablando de elefantes, seguiremos con una relación de apego y terminaremos con una búsqueda del amor.
Nous commencerons par parler des éléphants, poursuivrons avec une relation d'attachement et terminerons par une quête de l'amour.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.
¿Cómo crees que se comunican los elefantes?
Comment penses-tu que les éléphants communiquent ?
Oyente, la respuesta a esta pregunta la vamos a encontrar en la primera noticia de hoy.
Auditeur, la réponse à cette question se trouve dans la première nouvelle d'aujourd'hui.
En esta noticia vamos a hacernos eco de un estudio de la Facultad de Medicina de Harvard publicado en la revista Frontiers in Audiology and Autology.
Dans cette actualité, nous allons relayer une étude de la Faculté de Médecine de Harvard publiée dans la revue Frontiers in Audiology and Autology.
¿Y qué dice esta investigación?
Et qu'est-ce que cette recherche dit ?
Pues que el lenguaje de los elefantes va mucho más allá de los sonidos que emiten con la trompa y que todos conocemos.
Eh bien, le langage des éléphants va bien au-delà des sons qu'ils émettent avec leur trompe et que nous connaissons tous.
Ese sonido, por cierto, se puede escuchar a unos cinco kilómetros de distancia.
Ce son, d'ailleurs, peut être entendu à environ cinq kilomètres de distance.
Pero resulta que tienen otra forma de comunicarse todavía más potente.
Mais il se trouve qu'ils ont une autre manière de communiquer encore plus puissante.
Y para entenderla hay dos elementos las pisadas y un músculo muy especial.
Et pour la comprendre, il y a deux éléments : les empreintes de pas et un muscle très spécial.
Venga, vamos a verlo con calma.
Allez, voyons ça calmement.
Todos hemos visto elefantes, ya sea en directo o en un documental.
Nous avons tous vu des éléphants, que ce soit en direct ou dans un documentaire.
Y sabemos que sus pisadas son muy potentes debido a su enorme peso.
Et nous savons que ses pas sont très puissants en raison de son poids énorme.
Pues bien, según han analizado estos investigadores, esos pisotones generan unas vibraciones que se pueden percibir a 10 kilómetros de distancia.
Eh bien, selon les chercheurs qui ont analysé cela, ces piétinements génèrent des vibrations qui peuvent être perceptibles à 10 kilomètres de distance.
Y lo mejor de todo es que los elefantes son capaces de interpretarlas.
Et le mieux dans tout ça, c'est que les éléphants sont capables de les interpréter.
¿Cómo lo hacen?
Comment font-ils ?
Las vibraciones entran por las patas, suben por las extremidades y llegan hasta los huesos del cráneo, que están conectados directamente con el oído interno.
Les vibrations entrent par les pattes, remontent par les membres et atteignent les os du crâne, qui sont directement connectés à l'oreille interne.
Esto se conoce como audición por conducción ósea.
Cela s'appelle audition par conduction osseuse.
Dicho de manera muy simple, el elefante escucha el suelo con todo el cuerpo.
Dit très simplement, l'éléphant écoute le sol avec tout son corps.
¿Y qué pasa con el músculo del que te hablaba antes?
Et qu'en est-il du muscle dont je te parlais avant ?
Pues aquí es donde entra en juego.
Eh bien, c'est là que cela entre en jeu.
Resulta que los elefantes pueden cerrar su conducto auditivo de forma voluntaria contrayendo un músculo, algo que nosotros no podemos hacer.
Il se trouve que les éléphants peuvent fermer volontairement leur conduit auditif en contractant un muscle, ce que nous ne pouvons pas faire.
El efecto es parecido al de ponerse unos tapones en los oídos.
L'effet est similaire à celui de se mettre des bouchons d'oreilles.
Si bloqueas lo que llega por el aire, escuchas mucho mejor lo que llega por el suelo.
Si tu bloques ce qui arrive par l'air, tu entends beaucoup mieux ce qui arrive par le sol.
Los autores calculan que ese pequeño gesto podría multiplicar hasta por 30 su audición por conducción ósea.
Les auteurs estiment que ce petit geste pourrait multiplier jusqu'à 30 fois leur audition par conduction osseuse.
Eso sí ellos mismos son prudentes y reconocen que, por ahora es una hipótesis que habrá que confirmar.
