Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2345 Noticias en español.
Épisode 2345 Nouvelles en espagnol.
Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
Reserva una clase de prueba en.
Réservez un cours d'essai à.
Hola, oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour, auditeur, comment ça va ?
Es jueves y eso nos lleva a hablar de noticias.
C’est jeudi et cela nous amène à parler des actualités.
Veamos las de hoy.
Voyons celles d'aujourd'hui.
Empezaremos con una hazaña quijotesca, seguiremos con un animal que por fin puede vivir con algo más de libertad y terminaremos con una muy buena compra.
Nous commencerons par une prouesse chevaleresque, nous continuerons avec un animal qui peut enfin vivre avec un peu plus de liberté et nous terminerons par un très bon achat.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des nouvelles en espagnol.
Empiezo con una pregunta.
Je commence par une question.
¿Cuánto tiempo crees que tardarías en escribir a mano unas mil páginas?
Combien de temps penses-tu qu'il te faudrait pour écrire à la main environ mille pages ?
Pues eso es exactamente lo que ha hecho el protagonista de nuestra primera noticia de hoy.
Eh bien, c'est exactement ce que le protagoniste de notre première nouvelle d'aujourd'hui a fait.
Se llama Manuel Marín Navarro y vive en Vélez Málaga, en la provincia de Málaga, al sur de España.
Il s'appelle Manuel Marín Navarro et il habite à Vélez Málaga, dans la province de Málaga, au sud de l'Espagne.
Ahora está jubilado, pero fue profesor de dibujo.
Il est maintenant à la retraite, mais il était professeur de dessin.
Antes de contarte la noticia, voy a darte un dato que nos va a venir bien para entenderla mejor.
Avant de te raconter la nouvelle, je vais te donner une information qui nous aidera à mieux la comprendre.
Nuestro protagonista es un lector empedernido, es decir, alguien que lee sin parar y que no puede dejar de hacerlo.
Notre protagoniste est un lecteur invétéré, c'est-à-dire quelqu'un qui lit sans arrêt et qui ne peut pas s'arrêter.
Tiene una biblioteca de más de 4.000 volúmenes y entre ellos guarda unos 300 ejemplares distintos de El Quijote de Cervantes.
Elle possède une bibliothèque de plus de 4 000 volumes et parmi eux, elle conserve environ 300 exemplaires différents de Don Quichotte de Cervantes.
Dicho esto, veamos la noticia.
Cela dit, voyons la nouvelle.
Resulta que Manuel acaba de completar una auténtica.
Il se trouve que Manuel vient de terminer une authentique.
Ha copiado a mano el Quijote entero en caligrafía gótica.
Il a copié à la main tout le Quichotte en calligraphie gothique.
Dicho así parece hasta sencillo, pero atento a lo que ha supuesto esto.
Dit comme ça, cela semble même simple, mais faites attention à ce que cela a impliqué.
La obra la ha titulado El Quixote Ashárquico.
L'œuvre a été intitulée Le Quichotte Alárquique.
Esa X, Quixote, es porque antes se pronunciaba así.
Esa X, Quijote, c'est parce qu'avant elle se prononçait ainsi.
Con los siglos, ese sonido se convirtió en nuestra J.
Au fil des siècles, ce son est devenu notre J.
Tiene 344 mil palabras repartidas en 1305 páginas de tamaño A, agrupadas en 85 cuadernillos.
Il contient 344 000 mots répartis sur 1305 pages de taille A, regroupées en 85 cahiers.
Para que te hagas una idea, el resultado final pesa unos 20 kilos.
Pour que tu te fasses une idée, le résultat final pèse environ 20 kilos.
Y claro, ten en cuenta que no solo es el papel, también son litros y litros de tinta china.
Et bien sûr, tiens compte du fait que ce n’est pas seulement le papier, ce sont aussi des litres et des litres d’encre de Chine.
Porque La obra tiene 2,1 millones de caracteres dibujados uno a uno.
Parce que l'œuvre compte 2,1 millions de caractères dessinés un par un.
Te juro que solo de pensarlo me duele la mano.
Je te jure que rien qu'à y penser, ma main me fait mal.
Venga, oyente, arriésgate.
Allez, auditeur, prends un risque.
¿Cuánto tiempo crees que le ha llevado completar esta obra?
Combien de temps penses-tu qu'il lui a fallu pour compléter cette œuvre ?
Para que puedas atinar más con la cifra, piensa que cada día le dedicaba unas 7 u 8 horas y ahora te voy a dar unos cuantos datos que te van a dejar con la boca abierta.
