Hoy hablamos episodio 2347 el palmar de Troya Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español.
Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2347 : El Palmar de Troya. Bienvenue à Aujourd'hui Nous Parlons, le podcast pour apprendre l'espagnol.
Cada día tenemos más de 2.000 episodios en nuestro catálogo y publicamos un episodio del Podcast Premium cada viernes.
Chaque jour, nous avons plus de 2 000 épisodes dans notre catalogue et nous publions un épisode du Podcast Premium chaque vendredi.
Este contenido está disponible solo para suscriptores Premium.
Ce contenu est disponible uniquement pour les abonnés Premium.
Hazte suscriptor Premium en HOYABLAMOS.
Abonnez-vous à Premium sur HOYABLAMOS.
COM Hola, oyente, ¿Cómo estás?
COM Salut, auditeur, comment ça va ?
Seguimos con el tema del las sectas.
Nous continuons avec le sujet des sectes.
En esta ocasión nos quedamos en España para hablar de una secta que a día de hoy sigue activa y que periodistas, ex adeptos y especialistas en sectas consideran peligrosa.
Cette fois-ci, nous restons en Espagne pour parler d'une secte qui est toujours active aujourd'hui et que les journalistes, d'anciens adeptes et des spécialistes des sectes considèrent comme dangereuse.
Hoy hablamos de El Palmar de Troya.
Aujourd'hui, nous parlons de El Palmar de Troya.
Y el día 8 de octubre de 1976 el señor acudid a El Palmar de Troya, lugar elegido por el Altísimo para preparar al mundo, mediante la oración y la penitencia, a la Segunda Venida de Cristo, que está muy próxima.
Et le 8 octobre 1976, le Seigneur se rendit à El Palmar de Troya, lieu choisi par le Très-Haut pour préparer le monde, par la prière et la pénitence, à la Seconde Venue du Christ, qui est très proche.
En El Palmar de Troya encontraréis la luz para ver que estamos en los últimos tiempos, que en el próximo pontificado habrá un antipapa en Roma y que muy pronto el Anticristo persona, ayudado por el comunismo y por obispos y sacerdotes apóstatas, emprenderá una terrible batalla en contra de los auténticos hijos de la Iglesia y que muy pocos perseverarán en la fe auténtica.
À El Palmar de Troya, vous trouverez la lumière pour voir que nous sommes dans les derniers temps, que lors du prochain pontificat il y aura un antipape à Rome et que très bientôt l'Antéchrist en personne, aidé par le communisme et par des évêques et prêtres apostats, mènera une terrible bataille contre les véritables enfants de l'Église et que très peu persévéreront dans la foi authentique.
Esto es un extracto de la Santa Biblia Palmariana, de la Iglesia Cristiana Palmariana, de los Carmelitas de la Santa Faz, que en realidad todo el mundo conoce como El Palmar de Troya.
Ceci est un extrait de la Sainte Bible Palmarienne, de l'Église Chrétienne Palmarienne, des Carmes du Saint Visage, que tout le monde connaît en réalité sous le nom de El Palmar de Troya.
Esa es la secta de la que vamos a hablar en el episodio de hoy.
C'est la secte dont nous allons parler dans l'épisode d'aujourd'hui.
Antes de continuar, deja que aclare Si tú buscas El Palmar de Troya en cualquier buscador, te darás cuenta de que lo primero que te sale es un pueblo.
Avant de continuer, laisse-moi clarifier. Si tu cherches El Palmar de Troya dans n'importe quel moteur de recherche, tu te rendras compte que la première chose qui apparaît est un village.
Y es que El Palmar de Troya existe de verdad.
Et en effet, El Palmar de Troya existe vraiment.
Es un pueblo de la provincia de Sevilla.
C'est un village de la province de Séville.
Ya existía antes de la secta, aunque entonces no era un municipio independiente, sino que formaba parte de otro pueblo de Utrera.
Il existait déjà avant la secte, bien qu'à l'époque ce ne fût pas une municipalité indépendante, mais qu'il faisait partie d'un autre village d'Utrera.
Toda esta historia comienza el 30 de marzo de 1968.
Toute cette histoire commence le 30 mars 1968.
Cuatro niñas de entre 12 y 13 años dijeron que se les había aparecido la Virgen.