Cela dit, ils sont eux-mêmes prudents et reconnaissent que, pour l'instant, il s'agit d'une hypothèse qu'il faudra confirmer.
¿Y cómo hicieron este estudio?
Et comment ont-ils réalisé cette étude ?
Pues mira, oyente, necesitaron huesos temporales, que son la parte del cráneo donde se encuentran el oído medio y el oído interno.
Pues mira, auditeur, ils ont eu besoin des os temporaux, qui sont la partie du crâne où se trouvent l'oreille moyenne et l'oreille interne.
La idea era comparar a los elefantes con los humanos, así que utilizaron muestras de elefantes muertos y de donantes humanos.
L'idée était de comparer les éléphants aux humains, alors ils ont utilisé des échantillons d'éléphants morts et de donneurs humains.
Conectaron esos huesos a un aparato que genera vibraciones parecidas a las que recorren el cuerpo hasta el cráneo.
Ils ont connecté ces os à un appareil qui génère des vibrations semblables à celles qui parcourent le corps jusqu'au crâne.
Luego colocaron unos marcadores diminutos y reflectantes en los huesos del oído medio y con un rayo láser midieron cuánto se movían ante sonidos graves y agudos.
Ensuite, ils ont placé de très petits marqueurs réfléchissants sur les osselets de l'oreille moyenne et ont mesuré avec un rayon laser combien ils bougeaient en réponse à des sons graves et aigus.
Y para que el experimento fuera limpio, cerraron el conducto auditivo con un tapón de espuma.
Et pour que l'expérience soit propre, ils ont bouché le conduit auditif avec un bouchon en mousse.
¿Y de qué se dieron cuenta?
Et de quoi se sont-ils aperçus ?
Pues de que los huesos del oído de los elefantes funcionan mejor con sonidos muy graves, de unos 400 hercios.
Eh bien, les os de l'oreille des éléphants fonctionnent mieux avec des sons très graves, d'environ 400 hertz.
Los huesos humanos, en cambio, funcionan mejor con sonidos más agudos, de unos 1200 hercios, o sea, ellos oyen mejor los graves y nosotros los agudos.
Les os humains, en revanche, fonctionnent mieux avec des sons plus aigus, d'environ 1200 hertz, c'est-à-dire qu'ils perçoivent mieux les graves tandis que nous percevons mieux les aigus.
Además, con esos sonidos tan graves, un pequeño hueso del oído del elefante, llamado estribo, se movía tres o cuatro veces más que el nuestro.
De plus, avec ces sons si graves, un petit os de l'oreille de l'éléphant, appelé étrier, se déplaçait trois ou quatre fois plus que le nôtre.
Ese hueso es muy pequeño y lleva las vibraciones hasta el oído interno.
Cet os est très petit et transmet les vibrations jusqu'à l'oreille interne.
Ojo, moverse más no significa siempre oír mejor, pero sí que llega más información a la parte del oído que convierte las vibraciones en señales para el cerebro.
Attention, bouger davantage ne signifie pas toujours mieux entendre, mais cela fait arriver plus d'informations à la partie de l'oreille qui transforme les vibrations en signaux pour le cerveau.
Y ahora la pregunta que nos estamos haciendo.
Et maintenant la question que nous nous posons.
¿El tamaño importa?
La taille importe-t-elle ?
Pues sí importa, y mucho.
Oui, ça compte, et beaucoup.
Los huesos del oído medio de un elefante pesan nueve veces más que los nuestros, y sus tímpanos son siete veces más grandes.
Les os de l'oreille moyenne d'un éléphant pèsent neuf fois plus que les nôtres, et ses tympans sont sept fois plus grands.
Lo curioso es que no tienen una estructura especial, simplemente lo tienen todo más grande en proporción a su cuerpo.
Ce qui est curieux, c'est qu'ils n'ont pas de structure spéciale, ils ont simplement tout en plus grand proportionnellement à leur corps.
Y ese tamaño les permite interpretar mejor los sonidos graves.
Et cette taille leur permet d'interpréter mieux les sons graves.
Vamos con la segunda historia del día.
Passons à la deuxième histoire du jour.
¿Has tenido algún objeto que tenías de pequeño y que llevabas a todos lados?
