Hoy hablamos.
Aujourd'hui, nous parlons.
Episodio 2354 Noticias en español.
Épisode 2354 Nouvelles en espagnol.
Bienvenido.
Bienvenue.
Hoy hablamos, el podcast para aprender español.
Aujourd'hui, nous parlons, le podcast pour apprendre l'espagnol.
Cada día, hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Chaque jour, parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
Reserva una clase de prueba en ocasiones.
Réservez un cours d'essai à l'occasion.
Hoy hablamos com clases.
Aujourd'hui, nous parlons avec des classes.
Hola, oyente.
Bonjour, auditeur.
¿Cómo estás?
Comment ça va ?
Es jueves y por lo tanto es el momento de la semana de hablar de noticias.
C'est jeudi et donc le moment de la semaine pour parler des actualités.
Empezaremos con la recuperación de un objeto robado, seguiremos con un perro no muy agraciado físicamente y terminaremos con búnkeres en Suiza.
Nous commencerons par la récupération d'un objet volé, continuerons avec un chien pas très beau physiquement et terminerons avec des bunkers en Suisse.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.
¿Te imaginas que tienes colgada una obra de arte en tu piso sin saberlo?
¿Te imaginas que tienes colgada una obra de arte en tu piso sin saberlo? Peux-tu imaginer que tu as une œuvre d'art accrochée dans ton appartement sans le savoir ?
Pues de algo así es de lo que vamos a hablar en la primera noticia de hoy.
Eh bien, c’est de quelque chose comme ça dont nous allons parler dans la première nouvelle d’aujourd’hui.
Para conocer esta noticia nos tenemos que ir a Milwaukee, en Estados Unidos.
Pour connaître cette nouvelle, nous devons aller à Milwaukee, aux États-Unis.
Una vez allí, nos vamos a un piso de alquiler que se acaba de quedar vacío.
Une fois arrivés là-bas, nous allons dans un appartement à louer qui vient de se libérer.
El inquilino anterior había sido desahuciado, es decir, obligado a abandonar la vivienda, y el dueño del edificio está limpiando el piso para volver a ponerlo en alquiler.
Le locataire précédent avait été expulsé, c’est-à-dire obligé de quitter le logement, et le propriétaire de l’immeuble est en train de nettoyer l’appartement pour le remettre en location.
Es entonces cuando este hombre llamado Tim Durth encuentra una lámina colgada en un rincón poco visible de la casa.
C’est alors que cet homme nommé Tim Durth trouve une feuille accrochée dans un coin peu visible de la maison.
Tal y como él cuenta, estaba en un lugar un tanto extraño, colgada en la pared.
Tel qu'il le raconte, il se trouvait dans un endroit un peu étrange, accroché au mur.
Parecía que llevaba allí muchísimo tiempo porque tenía una capa de polvo enorme encima.
On aurait dit qu'il était là depuis très longtemps, car il avait une énorme couche de poussière dessus.
Pero este hombre se percata de que esa no es una lámina cualquiera.
Mais cet homme se rend compte que ce n’est pas une simple feuille.
Su intuición le dice que no es una de esas que están en todas las casas de alquiler del mundo.
Son intuition lui dit qu'elle n'est pas l'une de celles qui se trouvent dans toutes les maisons de location du monde.
Así que siguiendo su intuición, se la muestra a un amigo suyo que es anticuario.
Alors, suivant son intuition, elle la montre à un ami à elle qui est antiquaire.
¿Qué le dijo su amigo?
Qu'est-ce que son ami lui a dit ?
Supongo que primero le dijo que tenía buena vista para el arte porque la lámina en cuestión era en realidad un grabado firmado por Pablo Picasso.
Je suppose qu'il lui a d'abord dit qu'elle avait un bon œil pour l'art parce que la lithographie en question était en réalité une gravure signée par Pablo Picasso.
Y no solo eso, era un grabado robado.
Et pas seulement cela, c'était une gravure volée.
Una galería de la ciudad había denunciado el robo en el año 2018.
