Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2 351 La niñofobia con Paco.
Épisode 2 351 La pédophobie avec Paco.
Bienvenido a Hablamos, el podcast diario para aprender español.
Bienvenue à Hablamos, le podcast quotidien pour apprendre l'espagnol.
Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium.
Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusif pour les abonnés premium.
En el podcast Premium, Rebe y yo hablamos del experimento de una periodista para dormir mejor y veremos sus consejos.
Dans le podcast Premium, Rebe et moi parlons de l'expérience d'une journaliste pour mieux dormir et nous verrons ses conseils.
Puedes escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en Hoy hablamos.
Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium sur Hoy hablamos.
Com Ahora.
Comme maintenant.
En este episodio, Paco y yo hablamos de situaciones en las que la sociedad aparta a los niños.
Dans cet épisode, Paco et moi parlons des situations dans lesquelles la société met les enfants à l'écart.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola, Paco.
Bonjour, Paco.
¿Qué tal?
Comment ça va ?
Buenos días, Roi.
Bonjour, Roi.
Buenos días, queridos oyentes.
Bonjour, chers auditeurs.
Hoy me pillas un poco cabreado, un poco molesto, enfadado, disgustado.
Aujourd'hui, tu me prends un peu énervé, un peu contrarié, en colère, déçu.
Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay.
Qué emociones tan terribles, paco.
Quelles émotions terribles, Paco.
Tan malas.
Si mauvaises.
¿Qué te pasa?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
¿Por qué estás enfadado, molesto, disgustado?
Pourquoi es-tu en colère, contrarié, déçu ?
Cuéntame.
Raconte-moi.
No sé si puedes oír el ruido que hay aquí fuera en la calle.
Je ne sais pas si tu peux entendre le bruit qu'il y a dehors dans la rue.
Y es que hay unos niños jugando.
C'est qu'il y a des enfants qui jouent.
Unos niños jugando fútbol y me está molestando toda la mañana.
Des enfants jouent au football et ils m'embêtent toute la matinée.
Pues no oigo nada.
Eh bien, je n'entends rien.
Paco.
Paco.
Acerca un poco el micrófono a la ventana a ver si los podemos oír.
Approche un peu le microphone de la fenêtre pour voir si nous pouvons les entendre.
Vale, pues dame un segundo a ver si podemos oírlos, porque es que.
D'accord, donne-moi une seconde pour voir si nous pouvons les entendre, parce que c'est que.
Qué molestia tan grande, Paco.
Quelle grande nuisance, Paco.
Ojoputa.
Je suis désolé, mais ce terme est une insulte en espagnol. Si vous souhaitez une traduction appropriée ou une aide avec un autre texte, n'hésitez pas à demander.
Roi, eso ha sido tú.
Roi, c'était toi.
Eso no son los niños.
Ce ne sont pas les enfants.
Bueno, pero hemos hecho una recreación, ¿Vale?
Bien, pero hemos hecho una reconstitution, d'accord ?
De los niños.
Des enfants.
Bueno, entonces no sé si alguien se lo ha creído.
Eh bien, alors je ne sais pas si quelqu'un y a cru.
Te está insultando.
Il/Elle t'insulte.
Esos niños, Paco.
Ces enfants, Paco.
Joputa.
Je suis désolé, mais ce terme est une insulte en espagnol. Si vous voulez, je peux vous aider à traduire un autre mot ou une autre phrase.
Han dicho.
Ils ont dit.
Joder, qué niños tan mal encarados.
Merde, quels enfants malpolis.
Están enfadados contigo, Paco.
Ils sont en colère contre toi, Paco.
No solo me molestan con el balón, con los gritos, incluso me insultan.
Ils ne me dérangent pas seulement avec le ballon, avec les cris, ils m'insultent même.
¿Qué podemos hacer con ellos?
Que pouvons-nous faire avec eux ?
Son una molestia absoluta.
Ils sont une véritable nuisance.
Vale, pues tú estás súper enfadado con los niños de tu barrio porque juegan.
D'accord, donc tu es super énervé contre les enfants de ton quartier parce qu'ils jouent.
Porque son niños.
Parce que ce sont des enfants.
Juegan a la pelota, insultan un poco a algún vecino.
Ils jouent à la balle, insultent un peu un voisin.
Son niños, Paco.
Ils sont des enfants, Paco.
Déjalos.
Laisse-les.
Déjalos jugar.
Laisse-les jouer.
Déjalos ser libres.
Laisse-les être libres.
Claro que sí.
Bien sûr.
Déjalos que insulten.
Laisse-les insulter.
Déjalos que rompan el mobiliario urbano.
Laisse-les casser le mobilier urbain.
Déjalos que se comporten como animales.
Laisse-les se comporter comme des animaux.
Ay, ay, ay.
Aïe, aïe, aïe.
Hablas como un hombre amargado, Paco.
Tu parles comme un homme aigri, Paco.
Tienes que disfrutar más de la vida.
Tu dois profiter davantage de la vie.
Hombre, qué está un poco amargado.
Homme, il est un peu amer.
Tú eres un niño fóbico.
Tu es un enfant phobique.
Uf, Roi, ¿Qué palabra es esa?
Uf, Roi, quel mot est-ce ?
Qué insulto tan raro.
Quelle insulte étrange.
Es la primera vez que oigo hablar de esa palabra.
C'est la première fois que j'entends parler de ce mot.
Niñofóbico.
Enfantophobe.
Niñofóbico.
Niñophobe.
Pues es de lo que vamos a hablar hoy, Paco, porque hemos leído un artículo y hemos aprendido esta niño fóbico es una persona a la que no le gustan los niños, una persona que no quiere los niños cerca no solo que no te gusten, sino que no quieres escucharlos, no quieres sentirlos, no quieres que estén ni a 500 metros de ti quieres una orden de alejamiento de los niños del mundo, de todos los.
Eh bien, c’est justement ce dont nous allons parler aujourd’hui, Paco, car nous avons lu un article et nous avons appris que ce qu’on appelle un « enfantophobe » est une personne qui n’aime pas les enfants, une personne qui ne veut pas avoir les enfants près d’elle, non seulement qu’elle ne les aime pas, mais qu’elle ne veut pas les entendre, ne veut pas les sentir, ne veut pas qu’ils soient à moins de 500 mètres d’elle, elle veut une ordonnance d’éloignement des enfants du monde entier.
Niños y en general los niños buenos, los niños menos buenos, los más traviesos, los menos.
Les enfants et en général les bons enfants, les enfants moins sages, les plus espiègles, les moins.
Entonces vivimos en un mundo adultocéntrico, Roi.
Alors nous vivons dans un monde adultocentrique, Roi.
Exacto, o sea, tú solo quieres adultos a tu alrededor y no quieres a ningún niño cerca, ni a Oliver Twist ¿Sabes?
Exactement, c'est-à-dire que tu ne veux avoir que des adultes autour de toi et tu ne veux aucun enfant près de toi, pas même Oliver Twist, tu sais ?
Me das mucha pena.
Tu me fais très pitié.
No, no te quiero cerca.
Non, je ne te veux pas près.
Oliver, que seguro que molestas.
Oliver, tu es sûr que ça dérange.
Vete.
Va-t'en.
Pero soy muy famoso.
Mais je suis très célèbre.
Me da igual que aparezcas en novelas muy famosas.
Je me fiche que tu apparaisses dans des romans très célèbres.
Yo quiero ir a un hotel sin Oliver Twist por el medio.
Je veux aller dans un hôtel sans Oliver Twist au milieu.
Bueno Roi, nos reímos, nos reímos de esto pero te digo que el periodista que ha escrito este artículo del periódico El Mundo está muy preocupado, no puede dormir por las noches porque piensa que vivimos en un apartheid total con los.
Bien Roi, nous rions, nous rions de cela, mais je te dis que le journaliste qui a écrit cet article dans le journal El Mundo est très inquiet, il ne peut pas dormir la nuit parce qu'il pense que nous vivons dans un apartheid total avec eux.
Niños Claro, él llega a mencionar que vivimos en un apartheid para niños, o sea, qué cosa tan extrema.
Enfants Bien sûr, il en vient à dire que nous vivons dans un apartheid pour enfants, c'est-à-dire, quelle chose si extrême.
A ver, me parece un poco extremo decir esto pero obviamente es un periodista tiene que darle fuerza a sus argumentos mediante las palabras y esta es una forma de hacerlo Pero bueno, en el artículo sí que pone ejemplos de que en España quizá estamos construyendo una sociedad en la que intentamos apartar a los niños porque nos molestan un poco, es como que cada vez nos molesta más.
À voir, cela me semble un peu extrême de dire cela, mais évidemment c'est un journaliste, il doit renforcer ses arguments par des mots et c'est une façon de le faire. Mais bon, dans l'article, il donne effectivement des exemples que peut-être en Espagne, nous sommes en train de construire une société dans laquelle nous essayons d'éloigner les enfants parce qu'ils nous dérangent un peu, c'est comme si de plus en plus ils nous dérangeaient.
Esa es un poquito la idea que presenta este periodista en su artículo y entrevista a diferentes expertos dando sus opiniones.
C'est un peu l'idée que présente ce journaliste dans son article et dans son interview de différents experts donnant leurs opinions.
Y esto es paradójico, Roi, porque hoy en día hay menos niños, menos hijos que nunca.
Et c'est paradoxal, Roi, parce qu'aujourd'hui il y a moins d'enfants, moins de fils que jamais.
Así es.
C'est ça.
La natalidad en España es muy baja, Bueno, como muchos países desarrollados o incluso en todo el mundo prácticamente en todos los países la natalidad está bajando y entonces en España ahora mismo estamos en 1,1 hijos por mujer de media Es de las cifras más bajas de la historia Y no mejora mucho.