As-tu eu un objet que tu avais quand tu étais petit et que tu emmenais partout avec toi ?
Pues de alguien que lo ha mantenido desde su niñez hasta su vida adulta es de lo que vamos a hablar en la segunda historia de hoy.
Eh bien, nous allons parler dans la deuxième histoire d'aujourd'hui de quelqu'un qui l'a gardé depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte.
En esta ocasión nos vamos a Suiza y allí encontramos a un chico de 18 años.
Cette fois-ci, nous partons en Suisse et là-bas, nous rencontrons un garçon de 18 ans.
Este joven ha saltado a las noticias porque en una entrevista reconoció que tiene un vínculo muy especial con una ballena hinchable.
Ce jeune homme a fait les gros titres parce que, dans une interview, il a reconnu avoir un lien très spécial avec une baleine gonflable.
Y la cosa va bastante más allá de un simple vínculo, porque él se define como objetófilo.
Et la chose va bien au-delà d'un simple lien, car il se définit comme un objectophile.
¿Y eso qué es?
Et qu'est-ce que c'est ?
Pues una orientación que consiste en desarrollar un fuerte lazo afectivo con objetos inanimados.
Donc, une orientation qui consiste à développer un lien affectif fort avec des objets inanimés.
De hecho, él afirma que mantiene una relación sentimental con esta ballena.
En fait, il affirme entretenir une relation sentimentale avec cette baleine.
Es más, va con ella a todos lados y duerme con ella, ya que según cuenta, le aporta calma y tranquilidad.
Además, va con ella a todas partes y duerme con ella, ya que, según dice, le aporta calma y tranquilidad.
Sé que ahora lo más impulsivo es juzgar a esta persona y dejarnos llevar por toda clase de prejuicios, pero ¿Qué te parece si intentamos entender de dónde viene esto?
Je sais que le plus impulsif maintenant serait de juger cette personne et de se laisser emporter par toutes sortes de préjugés, mais que dirais-tu si nous essayions de comprendre d'où cela vient ?
Parece ser que todo viene de una infancia muy difícil.
Il semble que tout provienne d'une enfance très difficile.
Según explica, sus padres tenían problemas de adicción, así que él nació con síndrome de abstinencia y pasó sus primeros años en distintas casas de acogida apenas conoció a su padre, que murió cuando él era muy pequeño.
Selon ses explications, ses parents avaient des problèmes de dépendance, il est donc né avec un syndrome de sevrage et a passé ses premières années dans différentes familles d'accueil. Il a à peine connu son père, qui est décédé alors qu'il était très jeune.
Además, ha tenido que lidiar con problemas de salud mental que lo llevaron a ingresar en una clínica durante su adolescencia.
De plus, il a dû faire face à des problèmes de santé mentale qui l'ont conduit à être admis dans une clinique pendant son adolescence.
Y por si esto fuera poco, ha recibido diagnósticos de autismo y de TDAH, es decir, el trastorno por Déficit de atención e Hiperactividad.
Et pour couronner le tout, il a reçu des diagnostics d'autisme et de TDAH, c'est-à-dire du trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité.
Desde luego, fácil, lo que se dice fácil, el muchacho no lo ha tenido.
Bien sûr, facile, ce qu’on appelle facile, le garçon ne l’a pas eu.
Ante esto, mira cómo cuenta él la importancia de este animal.
Face à cela, regarde comment il raconte l'importance de cet animal.
Tengo una horca inflable desde que tenía cinco años.
J'ai une fourche gonflable depuis que j'ai cinq ans.
Siempre ha tenido un significado especial para mí.
Cela a toujours eu une signification spéciale pour moi.
Resulta que ante una infancia llena de soledad, ese animal le hacía sentirse acompañado, protegido y menos solo, Tal y como cuenta él Duermo con su aleta encima cada noche, así sé que no estoy solo.
Il s'avère qu'ayant eu une enfance remplie de solitude, cet animal lui faisait sentir accompagné, protégé et moins seul. Comme il le raconte lui-même : « Je dors avec sa nageoire sur moi chaque nuit, ainsi je sais que je ne suis pas seul. »
El miedo que tiene es que aunque conserva varios modelos iguales, es un modelo que ya no se fabrica, así que le da verdadero pánico pensar en el momento en el que no pueda tenerla.