Pour que tu puisses deviner plus précisément le chiffre, pense qu'il y consacrait environ 7 ou 8 heures par jour, et maintenant je vais te donner quelques données qui vont te laisser bouche bée.
Fabricó él mismo las 10 plumas de caña y metal que necesitaba para trazar la caligrafía gótica Textura.
Il a lui-même fabriqué les 10 plumes en roseau et en métal dont il avait besoin pour tracer la calligraphie gothique Textura.
Además, se negó a usar correctores modernos.
De plus, il a refusé d'utiliser des correcteurs modernes.
¿Y qué hacía entonces cuando se equivocaba?
Et que faisait-il alors quand il se trompait ?
Pues raspaba la tinta sobre el papel con una cuchilla bien afilada y volvía a escribir encima.
Alors, il grattait l'encre sur le papier avec une lame bien aiguisée et réécrivait par-dessus.
Cada línea le llevaba unos 10 minutos.
Chaque ligne lui prenait environ 10 minutes.
Y completar una carilla, es decir, una sola cara de la hoja, le llevaba un día entero.
Et remplir une page, c’est-à-dire une seule face de la feuille, lui prenait toute une journée.
Y atención, porque solo ensayar la primera página le llevó una semana.
Et attention, car il a fallu une semaine juste pour répéter la première page.
¿Tienes ya tu apuesta sobre cuánto tiempo le llevó?
As-tu déjà fait ta mise sur combien de temps cela lui a pris ?
Pues mira, oyente, ha completado esta hazaña en 6 años, 7 meses y 23 días.
Eh bien, écouteur, il a accompli cet exploit en 6 ans, 7 mois et 23 jours.
Para sacar adelante una obra de semejante calibre, y para hacerlo además de una manera tan metódica, necesitaba un ritual.
Pour mener à bien une œuvre d'une telle envergure, et pour le faire en plus de manière aussi méthodique, il avait besoin d'un rituel.
Y lo tenía.
Et il l'avait.
Así lo cuenta él Pongo Música del siglo XVII, me meto dentro del personaje, leo primero el capítulo, me hago la idea y después empiezo a escribir.
C’est ainsi qu’il le raconte. Je mets de la musique du XVIIe siècle, je me mets dans la peau du personnage, je lis d’abord le chapitre, je me fais une idée, puis je commence à écrire.
He disfrutado una barbaridad.
Je me suis énormément amusé.
Por eso Manuel ha calculado que el valor de la obra debería rondar el millón de euros si se contara el trabajo de seis años y pico a ocho horas diarias.
C'est pourquoi Manuel a estimé que la valeur de l'œuvre devrait avoisiner un million d'euros si l'on comptait le travail de six ans et un peu plus à raison de huit heures par jour.
Yo no sé cuánto cobra él en su trabajo normal, pero ganar un millón en seis años es un poco exagerado, ¿No, Manuel?
Je ne sais pas combien il gagne dans son travail habituel, mais gagner un million en six ans, c'est un peu exagéré, non, Manuel ?
El sueldo medio en España es de 30.000 euros.
Le salaire moyen en Espagne est de 30 000 euros.
Pero bueno, es verdad que esto lo podemos considerar una obra de arte.
Mais bon, c'est vrai que nous pouvons considérer cela comme une œuvre d'art.
Él mismo reconoce que ha sido una locura.
Il reconnaît lui-même que cela a été une folie.
Aunque, como dice también el Quijote muestra la importancia de tener sueños, aunque parezcan imposibles y nos tachen de locos.
Bien que, comme le dit aussi le Quichotte, cela montre l'importance d'avoir des rêves, même s'ils semblent impossibles et que l'on nous traite de fous.
Y hay un detalle.
Et il y a un détail.
Manuel no quiere vender su manuscrito.
Manuel ne veut pas vendre son manuscrit.
Quiere donarlo a su ciudad con una condición muy que no se venda nunca y que no se hagan reproducciones.
Il souhaite le donner à sa ville avec une condition très claire : qu'il ne soit jamais vendu et qu'aucune reproduction ne soit faite.
Este hombre se merece un gran aplauso.
Cet homme mérite une grande ovation.
Vamos con la segunda noticia.
Passons à la deuxième nouvelle.
Tengo que reconocerte que pocas cosas me dan tanta angustia como ver animales en cautividad.
Je dois te reconnaître que peu de choses me causent autant d'angoisse que de voir des animaux en captivité.
¿A ti te pasa, oyente?
Est-ce que cela t'arrive, auditeur ?