Quatre filles âgées de 12 à 13 ans ont déclaré avoir vu la Vierge.
Fue en una finca muy cerca del Palmar de Troya.
C'était dans une ferme très près du Palmar de Troya.
Así lo contarían ellas más tarde.
C'est ainsi qu'elles le raconteraient plus tard.
Vimos algo.
Nous avons vu quelque chose.
Ante nosotras, quieta estaba una señora.
Devant nous, une dame était immobile.
Su cara era muy redonda y sonrosada.
Son visage était très rond et rose.
Tenía los ojos negros y no sonreía.
Il avait les yeux noirs et ne souriait pas.
Su manto era marrón.
Son manteau était marron.
La vimos las cuatro.
Nous l'avons vue toutes les quatre.
Aquello trajo consigo algo que quizá te puedas imaginar.
Cela a entraîné quelque chose que tu peux peut-être imaginer.
Al lugar empezaron a acudir miles de personas.
Des milliers de personnes ont commencé à se rendre sur place.
Y no solo querían ver dónde había pasado todo y rezarle a la Virgen, sino ser ellos mismos testigos de una aparición.
Et ils ne voulaient pas seulement voir où tout cela s'était passé et prier la Vierge, mais aussi être eux-mêmes témoins d'une apparition.
Según los testigos, allí hubo muchas más supuestas apariciones.
Selon les témoins, il y a eu beaucoup plus de suppositions apparitions là-bas.
De hecho, se construyó un altar en el sitio.
En fait, un autel a été construit sur le site.
Hay que aclarar que la propia Iglesia Católica, a través del arzobispo de Sevilla, negó todo lo que estaba pasando y dijo Existen muy serios motivos para estimar que se está produciendo una histeria colectiva de tipo supersticioso, muy ajena a la verdadera devoción, que puede confundir a muchas personas y causar estragos en la fecha.
Il faut préciser que la propre Église catholique, par l'intermédiaire de l'archevêque de Séville, a nié tout ce qui se passait et a déclaré : « Il existe des raisons très sérieuses de penser qu'une hystérie collective de type superstitieux est en train de se produire, très éloignée de la véritable dévotion, ce qui peut induire en erreur de nombreuses personnes et causer des ravages à ce moment-là. »
Pero la fiebre colectiva ya estaba ahí.
Mais la fièvre collective était déjà là.
Y donde hay miles de personas buscando un milagro, casi siempre acaba apareciendo alguien dispuesto a sacar provecho de esa fe.
Et là où des milliers de personnes cherchent un miracle, il y a presque toujours quelqu’un prêt à tirer profit de cette foi.
Yo creo que eso es exactamente lo que pasó aquí.
Je crois que c'est exactement ce qui s'est passé ici.
Y aquí es donde entran en escena Clemente Domínguez y Manuel Alonso.
Et c'est ici que Clemente Domínguez et Manuel Alonso entrent en scène.
Clemente, que acabaría siendo el creador de esta secta, empezó a decir que él también tenía visiones.
Clemente, qui finirait par devenir le créateur de cette secte, a commencé à dire qu'il avait lui aussi des visions.
Contaba que durante esas visiones le aparecían marcas en el cuerpo, como cicatrices y llagas.
Il racontait que pendant ces visions, des marques apparaissaient sur son corps, comme des cicatrices et des plaies.
Además dijo que se le había aparecido Santo domingo de Guzmán para pedirle que expandiera por el mundo la devoción a la Santa Faz.
Il a également dit que saint Dominique de Guzmán lui était apparu pour lui demander d'étendre dans le monde la dévotion à la Sainte Face.
Fíjate cómo describió a Clemente un periódico en los años 80.
Regarde comment un journal a décrit Clemente dans les années 80.
Un seminarista frustrado que supo capitalizar en su favor la expectación despertada en torno a las apariciones de El Palmar y que a la larga se convirtió en el líder de aquellos que allí acudían.
Un séminariste frustré qui a su tirer parti à son avantage de l'attente suscitée autour des apparitions de El Palmar et qui, à long terme, est devenu le leader de ceux qui s'y rendaient.
Con la excusa de las visiones, Clemente y sus socios crearon una nueva orden religiosa.
Sous le prétexte des visions, Clément et ses associés ont créé un nouvel ordre religieux.
Y ojo, que el éxito fue importante.