La peur qu'il éprouve est que, bien qu'il conserve plusieurs modèles identiques, c'est un modèle qui n'est plus fabriqué, donc il panique vraiment à l'idée du moment où il ne pourra plus l'avoir.
Y aquí me gustaría añadir un matiz.
Et ici, j’aimerais ajouter une nuance.
La objetofilia por sí sola no está considerada una enfermedad.
L'objectophilie en soi n'est pas considérée comme une maladie.
Lo que suelen mirar los especialistas es si esa situación provoca sufrimiento a la persona o si le impide llevar una vida normal.
Ce que les spécialistes examinent généralement, c'est si cette situation provoque de la souffrance chez la personne ou si elle l'empêche de mener une vie normale.
Yo desde luego no soy quien para opinar sobre este chico en concreto, ni conozco su caso, ni soy psicólogo.
Moi, je ne suis certainement pas la personne pour donner mon avis sur ce garçon en particulier, je ne connais pas son cas, et je ne suis pas psychologue.
Este chico dice que entiende que su historia y su relación con esta ballena sean difíciles de entender para la mayoría de la gente, pero aun así defiende que cada uno puede buscar apoyo en cualquier sitio que se lo aporte, siempre que no haga daño a nadie.
Ce garçon dit qu'il comprend que son histoire et sa relation avec cette baleine soient difficiles à comprendre pour la plupart des gens, mais il défend néanmoins que chacun peut chercher du soutien où bon lui semble, tant que cela ne fait de mal à personne.
Porque como él dice, si no hubiera tenido esta ballena, no estaría aquí hoy.
Parce que, comme il le dit, s'il n'avait pas eu cette baleine, il ne serait pas ici aujourd'hui.
¿Sé que es una historia compleja, así que te tú qué opinas, oyente?
Je sais que c'est une histoire complexe, alors toi, qu'en penses-tu, auditeur ?
Vamos con la última historia del día.
Allons avec la dernière histoire du jour.
¿Sabes eso que se dice de que las situaciones desesperadas requieren medidas desesperadas?
Tu sais ce qu'on dit, que les situations désespérées nécessitent des mesures désespérées ?
Es una expresión que usamos cuando un problema nos empuja a tomar decisiones poco habituales.
C'est une expression que nous utilisons lorsque un problème nous pousse à prendre des décisions inhabituelles.
Pues de eso precisamente es de lo que vamos a hablar en la última historia de hoy.
Eh bien, c’est justement de cela dont nous allons parler dans la dernière histoire d’aujourd’hui.
Para conocer esta noticia nos vamos a Inglaterra, en concreto a la ciudad de Sheffield.
Pour connaître cette nouvelle, nous allons en Angleterre, plus précisément dans la ville de Sheffield.
Y allí vamos a conocer a Nick Poninski, un hombre de 42 años y soltero.
Et là, nous allons rencontrer Nick Poninski, un homme de 42 ans et célibataire.
Dirás tú que no es relevante saber la situación sentimental de las personas, pero en este caso sí lo es, porque toda esta noticia gira alrededor de su soltería.
Tu diras que ce n'est pas important de connaître la situation sentimentale des personnes, mais dans ce cas, cela l'est, car toute cette nouvelle tourne autour de son célibat.
Resulta que este hombre estaba un poco harto de no encontrar el amor.
Il se trouve que cet homme en avait un peu marre de ne pas trouver l'amour.
Y eso que lo ha buscado de muchas maneras, sobre todo a través de aplicaciones para buscar pareja como Tinder.
Et cela, il l'a cherché de nombreuses manières, surtout à travers des applications pour trouver un partenaire comme Tinder.
Así que Nick decidió que si las aplicaciones no le servían, él no se iba a quedar de brazos cruzados.
Alors Nick a décidé que si les applications ne l'aidaient pas, il ne resterait pas les bras croisés.
Tal y como él mismo cuenta, busco a una sola persona, no a cientos.
Comme il le dit lui-même, je cherche une seule personne, pas des centaines.
Mis padres llevan felizmente casados desde 1978 y me encantaría construir algo igual de duradero.
Mes parents sont heureux en mariage depuis 1978 et j’aimerais construire quelque chose d’aussi durable.
A mis 42 años me gustaría bastante ponerme manos a la obra.