Une galerie de la ville avait signalé le vol en 2018.
Se lo llevaron a la policía y esta se puso en contacto con la persona a la que se lo el galerista Bill delaind de la galería Deline Find Art Appraisals.
Ils l'ont emmené à la police, qui a contacté la personne à qui le galeriste Bill Delaind de la galerie Deline Find Art Appraisals l'avait confié.
Este hombre pudo confirmar de inmediato que se trataba de la obra en cuestión, puesto que en la parte posterior todavía se conservaba la etiqueta identificativa de su propia firma de tasación.
Cet homme a pu confirmer immédiatement qu'il s'agissait bien de l'œuvre en question, car à l'arrière se trouvait encore l'étiquette d'identification de sa propre marque d'expertise.
El galerista No se podía creer que estuviera ante esa obra.
Le galeriste ne pouvait pas croire qu'il était devant cette œuvre.
Tal y como él cuenta.
Comme il le raconte.
Me sentí abrumado, me quedé sin palabras.
Je me suis senti submergé, je suis resté sans voix.
Fue un momento muy emotivo.
Ce fut un moment très émouvant.
En efecto, era mía.
En effet, c'était à moi.
Se cerró el círculo cuando me llamaron.
Le cercle s'est fermé lorsqu'ils m'ont appelé.
No podía creerlo.
Je ne pouvais pas y croire.
¿Cuál es esta obra de Picasso?
Quelle est cette œuvre de Picasso ?
El grabado se titula Torero, es del año 1949 y como su nombre indica, muestra a un matador de toros.
La gravure s'intitule Torero, elle date de 1949 et, comme son nom l'indique, elle représente un matador de taureaux.
Forma parte de una serie de 30 estampas similares, todas ellas firmadas por el propio Picasso.
Fait partie d'une série de 30 estampes similaires, toutes signées par Picasso lui-même.
¿Qué valor tiene?
Quelle valeur cela a-t-il ?
Pues mira, dice el galerista que el precio sigue siendo más o menos el mismo que cuando estaba en su posesión, es decir, entre 35.000 y 50.000 dólares, que al cambio serían aproximadamente entre 30.000 y 43.000 euros.
Eh bien, le galeriste dit que le prix reste à peu près le même qu'au moment où il était en sa possession, c'est-à-dire entre 35 000 et 50 000 dollars, ce qui équivaudrait à environ entre 30 000 et 43 000 euros.
Aunque también dice que quizá ahora valga algo más, precisamente por toda esta historia del robo y de la posterior recuperación.
Bien qu'il dise aussi que cela vaut peut-être un peu plus maintenant, précisément à cause de toute cette histoire du vol et de la récupération ultérieure.
Eso sí, la obra sigue en custodia policial mientras se resuelven, por un lado, los trámites para poder devolver la pieza a sus legítimos dueños y por otro lado, mientras se investiga cuál fue el recorrido entre la galería y la casa donde se encontró.
Cela dit, l'œuvre reste sous la garde de la police pendant que, d'une part, les démarches sont effectuées pour pouvoir restituer la pièce à ses propriétaires légitimes et, d'autre part, pendant que l'on enquête sur le parcours entre la galerie et la maison où elle a été trouvée.
Porque hay que reconocer que un piso de alquiler no es el lugar más lógico para encontrar un Picasso robado, ¿Verdad?
Parce qu'il faut reconnaître qu'un appartement en location n'est pas l'endroit le plus logique pour trouver un Picasso volé, n'est-ce pas ?
Vamos con la segunda noticia del día.
Passons à la deuxième nouvelle du jour.
Una pregunta ¿Has visto alguna vez a un perro y has este es el perro más feo del mundo?
Une question : as-tu déjà vu un chien et pensé que c'était le chien le plus laid du monde ?
Pues de un perro del que lo puedes decir sin miedo a equivocarte es de lo que vamos a hablar en la segunda noticia de hoy.
Eh bien, d'un chien dont tu peux parler sans craindre de te tromper, c'est de cela que nous allons parler dans la deuxième nouvelle d'aujourd'hui.
