Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2350 Noticias en español.
Épisode 2350 Actualités en espagnol.
Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
Reserva una clase de prueba.
Réservez un cours d'essai.
Hoy hablamos com clases.
Aujourd'hui, nous parlons avec les classes.
Hola, oyente.
Bonjour, auditeur.
¿Cómo estás?
Comment ça va ?
Es jueves y eso nos lleva a hablar de noticias.
C'est jeudi et cela nous amène à parler des actualités.
Empezaremos con una pieza de música que está sonando ahora mismo y que ninguno de nosotros veremos terminar.
Nous commencerons avec un morceau de musique qui est en train de jouer en ce moment et que aucun d'entre nous ne verra se terminer.
Seguiremos con una mujer digna de admiración y terminaremos con un libro que no se devolvió a tiempo a la biblioteca.
Nous continuerons avec une femme digne d'admiration et nous terminerons avec un livre qui n'a pas été rendu à temps à la bibliothèque.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.
Empecemos con una ¿Cuánto dirías tú que dura la pieza de música más larga que has escuchado?
Commençons par une question : Combien de temps dirais-tu que dure la pièce de musique la plus longue que tu as écoutée ?
¿Diez minutos?
Dix minutes ?
¿Media hora?
Une demi-heure ?
Pues de música larga, larguísima, es de lo que vamos a hablar en la primera noticia de hoy.
Alors, de la musique longue, très longue, c'est de cela dont nous allons parler dans la première nouvelle d'aujourd'hui.
Para esta historia tenemos que viajar hasta Alemania.
Pour cette histoire, nous devons voyager jusqu'en Allemagne.
En concreto, a la iglesia de Sambuchardi, en la ciudad de Halvastad.
Plus précisément, à l'église de Sambuchardi, dans la ville de Halvastad.
Allí hay un órgano, pero.
Là-bas, il y a un orgue, mais.
Pero no es un órgano cualquiera.
Mais ce n'est pas un organe quelconque.
¿Por qué?
Pourquoi ?
Porque en él está sonando una única pieza de manera ininterrumpida desde 2001.
Parce que depuis 2001, une seule pièce y est jouée sans interruption.
Y ninguno de los que estamos aquí escuchará el acorde final porque la obra no termina hasta septiembre del año 2640.
Et aucun de ceux d'entre nous qui sommes ici n'entendra l'accord final car l'œuvre ne se termine pas avant septembre de l'année 2640.
Te estarás ¿Cómo es esto posible?
Tu te demandes : Comment est-ce possible ?
Vamos a verlo.
Allons le voir.
La obra en cuestión se llama Organ to as Slow as Possible.
L'œuvre en question s'appelle Organ to as Slow as Possible.
Tan lento como sea posible.
Aussi lentement que possible.
Y es de John Cage.
Et c'est de John Cage.
Y ahí tenemos ya la primera pista sobre la obra.
Et voilà déjà le premier indice sur l'œuvre.
Es una obra lenta.
C'est une œuvre lente.
Cage la compuso para piano en 1985 y un par de años después la adaptó al órgano con una única indicació tocarla lo más lenta y suave posible.
Cage l'a composée pour piano en 1985 et, quelques années plus tard, il l'a adaptée pour orgue avec une unique indication : la jouer aussi lentement et doucement que possible.
Claro, eso es muy ambiguo.
Bien sûr, c’est très ambigu.
Y desde que la obra vio la luz se Se ha interpretado de muchas maneras.
Et depuis que l'œuvre a vu le jour, elle a été interprétée de nombreuses façons.
Y como lo más lento posible puede significar tantas cosas, en esta iglesia alemana decidieron que iban a ser 639 años.
Et comme le plus lent possible peut signifier tant de choses, dans cette église allemande, ils ont décidé que ce serait 639 ans.
Tampoco es una cifra elegida al azar.
Ce n'est pas non plus un chiffre choisi au hasard.
Son los años que pasaron entre 1361, cuando se construyó en Halberstadt el primer órgano de 12 tonos del mundo, y el año 2000.
Ce sont les années qui se sont écoulées entre 1361, lorsque le premier orgue de 12 tons au monde a été construit à Halberstadt, et l'année 2000.
