Hoy hablamos episodio 2341 noticias en español Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2341 des nouvelles en espagnol. Bienvenue dans Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
Reserva una clase de prueba en Hoyablamos Común.
Réservez une classe d'essai chez Hoyablamos Común.
¿Clases Hola, oyente, cómo estás?
Cours Bonjour, auditeur, comment ça va ?
Al ser jueves nos toca informarnos de qué ha pasado por el mundo y por eso vamos a conocer las noticias.
Comme c'est jeudi, il est temps de s'informer sur ce qui s'est passé dans le monde, c'est pourquoi nous allons découvrir les nouvelles.
En primer lugar, conoceremos un hecho que nunca se había producido, seguiremos con el viaje de una abuela y su nieto y terminaremos con un reto de más de diez mil pasos.
Tout d'abord, nous découvrirons un événement qui ne s'était jamais produit, nous poursuivrons avec le voyage d'une grand-mère et de son petit-fils, et nous terminerons par un défi de plus de dix mille pas.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.
La sociedad cambia y las instituciones que no acompañan esos cambios corren el riesgo de quedarse atrás.
La société change et les institutions qui n'accompagnent pas ces changements risquent de rester à la traîne.
Pues bien, de una institución que ha dado un paso adelante es de lo que vamos a hablar en la primera noticia de hoy.
Eh bien, d'une institution qui a fait un pas en avant, c'est de cela dont nous allons parler dans la première nouvelle d'aujourd'hui.
Para conocer esta noticia nos vamos a los Países Bajos y más concretamente a Ámsterdam.
Pour connaître cette nouvelle, nous nous rendons aux Pays-Bas, plus précisément à Amsterdam.
Pero no nos vamos a quedar paseando por la ciudad, que podríamos, porque es una maravilla.
Mais nous n’allons pas rester à nous promener dans la ville, bien que nous pourrions, car c’est une merveille.
Nos vamos a acercar a un acto en concreto, al World Pride, que se celebró en el Wonder Park.
Nous allons nous rapprocher d'un événement en particulier, le World Pride, qui s'est tenu au Wonder Park.
Estoy seguro de que este evento no son a todos, pero por si acaso te lo cuento.
Je suis sûr que cet événement ne concerne pas tout le monde, mais au cas où, je te le dis.
Es una de las citas internacionales más importantes para dar visibilidad y poner de relieve los derechos de la comunidad LGTB.
C'est l'un des rendez-vous internationaux les plus importants pour donner de la visibilité et mettre en lumière les droits de la communauté LGTB.
Y tiene una cambia de sede cada año.
Et il y a un changement de siège chaque année.
Este año le ha tocado a Ámsterdam, que lo acoge por primera vez.
Cette année, c'est au tour d'Amsterdam, qui l'accueille pour la première fois.
Déjame que antes de continuar con la noticia en sí, te cuente por qué se celebró este año precisamente allí.
Permets-moi, avant de continuer avec la nouvelle en elle-même, de te raconter pourquoi elle a été célébrée cette année précisément là.
Resulta que estas celebraciones, que duran dos semanas, coinciden con un aniversario muy simbólico.
Il se trouve que ces célébrations, qui durent deux semaines, coïncident avec un anniversaire très symbolique.
Hace 25 años se celebraron en Ámsterdam los primeros matrimonios entre personas del mismo sexo del mundo.
Il y a 25 ans, les premiers mariages entre personnes de même sexe au monde ont été célébrés à Amsterdam.
Pues bien, oyente, la noticia está en que este año ha acudido a este evento la reina de los Países Bajos, Máxima.
Eh bien, auditeur, la nouvelle est que cette année, la reine des Pays-Bas, Máxima, a assisté à cet événement.
Y claro, tú puedes.
And of course, you can.
¿Y esto qué tiene de importante?
Et qu'est-ce que cela a d'important ?
¿Una reina inaugurando un evento?
Une reine inaugurant un événement ?
Pues vaya noticia.
Eh bien, quelle nouvelle.
Si lo hacen todos los días.
S'ils le font tous les jours.
Sí, acuden a actos todos los días, pero no a este.