À 42 ans, j'aimerais bien me mettre au travail.
Las citas modernas me resultan extrañas.
Les rendez-vous modernes me semblent étranges.
Las aplicaciones de citas o usar Instagram pueden resultar agotadores.
Les applications de rencontres ou utiliser Instagram peuvent être épuisants.
Así que decidió tomar cartas en el asunto.
Alors il a décidé de prendre les choses en main.
¿Qué hizo?
Qu'a-t-il fait ?
Pues lanzar su propia página web para presentarse y encontrar pareja.
Alors, créez votre propre site web pour vous présenter et trouver un partenaire.
La idea la explica él mismo allí.
L'idée, il l'explique lui-même là-bas.
Dice que su página es básicamente un intento de hacer un poco más fácil ese salto tan raro que va del te he visto en Internet al hablemos de verdad.
Il dit que sa page est essentiellement une tentative pour faciliter un peu ce passage étrange qui va de « je t'ai vu sur Internet » à « parlons vraiment ».
Esa es la intención, al menos.
C'est l'intention, du moins.
¿Y qué información se puede encontrar en esta página?
Et quelles informations peut-on trouver sur cette page ?
Pues desde un vídeo y unas fotos suyas hasta cosas que no suelen aparecer en las aplicaciones de citas.
Alors, depuis une vidéo et quelques photos d'elle jusqu'à des choses qui ne figurent pas habituellement dans les applications de rencontre.
Por un lado hay una especie de currículum del amor donde habla de sus experiencias en este terreno.
D'une part, il y a une sorte de CV de l'amour où il parle de ses expériences dans ce domaine.
Y por otro lado, lo que personalmente más reparos me da.
Et d'autre part, ce qui me pose personnellement le plus de réserves.
Unas reseñas de su madre, Jan, de 75 años, hablando de lo maravilloso que es su hijo.
Quelques critiques de sa mère, Jan, 75 ans, parlant de combien son fils est merveilleux.
¿Aunque bien pensado, quién va a hablar mejor de ti que tu propia madre?
Bien sûr, qui pourrait mieux parler de toi que ta propre mère ?
Por cierto, también hay halagos de su compañero de piso, que destaca que Nick es más ordenado de lo que uno esperaría.
D'ailleurs, il y a aussi des compliments de son colocataire, qui souligne que Nick est plus ordonné qu'on ne pourrait s'y attendre.
La pregunta es le ha funcionado.
La question est de savoir si cela a fonctionné pour lui.
Pues mira, oyente, por lo pronto lleva ya más de 1200 visitas en su web y de ahí han salido, tal y como él dice, algunas conversaciones positivas.
Eh bien, écouteur, pour l’instant, il a déjà plus de 1200 visites sur son site web et, comme il le dit, cela a donné lieu à quelques conversations positives.
De momento no ha aparecido el amor de su vida, aunque él asegura que ese no era exactamente el objetivo.
Pour le moment, l'amour de sa vie n'est pas encore apparu, bien qu'il assure que ce n'était pas exactement l'objectif.
Sé que ahora mismo estás pensando si te parece una buena o una mala idea.
Je sais qu'en ce moment tu te demandes si c'est une bonne ou une mauvaise idée.
A mí no me parece una idea muy buena, sinceramente.
Je ne trouve pas que ce soit une très bonne idée, honnêtement.
Sin embargo, me ha gustado mucho una reflexión que él mismo hace sobre este tema.
Cependant, j'ai beaucoup aimé une réflexion qu'il fait lui-même à ce sujet.
Puede que sea una idea terrible.
Cela pourrait être une idée terrible.
Puede que sea brillante.
Il se peut qu'il soit brillant.
Sea como sea, será una historia mejor que otra noche dedicada a deslizar el dedo.
Quoi qu'il en soit, ce sera une histoire meilleure qu’une autre nuit passée à faire glisser le doigt.
Y para ser honesto, razón no le falta, ¿Verdad?
Et pour être honnête, il n'a pas tort, n'est-ce pas ?
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d'apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, et en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en HOYHABLAMOS.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur HOYHABLAMOS.
Com.
Com.
Esto es todo.
C'est tout.
Mañana volvemos con dos nuevos episodios.
Demain, nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme je l'ai dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.