La natalité en Espagne est très faible. Eh bien, comme dans de nombreux pays développés ou même dans le monde entier, la natalité diminue pratiquement dans tous les pays. Ainsi, en Espagne, actuellement, nous sommes à une moyenne de 1,1 enfant par femme. C'est l'une des chiffres les plus bas de l'histoire et cela ne s'améliore pas beaucoup.
Sí que creo que el último año ha mejorado ligeramente pero nada.
Je crois que la dernière année s'est légèrement améliorée, mais pas vraiment.
Nada destacable realmente vamos hacia abajo.
Rien de vraiment remarquable, nous allons vers le bas.
Entonces claro, el periodista dice que es un poco contradictorio.
Alors bien sûr, le journaliste dit que c'est un peu contradictoire.
Decimos que la natalidad tan baja es un problema, es algo peligroso para el país porque no vamos a tener trabajadores en el futuro todos vamos a ser viejos.
Nous disons que la natalité aussi basse est un problème, c’est quelque chose de dangereux pour le pays parce que nous n’aurons pas de travailleurs dans le futur, nous serons tous vieux.
Entonces, claro, una sociedad solo con gente muy mayor pero sin jóvenes, es una sociedad que podría colapsar incluso porque necesitamos gente joven que trabaje, que paguen nuestras.
Alors, bien sûr, une société composée uniquement de personnes très âgées mais sans jeunes, est une société qui pourrait s'effondrer, justement parce que nous avons besoin de jeunes qui travaillent et qui paient nos.
Pensiones en el futuro.
Pensions dans le futur.
Claro, entonces, qué paradójico o qué contradictorio que nos quejemos de la baja natalidad, pero luego no queremos a los niños cerca de nosotros.
Bien sûr, c'est paradoxal ou contradictoire que nous nous plaignions du faible taux de natalité, mais que nous ne voulions pas ensuite avoir les enfants près de nous.
Uy, ese niño, cómo molesta el bebé, cómo llora.
Oh, cet enfant, comme le bébé est embêtant, comme il pleure.
Quiero ir a este restaurante donde no hay niños o a este hotel sin niños.
Je veux aller dans ce restaurant où il n'y a pas d'enfants ou dans cet hôtel sans enfants.
Los queremos muy lejos o fuera de nuestras vidas, como que no existan.
Nous les voulons très loin ou hors de nos vies, comme s’ils n’existaient pas.
Sí, Roi, hace unos años tú y yo precisamente grabamos un episodio en este podcast sobre la comodidad.
Oui, Roi, il y a quelques années, toi et moi avons justement enregistré un épisode de ce podcast sur le confort.
Y es que vivimos en la época de la comodidad.
Et c'est parce que nous vivons à l'époque du confort.
Nos gusta mucho estar cómodos y quizás eso estar relacionado con las redes sociales.
Nous aimons beaucoup être à l'aise et cela est peut-être lié aux réseaux sociaux.
Ya sabes que cuando no sabemos a quién echarle la culpa, les echamos la culpa a las redes sociales.
Tu sais que quand on ne sait pas à qui attribuer la faute, on la rejette sur les réseaux sociaux.
Entonces estamos acostumbrados a estas redes, Instagram, Twitter, Facebook o lo que sea.
Alors nous sommes habitués à ces réseaux, Instagram, Twitter, Facebook ou ce que ce soit.
Y es que si no nos gusta algo, cancelamos.
Et en fait, si quelque chose ne nous plaît pas, nous annulons.
Si no nos gusta una cuenta, la dejamos de seguir.
Si une page ne nous plaît pas, nous arrêtons de la suivre.
Si no nos gusta un periodista, lo dejamos de seguir.
Si un journaliste ne nous plaît pas, nous arrêtons de le suivre.
Entonces nos estamos volviendo muy exigentes y menos tolerantes a lo que nos molesta, a lo que no nos gusta.
Alors nous devenons très exigeants et moins tolérants envers ce qui nous dérange, ce que nous n'aimons pas.
Vale, entonces lo que me estás diciendo, Paco, es que estamos acostumbrados a que nadie nos lleve la contraria o que no haya nada que no nos convenza o que no nos gusta.
D'accord, donc ce que tu me dis, Paco, c'est que nous sommes habitués à ce que personne ne nous contredise ou qu'il n'y ait rien qui ne nous convainque pas ou qui ne nous plaise pas.
Pero claro, en la vida real es más difícil hacer esto que en las redes sociales.
Mais bien sûr, dans la vie réelle, c'est plus difficile de faire cela que sur les réseaux sociaux.
Porque en las redes sociales o en Internet sí que puedes seleccionar lo que quieres y lo que no.
Parce que sur les réseaux sociaux ou sur Internet, tu peux effectivement choisir ce que tu veux et ce que tu ne veux pas.
Pero en la vida real, ¿Qué haces?
Mais dans la vie réelle, que fais-tu ?
Si estás en un restaurante y al lado tienes una familia con niños y los niños están gritando, ¿Qué haces, Paco?
Si tu es dans un restaurant et qu'à côté de toi il y a une famille avec des enfants qui crient, que fais-tu, Paco ?
En ese momento, ¿Cómo los cancelas?
À ce moment-là, comment les annules-tu ?
¿Cómo te desuscribes de ese restaurante en el que estás?
Comment te désinscris-tu de ce restaurant où tu es inscrit ?
Puedes irte, es verdad, pero quieres acabarte el plato, ya que estás disfrutando de ese plato, pues quieres acabártelo.
Tu peux partir, c'est vrai, mais tu veux finir ton assiette, puisque tu apprécies ce plat, tu veux le finir.
Y no puedes secuestrar o hacer desaparecer a ese niño.
Et tu ne peux pas kidnapper ou faire disparaître cet enfant.
Bueno, si puedes, pero vas a acabar.
Bien, si tu peux, mais tu vas finir.
En la cárcel, no debes.
En prison, tu ne dois pas.
Pero bueno, sí que es verdad que nos volvemos más cómodos.
Mais bon, c'est vrai que nous devenons plus confortables.
Cada vez estamos menos acostumbrados a estar en situaciones que no nos gustan o que no nos resultan cómodas y quizá aquí entran los niños, que es cierto, a veces los niños molestan, son niños, todos hemos sido niños y todos hemos molestado, algunos más, otros menos, pero es parte de la infancia y es algo bonito, a veces molesta un poquito, pero es parte de la infancia.
De plus en plus, nous sommes moins habitués à être dans des situations que nous n'aimons pas ou qui ne nous sont pas confortables, et c’est peut-être ici que les enfants interviennent, ce qui est vrai, parfois les enfants dérangent, ce sont des enfants, nous avons tous été enfants et nous avons tous dérangé, certains plus, d'autres moins, mais cela fait partie de l'enfance et c'est quelque chose de beau. Parfois, cela dérange un peu, mais cela fait partie de l'enfance.
Pero venga, vamos a ver más ejemplos que nos presentan en este artículo sobre cómo apartamos un poco a los niños o cómo los ignoramos un poco como sociedad.
Mais allons-y, voyons plus d'exemples que cet article nous présente sur la manière dont nous mettons un peu de côté les enfants ou comment nous les ignorons un peu en tant que société.
Entonces da un ejemplo un poco extremo, pero que es cierto.
Alors donne un exemple un peu extrême, mais qui est vrai.
Y menciona la pandemia, Paco, porque durante la pandemia, durante el confinamiento, cuando fue el Covid, los niños fueron un poco olvidados.
Et il mentionne la pandémie, Paco, parce que pendant la pandémie, pendant le confinement, quand c'était le Covid, les enfants ont été un peu oubliés.
¿Tú qué opinas?
Qu'en penses-tu ?
Vale, ahora es como que la pandemia queda muy atrás, ya hemos querido olvidarla, pero es cierto que, por ejemplo, durante la pandemia en España permitíamos salir a la calle a los perros, pero no a los niños.
D'accord, maintenant c'est comme si la pandémie était très loin derrière nous, nous avons déjà voulu l'oublier, mais il est vrai que, par exemple, pendant la pandémie en Espagne, nous permettions aux chiens de sortir dans la rue, mais pas aux enfants.
En la época de las restricciones más estrictas, me refiero.
Je parle de l'époque des restrictions les plus strictes.
Sí, durante ese mes, creo que fueron dos meses en España en total de confinamiento total, en el que no podíamos salir, solo podíamos salir para sacar a pasear el perro.
Oui, pendant ce mois-là, je crois que ce furent deux mois en tout de confinement total en Espagne, durant lesquels nous ne pouvions pas sortir, sauf pour sortir le chien.
Oye, que me parece bien, a mí no me parece mal eso me parece bien porque el perro tiene sus necesidades, pero los niños también.
Écoute, ça me semble bien, ça ne me paraît pas mauvais, au contraire, parce que le chien a ses besoins, mais les enfants aussi.
Y los niños, el niño da igual, el niño enciérralo, enciérralo en un baúl, que es un niño da igual, que.
Et les enfants, peu importe l'enfant, enferme l'enfant, enferme-le dans un coffre, c'est un enfant, peu importe, quoi.
No es tan importante que el niño juegue, bueno, puede jugar con la videoconsola.
Il n'est pas si important que l'enfant joue, eh bien, il peut jouer avec la console de jeux vidéo.
Parece que en aquel momento, en aquella época sí que estaba bien visto que el niño jugase con el ordenador y con la videoconsola.
Il semble qu'à cette époque, il était effectivement bien vu que l'enfant joue avec l'ordinateur et la console de jeux vidéo.
Hoy en día no tanto, pero ahí sí.
Aujourd'hui, pas tellement, mais là oui.
Claro, y fue un poco triste porque al menos poder ir a pasear con tus hijos unos minutos que salgan a la calle, pero no se podía, sólo podía salir con el perro, ir a hacer la compra, ir a comprar tabaco también estaba permitido, Paco, los estancos estaban abiertos.