Oui, ils assistent à des événements tous les jours, mais pas à celui-ci.
De hecho, esa es la noticia real.
En fait, c'est la vraie nouvelle.
Es la primera vez que un miembro de una casa real inaugura el World Pride.
C'est la première fois qu'un membre d'une maison royale inaugure le World Pride.
Y la importancia del gesto es grande.
Et l'importance du geste est grande.
Porque no es solo un respaldo al evento en sí, sino a toda una comunidad que en varios países, pero ve cuestionados derechos que creía consolidados.
Parce qu'il ne s'agit pas seulement d'un soutien à l'événement lui-même, mais à toute une communauté qui, dans plusieurs pays, voit ses droits jadis acquis remis en question.
La cuestión es que la Reina interrumpió sus vacaciones para acudir al evento y ella estuvo acompañada por la alcaldesa de la ciudad.
La question est que la Reine a interrompu ses vacances pour assister à l'événement et elle était accompagnée par la maire de la ville.
Además, como no podía ser de otra manera, fue recibida con Dancing Queen de ABBA y antes de la ceremonia recorrió todo el recinto, se paró en librerías de literatura queer, visitó varias organizaciones sociales y asistió a diferentes espectáculos.
De plus, comme il se devait, elle a été accueillie avec "Dancing Queen" d'ABBA et avant la cérémonie, elle a parcouru tout le site, s'est arrêtée dans des librairies de littérature queer, a visité plusieurs organisations sociales et a assisté à différents spectacles.
Sabemos qué tan importantes son las palabras como las imágenes y aquí las dos contaron Por un lado, en un momento dado apareció con una pancarta donde se podía el amor no tiene fronteras.
Nous savons à quel point les mots sont importants tout autant que les images, et ici les deux ont compté. D'une part, à un moment donné, une personne est apparue avec une pancarte où il était écrit : l'amour n'a pas de frontières.
Por otro lado, en su discurso poder ser uno mismo, amar a quien quieras.
D'autre part, dans son discours, il s'agit de pouvoir être soi-même, d'aimer qui on veut.
¿No es eso lo normal?
N'est-ce pas ce qui est normal ?
Eso sí, no todo fueron aplausos.
Cela dit, tout n’a pas été des applaudissements.
También hubo quien criticó su presencia por entender que esta figura institucional debería mantenerse al margen de este tipo de causas y debería mantener una neutralidad estricta ante determinadas causas sociales.
Il y a également eu ceux qui ont critiqué sa présence, estimant que cette figure institutionnelle devrait rester en dehors de ce type de causes et devrait maintenir une neutralité stricte vis-à-vis de certaines causes sociales.
Lo que sí te digo es que a mí me parece que se agradece mucho cuando alguien con tanta influencia apoya un evento así.
Ce que je peux te dire, c'est que je trouve très appréciable que quelqu'un avec autant d'influence soutienne un événement comme celui-ci.
Y me gusta imaginar un futuro en el que esta celebración ya no sea necesaria, No porque se aparezca la fiesta, sino porque la comunidad LGTBIQ esté tan normalizada e integrada en la sociedad que nadie tenga que seguir luchando por sus derechos.
Et j'aime imaginer un avenir où cette célébration ne sera plus nécessaire, non pas parce que la fête disparaîtra, mais parce que la communauté LGTBIQ sera tellement normalisée et intégrée dans la société que plus personne n'aura à se battre pour ses droits.
¿Tú cómo lo ves, oyente?
Toi, comment tu le vois, auditeur ?
Vamos con la segunda historia del día.
Passons à la deuxième histoire du jour.
Una pregunta, oyente.
Une question, auditeur.
¿Has hecho alguna vez autostop?
As-tu déjà fait de l'auto-stop ?
Es decir, ¿Te has puesto alguna vez al borde de una carretera con el pulgar levantado esperando que alguien te lleve en su coche?
C’est-à-dire, t’es-tu déjà mis au bord d’une route avec le pouce levé en attendant que quelqu’un te prenne en voiture ?
Y ahora una pregunta un poco más ¿Tu abuela lo ha hecho alguna vez?
Et maintenant une question un peu plus... Est-ce que ta grand-mère l'a déjà fait ?