El comienzo también tiene su explicación.
Le commencement a aussi son explication.
Lo hicieron coincidir con el 5 de septiembre de 2001, el día en que Cage habría cumplido 89 años.
Ils l'ont fait coïncider avec le 5 septembre 2001, jour où Cage aurait eu 89 ans.
Eso sí, la obra empezó con una larguísima pausa de silencio, así que los primeros acordes no se escucharon hasta 2003.
Cela dit, l'œuvre a commencé par un très long silence, donc les premiers accords n'ont été entendus qu'en 2003.
Para un momento aquí, porque seguro que estás pensando en la pobre persona que tenga que estar tocando ese órgano.
Arrête-toi un instant ici, car tu penses sûrement à la pauvre personne qui doit jouer cet orgue.
Pues no hace falta nadie.
Eh bien, il ne faut personne.
El órgano funciona solo gracias a un sistema de aire impulsado eléctricamente.
L'orgue fonctionne uniquement grâce à un système d'air actionné électriquement.
Los cambios de acorde se hacen a mano, añadiendo o retirando tubos.
Les changements d'accord se font à la main, en ajoutant ou en retirant des tubes.
Y como eso pasa muy de vez en cuando, cada cambio se convierte en un auténtico hito.
Et comme cela arrive très rarement, chaque changement devient un véritable événement.
Para que te hagas una idea, Hubo uno en 2020, otro en 2022, otro en 2024 y el último el pasado 5 de agosto, cuando el acorde pasó de 7 notas a 8.
Pour que tu te fasses une idée, il y en a eu un en 2020, un autre en 2022, un autre en 2024 et le dernier le 5 août dernier, lorsque l'accord est passé de 7 à 8 notes.
El siguiente no llegará hasta octubre de 2027.
Le suivant n'arrivera pas avant octobre 2027.
Antes de acabar, vamos a conocer un poco al autor de esta pieza tan especial.
Avant de terminer, découvrons un peu l'auteur de cette pièce si spéciale.
John Cage murió en 1992 y fue una de las figuras más influyentes de la música del siglo XX.
John Cage est décédé en 1992 et a été l'une des figures les plus influentes de la musique du XXe siècle.
Su obra más conocida se llama 4 minutos 33 segundos.
Son œuvre la plus connue s'appelle 4 minutes 33 secondes.
Se estrenó en 1952 y se llama así porque consiste en un silencio absoluto que dura exactamente 4 minutos y 33 segundos.
Elle a été créée en 1952 et s'appelle ainsi parce qu'elle consiste en un silence absolu qui dure exactement 4 minutes et 33 secondes.
El músico se sienta delante del instrumento y no toca ni una sola nota.
Le musicien s'assoit devant l'instrument et ne joue pas une seule note.
Así que la música la forman los ruidos involuntarios del público.
Ainsi, la musique est formée par les bruits involontaires du public.
Hay quien piensa que esto es una genialidad y hay quien piensa que es tomar el pelo al espectador.
Certains pensent que c'est un coup de génie, tandis que d'autres pensent que c'est se moquer du spectateur.
Tú decides, oyente.
C'est toi qui décides, auditeur.
El caso es que, aunque ninguno de nosotros vaya a estar vivo en el año 2640, ya se pueden comprar entradas para ese día.
Le fait est que, même si aucun d'entre nous ne sera vivant en l'an 2640, il est déjà possible d'acheter des billets pour ce jour-là.
Eso Sí, son heredables.
Cela oui, elles sont héréditaires.
2.640 euros.
2 640 euros.
Unos 3.045 dólares.
Environ 3 045 dollars.
Así que ya sabes, oyente, puedes dejar en herencia el final de un concierto que durará más de seis siglos.
Alors tu sais, auditeur, tu peux léguer la fin d’un concert qui durera plus de six siècles.
Vamos con la segunda noticia del día.
Passons à la deuxième nouvelle du jour.
Si me preguntan cómo quiero llegar a viejo, la respuesta está en la protagonista de la segunda noticia de se llama Betty Bromwich.