Bien sûr, et c'était un peu triste parce qu'au moins pouvoir aller se promener avec tes enfants quelques minutes, qu'ils puissent sortir dans la rue, mais ce n'était pas possible, on ne pouvait sortir qu'avec le chien, aller faire les courses, acheter du tabac aussi était permis, Paco, les bureaux de tabac étaient ouverts.
Entonces esas son las prioridades, la sociedad.
Alors ce sont les priorités, la société.
Bueno, y de hecho más tarde, cuando empezó a acabarse el confinamiento, abrieron antes los bares que los parques.
Eh bien, et en fait plus tard, lorsque le confinement a commencé à se terminer, les bars ont rouvert avant les parcs.
Sí, sí.
Oui, oui.
Y esto no es algo que nos estemos inventando o una exageración.
Et ce n'est pas quelque chose que nous inventons ou une exagération.
En cada zona de España hubo algunos días de diferencia o semanas, pero más o menos fue un mes de diferencia, o sea, abrieron los bares un mes antes que los parques.
Dans chaque région d’Espagne, il y a eu quelques jours ou semaines de différence, mais globalement, l’écart était d’environ un mois, c’est-à-dire que les bars ont ouvert un mois avant les parcs.
Cuando íbamos a los bares, a las terrazas, a tomar algo con los amigos, aunque creo que había alguna como distancia o tenías que tener la mascarilla puesta, podías estar ahí con los amigos tomando unas cervezas pero si pasabas al lado de un parque estaba como clausurado, ¿Sabes?
Quand nous allions dans les bars, sur les terrasses, prendre un verre avec des amis, même si je crois qu'il y avait une certaine distance à respecter ou que tu devais porter un masque, tu pouvais être là avec tes amis en train de boire quelques bières, mais si tu passais à côté d'un parc, c'était comme fermé, tu vois ?
Con cinta de la policía, como si hubiera habido un crimen en el parque de los niños o como si fuera un crimen ir al parque con los niños pues realmente era un crimen, era una falta hacer eso, te podían poner una multa si vas al parque con tus hijos durante ese mes.
Avec la bande de la police, comme s'il y avait eu un crime dans le parc des enfants ou comme si c'était un crime d'aller au parc avec les enfants, alors que c'était vraiment un crime, c'était une infraction de faire cela, on pouvait vous infliger une amende si vous alliez au parc avec vos enfants pendant ce mois-là.
Bien, Roi, ¿Y eso cómo lo explicamos?
Bien, Roi, comment expliquons-nous cela ?
¿Qué explicación podía haber ahí?
Quelle explication pouvait-il y avoir là ?
¿Tienes alguna idea?
As-tu une idée ?
A ver, yo creo que fue un motivo económico, pero aunque a mí me encanta la economía y por supuesto hay que.
Voyons, je pense que c'était pour une raison économique, mais même si j'adore l'économie, il faut bien sûr...
Siempre es importante priorizar los temas económicos porque nuestra vida depende de lo económico, nos guste o no nos guste, a veces hay que pensar en otras cosas también.
Il est toujours important de donner la priorité aux questions économiques parce que notre vie dépend de l'économie, que cela nous plaise ou non. Parfois, il faut aussi réfléchir à d'autres choses.
Pero bueno, sí, fue por el tema económico, porque los bares al estar cerrados muchas personas dependían de esos ingresos de los bares y claro, los abrieron lo antes posible para que pudieran tener ingresos los bares y que la economía no colapsase, lo cual lo entiendo, pero claro, es un poco triste que los niños no pudiesen ir al parque al mismo tiempo, Roi.
Mais bon, oui, c'était pour des raisons économiques, car avec les bars fermés, beaucoup de personnes dépendaient de ces revenus des bars et bien sûr, ils les ont ouverts le plus vite possible pour que les bars puissent avoir des revenus et que l'économie ne s'effondre pas, ce que je comprends, mais c'est un peu triste que les enfants n'aient pas pu aller au parc en même temps, Roi.
Es que nos quejamos por gusto.
Est-ce que nous nous plaignons pour rien ?
Seguro que los niños también podían ir a los bares, podían tomarse unos batidos, unas fantas o algo así.
Bien sûr, les enfants pouvaient aussi aller dans les bars, ils pouvaient prendre des milkshakes, des fantas ou quelque chose comme ça.
Sí, pero bueno, podríamos haberlos dejado ir al parque.
Oui, mais bon, nous aurions pu les laisser aller au parc.
Mira, yo lo que hubiera hecho Paco es cobrar entrada en los parques, entonces ya está, es decir, es un problema económico, pues busca una solución económica, Cobras una entrada en los parques públicos de 20 euros y ahí ya dices ostras, hay que abrir los parques públicos rápidamente porque genera ingresos para la crisis.
Regarde, ce que Paco aurait fait, c'est faire payer l'entrée dans les parcs, voilà, c'est-à-dire que c'est un problème économique, alors il cherche une solution économique. Tu fais payer une entrée de 20 euros dans les parcs publics et là tu dis "oh là là, il faut ouvrir rapidement les parcs publics parce que ça génère des revenus pour la crise."
Ya existen esos parques, Roi, se llaman parques de atracciones.
Ces parcs existent déjà, Roi, ils s'appellent des parcs d'attractions.
Es verdad, pero bueno, yo doy ideas, Paco, si hay problemas yo presento soluciones.
C'est vrai, mais bon, moi je donne des idées, Paco, s'il y a des problèmes je propose des solutions.
Venga, pues vamos a ver más ejemplos.
Allez, alors voyons plus d'exemples.
Estos son ejemplos extremos que vimos durante la pandemia, pero en el artículo también menciona ejemplos cotidianos y uno que ya hemos mencionado en alguna ocasión es lo de los hoteles solo para adultos.
Ce sont des exemples extrêmes que nous avons vus pendant la pandémie, mais l'article mentionne également des exemples quotidiens et l'un d'eux, que nous avons déjà mentionné à plusieurs reprises, concerne les hôtels réservés aux adultes uniquement.
Bueno, aquí tengo que levantar la mano, tengo que entonar el mea culpa porque sí, yo he buscado en mi vida hoteles para adultos y ahora me siento mal, pero he buscado hoteles solo para adultos porque ya sabes, quieres estar tranquilo, que no te despierte por la noche el bebé que hay al lado.
Bon, ici je dois lever la main, je dois reconnaître ma faute parce que oui, j'ai cherché dans ma vie des hôtels pour adultes et maintenant je me sens mal, mais j'ai cherché des hôtels seulement pour adultes parce que tu sais, tu veux être tranquille, ne pas être réveillé la nuit par le bébé de la chambre voisine.
Pero ahora me siento mal Roi, porque he sido partícipe de esta discriminación hacia los niños.
Mais maintenant je me sens mal Roi, parce que j'ai été complice de cette discrimination envers les enfants.
Muy mal, muy mal, Paco.
Très mal, très mal, Paco.
Pero en las próximas vacaciones, ¿Qué hotel vas a reservar?
Mais pendant les prochaines vacances, quel hôtel vas-tu réserver ?
Pues no me hagas.
Alors ne me fais pas.
No me hagas esas preguntas tan difíciles, Roi.
Ne me pose pas des questions aussi difficiles, Roi.
No respondas, Paco, no respondas.
Ne réponds pas, Paco, ne réponds pas.
Tú ahora te sientes mal, que es lo importante.
Tu te sens mal maintenant, c'est ce qui importe.
Bueno, entonces la cuestión es que es verdad que cada vez hay más adultos que buscan irse de vacaciones y no sufrir esos problemas que pueden generar los niños.
Bien, alors la question est qu'il est vrai que de plus en plus d'adultes cherchent à partir en vacances pour éviter ces problèmes que les enfants peuvent causer.
Sobre todo el ruido, porque no es que el niño vaya a ir junto a ti, un desconocido, y vaya, no sé, a pegarte o a tirarte la pelota encima, no, Pero es cierto que generan ruido, hacen ruido.
Surtout le bruit, parce que ce n’est pas comme si l’enfant allait venir avec toi, un inconnu, et, je ne sais pas, te frapper ou te lancer la balle dessus, non. Mais c’est vrai qu’ils font du bruit, ils font du bruit.
Pero bueno, también, claro, yo veía esto y.
Mais bon, aussi, bien sûr, je voyais cela et.
A ver, también hay otras fuentes de ruido.
Voyons voir, il y a aussi d'autres sources de bruit.
Por ejemplo, tú vas a un hotel en Mallorca o en Magaluf, por ejemplo, que es una zona de la isla de Mallorca con mucha fiesta.
Par exemple, tu vas dans un hôtel à Majorque ou à Magaluf, par exemple, qui est une zone de l'île de Majorque avec beaucoup de fêtes.
Tú vas a un hotel en esa zona y los niños son la menor fuente de problemas, porque ahí los problemas los generan los guiris, los extranjeros que vienen de vacaciones a.
Tu vas dans un hôtel dans cette zone et les enfants sont la moindre source de problèmes, car ici ce sont les touristes étrangers, les étrangers qui viennent en vacances, qui causent les problèmes.
A España y que muchas veces beben alcohol en cantidades desorbitadas.
En Espagne, et qui souvent boivent de l'alcool en quantités démesurées.
Y yo no veo que haya por ahí hoteles solo para sobrios, ¿Sabes?
Et je ne vois pas qu'il y ait des hôtels réservés uniquement aux personnes sobres, tu sais ?
Hoteles solo para sobrios.
Hôtels uniquement pour personnes sobres.
Bueno, lo que pasa es que no creo que esas personas vayan a ser un gran problema, porque por lo general, si buscas unas vacaciones tranquilas, de descanso, no vas a pensar en Magaluz como destino.
Bien, ce qui se passe c'est que je ne pense pas que ces personnes vont être un grand problème, parce qu'en général, si tu cherches des vacances tranquilles, de repos, tu ne penseras pas à Magaluz comme destination.
Es verdad, Sí, sí, ya eso lo filtras, ¿No?
C'est vrai, oui, oui, ça tu le filtreras déjà, non ?