En esta ocasión viajamos a Santa Rosa, en el condado de Sonoma, en California.
Cette fois, nous voyageons à Santa Rosa, dans le comté de Sonoma, en Californie.
Allí vamos a asistir a un concurso llamado World's ugliest dog contest 2026, es decir, un concurso para coronar al perro más feo del mundo.
Là, nous allons assister à un concours appelé le World's ugliest dog contest 2026, c’est-à-dire un concours pour couronner le chien le plus laid du monde.
Por cierto, esta edición fue la número 50, así que no es ninguna novedad.
D'ailleurs, cette édition était la numéro 50, donc ce n'est pas une nouveauté.
Antes de hablar del ganador, déjame que aclare algo que también han querido dejar claro desde organización, y es que el nombre del concurso nos puede llevar a error y hacernos pensar que se busca ridiculizar a los perros participantes.
Avant de parler du gagnant, laissez-moi clarifier quelque chose que l'organisation a également voulu préciser, à savoir que le nom du concours peut prêter à confusion et nous faire penser que l'objectif est de ridiculiser les chiens participants.
Pero nada más lejos de la realidad.
Mais rien n'est plus éloigné de la réalité.
Tal y como ha explicado la directora de la organización del concurso, este evento siempre ha tratado de celebrar a los perros que de otro modo podrían ser ignorados.
Comme l'a expliqué la directrice de l'organisation du concours, cet événement a toujours cherché à célébrer les chiens qui pourraient autrement être ignorés.
Además de esto, uno de sus mensajes importantes va en la dirección de fomentar la adopción, ya que la mayoría de los participantes han sido adoptados.
En plus de cela, l'un de ses messages importants va dans le sens de promouvoir l'adoption, car la majorité des participants ont été adoptés.
Dicho esto, vayamos con el ganador, o mejor dicho, con la ganadora.
Cela dit, passons au gagnant, ou plutôt, à la gagnante.
En esta ocasión, la perra que puede decir o ladrar más bien con orgullo que ella es la perra más fea del mundo, es una Carlina de seis años llamada Ginny.
Cette fois, la chienne qui peut dire ou plutôt aboyer avec fierté qu'elle est la chienne la plus laide du monde est une Carlina de six ans appelée Ginny.
¿Lo sabes?
Le sais-tu ?
¿Eso que se dice de que a la tercera va la vencida?
Ce qu'on dit, c'est que la troisième fois est la bonne.
Pues en este caso debería ser la cuarta, porque es la cuarta vez que lo intenta esta perra.
Eh bien, dans ce cas, ce devrait être la quatrième, parce que c'est la quatrième fois que cette chienne essaie.
De hecho, el año pasado se quedó a las puertas porque terminó en segundo lugar.
En fait, l'année dernière, il a échoué de peu car il a terminé à la deuxième place.
Eso sí, dice su dueña que a Jinny Loo le encanta participar en concursos.
Cela dit, sa propriétaire dit que Jinny Loo adore participer à des concours.
Tal y como ella cuenta, le encanta competir, conocer a todo el mundo y todo lo que representa el evento.
Comme elle le raconte, elle adore concourir, rencontrer tout le monde et tout ce que l'événement représente.
¿Cuál es el premio por ganar este concurso?
Quel est le prix pour gagner ce concours ?
Pues mira oyente, en primer lugar, a nivel económico ha sido un premio de 5.000 dólares, que serían unos 4.300 euros al cambio.
Alors écoute, tout d'abord, au niveau économique, il s'agissait d'un prix de 5 000 dollars, ce qui représente environ 4 300 euros au taux de change actuel.
Además, la perra ha viajado con su dueña a Nueva York para aparecer en el programa Today.
De plus, la chienne a voyagé avec sa maîtresse à New York pour apparaître dans l'émission Today.
Y por si esto fuera poco, Ginny Lou será la imagen de una edición limitada de latas de Macroot Beer, una marca de refrescos.