Si on me demande comment je souhaite vieillir, la réponse se trouve dans la protagoniste de la deuxième nouvelle qui s'appelle Betty Bromwich.
Tiene 97 años y vive en Chaltman, en Inglaterra.
Il a 97 ans et vit à Chaltman, en Angleterre.
¿Por qué es noticia?
Pourquoi est-ce une nouveauté ?
Porque acaba de batir su propio récord en una disciplina que se llama wind walking.
Parce qu'il vient de battre son propre record dans une discipline appelée marche sur le vent.
¿Y en qué consiste?
Et en quoi cela consiste-t-il ?
Pues es una actividad volar atado a la parte superior de una avioneta en pleno vuelo.
Eh bien, c'est une activité qui consiste à voler attaché à la partie supérieure d'un petit avion en plein vol.
Casi nada.
Presque rien.
Y fíjate que te he dicho que ha superado su propio récord.
Et regarde, je t'ai dit qu'il a battu son propre record.
Y es que esta mujer ya había entrado en el libro Guinness de los récords en 2022, con 93 años, al convertirse en la mujer de más edad en caminar sobre las alas de un avión.
Et cette femme avait déjà été inscrite au livre Guinness des records en 2022, à 93 ans, en devenant la femme la plus âgée à marcher sur les ailes d'un avion.
Pero si esto de por sí tiene mérito, más lo tiene todavía cuando.
Mais si cela a déjà du mérite en soi, c’est encore plus le cas lorsque.
Te cuento cuándo lo ha hecho.
Je te raconte quand il l'a fait.
Porque en agosto del año pasado, en 2025, Betty sufrió un ictus, Es decir, un accidente cerebrovascular.
Parce qu'en août de l'année dernière, en 2025, Betty a subi un AVC, c'est-à-dire un accident vasculaire cérébral.
La sangre deja de llegar bien a una parte del cerebro.
Le sang cesse d'arriver correctement dans une partie du cerveau.
Pudo recuperarse gracias a la rápida intervención de los médicos.
Il a pu se rétablir grâce à l'intervention rapide des médecins.
Y dice que la única secuela que le ha quedado es está en el habla.
Et il dit que la seule suite qui lui reste est dans la parole.
Te lo cuento.
Je te le raconte.
Ella me trataron muy bien en el hospital.
Ils m'ont très bien traité à l'hôpital.
Eso afecta a mis palabras, pero por lo demás estoy bien.
Cela affecte mes paroles, mais sinon je vais bien.
Lo lógico, después de conocer su edad y el ictus que sufrió, es ¿Por qué?
Ce qui est logique, après avoir appris son âge et l'AVC qu'il a subi, c'est : pourquoi ?
¿Por qué subirse al ala de una avioneta en movimiento?
Pourquoi monter sur l'aile d'un avion léger en mouvement ?
Ella lo tiene claro.
Ella lo tiene claro. -> Elle en est certaine.
Es su manera de no convertirse en una persona inactiva.
C'est sa façon de ne pas devenir une personne inactive.
Y lo explica así De lo contrario me aburriría de la vida.
Et il l'explique ainsi : Sinon, je m'ennuierais de la vie.
No puedo conducir, no veo muy bien y me frustro un poco.
Je ne peux pas conduire, je ne vois pas très bien et cela me frustre un peu.
Así que quiero hacer las cosas que sí puedo hacer.
Donc, je veux faire les choses que je peux faire.
Y No es la primera vez que lo hace.
Et ce n'est pas la première fois qu'il/elle le fait.
Esta ha sido la sexta.
C'était la sixième.
La primera fue a los 87 años.
La première fois, c'était à 87 ans.
Eso sí, conviene aclarar que no hablamos de una locura improvisada.
Cela dit, il convient de préciser que nous ne parlons pas d'une folie improvisée.
Estos vuelos se hacen en aeródromos, con equipos profesionales y con la persona bien sujeta a la estructura del avión.
Ces vols se font dans des aérodromes, avec des équipements professionnels et avec la personne bien attachée à la structure de l'avion.
Además, detrás de esta gesta hay otro Betty trabajó muchos años como enfermera.