Claro, porque allí no hay hoteles solo para sobrios.
Bien sûr, parce qu'il n'y a pas d'hôtels réservés uniquement aux personnes sobres là-bas.
Se da por hecho que en ese hotel no va a haber ni una persona sobria.
On suppose que dans cet hôtel, il n'y aura pas une seule personne sobre.
Bueno, yo estuve una vez en Magaluf con 18 años.
Bien, j'ai été une fois à Magaluf quand j'avais 18 ans.
¿Y qué tal?
Et alors ?
¿También eras una fuente de molestia, de ruido?
Étais-tu aussi une source de dérangement, de bruit ?
Sí, yo era una fuente de molestia y la verdad, me pareció un sitio horrible, si te digo la verdad.
Oui, j'étais une source de gêne et honnêtement, je trouvais l'endroit horrible, pour te dire la vérité.
Ahora, visto en retrospectiva, el momento me lo pasé bien.
Maintenant, rétrospectivement, je me suis bien amusé à ce moment-là.
Fui allí, emborracharme y salir de fiesta en las discotecas.
J'y suis allé, me saouler et faire la fête dans les boîtes de nuit.
Yo hablo del ambiente nocturno.
Je parle de l'ambiance nocturne.
Por el día no estuve.
Je n'y étais pas pendant la journée.
Por el día hay unas playas que son bonitas, pero no estuve.
Pendant la journée, il y a de belles plages, mais je n'y suis pas allé.
Pero ambiente nocturno era bastante horrible.
Mais l'ambiance nocturne était plutôt horrible.
Pero bueno, ya fue hace mucho tiempo.
Mais bon, c'était il y a longtemps.
Fue hace 13 años o así.
C'était il y a environ 13 ans.
En tu época fiestera.
À ton époque de fête.
En mi época fiestera, Paco.
À mon époque de fêtard, Paco.
Ahora estoy aquí quejándome de la gente que no quiere niños cerca.
Maintenant, je suis ici à me plaindre des gens qui ne veulent pas d'enfants près d'eux.
Bueno, entonces, viendo los datos de los hoteles solo para adultos, o sea, los hoteles donde no admiten niños, dicen que suponen el 5% del total en España.
Bien, alors, en regardant les données des hôtels réservés aux adultes uniquement, c’est-à-dire les hôtels où les enfants ne sont pas admis, ils représentent environ 5 % du total en Espagne.
Entonces tampoco es un número tan grande, es decir, el 95% de los hoteles puedes ir con tus hijos y no hay problema.
Alors ce n'est pas un chiffre si élevé, c'est-à-dire que dans 95 % des hôtels, vous pouvez aller avec vos enfants sans problème.
Pero bueno, Signal artículo pone este ejemplo y luego otros muchos que veremos porque dice que poco a poco estamos normalizando que no se permitan niños en ciertos sitios y esto puede ir aumentando y dentro de poco no se van a permitir niños en ningún lado y acabas apartando a las familias de determinados espacios.
Pero bueno, l'article de Signal donne cet exemple puis beaucoup d'autres que nous verrons parce qu'il dit que petit à petit, nous normalisons le fait de ne pas permettre aux enfants dans certains endroits et cela peut augmenter, et bientôt, les enfants ne seront autorisés nulle part, ce qui finit par exclure les familles de certains espaces.
Claro, lo que hoy es un 5% de hoteles solo para adultos, hace unos años quizás era un 2% pero dentro de 10 años podrá ser un 20%.
Bien sûr, ce qui est aujourd'hui 5 % d'hôtels uniquement pour adultes, était peut-être 2 % il y a quelques années, mais dans 10 ans, cela pourrait être 20 %.
Entonces entiendo que algunos padres se quejen o que algunas familias se quejen por esa dinámica que vemos hoy en día.
Donc je comprends que certains parents se plaignent ou que certaines familles se plaignent de cette dynamique que nous observons aujourd'hui.
No obstante, como hemos dicho, de momento no parece un gran problema porque un 5% de los hoteles en España ofrecen ese servicio.
Cependant, comme nous l'avons dit, ce n'est pas encore un gros problème car seulement 5 % des hôtels en Espagne offrent ce service.
Vale Paco, pues pasamos a otro tema.
D'accord Paco, passons à un autre sujet.
También en el artículo habla de los restaurantes.
L'article parle aussi des restaurants.
A ver, que yo sepa no hay restaurantes solo para adultos, no lo he visto, pero bueno, supongo que hay algunos restaurantes que sí que se deduce que no va a ser con hijos, porque ya son restaurantes con una comida más elaborada o que se espera que el ambiente sea para personas adultas o principalmente se va a beber vino a ese restaurante con una cata de vinos muy especial, una propuesta de vinos muy especial y claro, el niño no puede beber vino.
À ma connaissance, il n'existe pas de restaurants réservés uniquement aux adultes, je n'en ai pas vu, mais bon, je suppose qu'il y a certains restaurants où l'on peut déduire qu'on n'y va pas avec des enfants, car ce sont des établissements proposant une cuisine plus élaborée, où l'on attend une ambiance pour adultes, ou bien où l'on vient principalement pour déguster du vin lors d'une dégustation très spéciale, une sélection de vins très particulière, et bien sûr, l'enfant ne peut pas boire de vin.
Si tú le das vino a tu hijo puede venir al restaurante, no pasa nada.
Si tu donnes du vin à ton enfant, il peut venir au restaurant, il n'y a pas de problème.
Claro, lo que pasa aquí es que los restaurantes lo tienen muy fácil para que los niños no vayan a sus negocios y es que por ejemplo, pues no van a ofrecer menú infantil.
Bien sûr, ce qui se passe ici, c'est que les restaurants rendent très facile pour que les enfants ne viennent pas dans leurs établissements, par exemple en ne proposant pas de menu enfant.
Y claro, si el restaurante no ofrece menú infantil, normalmente, ya sabes, un filete de pollo rebozado con unas patatas fritas o unos macarrones o algo así, entonces los padres cuando miren a través de Internet la carta no van a querer ir ahí.
Et bien sûr, si le restaurant ne propose pas de menu enfant, normalement, tu sais, un filet de poulet pané avec des frites ou des macaronis ou quelque chose comme ça, alors les parents, quand ils regardent la carte sur Internet, ne voudront pas y aller.
Si sólo hay comida un poquito más para adultos, vamos a decir.
S'il n'y a qu'un peu plus de nourriture pour les adultes, disons.
Sí, pero bueno, igualmente en los restaurantes es raro que no vayas a algún restaurante teniendo hijos.
Oui, mais bon, de toute façon, c'est rare de ne pas aller dans un restaurant quand on a des enfants.
Pero sí que es verdad que a veces nos pueden molestar los niños en los restaurantes por lo de siempre, gritan corren.
Mais il est vrai que parfois les enfants peuvent nous déranger dans les restaurants pour les raisons habituelles : ils crient et courent.
Entonces tú a lo mejor quieres una velada íntima con tu pareja, tu copa de vino, un cuarteto de cuerda tocando Las cuatro estaciones, tocando primavera, un pianista quizá y de repente un niño.
Alors toi, tu veux peut-être une soirée intime avec ta moitié, ton verre de vin, un quatuor à cordes jouant Les Quatre Saisons, jouant le printemps, un pianiste peut-être, et soudain un enfant.
Claro, Roi, pero eso no sería culpa de los niños.
Bien sûr, Roi, mais ce ne serait pas la faute des enfants.
Es decir, si a ese tipo de restaurante va una familia con un bebé de tres meses, eso es culpa de los padres.
C'est-à-dire, si une famille avec un bébé de trois mois va dans ce type de restaurant, c'est la faute des parents.
Pero tienen derecho a ir, Paco, ya los estás apartando.
Mais ils ont le droit d'y aller, Paco, tu es en train de les exclure.
¿Por qué no pueden ellos disfrutar de ese ambiente tan agradable?
Pourquoi ne peuvent-ils pas profiter de cette ambiance si agréable ?
Y seguro que esa pareja que está ahí en la velada romántica están hablando de que van a tener hijos dentro de poco, mientras se quejan de que hay un bebé llorando.
Et sûrement que ce couple là-bas, lors de la soirée romantique, parle du fait qu'ils vont avoir des enfants bientôt, tout en se plaignant qu'un bébé pleure.
Hipócrita, que eres un hipócrita, hombre.
Hypocrite, tu es un hypocrite, mon homme.
Bueno, bueno, bueno, pero tú como padre me imagino que vas a querer llevar a tu hijo o a tus hijos a restaurantes donde haya, no sé, algún rincón para que los niños puedan jugar, donde no haya conciertos de ese tipo tan íntimos, donde hay que estar en silencio.
Bon, bon, bon, mais toi en tant que père, j’imagine que tu voudras emmener ton fils ou tes fils dans des restaurants où il y a, je ne sais pas, un coin pour que les enfants puissent jouer, où il n’y a pas de concerts de ce genre très intimes, où il faut rester silencieux.
A eso me refería.
C'est ce à quoi je faisais référence.
Sí los puedes llevar al McDonald's, que tienes ahí a Ronald McDonald, tienes un parque de bolas o un pequeño tobogán y así tu hijo diabético con ocho años.
Si tu peux les emmener au McDonald's, où il y a Ronald McDonald, un parc à balles ou un petit toboggan, ainsi ton enfant diabétique de huit ans pourra s'amuser.
Bueno, creo que también, Roi, los restaurantes tienen otra estrategia, además de la carta del menú, otra estrategia para que no vayan niños.
Eh bien, je pense aussi, Roi, que les restaurants ont une autre stratégie, en plus du menu, une autre stratégie pour que les enfants ne viennent pas.
Y es que imagínate si no ofrecen tronas o no hay espacio para los carritos en el restaurante, pues entonces los padres no se van a sentir a gusto ahí con sus niños.