Pues justamente de un animal que ha vuelto a caminar en libertad vamos a hablar en la segunda noticia de hoy.
Eh bien, c’est justement d’un animal qui a recommencé à marcher en liberté dont nous allons parler dans la deuxième nouvelle d’aujourd’hui.
En esta noticia nos tenemos que ir a Portugal.
Dans cette nouvelle, nous devons nous rendre au Portugal.
Y allí vamos a conocer a nuestra protagonista, que no es otra que una elefanta llamada Julie.
Et là, nous allons rencontrer notre héroïne, qui n’est autre qu’une éléphante appelée Julie.
Resulta que Julie llegó a Portugal en la década de 1980 después de haber sido capturada en el sur de África, siendo todavía una cría.
Il se trouve que Julie est arrivée au Portugal dans les années 1980 après avoir été capturée en Afrique australe, alors qu'elle était encore un bébé.
Allá por el año 1988 pasó a formar parte del circo Victor Hugo Cardinali y allí ha permanecido todos estos años.
Vers l'année 1988, Victor Hugo Cardinali a rejoint le cirque et y est resté toutes ces années.
Pero en los últimos años se han juntado varios factores.
Mais ces dernières années, plusieurs facteurs se sont accumulés.
El primero y más importante es que en el país luso aprobaron una ley que prohíbe el uso de animales salvajes y en los espectáculos de circo.
Le premier et le plus important est qu'au Portugal, ils ont adopté une loi qui interdit l'utilisation d'animaux sauvages dans les spectacles de cirque.
Se aprobó en 2018 y entró en vigor de forma completa en 2024.
Il a été approuvé en 2018 et est entré en vigueur de manière complète en 2024.
El segundo factor es que ese mismo año, 2024 murió su última compañera y Julie se quedó sola.
Le deuxième facteur est que cette même année, 2024, sa dernière compagne est décédée et Julie s'est retrouvée seule.
Y el tercero es que a sus 40 años ya le tocaba jubilarse, así que llegó la hora de buscarle un sitio donde pasar su vejez en libertad.
Et le troisième, c'est qu'à 40 ans, il était déjà temps pour lui de prendre sa retraite, alors il était temps de lui trouver un endroit où passer sa vieillesse en liberté.
Este traslado no ha sido una batalla ni una pelea con nadie, sino un acuerdo voluntario con el propio circo.
Ce déménagement n'a pas été une bataille ni une dispute avec qui que ce soit, mais un accord volontaire avec le cirque lui-même.
De hecho, su dueño, Victor Hugo Cardinali, ha explicado que Giuly formaba parte de su familia desde hacía casi 40 años, que la decisión no fue fácil, pero que era la correcta para ella y seguirá de cerca su adaptación.
En fait, son propriétaire, Victor Hugo Cardinali, a expliqué que Giuly faisait partie de sa famille depuis presque 40 ans, que la décision n’a pas été facile, mais qu’elle était la bonne pour elle et qu’il suivra de près son adaptation.
Pero bueno, por otro lado, hay que recordarle al dueño del circo que el traslado llega después de años de campañas de organizaciones animalistas y por muy de la familia que fuese, la elefanta estaba privada de su libertad.
Mais bon, d'autre part, il faut rappeler au propriétaire du cirque que le transfert intervient après des années de campagnes d'organisations animalistes et, aussi proche de la famille soit-elle, l'éléphante était privée de sa liberté.
De esta manera es como Julie ha llegado al santuario de elefantes Pangea, que se encuentra en la región del Alentejo.
C'est ainsi que Julie est arrivée au sanctuaire des éléphants Pangea, situé dans la région de l'Alentejo.
Este santuario, de unas 400 hectáreas, se considera el primer gran refugio de Europa dedicado exclusivamente a elefantes que vienen de circos, zoológicos y otras situaciones de cautividad.
Ce sanctuaire, d'environ 400 hectares, est considéré comme le premier grand refuge d'Europe dédié exclusivement aux éléphants provenant de cirques, de zoos et d'autres situations de captivité.
Aquí estos animales pueden volver a vivir lo más parecido posible a la libertad.
Ici, ces animaux peuvent retrouver une vie aussi proche que possible de la liberté.
Caminan a su aire, buscan su propio alimento y se relacionan con otros animales de su especie.
Ils marchent à leur rythme, cherchent leur propre nourriture et interagissent avec d'autres animaux de leur espèce.
Poco a poco van recuperando comportamientos naturales que no podían tener cuando estaban encerrados.