Pues de una abuela que sí lo ha hecho es de lo que vamos a hablar en la segunda historia de hoy.
Eh bien, d'une grand-mère qui l'a fait, c'est de cela dont nous allons parler dans la deuxième histoire d'aujourd'hui.
Para conocer esta historia nos tenemos que trasladar a Francia y allí vamos a conocer a una abuela y a su nieto.
Pour connaître cette histoire, nous devons nous rendre en France où nous allons rencontrer une grand-mère et son petit-fils.
Ella se llama Thérèse y tiene 93 años.
Elle s'appelle Thérèse et elle a 93 ans.
Él se llama Jules Ruiz y tiene 29 y los dos juntos están haciendo algo que parece imposible para alguien de la edad de están recorriendo Francia haciendo autostop.
Il s'appelle Jules Ruiz, il a 29 ans et tous les deux font quelque chose qui semble impossible pour quelqu'un de leur âge : ils parcourent la France en faisant de l'autostop.
Toda esta historia empieza hace cuatro años, el momento en que murió el marido de Thérèse y abuelo del chico.
Toute cette histoire commence il y a quatre ans, au moment où le mari de Thérèse et grand-père du garçon est décédé.
Ella nunca había viajado de esta manera.
Elle n'avait jamais voyagé de cette façon.
Ojo.
Œil.
Viajar sí que había viajado y mucho.
Voyager, oui, il avait beaucoup voyagé.
Durante años recorrió las carreteras de Francia con su marido.
Pendant des années, elle a parcouru les routes de France avec son mari.
Lo que no había hecho jamás era pedirle sitio en el coche a un desconocido y la idea le daba bastante respeto le preocupaba sobre todo encontrarse con malas compañías.
Ce qu'il n'avait jamais fait auparavant, c'était demander une place dans la voiture à un inconnu, et l'idée lui inspirait beaucoup de respect ; ce qui le préoccupait surtout, c'était de tomber sur de mauvaises fréquentations.
Aun así, su nieto insistió y para convencerla le propuso un objetivo pequeño.
Pourtant, son petit-fils insista et, pour la convaincre, lui proposa un objectif modeste.
Un viaje de 500 kilómetros por la Bretaña francesa.
Un voyage de 500 kilomètres à travers la Bretagne française.
Eso sí, tal y como cuenta él, al principio se negó.
Cela dit, comme il le raconte lui-même, au début il a refusé.
Iba a regañadientes.
J'y allais à contrecœur.
El primer día arrastraba los pies.
Le premier jour, je trainais les pieds.
No quería enseñar el cartel ni levantar el pulgar.
Je ne voulais pas montrer le panneau ni lever le pouce.
Pensaba que aquello no podía funcionar.
Je pensais que cela ne pouvait pas fonctionner.
Pero conforme fue avanzando aquel viaje, la desconfianza desapareció y llegó el momento de empezar a disfrutar.
Mais au fur et à mesure que ce voyage avançait, la méfiance disparut et vint le moment de commencer à profiter.
Y así es como ahora están inmersos en otra aventura de casi 2.000 kilómetros que empezó en mes y que los llevará a atravesar gran parte de Francia hasta llegar a Ardèche y a la costa atlántica.
Et c'est ainsi qu'ils sont maintenant plongés dans une autre aventure de près de 2 000 kilomètres qui a commencé il y a un mois et qui les mènera à travers une grande partie de la France jusqu'à atteindre l'Ardèche et la côte atlantique.
Pero el objetivo no es viajar por viajar ni tener como única finalidad llegar al destino.
Mais le but n'est pas de voyager pour le simple fait de voyager ni d'avoir pour seule finalité d'atteindre la destination.
No, es mucho más que eso.
No, c'est bien plus que cela.
Es una experiencia que se han regalado los dos para poder disfrutar juntos de algunos de los paisajes más emblemáticos de la zona y para volver a lugares que Thoreuse ya conocía.
C'est une expérience qu'ils se sont offerte tous les deux pour pouvoir profiter ensemble de certains des paysages les plus emblématiques de la région et pour revenir dans des lieux que Thoreuse connaissait déjà.