Et imagine si on ne propose pas de chaises hautes ou s'il n'y a pas d'espace pour les poussettes dans le restaurant, alors les parents ne se sentiront pas à l'aise avec leurs enfants.
Sí hay algunos restaurantes que no son muy niños friendly, como se dice ahora, amigables para los niños.
Oui, il y a quelques restaurants qui ne sont pas très adaptés aux enfants, comme on dit maintenant, conviviaux pour les enfants.
Puedes llevar a tus hijos, pero va a ser más complicado porque no tienen servicios que en el pasado sí que eran muy habituales.
Vous pouvez emmener vos enfants, mais ce sera plus compliqué car ils n'ont pas les services qui auparavant étaient très courants.
Porque claro, ¿Qué ocurre?
Parce que bien sûr, que se passe-t-il ?
Que ahora cada vez menos personas tienen hijos, entonces hay menos niños en la sociedad.
Que maintenant de moins en moins de personnes ont des enfants, il y a donc moins d'enfants dans la société.
En la sociedad española cada vez ves a menos niños porque hay menos.
Dans la société espagnole, on voit de moins en moins d'enfants parce qu'il y en a moins.
Pero hace 30 años o 40 había muchos más niños.
Mais il y a 30 ou 40 ans, il y avait beaucoup plus d'enfants.
Entonces ya había ciertos servicios que siempre se daban por supuestos.
Alors, il y avait déjà certains services qui étaient toujours donnés pour acquis.
Tú ibas a un restaurante y siempre iba a tener tronas o un pequeño espacio para dejar el carrito.
Tu allais dans un restaurant et il y avait toujours des chaises hautes ou un petit espace pour laisser la poussette.
Claro, había mucha necesidad de esto.
Bien sûr, il y avait un grand besoin de cela.
Poco a poco cada vez hay menos niños, esas necesidades las tienen menos personas.
Peu à peu, il y a de moins en moins d'enfants, ces besoins concernent donc de moins en moins de personnes.
Y bueno, en algunos sitios no se ofrecen estos servicios.
Et bien, dans certains endroits, ces services ne sont pas proposés.
De hecho, yo, Paco, te puedo mencionar que yo recuerdo hace décadas cuando iba a un supermercado grande que en España, que hay en Europa también, el Alcampo, es francés, si no me equivoco la compañía.
En fait, moi, Paco, je peux te dire que je me souviens il y a des décennies quand j'allais dans un grand supermarché en Espagne, qui existe aussi en Europe, Alcampo, c'est une entreprise française, si je ne me trompe pas.
Nosotros decimos Alcampo, pero originalmente creo que es Ozone o algo así.
Nous disons Alcampo, mais à l'origine, je crois que c'est Ozone ou quelque chose comme ça.
Sí, Auchan le decíamos en español, pero claro, es en francés, no sé cómo se pronuncia.
Oui, on disait Auchan en espagnol, mais bien sûr, c'est en français, je ne sais pas comment ça se prononce.
Es como el Carrefour, que decimos Carrefour, pero en francés se dice de otra forma completamente distinta.
C'est comme Carrefour, on dit Carrefour, mais en français ça se dit d'une manière complètement différente.
Pues sí, en el Alcampo, que es el nombre que se le dice en España, yo recuerdo que antes había una zona donde podías quedarte con otros niños para jugar.
Eh bien oui, à l'Alcampo, qui est le nom qu'on lui donne en Espagne, je me souviens qu'avant il y avait une zone où tu pouvais rester avec d'autres enfants pour jouer.
Entonces tú ibas a la compra y si no querías acompañar a tus padres, tú te quedabas en ese recinto donde había una cuidadora, un cuidador de niños, y estabas ahí y tenían videojuegos, tenían diferentes juegos de mesa y tal, y podías quedarte jugando con otros niños.
Alors tu allais faire les courses et si tu ne voulais pas accompagner tes parents, tu restais dans cet endroit où il y avait une gardienne, un gardien pour enfants, et tu étais là, ils avaient des jeux vidéo, différents jeux de société, et tu pouvais rester à jouer avec d'autres enfants.
Desde hace ya 10 años por lo menos, ya no existe ese espacio, ya no hay espacio para dejar a los niños.
Depuis au moins 10 ans, cet espace n'existe plus, il n'y a plus de place pour laisser les enfants.
Eso creo que sigue funcionando.
Je pense que cela fonctionne toujours.
Por ejemplo, en el Ikea, ya sabes, en esta gran superficie de muebles, alguien me comentó que sigue existiendo, que sigue funcionando.
Par exemple, chez Ikea, tu sais, dans cette grande surface de meubles, quelqu'un m'a dit que ça existe toujours, que ça fonctionne encore.
Entonces me parece una gran idea.
Alors, cela me semble être une excellente idée.
Los padres se ponen a buscar muebles porque es un espacio enorme, van a dedicar bastante tiempo, entonces los niños pueden quedar jugando con otros en una zona infantil.
Les parents commencent à chercher des meubles parce que c'est un espace énorme, ils vont y consacrer beaucoup de temps, alors les enfants peuvent rester jouer avec d'autres dans une aire de jeux pour enfants.
Pues mira, eso está bien, en el Ikea lo hay.
Eh bien, c'est bien, on en trouve chez Ikea.
Pero Paco, hoy estamos hablando de que apartamos a los niños, entonces el ejemplo Ikea no me vale porque va en contra de lo que estamos hablando.
Pero Paco, aujourd'hui nous parlons de mettre les enfants de côté, donc l'exemple d'Ikea ne me convient pas car il va à l'encontre de ce dont nous parlons.
Dice que sí que hay sitios donde son amigables para los niños.
Il dit qu'il y a effectivement des endroits où ils sont accueillants pour les enfants.
Entonces el ejemplo que yo quería darte es un sitio donde antes tenían un espacio para que los niños jugasen y ahora lo quitaron porque están apartando los niños, ya no cuentan con ellos para nada.
Alors, l'exemple que je voulais te donner est un endroit où auparavant ils avaient un espace pour que les enfants puissent jouer, et maintenant ils l'ont supprimé parce qu'ils écartent les enfants, ils ne comptent plus du tout sur eux.
Entonces, en este ejemplo concreto sí que es algo que yo vi, como quizá ya no había tantos niños, pues decidieron quitar ese espacio.
Alors, dans cet exemple concret, c'est quelque chose que j'ai effectivement vu, comme il n'y avait peut-être plus autant d'enfants, ils ont décidé de supprimer cet espace.
Y bueno, esto es un poquito peor para las familias.
Eh bien, c'est un peu pire pour les familles.
Bueno Roi, pues los niños en los restaurantes no nos molestan, o al menos tú y yo no solemos quejarnos de esas cosas cuando hablamos.
Bon Roi, eh bien, les enfants dans les restaurants ne nous dérangent pas, ou du moins toi et moi ne nous plaignons pas de ces choses quand nous parlons.
No, pero te hago una ¿Tú te quejarías si estuvieras en el tren, en el tren de alta velocidad en España, si estuvieras en el AVE, ¿Te quejarías del ruido de los niños?
Non, mais je te pose une question : est-ce que tu te plaindrais si tu étais dans le train, dans le train à grande vitesse en Espagne, si tu étais dans l'AVE, est-ce que tu te plaindrais du bruit des enfants ?
Yo no, Paco, y te lo digo por un sencillo motivo.
Moi non, Paco, et je te le dis pour une raison simple.
Hoy en día no es tan complicado aguantar el ruido.
Aujourd'hui, il n'est pas si difficile de supporter le bruit.
Si tú compras unos buenos auriculares con cancelación de ruido, ya está.
Si tu achètes de bons écouteurs avec réduction de bruit, c’est tout.
Es que no sé por qué estamos hablando de esto de apartar a los niños y tal, solo hay que comprarse unos cascos con cancelación de ruido y un niño está haciendo ruido, te los pones, activas eso y ya está, ya no molestan.
Je ne sais pas pourquoi on parle de mettre les enfants à l'écart, il suffit d'acheter un casque à réduction de bruit, et si un enfant fait du bruit, tu le mets, tu l'actives et voilà, ils ne dérangent plus.
Pero bueno, hay gente que se queja de que los niños en el AVE, en el tren, pueden molestar, pueden hacer ruido.
Mais bon, il y a des gens qui se plaignent que les enfants dans l'AVE, dans le train, peuvent déranger, peuvent faire du bruit.
Bueno, pues te hago la misma pregunta, pero un poquito más extrema.
Bien, alors je te pose la même question, mais un peu plus extrême.
¿Te molestaría, bueno, quizás no a ti, pero a la gente le molestaría que hubiera niños en el vagón del silencio del AVE?
Cela te dérangerait-il, enfin, peut-être pas toi, mais cela dérangerait les gens qu'il y ait des enfants dans le wagon du silence de l'AVE ?
Hombre, esta es una pregunta distinta, porque claro, en el vagón del silencio es un vagón especial en el que la norma es que tienes que estar en silencio.
Homme, c’est une question différente, parce que bien sûr, dans le wagon du silence, c’est un wagon spécial où la règle est que tu dois rester silencieux.
Bueno, se entiende.
Bien, c'est compris.
Vagón del silencio.
Wagon du silence.
He hecho una explicación de algo que es evidente.
J'ai fait une explication de quelque chose qui est évident.
Entonces, claro, no puedes ni hablar por teléfono, no puedes hacer ningún tipo de ruido, ni escuchar música en alto, entonces tiene que haber un silencio total.
Alors, bien sûr, tu ne peux pas parler au téléphone, tu ne peux faire aucun bruit, ni écouter de la musique à haute voix, il doit donc y avoir un silence total.
Claro, si hay niños es difícil que los niños estén en silencio porque va contra su naturaleza.
Bien sûr, s'il y a des enfants, il est difficile qu'ils restent silencieux car cela va à l'encontre de leur nature.
Entonces yo creo que no deberían estar en el vagón del silencio los niños.
Alors, je pense que les enfants ne devraient pas être dans le wagon du silence.