Et attention, le succès a été important.
La crearon en los años 70 y muy pronto.
Ils l'ont créée dans les années 70 et très rapidement.
No solo estaban predicando por España, sino también por Estados Unidos, Canadá, América Latina y otros países de Europa.
Ils prêchaient non seulement en Espagne, mais aussi aux États-Unis, au Canada, en Amérique latine et dans d'autres pays d'Europe.
Recibieron donaciones enormes.
Ils ont reçu des dons énormes.
Tanto es así que desde el primer momento se les acusó de fraude fiscal.
Tellement vrai que dès le premier instant ils ont été accusés de fraude fiscale.
El caso es que en 1975 una supuesta aparición de Jesús pide que se levante un santuario en la finca era la excusa perfecta para construir su propia iglesia, la conocida como Basílica de El Palmar.
Le fait est qu'en 1975, une soi-disant apparition de Jésus demande qu'un sanctuaire soit construit sur la propriété, ce qui fut l'excuse parfaite pour construire leur propre église, connue sous le nom de Basilique d'El Palmar.
Nunca se ha aclarado del todo de dónde salió todo ese dinero, aunque sí se sabe que hubo donaciones muy grandes de particulares.
Nunca se a clarifié d'où provenait tout cet argent, bien qu'on sache qu'il y a eu de très grandes donations de particuliers.
Y lo que también sabemos es que hubo suficiente para comprar la finca y para levantar la basílica.
Et ce que nous savons aussi, c'est qu'il y en a eu suffisamment pour acheter la propriété et pour construire la basilique.
Si buscas una imagen de ese edificio, verás que no es una obra pequeña, es una obra faraónica rodeada por un muro de kilómetro y medio.
Si vous cherchez une image de ce bâtiment, vous verrez que ce n’est pas une petite construction, c’est une œuvre pharaonique entourée d’un mur d'un kilomètre et demi.
Como te podrás imaginar, a la Iglesia Católica todo esto no le hacía ninguna gracia y había una guerra abierta con el fin de acabar con el asunto.
Comme tu peux l'imaginer, tout cela ne faisait aucune joie à l'Église catholique, et une guerre ouverte avait lieu dans le but de mettre fin à cette affaire.
Pero la cosa va más allá, oyente, porque Clemente, Manuel y otros miembros de esta secta son ordenados sacerdotes y pocos días después, obispos.
Mais cela va plus loin, auditeur, car Clément, Manuel et d'autres membres de cette secte sont ordonnés prêtres et, quelques jours plus tard, évêques.
¿Cómo?
Comment ?
Atento Aquí tenemos que presentar al arzobispo vietnamita Pierre Martin Go Din.
Attention, ici nous devons présenter l'archevêque vietnamien Pierre Martin Go Din.
Tú.
Toi.
Sus motivos para hacer esto siguen siendo un misterio todavía hoy.
Ses raisons pour faire cela restent un mystère encore aujourd'hui.
La versión más aceptada es que un sacerdote suizo lo convenció de que las apariciones eran auténticas y que él terminó viéndolo con buenos ojos.
La version la plus acceptée est qu'un prêtre suisse l'a convaincu que les apparitions étaient authentiques et qu'il en est finalement venu à les considérer favorablement.
Así fue como en enero de 1976 los ordenó a todos.
C’est ainsi qu’en janvier 1976, il les ordonna tous.
Una locura, ¿Verdad?
Une folie, n'est-ce pas ?
La Iglesia no estaba de acuerdo, así que los excomulgó a todos, incluido al propio arzobispo, que por cierto, más tarde se retractaría y pediría el perdón de Roma.
L'Église n'était pas d'accord, alors elle les excommunia tous, y compris l'archevêque lui-même, qui, d'ailleurs, se rétracterait plus tard et demanderait pardon à Rome.
Tú mira hasta dónde llegaba el delirio de Clemente y compañía.
Tu regardes jusqu'où allait le délire de Clément et compagnie.
Que ellos decían que no eran ellos los que se habían separado de la Iglesia.
Qu'ils disaient que ce n'étaient pas eux qui s'étaient séparés de l'Église.
Decían que era la Iglesia de Roma la que había apostatado, es decir, la que se había apartado de la verdadera fe.
Ils disaient que c'était l'Église de Rome qui avait apostasié, c'est-à-dire qui s'était éloignée de la vraie foi.