Como dice Jules, queremos hacer un poco de todo, pero sobre todo disfrutar y tomarnos nuestro tiempo.
Comme le dit Jules, nous voulons faire un peu de tout, mais surtout profiter et prendre notre temps.
¿Y qué es lo que más le ha impactado a Thérèse de esta experiencia?
Et qu'est-ce qui a le plus marqué Thérèse de cette expérience ?
La bondad de la gente.
La bonté des gens.
Una de las historias que más se le quedaron grabadas fue la de una mujer que dio la vuelta con el coche para recogerlos.
L'une des histoires qui lui est restée le plus en mémoire est celle d'une femme qui a fait demi-tour en voiture pour venir les chercher.
Así lo cuenta una mujer dio la vuelta para recogernos.
C'est ainsi qu'une femme a fait demi-tour pour venir nous chercher.
Regresó y miren, es imposible que no paremos.
Il est revenu et regardez, il est impossible que nous ne nous arrêtions pas.
Tengo tiempo, vengo a buscarlos.
J'ai le temps, je viens vous chercher.
Fue increíblemente amable.
Il a été incroyablement gentil.
Y ahora yo te pregunto, oyente, ¿Te imaginas haciendo un viaje así con tu abuela?
Et maintenant je te demande, auditeur, t'imagines-tu faire un voyage comme celui-ci avec ta grand-mère ?
Llegamos a la última historia del día.
Nous arrivons à la dernière histoire de la journée.
¿Cuánto es el tiempo máximo que has estado andando, oyente?
Combien de temps as-tu marché au maximum, auditeur ?
Pues de alguien que ha estado varios meses caminando es de quien vamos a hablar en la última historia de hoy.
Eh bien, nous allons parler dans la dernière histoire d'aujourd'hui de quelqu'un qui a marché pendant plusieurs mois.
Nuestro protagonista se llama Isaiah Thomas, tiene 27 años y para el mundo es conocido como el streamer Humblesay.
Notre protagoniste s'appelle Isaiah Thomas, il a 27 ans et est connu dans le monde entier sous le pseudonyme de streamer Humblesay.
Para conocer su historia nos tenemos que ir a Estados Unidos.
Pour connaître son histoire, nous devons aller aux États-Unis.
Él se planteó un reto con un objetivo muy recaudar fondos para construir una escuela de formación profesional para adolescentes.
Il s'est lancé un défi avec un objectif très précis : collecter des fonds pour construire une école de formation professionnelle pour adolescents.
¿De dónde le viene esta idea?
D'où lui vient cette idée ?
¿De dónde vienen la mayoría de las cosas que nos pasan?
D'où vient la plupart des choses qui nous arrivent ?
De adultos de la infancia.
Des adultes de l'enfance.
Resulta que él tuvo que dejar la universidad en segundo curso porque sus padres no podían pagarla.
Il se trouve qu'il a dû quitter l'université en deuxième année parce que ses parents ne pouvaient pas la payer.
Así que ahora busca que otros jóvenes tengan la oportunidad que él no tuvo.
Alors maintenant, il cherche à ce que d'autres jeunes aient l'opportunité qu'il n'a pas eue.
La cuestión es que para conseguir ese dinero se propuso el reto de ir caminando desde Filadelfia hasta California.
La question est que pour obtenir cet argent, il a été proposé de relever le défi de marcher de Philadelphie jusqu'en Californie.
Empezó el 26 de marzo y como te podrás imaginar, lo fue retransmitiendo todo por Twitch para ir sumando donaciones.
Cela a commencé le 26 mars et comme tu peux l'imaginer, il a retransmis tout cela sur Twitch pour recueillir des dons.
Las preguntas que te estarás haciendo ¿Lo consiguió?
Les questions que tu te poses : L'a-t-il réussi ?
¿Cuánto tiempo tardó?
Combien de temps cela a-t-il pris ?
Y la más ¿Logró recaudar el dinero?
Et la plus importante, a-t-elle réussi à collecter l'argent ?
Pues mira, llegó a California el 27 de julio.
Eh bien, il est arrivé en Californie le 27 juillet.