De plus, derrière cet exploit, il y a une autre histoire : Betty a travaillé de nombreuses années comme infirmière.
Y esta vez ha volado para recaudar fondos para el lugar donde la atendieron cuando sufrió el ictus, La unidad de accidentes Cerebrovasculares del Hospital General de Charltram.
Et cette fois, elle a pris l'avion pour collecter des fonds pour l'endroit où elle a été soignée lorsqu'elle a subi un AVC, l'unité des accidents cérébrovasculaires de l'Hôpital Général de Charltram.
Una persona digna de admiración, sin duda.
Une personne digne d'admiration, sans aucun doute.
Me vas a permitir, oyente, que termine con una frase que ella misma recuerda.
Tu vas me permettre, auditeur, de terminer par une phrase qu'elle elle-même se rappelle.
La leyó hace muchísimos años escrita en la pared de un hospital, cuando todavía trabajaba como enfermera.
Elle l'a lue il y a très longtemps, écrite sur le mur d'un hôpital, quand elle travaillait encore comme infirmière.
Y dice que le ha servido de inspiración desde entonces.
Et il dit que cela lui a servi d'inspiration depuis lors.
Dice así solo pasamos por este mundo una vez.
Cela dit, on ne passe qu'une seule fois dans ce monde.
Cualquier bien que podamos hacer, cualquier acto de bondad que podamos demostrar, hagámoslo ahora.
Tout bien que nous pouvons faire, tout acte de bonté que nous pouvons démontrer, faisons-le maintenant.
No lo posterguemos ni lo descuidemos.
Ne le remettons pas à plus tard ni ne le négligeons.
No volveremos a pasar por aquí.
Nous ne repasserons plus par ici.
Llegamos a la última historia de hoy.
Nous arrivons à la dernière histoire d'aujourd'hui.
Te hago una pregunta.
Je te pose une question.
¿Cuánto es lo máximo que has tardado en devolver un libro a la biblioteca?
Quelle est la durée la plus longue que tu as prise pour rendre un livre à la bibliothèque ?
Sea lo que sea, te aseguro que no supera lo que ha pasado en nuestra última historia.
Quoi que ce soit, je te garantis que cela ne dépasse pas ce qui s'est passé dans notre dernière histoire.
De hoy.
D'aujourd'hui.
En esta ocasión viajamos a Australia, a Kayama, una localidad costera que está a unos 120 kilómetros al sur de Sydney.
Cette fois, nous voyageons en Australie, à Kayama, une localité côtière située à environ 120 kilomètres au sud de Sydney.
Allí, durante unas obras en una casa, una familia encontró un viejo arcón de té escondido detrás de una chimenea tapiada.
Là, lors de travaux dans une maison, une famille a trouvé un vieux coffre à thé caché derrière une cheminée murée.
Y dentro estaba el verdadero protagonista de esta un libro.
Et à l'intérieur se trouvait le véritable protagoniste de ce livre.
En principio no parece nada extraordinario.
À première vue, cela ne semble rien d'extraordinaire.
Se titula Las antigüedades de Atenas y se publicó en 1858.
Il s'intitule Les antiquités d'Athènes et a été publié en 1858.
Pero tiene una particularidad y aquí está la clave de la el libro llevaba un sello.
Mais il a une particularité et voici la clé : le livre portait un sceau.
¿De quién?
De qui ?
De la biblioteca de la ciudad.
De la bibliothèque de la ville.
El arcón estuvo años guardado en la familia hasta que uno de sus miembros, Ross Simmons, de 77 años, se puso a hojear el libro y vio el sello y decidió devolverlo a la biblioteca.
Le coffre est resté des années dans la famille jusqu'à ce qu'un de ses membres, Ross Simmons, âgé de 77 ans, se mette à feuilleter le livre, voie le sceau et décide de le rendre à la bibliothèque.
Resulta que es uno de los mil volúmenes con los que empezó la biblioteca en 1872.
Il s'avère que c'est l'un des mille volumes avec lesquels la bibliothèque a commencé en 1872.
Concretamente era el número 506.
Concrètement, c'était le numéro 506.