En abril de 1976, Clemente sufrió un accidente de tráfico y perdió los dos ojos.
En avril 1976, Clemente a eu un accident de la route et a perdu ses deux yeux.
Se quedó ciego para el resto de su vida.
Il est devenu aveugle pour le reste de sa vie.
Y por supuesto, aprovechó esta desgracia para darle más fuerza a su secta.
Et bien sûr, il a profité de ce malheur pour renforcer sa secte.
Convirtieron la ceguera en una prueba enviada por Dios.
Ils ont transformé la cécité en une épreuve envoyée par Dieu.
Incluso empezó a correr el rumor de que la Virgen le iba a devolver la vista.
On a même commencé à répandre la rumeur que la Vierge allait lui rendre la vue.
Años Más tarde, en 1992, Clemente llegó a anunciar el día exacto de ese milagro.
Des années plus tard, en 1992, Clemente annonça le jour exact de ce miracle.
Y como te puedes imaginar, el milagro no llegó nunca.
Et comme tu peux l'imaginer, le miracle n'est jamais arrivé.
Otro de los delirios de grandeza del líder de esta secta ocurrió en 1978.
Un autre des délires de grandeur du leader de cette secte a eu lieu en 1978.
En agosto de 1978 muere el Papa Pablo VI.
En août 1978, le pape Paul VI est décédé.
Clemente estaba entonces de gira por Sudamérica, en Bogotá, y allí contó que se le habían aparecido Cristo, San Pedro y San Pablo para coronarlo Papa a él directamente.
Clemente était alors en tournée en Amérique du Sud, à Bogotá, et là il a raconté que le Christ, Saint Pierre et Saint Paul lui étaient apparus pour le couronner directement pape.
Según su versión, le dijeron que los cardenales que iban a elegir al nuevo Papa en Roma eran comunistas, masones y ateos, y que por eso aquel cónclave no iba a valer nada.
Selon sa version, on lui a dit que les cardinaux qui allaient élire le nouveau Pape à Rome étaient communistes, francs-maçons et athées, et que c’est pourquoi ce conclave ne vaudrait rien.
Entonces se autoproclamó nuevo Papa.
Alors il s'est autoproclamé nouveau Pape.
Esta secta no era solo una secta religiosa.
Cette secte n'était pas seulement une secte religieuse.
Con el tiempo se convirtió también en un movimiento profundamente político, contrario al marxismo o al comunismo, contrario a la masonería y contrario a todo lo que ellos consideraban moderno o blasfemo.
Avec le temps, il est également devenu un mouvement profondément politique, opposé au marxisme ou au communisme, opposé à la franc-maçonnerie et opposé à tout ce qu'ils considéraient comme moderne ou blasphématoire.
De hecho, decidieron canonizar a sus propios santos.
En fait, ils ont décidé de canoniser leurs propres saints.
¿Y quiénes son?
Et qui sont-ils ?
Pues personas como el dictador español Francisco Franco o un importante político de la dictadura llamado Carreo Blanco, por poner algunos ejemplos.
Eh bien, des personnes comme le dictateur espagnol Francisco Franco ou un important homme politique de la dictature appelé Carrero Blanco, pour ne citer que quelques exemples.
Llegados a este punto, vamos a ¿Qué pasa dentro de la secta?
Arrivés à ce point, que se passe-t-il à l'intérieur de la secte ?
La realidad es que funciona como casi todas las que hemos visto este mes.
La réalité est qu'elle fonctionne comme presque toutes celles que nous avons vues ce mois-ci.
Hay dos elementos bá el aislamiento de sus miembros y un líder con muchísimo poder.
Il y a deux éléments : l'isolement de ses membres et un leader avec beaucoup de pouvoir.
En torno a esta secta siempre ha habido mucho secretismo, pero es cierto que en los últimos años han aparecido muchos testimonios de exmiembros y se han hecho series y documentales sobre ella.
Autour de cette secte, il y a toujours eu beaucoup de secret, mais il est vrai que ces dernières années, de nombreux témoignages d’anciens membres sont apparus et des séries ainsi que des documentaires ont été réalisés à son sujet.
Veamos cómo funciona por dentro.
Voyons comment cela fonctionne à l'intérieur.