Vale, pues te he preguntado eso porque hace un tiempo una influencer llamada Estefanía Unzu contó que una vez subió a un vagón del silencio con uno de sus bebés y el revisor del tren la obligó a irse del vagón a pesar de que el niño dormía plácidamente y no estaba molestando.
D'accord, je t'ai posé cette question parce qu'il y a quelque temps, une influenceuse appelée Estefanía Unzu a raconté qu'une fois, elle est montée dans un wagon silencieux avec un de ses bébés et le contrôleur du train l'a obligée à quitter le wagon, même si l'enfant dormait paisiblement et ne dérangeait personne.
A ver, yo entiendo que ella se sienta mal por eso, pero también puedo entender el motivo, por qué no debería estar ahí, porque, joder, todos hemos tenido bebés, todos hemos visto bebés, hemos tenido bebés en nuestros brazos y pueden estar durmiendo plácidamente y no hacer ningún ruido, pero de repente se despiertan y se ponen a llorar porque tienen hambre o por lo que sea.
Voyons, je comprends qu'elle se sente mal à ce sujet, mais je peux aussi comprendre la raison, pourquoi elle ne devrait pas être là, parce que, bon sang, nous avons tous eu des bébés, nous avons tous vu des bébés, nous avons eu des bébés dans nos bras et ils peuvent dormir paisiblement sans faire de bruit, mais soudainement ils se réveillent et commencent à pleurer parce qu'ils ont faim ou pour une autre raison.
Entonces, claro, es difícil silenciar a un bebé.
Alors, bien sûr, il est difficile de faire taire un bébé.
El bebé no tiene botón de silenciar, no es un móvil.
Le bébé n'a pas de bouton muet, ce n'est pas un téléphone portable.
Claro.
Bien sûr.
Y esta es la versión de Estefanía, pero también podríamos escuchar la versión del revisor, del revisor que la echó del vagón del silencio, a lo mejor estaba haciendo un poquito de ruido y ella, este influencer, pues no dijo eso.
Et voici la version d'Estefanía, mais nous pourrions aussi écouter la version du contrôleur, du contrôleur qui l'a expulsée du wagon du silence, peut-être faisait-elle un peu de bruit et elle, cette influenceuse, eh bien elle n'a pas dit ça.
Sí, no lo sé, o simplemente la echó porque el bebé no hace ruido, pero puede hacer ruido después y claro, la echas cuando ya hace ruido.
Oui, je ne sais pas, ou elle l'a simplement mise dehors parce que le bébé ne fait pas de bruit, mais il peut faire du bruit après, et bien sûr, tu le mets dehors quand il fait du bruit.
A ver, No sé, es complicado.
Voyons, je ne sais pas, c'est compliqué.
Es complicado, pero yo creo que es normal que no haya niños en ese vagón aunque yo soy un gran defensor de los niños, ojo, y critico mucho esto de apartarlos Creo que el vagón del silencio no puede tener ni niños, ni personas que hablen, ni llamadas telefónicas, ni nada.
C'est compliqué, mais je pense que c'est normal qu'il n'y ait pas d'enfants dans ce wagon, même si je suis un grand défenseur des enfants, attention, et je critique beaucoup cette idée de les exclure. Je pense que le wagon du silence ne peut pas avoir ni enfants, ni personnes qui parlent, ni appels téléphoniques, ni rien.
Silencio total.
Silence total.
Claro, porque entonces no se llamaría vagón del silencio Es algo bastante obvio.
Bien sûr, parce que sinon on ne l'appellerait pas le wagon du silence. C'est quelque chose de très évident.
Claro, por eso entonces, aunque pueda parecer injusto, aquí no estoy de acuerdo con esta influencer.
Bien sûr, c'est pourquoi, même si cela peut sembler injuste, je ne suis pas d'accord avec cette influenceuse.
Bueno, ¿Y qué pasa si una persona está en silencio durmiendo en ese vagón del silencio y empieza a roncar?
Bien, et que se passe-t-il si une personne est silencieuse en train de dormir dans ce wagon du silence et commence à ronfler ?
Si ronca, ¿El revisor tiene que despertarlo y echarlo o qué?
S'il ronfle, est-ce que le contrôleur doit le réveiller et le faire descendre ou quoi ?
Pues siendo justos, sí, o sea, siendo justos, sí.
Eh bien, pour être juste, oui, enfin, pour être juste, oui.
Entonces es complicado ese vagón yo creo que deberían eliminarlo.
Alors ce wagon est compliqué, je pense qu'ils devraient le supprimer.
El vagón del silencio genera muchos problemas, muchos conflictos.
Le wagon du silence génère beaucoup de problèmes, beaucoup de conflits.
No lo había pensado.
Je n'y avais pas pensé.
Hay gente que molesta mucho cuando ronca.
Il y a des gens qui dérangent beaucoup quand ils ronflent.
Sí no pueden hacer nada, es lo que hay.
S'ils ne peuvent rien faire, c'est comme ça.
Pero oye, me molesta tu ronquido.
Mais écoute, ton ronflement me dérange.
Bien Roi, pues ya hemos hablado suficiente de trenes A ver qué te parece que hablemos de las viviendas de alquiler que este es otro tema un poquito conflictivo para algunas personas ¿Por qué?
Bien Roi, nous avons déjà suffisamment parlé des trains. Voyons ce que tu en penses si nous parlons des logements à louer, car c'est un autre sujet un peu conflictuel pour certaines personnes. Pourquoi ?
Porque algunas familias con niños se quejan de que en ocasiones les cuesta encontrar un piso de alquiler porque los caseros, los propietarios, no quieren alquilar a gente con niños.
Pourquoi certaines familles avec des enfants se plaignent-elles parfois de la difficulté à trouver un appartement à louer, car les propriétaires ne veulent pas louer à des gens avec des enfants ?
Claro, este es otro tema ¿Por qué los caseros no querrían alquilar a una familia con niños?
Bien sûr, c'est un autre sujet. Pourquoi les propriétaires ne voudraient-ils pas louer à une famille avec des enfants ?
La idea es que cuando un casero ve a un niño piensa que es un problema, piensa que ese niño va a pintar las paredes, a pintar el suelo, a jugar con juguetes en el suelo de madera en el parqué y lo va a rayar, es decir, piensa que va a generar más desperfectos de lo habitual.
L'idée est que lorsqu'un propriétaire voit un enfant, il pense que c'est un problème, il pense que cet enfant va peindre les murs, peindre le sol, jouer avec des jouets sur le parquet en bois et l'érafler, c'est-à-dire qu'il pense que cela va causer plus de dégâts que d'habitude.
Entonces, cuando ve a una familia o a una pareja sin hijos o a una pareja con hijos, si las condiciones son las mismas, tiene los mismos ingresos, la misma estabilidad laboral, ¿Como que el casero va a preferir a la pareja sin hijos?
Alors, quand il voit une famille ou un couple sans enfants ou un couple avec enfants, si les conditions sont les mêmes, qu'ils ont les mêmes revenus, la même stabilité professionnelle, comment se fait-il que le propriétaire préfère le couple sans enfants ?
Obviamente esto es una generalización, no quiere decir que todos los caseros sean así, pero claro, a ver, desde el punto de vista económico.
Évidemment, cela est une généralisation, cela ne signifie pas que tous les propriétaires soient ainsi, mais bien sûr, voyons, du point de vue économique.
Es que claro, cuando ves todo desde el punto de vista económico, Paco, claro, la vida es dura o la sociedad se vuelve muy fría, pero claro, desde el punto de vista económico, si tú calculas el posible daño que te pueda hacer un inquilino es posible que la familia con niños genere más desperfectos.
C'est que, bien sûr, quand on voit tout du point de vue économique, Paco, évidemment, la vie est dure ou la société devient très froide, mais bien sûr, du point de vue économique, si tu calcules le dommage possible qu'un locataire peut te causer, il est possible que la famille avec des enfants génère plus de dégâts.
Es posible.
C'est possible.
No hablemos de esas familias que tengan varios hijos y además mascotas.
Ne parlons pas de ces familles qui ont plusieurs enfants et en plus des animaux de compagnie.
Ahí sí que va a ser misión imposible encontrar casa o encontrar un piso de alquiler.
Là, ce sera vraiment une mission impossible de trouver une maison ou un appartement à louer.
Sí, a ver, lo de las mascotas, ya casi todos los caseros prohíben las mascotas.
Oui, voyons, en ce qui concerne les animaux de compagnie, presque tous les propriétaires les interdisent désormais.
Eso sí que es misión imposible.
Ça, c'est vraiment une mission impossible.
Pero claro, sí que es injusto.
Mais bien sûr, c'est injuste.
Es injusto porque al final te echa un poco del mercado de alquiler, te dificulta mucho encontrar piso.
C'est injuste parce qu'à la fin, cela te pousse un peu hors du marché de la location, ce qui rend très difficile de trouver un appartement.
Esto también ocurre porque hay pocos pisos en alquiler.
Cela se produit également parce qu'il y a peu d'appartements à louer.
Hoy en día en España tenemos un déficit, tenemos falta de vivienda.
Aujourd'hui en Espagne, nous avons un déficit, il nous manque des logements.
Entonces, cuando se pone a alquilar una vivienda, hay 50 candidatos y casi parece eso, Got Talent.
Alors, quand on met un logement en location, il y a 50 candidats et ça ressemble presque à ça, Got Talent.
Tienes que ir allí, tienes que demostrar tus habilidades o algo, cantar La Traviata, el Nessum, Dorma o algo así, para que el casero eres el elegido.
Tu dois y aller, tu dois montrer tes compétences ou quelque chose, chanter La Traviata, le Nessun Dorma ou quelque chose comme ça, pour que le propriétaire sache que tu es le choisi.
Sí, bueno, y es que, como has dicho antes, vamos a ser sinceros, vamos a querer inquilinos en caso de que tengamos una vivienda en alquiler, vamos a querer inquilinos que pensemos que nos van a dar menos problemas.