Es decir, que tardó 124 días en completarlo.
C'est-à-dire qu'il a mis 124 jours pour le compléter.
En cuanto al dinero, se había marcado como meta 200 mil dólares y al terminar el viaje llevaba recaudados más de 150 mil.
En ce qui concerne l'argent, l'objectif fixé était de 200 000 dollars et à la fin du voyage, plus de 150 000 avaient été récoltés.
No está nada mal.
Ce n'est pas mal du tout.
Eso sí, no fue sencillo, ya que tuvo que atravesar varios estados y recorrer todo tipo de paisajes, desde desiertos hasta ciudades.
Cela dit, ce ne fut pas facile, car il a dû traverser plusieurs états et parcourir toutes sortes de paysages, des déserts aux villes.
Y no estuvo exento de peligro, ya que en Indiana lo atropellaron.
Et ce ne fut pas sans danger, car dans l'Indiana, il a été renversé.
Así lo relata é 3.000 millas, unos 4.800 kilómetros a pie, por el desierto, por las montañas, por los sundown towns.
C'est ainsi que le raconte é 3 000 milles, environ 4 800 kilomètres à pied, à travers le désert, à travers les montagnes, à travers les sundown towns.
Me atropellaron dos coches.
Deux voitures m'ont renversé.
Tos posible.
Tout est possible.
Dios me utilizó como instrumento para mostrarle al mundo, para mostrarle a la juventud que todo es posible.
Dieu m'a utilisé comme instrument pour montrer au monde, pour montrer à la jeunesse que tout est possible.
Y aquí te tengo que explicar una cosa, porque esa expresión, sundown towns, no tiene una traducción sencilla en español.
Et ici, je dois t'expliquer une chose, car cette expression, « sundown towns », n'a pas de traduction simple en espagnol.
Eran pueblos de Estados Unidos donde históricamente las personas negras no podían quedarse después de la puesta de sol.
C'étaient des villes des États-Unis où, historiquement, les personnes noires n'étaient pas autorisées à rester après le coucher du soleil.
Él es un hombre negro caminando solo por esos pueblos y carreteras.
C'est un homme noir qui marche seul à travers ces villages et ces routes.
Así que ya te puedes imaginar la carga simbólica que tiene esa frase.
Alors tu peux déjà imaginer la charge symbolique que cette phrase porte.
Decíamos que todo esto lo hacía por los jóvenes, para darles un futuro a aquellos que no tienen tan fácil en la vida.
Nous disions que tout cela, il le faisait pour les jeunes, pour leur donner un avenir à ceux qui n'ont pas la vie facile.
Todo este objetivo también se lo ha planteado como un mensaje para la juventud.
Tout cet objectif a également été envisagé comme un message pour la jeunesse.
Así que si te parece, vamos a terminar con su mensaje.
Alors, si tu es d'accord, terminons avec son message.
Dicho por é cuando se ríen de ti, cuando te dicen que no puedes hacer algo, tienes que creer en ti mismo.
Comme on le dit, lorsque l'on se moque de toi, lorsque l'on te dit que tu ne peux pas faire quelque chose, tu dois croire en toi-même.
Todo lo que hemos pasado, todo lo que hemos vivido para llegar a este momento.
Tout ce que nous avons traversé, tout ce que nous avons vécu pour arriver à ce moment.
Cuatro meses en la carretera, sacrificándonos día tras día.
Quatre mois sur la route, à nous sacrifier jour après jour.
Absolutamente todo lo que ha pasado.
Absolument tout ce qui s'est passé.
Pero quiero que sepáis que todo es posible.
Mais je veux que vous sachiez que tout est possible.
A los chicos que estáis viendo esto, cualquier cosa que queráis hacer, podéis hacerla.
Aux garçons qui regardent ceci, quoi que vous vouliez faire, vous pouvez le faire.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje, usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web, y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n'oublie pas que tu peux utiliser ce podcast dans ta routine d'apprentissage, en utilisant les transcriptions, explications et exercices que nous proposons sur notre site web, et en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyhablamos.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyhablamos.
Com.
Com.
Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.
C'est tout, demain nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme je l'ai dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.