Lo primero que hay que decir es que siguen las normas de la Iglesia anterior al Concilio Vaticano II.
La première chose à dire est qu'ils suivent les normes de l'Église avant le Concile Vatican II.
Es decir, que se quedaron congelados en el tiempo.
C'est-à-dire qu'ils sont restés figés dans le temps.
Por eso las misas se dan en latín y con el cura de espaldas a los fieles.
C'est pourquoi les messes sont données en latin et avec le prêtre tourné dos aux fidèles.
Pero quizá lo más visible son las estrictas normas que tienen que seguir sus miembros, que hoy son mil aproximadamente y que en su mayoría son extranjeros.
Mais peut-être ce qui est le plus visible, ce sont les règles strictes que doivent suivre ses membres, qui sont aujourd'hui environ mille et qui sont majoritairement étrangers.
En primer lugar, cuando van a misa, hombres y mujeres deben estar separados.
Tout d'abord, lorsqu'ils vont à la messe, les hommes et les femmes doivent être séparés.
Y hay unas normas de ropa muy estrictas.
Et il y a des règles vestimentaires très strictes.
Los hombres tienen que ir con camisa abrochada hasta el cuello y de manga larga, con pantalón largo y bajo ningún concepto pantalones vaqueros.
Les hommes doivent porter une chemise boutonnée jusqu'au col et à manches longues, avec un pantalon long, et en aucun cas des jeans.
Las mujeres tienen prohibido el pantalón en cualquiera de sus formas porque, como dicen en sus normas, es una prenda reservada a los hombres.
Les femmes ont interdiction de porter des pantalons sous quelque forme que ce soit parce que, comme indiqué dans leurs règles, c'est un vêtement réservé aux hommes.
Ellas deben cubrirse por completo y llevar velo.
Elles doivent se couvrir complètement et porter un voile.
Más allá de la vestimenta, no se permite la entrada a nadie ajeno a la secta.
Au-delà de la tenue vestimentaire, l'entrée est interdite à toute personne étrangère à la secte.
Y los miembros tienen prohibidas muchas hablar con gente de fuera, ir a la playa o a la piscina, ver cine, usar Internet o incluso votar en las elecciones.
Et les membres ont interdit de parler avec des gens de l'extérieur, d'aller à la plage ou à la piscine, de regarder des films, d'utiliser Internet ou même de voter aux élections.
Según los testimonios de quienes han salido dentro se sufren castigos psicológicos.
Selon les témoignages de ceux qui en sont sortis, des châtiments psychologiques sont infligés à l'intérieur.
Y capítulo aparte merecen los niños.
Et les enfants méritent un chapitre à part.
En un grupo así, la infancia es clave.
Dans un groupe comme celui-ci, l'enfance est essentielle.
Es lo que garantiza que la comunidad siga existiendo dentro de 20 o 30 años.
C'est ce qui garantit que la communauté continuera d'exister dans 20 ou 30 ans.
Y ojo a esto, porque en sus propias normas se establece que el líder tiene la potestad para sustraer a los niños de la autonomía paterna.
Et faites attention à cela, car dans ses propres règles il est établi que le leader a le pouvoir de retirer les enfants de l'autorité parentale.
Dicho de otra forma, que puede quitarles los hijos a sus padres.
En d'autres termes, que les enfants peuvent retirer aux parents.
Y ahora vamos a hablar de la doble moral de los líderes de esta secta.
Et maintenant, nous allons parler de la double morale des dirigeants de cette secte.
En sus normas, el sexo se consideraba algo diabólico y se proclamaban los beneficios de la castidad.
Dans ses règles, le sexe était considéré comme quelque chose de diabolique et les bienfaits de la chasteté étaient proclamés.
Pero Clemente y los altos cargos de la secta tenían relaciones sexuales frecuentes.
Mais Clémente et les hauts responsables de la secte avaient des relations sexuelles fréquentes.
Los escándalos de esta secta van de la mano de testimonios que denuncian abusos sexuales dentro del recinto.
Les scandales de cette secte sont accompagnés de témoignages dénonçant des abus sexuels au sein de l'enceinte.
Sacerdotes de la propia orden, ya fuera de ella, lo han acusado públicamente, aunque nunca ha habido una sentencia judicial sobre esto.