Peu à peu, ils retrouvent des comportements naturels qu'ils ne pouvaient pas avoir lorsqu'ils étaient enfermés.
Eso sí, todo ello bajo la supervisión de cuidadores especializados y veterinarios.
Cela dit, tout cela sous la supervision de soignants spécialisés et de vétérinaires.
Julie llegó allí tras un viaje en camión de unas tres horas y según cuenta el personal del santuario, nada más llegar empezó a explorar el terreno y hacer cosas propias de su especie en libertad, como los baños de barro.
Julie est arrivée là après un voyage en camion d'environ trois heures et, selon le personnel du sanctuaire, dès son arrivée, elle a commencé à explorer le terrain et à faire des choses propres à son espèce en liberté, comme les bains de boue.
Por cierto, esos baños no son un capricho, son fundamentales para proteger su piel y regular su temperatura.
D'ailleurs, ces bains ne sont pas un caprice, ils sont essentiels pour protéger leur peau et réguler leur température.
Y otra decisión que me parece muy acertada.
Et une autre décision qui me semble très judicieuse.
El recinto permanece cerrado al público mientras ella se adapta a su nueva situación.
L'enceinte reste fermée au public pendant qu'elle s'adapte à sa nouvelle situation.
Y otra buena, Julie no va a estar sola mucho tiempo, se espera que este mismo año llegue Kariba, otra elefanta africana de más de 40 años que ahora vive sola en un zoológico de Bélgica.
Et une autre bonne nouvelle, Julie ne sera pas seule très longtemps, on s'attend à ce que Kariba arrive cette même année, une autre éléphante d'Afrique de plus de 40 ans qui vit actuellement seule dans un zoo en Belgique.
No sé tú, pero yo me alegro de que Julie pueda vivir su vejez con lo más parecido a la libertad plena.
Je ne sais pas pour toi, mais moi je suis content que Julie puisse vivre sa vieillesse avec ce qui se rapproche le plus de la liberté totale.
Vamos con la última historia del día.
Allons avec la dernière histoire de la journée.
¿Eres o no eres de rebuscar en las tiendas de segunda mano?
Es-tu ou n'es-tu pas du genre à fouiller dans les magasins d'occasion ?
Si es así, se te da bien.
Si c'est le cas, tu es doué.
Pues a nuestro último protagonista de hoy le salió muy bien la jugada.
Eh bien, notre dernier protagoniste du jour a très bien réussi son coup.
Nos vamos a Portland, en Estados Unidos, y allí vamos a conocer a un joven de 19 años llamado King Brown.
Nous allons à Portland, aux États-Unis, et là-bas nous allons rencontrer un jeune homme de 19 ans nommé King Brown.
Este chico estaba mirando la ropa de una tienda solidaria de segunda mano cuando vio que otro cliente devolvía a la montaña de ropa una chaqueta de los Lakers.
Ce garçon regardait les vêtements dans une boutique solidaire d'occasion quand il a vu qu'un autre client rendait à la pile de vêtements une veste des Lakers.
Él la cogió al vuelo, vio que costaba 3,07 dólares, algo menos de 3 euros, y supo que tenía que comprarla.
Il l'attrapa au vol, vit que ça coûtait 3,07 dollars, un peu moins de 3 euros, et sut qu'il devait l'acheter.
Intuía que era una auténtica ganga, una joya oculta.
Je pressentais que c'était une véritable aubaine, un trésor caché.
Si a King le hiciera la pregunta ¿Qué techo a ti al principio?
Si King te posait la question : « Quel toit as-tu eu au début ? »
Él respondería que sí, que se le da bastante bien.
Il répondrait que oui, qu'il s'en sort assez bien.
De hecho, a pesar de su juventud, lleva ya tres años dedicándose a la compraventa de ropa vintage y.
En effet, malgré sa jeunesse, cela fait déjà trois ans qu'il se consacre à l'achat et à la vente de vêtements vintage.
Y acumula más de 10.000 ventas.
Et il cumule plus de 10 000 ventes.
Eso sí, nunca había ganado con ninguna de ellas más de 250 dólares, que tampoco está nada mal.
Cela dit, je n'avais jamais gagné plus de 250 dollars avec aucune d'entre elles, ce qui n'est pas si mal non plus.
Pero ojo, spoiler, aquí va a ganar bastante más.
Mais attention, spoiler, ici il va gagner beaucoup plus.
Nada más comprarla, se puso a investigar su precio real.
Dès qu'elle l'a achetée, elle s'est mise à rechercher son vrai prix.