Oui, bon, et c'est que, comme tu l'as dit avant, soyons honnêtes, si nous avons un logement à louer, nous voudrons des locataires que nous pensons nous causer moins de problèmes.
Entonces, pareja sin hijos o sin mascotas o personas solteras, es triste, pero es así.
Donc, un couple sans enfants ni animaux de compagnie, ou des personnes seules, c’est triste, mais c’est comme ça.
¿Qué vamos a hacer?
Que va-t-on faire ?
Sí es como está ahora la sociedad, obviamente por ley, tú no puedes discriminar a una familia porque tenga hijos, pero a efectos prácticos, si tú eres el dueño del piso y tienes varios candidatos, puedes elegir el candidato que más te guste.
Oui, c'est comme cela que la société est maintenant, évidemment par la loi, tu ne peux pas discriminer une famille parce qu'elle a des enfants, mais en pratique, si tu es le propriétaire de l'appartement et que tu as plusieurs candidats, tu peux choisir le candidat que tu préfères.
Entonces, aunque haya discriminación, en el fondo no se puede demostrar.
Alors, bien qu'il y ait de la discrimination, en réalité, cela ne peut pas être prouvé.
Entonces, creo que es también el problema de que como cada vez hay menos niños, un casero puede elegir a la pareja sin hijos.
Alors, je pense que c'est aussi un problème dû au fait qu'il y a de moins en moins d'enfants, un propriétaire peut choisir un couple sans enfants.
Antes casi todo el mundo tenía hijos.
Autrefois, presque tout le monde avait des enfants.
No todo el mundo, pero mucha más gente tenía hijos.
Pas tout le monde, mais beaucoup plus de gens avaient des enfants.
Entonces, aunque eligieses una pareja sin hijos, en un año ya iban a tener un hijo.
Alors, même si tu choisissais un partenaire sans enfants, dans un an, ils auraient déjà un enfant.
Entonces era lo habitual, no se veía como un problema porque era lo normal, era la norma.
Alors c'était habituel, on ne le considérait pas comme un problème parce que c'était la norme, c'était la règle.
Entonces ahora somos más quisquillosos, queremos los mínimos problemas posibles, en este caso, al alquilar un piso.
Alors maintenant nous sommes plus exigeants, nous voulons le moins de problèmes possible, dans ce cas, en louant un appartement.
Y qué pena, Roi, qué pena porque los niños son la alegría de la huerta y especialmente en las fiestas.
Et quel dommage, Roi, quel dommage parce que les enfants sont la joie du jardin potager et surtout pendant les fêtes.
A lo mejor en un restaurante, como comentábamos antes, va a ser un poquito pesado ver a un niño llorar o algo así, o un bebé.
Peut-être que dans un restaurant, comme nous le disions auparavant, ce sera un peu pénible de voir un enfant pleurer ou quelque chose comme ça, ou un bébé.
Pero en una boda.
Mais à un mariage.
En una boda un niño es una alegría.
À un mariage, un enfant est une joie.
Quieres verlo por ahí corriendo, jugando.
Tu veux le voir courir, jouer par là.
¿Sí, no pueden faltar los niños en las bodas?
Oui, les enfants ne peuvent pas manquer aux mariages ?
La verdad es que no.
La vérité, c'est que non.
Claro, porque una boda al final es celebrar la unión de una pareja y es una celebración intergeneracional.
Bien sûr, car un mariage, au final, c'est célébrer l'union d'un couple et c'est une fête intergénérationnelle.
En la boda están los abuelos, los padres, los niños, el bebé.
Au mariage, il y a les grands-parents, les parents, les enfants, le bébé.
Bueno, eso era antes, Paiko.
Bien, c'était avant, Paiko.
Ahora las bodas parece que son otra cosa, porque ahora también hay bodas solo para adultos.
Maintenant, les mariages semblent être une autre chose, parce qu'il y a aussi des mariages uniquement pour adultes.
Esto sí que me parece un poco triste.
Cela, ça me semble vraiment un peu triste.
Seguramente, a lo mejor tenemos algunos oyentes que han celebrado una boda solo para adultos.
Certainement, il se peut que nous ayons quelques auditeurs qui ont organisé un mariage uniquement pour adultes.
Yo desde mi perspectiva, no lo veo.
De mon point de vue, je ne le vois pas.
No estoy de acuerdo.
Je ne suis pas d'accord.
Cada uno puede hacer la boda que quiera, es libre de hacer lo que quiera.
Chacun peut faire le mariage qu'il souhaite, il est libre de faire ce qu'il veut.
Pero sí que me parece un poco triste, ¿No?
Mais je trouve ça un peu triste, non ?
Porque es una celebración que es bastante familiar.
Parce que c'est une célébration qui est assez familiale.
Y excluir a los niños me parece un poco triste porque tampoco molestan tanto en las bodas.
Et exclure les enfants me semble un peu triste parce qu'ils ne dérangent pas tellement non plus lors des mariages.
Yo he estado en bodas, hay niños y tampoco molestan tanto.
Yo he estado en bodas, hay niños y tampoco molestan tanto. En francés: Je suis déjà allé à des mariages, il y a des enfants et ils ne dérangent pas tant que ça non plus.
Y si tú quieres ir a una boda y por lo que sea, no te apetece llevar a tus hijos, pues puedes decidir dejarlos con alguien, pero que te solo para adultos.
Et si tu veux aller à un mariage et que, pour une raison quelconque, tu n’as pas envie d’emmener tes enfants, tu peux décider de les laisser chez quelqu’un, mais ce sera uniquement pour les adultes.
No traigas a tus hijos.
Ne porte pas tes enfants.
Me parece un poco triste, porque además en las bodas, al menos en España, se gasta mucho dinero.
Cela me semble un peu triste, car en plus, lors des mariages, du moins en Espagne, on dépense beaucoup d'argent.
La gente hace bodas gastando mucho dinero y no importa gastar un poquito en un animador, en una animadora que cuide a los niños durante ese tiempo y así están entretenidos.
Les gens organisent des mariages en dépensant beaucoup d'argent et cela ne pose pas de problème de dépenser un peu pour un animateur, une animatrice qui s'occupe des enfants pendant ce temps afin qu'ils restent divertis.
Roi, ¿Qué prefieres?
Roi, que préfères-tu ?
¿A tu cuñado borracho, a tu tío borracho o a un niño divirtiéndose?
À ton beau-frère ivre, à ton oncle ivre ou à un enfant qui s'amuse ?
Claro, porque ese es el tema.
Bien sûr, parce que c'est le sujet.
Los niños dan muchos problemas, pero también los adultos.
Les enfants causent beaucoup de problèmes, mais les adultes aussi.
Hay adultos que dan problemas.
Il y a des adultes qui posent problème.
Bueno, y también hay niños que están muy tranquilos en la silla y no molestan y están ahí.
Bien, et il y a aussi des enfants qui restent très calmes sur la chaise, ne dérangent pas et restent là.
¿Que molestan menos que el tío borracho?
Qu'est-ce qui dérange moins que l'oncle ivre ?
Pues sí, pero bueno, no sé por qué, pero ahora se está poniendo un poquito de moda esto de no invitar a los niños para que sea una celebración solo de adultos.
Eh bien oui, mais bon, je ne sais pas pourquoi, mais maintenant c'est un peu à la mode de ne pas inviter les enfants pour que ce soit une fête réservée aux adultes.
No estoy de acuerdo.
Je ne suis pas d'accord.
Y Paco, ya para acabar, vamos a ver un poquito el por qué pasa esto.
Et Paco, pour finir, allons voir un peu pourquoi cela se passe.
Ya hemos dado algunas pinceladas de por qué ocurre, pero por ejemplo, en las bodas, ¿Por qué ahora hay bodas solo para adultos?
Nous avons déjà donné quelques explications sur les raisons pour lesquelles cela se produit, mais par exemple, pour les mariages, pourquoi y a-t-il maintenant des mariages réservés aux adultes uniquement ?
Esto sí que me sorprende.
Cela, ça me surprend vraiment.
Porque no generan tantos problemas los niños como para no los traigas, por favor.
Parce que les enfants ne causent pas autant de problèmes pour que tu ne les amènes pas, s'il te plaît.
Vale, Roi.
D'accord, Roi.
Es que ya hemos comentado la idea y es que estamos pasando de una sociedad comunitaria a otra más individualista.
Nous avons déjà évoqué l'idée selon laquelle nous passons d'une société communautaire à une société plus individualiste.
Cada vez pensamos más en el yo y menos en el nosotros.
Nous pensons de plus en plus à moi et de moins en moins à nous.
Esto queda bonito Esto me ha quedado bonito.
Ceci est joli. Ceci m'est resté joli.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
Esto es lo que dicen en el artículo, Paco, no te pongas la medalla.
C'est ce qu'ils disent dans l'article, Paco, ne te vantes pas.
Es verdad, no es algo de mi cosecha, lo dice en el artículo.
C'est vrai, ce n'est pas une idée de moi, c'est écrit dans l'article.
Sí, esto es lo que decían algunos expertos que fueron entrevistados para este artículo.
Oui, c'est ce que disaient certains experts qui ont été interviewés pour cet article.
Al final eso, lo que has dicho, que pasamos de una sociedad comunitaria a otra más individualista Entonces no pensamos tanto en toda la comunidad, en la familia, por ejemplo, los amigos, sino más bien en cómo yo puedo tener la mejor boda posible.
Au final, c’est cela, ce que tu as dit, que nous sommes passés d’une société communautaire à une autre plus individualiste. Alors, nous ne pensons plus autant à toute la communauté, à la famille, par exemple, aux amis, mais plutôt à comment je peux avoir le meilleur mariage possible.
Claro, tú piensas, a lo mejor viene un niño y grita mucho y me distrae cuando estoy haciendo mi primer baile de casados o cuando me van a sacar las fotos, esas fotos perfectas que quiero publicar en Instagram, quizá aparece un niño y me quita el protagonismo.