Des prêtres de l'ordre lui-même, ainsi que d'anciens membres, l'ont publiquement accusé, bien qu'il n'y ait jamais eu de condamnation judiciaire à ce sujet.
Su doble moral tampoco termina ahí, porque se sabe que se iba de fiesta y son famosas sus borracheras.
Sa double morale ne s'arrête pas là, car on sait qu'il allait faire la fête et ses beuveries sont célèbres.
Fiestas que evidentemente se pagaban con las donaciones de los fieles.
Des fêtes qui étaient évidemment financées par les dons des fidèles.
En español tenemos una expresión muy irónica para describir a alguien así.
En français, nous avons une expression très ironique pour décrire quelqu'un comme ça.
Decimos que es una joya, una perla, como dice la canción de Rosalía.
Nous disons que c'est un joyau, une perle, comme le dit la chanson de Rosalía.
Clemente murió en 2005.
Clémente est décédé en 2005.
Le sucedió como líder Manuel Alonso.
Manuel Alonso lui a succédé comme chef.
Y desde entonces se han ido sucediendo otros líderes.
Et depuis lors, d'autres dirigeants se sont succédé.
Uno de ellos dejó liderazgo en 2016.
L'un d'eux a quitté la direction en 2016.
Se marchó con una ex monja de la Orden y se casó con ella.
Il est parti avec une ancienne nonne de l'Ordre et l'a épousée.
Poco después declaró públicamente que todo había sido un montaje, sobre todo económico.
Peu de temps après, il déclara publiquement que tout avait été une mise en scène, principalement pour des raisons économiques.
Ahora veamos la versión oficial de la iglesia palmariana.
Voyons maintenant la version officielle de l'Église palmarienne.
Ellos niegan estas acusaciones.
Ils nient ces accusations.
Legalmente, en España está inscrita como confesión religiosa, igual que cualquier otra.
Légalement, en Espagne, elle est inscrite comme confession religieuse, au même titre que toute autre.
Y en octubre de 2025 hizo algo que no había hecho nunca en medio siglo.
Et en octobre 2025, il fit quelque chose qu'il n'avait jamais fait en un demi-siècle.
Abrió las puertas de su recinto al público para intentar quitarse la etiqueta de secta peligrosa.
Il a ouvert les portes de son établissement au public pour tenter de se défaire de l'étiquette de secte dangereuse.
Y buena parte de lo que sabemos sobre la secta viene de testimonios de ex miembros y de investigaciones periodísticas, no de sentencias judiciales.
Et une grande partie de ce que nous savons sur la secte provient de témoignages d'anciens membres et d'enquêtes journalistiques, et non de jugements judiciaires.
Para acabar, fíjate en lo que dijeron en su momento sobre esta secta desde la Iglesia católica.
Pour conclure, regarde ce qu'on a dit à l'époque à propos de cette secte depuis l'Église catholique.
Decían que llamar religión a la iglesia palmariana era un piropo que no se merecían y que no había ninguna seriedad en el asunto.
Ils disaient que qualifier l'église palmarienne de religion était un compliment qu'elle ne méritait pas et qu'il n'y avait aucune sérieux dans cette affaire.
Que ni siquiera se sabía hasta qué punto ellos mismos creían en lo que decían, pero que sí estaba claro que se aprovechaban de gente que necesitaba creer.
On ne savait même pas dans quelle mesure ils croyaient eux-mêmes à ce qu'ils disaient, mais il était clair qu'ils profitaient des gens qui avaient besoin de croire.
Esto ha sido todo por hoy.
C'est tout pour aujourd'hui.
Recuerda que puedes hacerte suscriptor premium para escuchar el catálogo completo de este podcast, donde tenemos miles de episodios como el que has escuchado hoy y el podcast premium donde Rebe y yo hablamos cada viernes.
N'oubliez pas que vous pouvez devenir abonné premium pour écouter le catalogue complet de ce podcast, où nous avons des milliers d'épisodes comme celui que vous avez écouté aujourd'hui, ainsi que le podcast premium où Rebe et moi parlons chaque vendredi.
Hazte premium en hoyablamos.
Deviens premium sur hoyablamos.
Com.
Com.
Muchas gracias por escucharnos.
Merci beaucoup de nous avoir écoutés.
Nos vemos en el episodio de mañana.
On se voit dans l'épisode de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.