Porque la chaqueta no era una chaqueta cualquiera.
Parce que la veste n'était pas une veste ordinaire.
Era una chaqueta de calentamiento de esas que los jugadores llevan antes del partido.
C'était une veste d'échauffement de celles que les joueurs portent avant le match.
Y había pertenecido a Wilt Chamberlain, el pívot de Los Angeles Lakers en la temporada.
Et il avait appartenu à Wilt Chamberlain, le pivot des Los Angeles Lakers lors de la saison.
Además, estaba en buenas condiciones y llevaba el nombre del jugador bordado en la espalda.
De plus, il était en bon état et portait le nom du joueur brodé dans le dos.
Quinn comparó las costuras de su chaqueta con fotos antiguas del jugador y se olió que aquello podía valer mucho dinero.
Quinn a comparé les coutures de sa veste avec de vieilles photos du joueur et a senti que cela pouvait valoir beaucoup d'argent.
Y no iba nada desencaminado.
Et il ne se trompait pas du tout.
Una chaqueta parecida de otra temporada se había vendido en 2022 por más de 56 mil dólares.
Une veste similaire d'une autre saison s'était vendue en 2022 pour plus de 56 000 dollars.
Con toda esta información, ¿Que hizo nuestro protagonista?
Avec toutes ces informations, qu'a fait notre protagoniste ?
Pues compartir su nueva adquisición con el mundo.
Vous pouvez partager votre nouvelle acquisition avec le monde.
Y con los posibles compradores, claro está, en redes sociales.
Et bien sûr, avec les acheteurs potentiels, sur les réseaux sociaux.
Y así fue como la prenda llamó la atención de la casa de subastas Sothervice, que la hizo trasladar hasta Nueva York y confirmó que efectivamente era original.
Et c'est ainsi que le vêtement attira l'attention de la maison de ventes aux enchères Sotheby's, qui le fit transférer à New York et confirma qu'il était effectivement authentique.
Así que, de paso que lo confirmaba, empezó a organizar la subasta.
Alors, pendant qu'il le confirmait, il commença à organiser la vente aux enchères.
La cuestión es que se sabía que la prenda iba a alcanzar un buen precio, porque aquella temporada fue muy especial.
La question est que l'on savait que le vêtement allait atteindre un bon prix, car cette saison était très spéciale.
Chamberlain ganó con los Lakers su segundo anillo, que además fue el primer título del equipo desde que se mudó a Los Ángeles.
Chamberlain a gagné avec les Lakers son deuxième anneau, qui fut également le premier titre de l'équipe depuis son déménagement à Los Angeles.
Y por si fuera poco, lo eligieron mejor jugador de aquellas finales.
Et pour ne rien arranger, ils l'ont élu meilleur joueur de ces finales.
Todo eso hace que sus objetos estén muy valorados entre los coleccionistas de baloncesto.
Tout cela fait que ses objets sont très prisés parmi les collectionneurs de basketball.
Sí, sí, lo sé.
Oui, oui, je sais.
Sé que quieres saber el precio que alcanzó al final la venta.
Je sais que tu veux savoir le prix final auquel la vente a été conclue.
Pues la compró un comprador anónimo por un precio total de 89.600 dólares, que son unos 77.000 euros.
Eh bien, elle a été achetée par un acheteur anonyme pour un prix total de 89 600 dollars, ce qui correspond à environ 77 000 euros.
Eso sí, Sotheby's calculaba que la chaqueta podía venderse por entre 150 mil y.
Cela dit, Sotheby's estimait que la veste pouvait se vendre entre 150 000 et.
Y 250 mil dólares, así que el precio final se quedó por debajo de lo que se esperaba.
Et 250 mille dollars, donc le prix final est resté en dessous de ce qui était attendu.
Aun así, menudo negocio para alguien que se había gastado tres dólares.
Quand même, quelle affaire pour quelqu'un qui avait dépensé trois dollars.
Y fíjate, oyente, que esta venta nos deja una lección más que nunca sabes dónde puedes encontrar una auténtica joya, sea cual sea la naturaleza de esa joya.
Et regarde, auditeur, cette vente nous laisse une leçon : tu ne sais jamais où tu peux trouver un véritable joyau, quelle que soit la nature de ce joyau.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje, usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d'apprentissage, en utilisant les transcriptions, explications et exercices que nous proposons sur notre site web, et en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyablamos.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyablamos.
Com.
Com.
Esto es todo.
C'est tout.
Mañana volvemos con dos nuevos episodios.
Demain, nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme je l'ai dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.