Bien sûr, tu penses, peut-être qu'un enfant va venir et crier fort et me distraire quand je fais ma première danse en tant que mariés ou quand ils vont prendre mes photos, ces photos parfaites que je veux publier sur Instagram, peut-être qu'un enfant va apparaître et me voler la vedette.
Entonces claro, estamos como obsesionados con el yo, yo, yo.
Alors bien sûr, nous sommes comme obsédés par le moi, moi, moi.
Y que también las bodas con niños van a ser más caras, como has dicho, tienes que contratar a un mago, a un animador y tiene que haber com especial para los niños, Paco, un.
Et que les mariages avec des enfants vont aussi coûter plus cher, comme tu l'as dit, tu dois engager un magicien, un animateur et il doit y avoir un menu spécial pour les enfants, Paco, un.
Filete de pollo con patatas fritas.
Filet de poulet avec des frites.
Que eso no es caro, no me pongas la excusa del dinero.
Ce n'est pas cher, ne me donne pas l'excuse de l'argent.
Sí, vale, hay que pagar a alguien que cuide los niños OK, Pero yo he visto bodas donde había masajes, Paco, es decir, había masajistas de pies, pero oye, ¿De verdad?
Oui, d'accord, il faut payer quelqu'un pour s'occuper des enfants, OK. Mais j'ai vu des mariages où il y avait des massages, Paco, c'est-à-dire, il y avait des masseurs de pieds, mais franchement, vraiment ?
Sí, sí, te lo juro o no, es algo diferente.
Oui, oui, je te jure que c'est quelque chose de différent.
Sí, a ver, esa fue una boda muy exagerada, no es lo habitual, pero bueno, bodas en las que hay comida cara, en las que hay un grupo de música.
Oui, voyons voir, ce fut un mariage très exagéré, ce n'est pas la norme, mais bon, il y a des mariages avec de la nourriture coûteuse, avec un groupe de musique.
A ver, no es lo que cuesta al final un animador, Entonces yo no creo que sea tanto por el dinero.
Voyons, ce n'est pas ce qu'un animateur coûte finalement, alors je ne pense pas que ce soit tellement une question d'argent.
Y también otros motivos que dan en el artículo es que estamos como obsesionados con la gratificación inmediata, con disfrutar, disfrutar, disfrutar.
Et d'autres raisons mentionnées dans l'article sont que nous sommes comme obsédés par la gratification immédiate, par le fait de profiter, profiter, profiter.
Entonces claro, los niños son como un riesgo de que no disfrutemos tanto esa experiencia y puede ser la boda o puede ser las vacaciones en el hotel o estar en el restaurante, todos los ejemplos que hemos puesto.
Alors bien sûr, les enfants représentent un risque de ne pas profiter autant de cette expérience, que ce soit le mariage, les vacances à l'hôtel ou être au restaurant, tous les exemples que nous avons donnés.
Claro, en esos contextos los niños son como un pequeño riesgo.
Bien sûr, dans ces contextes, les enfants représentent un petit risque.
Entonces el estar en un sitio en el que sabes que no hay niños, nos dicen en el artículo que es como un refugio, estás protegido frente a lo imprevisible, porque los niños sí que representan un poco lo imprevisible, porque a veces pueden coger una patata y tirarla o hacer alguna tontería que hace gracia, pero otras veces genera algunos problemas.
Alors, être dans un endroit où l'on sait qu'il n'y a pas d'enfants, comme le dit l'article, c'est comme un refuge, on est protégé contre l'imprévisible, car les enfants représentent un peu cet imprévisible. Parfois, ils peuvent prendre une pomme de terre et la lancer ou faire une bêtise qui fait rire, mais d'autres fois cela cause quelques problèmes.
Sí, se pueden poner enfermos, pueden pelearse con un niño y ponerse a llorar y ya está, ya tienes un caos ahí.
Oui, ils peuvent tomber malades, se battre avec un enfant et se mettre à pleurer, et voilà, tu as déjà le chaos.
Entonces, evidentemente, los padres en teoría van a estar más cómodos o el resto de invitados van a estar más cómodos porque esas cosas imprevisibles, salvo que el cuñado esté muy borracho, entonces se van a eliminar.
Alors, évidemment, les parents, en théorie, seront plus à l'aise, ou le reste des invités sera plus à l'aise, car ces choses imprévisibles, sauf si le beau-frère est très ivre, seront alors éliminées.
Sí, pero esto es lo curioso.
Oui, mais c'est ce qui est curieux.
Con los niños es fácil eliminarlos de la ecuación porque no admitimos niños.
Avec les enfants, il est facile de les éliminer de l'équation parce que nous n'acceptons pas les enfants.
Pero claro, esto no significa que el resto de personas no generen problemas.
Mais bien sûr, cela ne signifie pas que les autres personnes ne causent pas de problèmes.
También el ejemplo que hemos puesto, si tienes un familiar que a veces se pasa con la bebida.
Aussi l'exemple que nous avons donné, si tu as un membre de ta famille qui parfois dépasse avec la boisson.
Bueno, Roi, como conclusión, creo que tenemos que ser más tolerantes, más pacientes, más humanos, porque por supuesto que nos puede molestar en el avión ese bebé que está llorando.
Bien, Roi, en conclusion, je pense que nous devons être plus tolérants, plus patients, plus humains, car bien sûr, ce bébé qui pleure dans l'avion peut nous déranger.
Y vamos a mirar con mala cara a los padres que están intentando que su bebé no llore, pero al mismo tiempo esos padres están sufriendo aún más que los pasajeros, porque no solo tienen que tolerar o sobrevivir a ese bebé que está llorando mucho, sino que también continuamente están viendo a otros pasajeros enfadados o que los miran mal.
Et nous allons regarder de travers les parents qui essaient d’empêcher leur bébé de pleurer, mais en même temps ces parents souffrent encore plus que les passagers, parce qu’ils ne doivent pas seulement tolérer ou survivre à ce bébé qui pleure beaucoup, mais qu’ils voient aussi continuellement d’autres passagers en colère ou qui les regardent mal.
Así que estaría bien ser un poquito más empáticos.
Donc, ce serait bien d'être un peu plus empathiques.
Sí.
Oui.
¿Y al final que?
Et à la fin, quoi ?
Todos hemos sido bebés.
Nous avons tous été bébés.
Todos hemos sido bebés, todos hemos sido niños y es algo natural.
Nous avons tous été bébés, nous avons tous été enfants, et c'est quelque chose de naturel.
Yo creo que tenemos que aceptarlos.
Je pense que nous devons les accepter.
Y si esos argumentos no te sirven, necesitas que alguien pague tu pensión.
Et si ces arguments ne te suffisent pas, tu as besoin que quelqu'un paie ta pension.
Oyente, Este es el argumento que se da mucho en España.
Auditeur, c'est l'argument qui est souvent avancé en Espagne.
Como siempre hablamos de la economía, el dinero, el dinero, el dinero.
Comme toujours, nous parlons de l'économie, de l'argent, de l'argent, de l'argent.
Pues oye, tener niños es bueno para que haya más dinero.
Eh bien, tu sais, avoir des enfants, c'est bon pour qu'il y ait plus d'argent.
Así que cuando veas ese niño que te molesta, piensa voy a quitarle su dinero en el futuro para pagar mi pensión.
Alors, quand tu verras cet enfant qui t'embête, pense que je vais lui prendre son argent dans le futur pour payer ma pension.
Buen argumento, Roi.
Bon argument, Roi.
Buen argumento.
Bon argument.
Hay muchos, pero este es el que más me convence.
Il y en a beaucoup, mais celui-ci est celui qui me convainc le plus.
Claro que sí.
Bien sûr.
Claro que sí.
Bien sûr.
Bueno, creo que podemos dejarlo aquí.
Bien, je pense que nous pouvons en rester là.
Paco, hoy hemos comentado un poquito este artículo muy interesante.
Paco, aujourd'hui nous avons un peu discuté de cet article très intéressant.
Dejaremos el enlace, el artículo en las notas del programa para que podáis leerlo igualmente.
Nous laisserons le lien, l'article dans les notes du programme afin que vous puissiez également le lire.
Es un artículo que tiene una visión como negativa.
C'est un article qui présente une vision plutôt négative.
Este tema que dice que nuestro país, pues no es un país para niños, aparta a los niños y que eso está mal.
Ce sujet qui dit que notre pays, eh bien, n'est pas un pays pour les enfants, met les enfants de côté et que cela est mal.
Habrá otros artículos que tengan una visión diferente.
Il y aura d'autres articles qui auront une vision différente.
Este artículo está un poquito sesgado hacia esa visión.
Cet article est un peu biaisé en faveur de cette vision.
Exacto.
Exact.
Y José María, que es el periodista que ha escrito este artículo no ha mencionado que oye, es verdad que algunas veces algunos padres permiten demasiado, toleran demasiado y no educan a los niños.
Et José María, qui est le journaliste qui a écrit cet article, n'a pas mentionné que, oui, il est vrai que parfois certains parents permettent trop, tolèrent trop et n'éduquent pas les enfants.
Hay una crianza demasiado positiva o demasiado, ya sabes, con muchas libertades y ese otro punto de vista no se ha tocado en este artículo.
Il y a une éducation trop permissive ou trop, tu sais, avec beaucoup de libertés, et cet autre point de vue n'a pas été abordé dans cet article.
Es verdad.
C'est vrai.
Bueno, pues nada, Paco, dejamos aquí el episodio.
Eh bien, alors rien, Paco, nous laissons l'épisode ici.
Un placer como siempre, cuídate mucho y hablamos la semana que viene.
Un plaisir comme toujours, prends bien soin de toi et on se parle la semaine prochaine.
Un abrazo para ti y para todos.
A hug for you and for everyone.
Hasta luego.
À plus tard.