¿Y quién se lo llevó a casa?
Et qui l'a emmené à la maison ?
No se sabe con seguridad, porque los registros de préstamos de aquella época se han perdido.
On ne sait pas avec certitude, car les registres de prêts de cette époque ont été perdus.
Pero Ross sospecha de su bisabuelo, John Simmons, que vivía en esa casa justo por aquellos años.
Mais Ross soupçonne son arrière-arrière-grand-père, John Simmons, qui vivait dans cette maison justement à cette époque.
Y es una sospecha con sentido.
Et c'est un soupçon qui a du sens.
John Simmons se había formado en Londres y trabajó como cantero, es decir, como trabajador de la piedra en la construcción de las casas del Parlamento británico.
John Simmons avait été formé à Londres et a travaillé comme tailleur de pierre, c’est-à-dire comme ouvrier de la pierre dans la construction des maisons du Parlement britannique.
Después emigró a Australia, donde se dedicó a la arquitectura y a la construcción.
Ensuite, il a émigré en Australie, où il s'est consacré à l'architecture et à la construction.
Un libro sobre monumentos griegos encajaba perfectamente en su estantería.
Un livre sur les monuments grecs s'adaptait parfaitement à son étagère.
Y teniendo en cuenta que ha pasado siglo y medio dentro de una chimenea, el libro está en buenas condiciones.
Et en tenant compte du fait qu'il a passé un siècle et demi dans une cheminée, le livre est en bon état.
Solo presenta daños del paso del tiempo y de la humedad.
Il présente seulement des dommages dus au passage du temps et à l'humidité.
Ahora pasará a formar parte de la colección de historia local de la biblioteca.
Il fera maintenant partie de la collection d'histoire locale de la bibliothèque.
Y eso sí, no se volverá a prestar.
Et cela, oui, ne sera plus prêté.
Como dice su responsable, no queremos tener que esperar otros 150 años para que vuelva.
Comme le dit son responsable, nous ne voulons pas avoir à attendre encore 150 ans pour son retour.
Claro, tú te estarás ¿Y la multa de cuánto ha sido?
Bien sûr, tu dois te demander : Et l'amende, elle a été de combien ?
Pues vamos a echar cuentas.
Alors, faisons les comptes.
Dentro del propio libro aparecen las normas de la biblioteca de entonces.
Dans le livre lui-même apparaissent les règles de la bibliothèque de l'époque.
El préstamo duraba un mes y el retraso costaba tres peniques por cada semana.
Le prêt durait un mois et le retard coûtait trois pence par semaine.
Con esas cifras y ajustando la inflación, la biblioteca calcula que la multa rondaría los 28.000 dólares australianos, unos 17.000 euros.
Avec ces chiffres et en ajustant l'inflation, la bibliothèque estime que l'amende avoisinerait les 28 000 dollars australiens, soit environ 17 000 euros.
¿Han tenido que pagarlos?
Ont-ils dû les payer ?
No.
Non.
La biblioteca ya no cobra multas por retraso y no piensa reclamar nada.
La bibliothèque ne facture plus d'amendes pour les retards et ne prévoit pas de réclamer quoi que ce soit.
Por cierto, esas normas antiguas tienen otras joyas.
Au fait, ces anciennes règles recèlent d'autres joyaux.
Por una casa solo podía llevarse tres libros a la vez.
Pour une maison, on ne pouvait emporter que trois livres à la fois.
Si al menos seis miembros de la familia sabían leer y no se prestaban libros a quien llegara a la biblioteca en estado de embriaguez.
Si au moins six membres de la famille savaient lire et qu'on ne prêtait pas de livres à ceux qui arrivaient à la bibliothèque en état d'ivresse.
¿A qué hora?
À quelle heure ?
Tu retraso de un mes al entregar un libro ya no te parece para tanto.
Ton retard d'un mois pour rendre un livre ne te semble plus si grave.
Y esto es todo por hoy, Ya hemos llegado al final del episodio.
Et c'est tout pour aujourd'hui, nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d'apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu'en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyhablamos.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyhablamos.
Com.
Communication.
Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.
C'est tout, demain nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme je l'ai dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.