Et comme si cela ne suffisait pas, Ginny Lou sera l'image d'une édition limitée de canettes de Macroot Beer, une marque de boissons gazeuses.
¿Recuerdas que al principio hablábamos de que desde este concurso quieren fomentar la adopción?
Tu te souviens qu'au début, nous parlions du fait que ce concours vise à promouvoir l'adoption ?
Pues la historia de Ginny Loo es un buen ejemplo de ello, porque resulta que a esta perra, antes de ser rescatada, la encontraron en una cabaña en las montañas de Corea del Sur.
Eh bien, l'histoire de Ginny Loo en est un bon exemple, car il se trouve que cette chienne, avant d'être sauvée, a été trouvée dans une cabane dans les montagnes de Corée du Sud.
Fíjate en la importancia de las adopciones y de rescatar animales.
Faites attention à l'importance des adoptions et du sauvetage des animaux.
Que dice su dueña que desde que la adoptaron su carácter cambió.
Sa propriétaire dit que depuis qu'ils l'ont adoptée, son caractère a changé.
Al principio era tímida y en cambio ahora es una fuente constante de travesuras y alegría.
Au début, elle était timide et maintenant elle est une source constante de malice et de joie.
Además, la perra junto con su dueña hace labor social.
De plus, la chienne, avec sa propriétaire, fait du travail social.
Se dedica a visitar colegios de primaria con otros carlinos rescatados para hablarles a los niños de la importancia de adoptar animales.
Il se consacre à visiter des écoles primaires avec d'autres carlins secourus pour parler aux enfants de l'importance d'adopter des animaux.
Y ojo, que su labor no termina ahí, porque también visita a pacientes con problemas de memoria y a personas en cuidados paliativos.
Et attention, son travail ne s'arrête pas là, car il visite également des patients souffrant de problèmes de mémoire et des personnes en soins palliatifs.
Está claro que esta perra puede que sea la perra más fea del mundo, pero la labor que hace es digna de admiración.
Il est clair que cette chienne est peut-être la chienne la plus laide du monde, mais le travail qu'elle accomplit est digne d'admiration.
Un claro ejemplo de que la verdadera belleza está en el interior.
Un exemple clair que la vraie beauté est intérieure.
Llegamos a la última noticia del día.
Nous arrivons à la dernière nouvelle de la journée.
Si tuvieras la oportunidad tendrías un búnker.
Si tu avais l'opportunité, aurais-tu un bunker ?
Oyente, de búnkeres es de lo que vamos a hablar en la última noticia de hoy.
Auditeur, ce dont nous allons parler dans la dernière nouvelle d'aujourd'hui, ce sont des bunkers.
Nos vamos a Suiza y allí vamos a centrarnos en la actividad del empresario suizo Thomas Gasser.
Nous allons en Suisse et nous allons nous concentrer là-bas sur l'activité de l'entrepreneur suisse Thomas Gasser.
Su empresa familiar se dedica desde hace años a obras subterráneas, canteras y uso de explosivos.
Votre entreprise familiale se consacre depuis des années aux travaux souterrains, aux carrières et à l'utilisation d'explosifs.
Y ahora ha puesto en marcha un proyecto llamado Brunig Mega Safe Que consiste en construir cámaras acorazadas de alta seguridad bajo los Alpes.
Et maintenant, il a lancé un projet appelé Brunig Mega Safe, qui consiste à construire des chambres fortes de haute sécurité sous les Alpes.
Pero si te parece, antes de ver en qué consisten estas cámaras acorazadas, veamos cómo se ha llegado a esto.
Mais si tu es d'accord, avant de voir en quoi consistent ces caméras blindées, voyons comment on en est arrivé là.
Todo empieza cuando esta empresa, allá por los años 90.
Tout commence lorsque cette entreprise, là-bas dans les années 90.
Utilizaba una galería subterránea sin situada en Lungan como almacén y taller.
Il utilisait une galerie souterraine située à Lungan comme entrepôt et atelier.
El caso es que esta galería tenía un arrendamiento de 99 años.
Le fait est que cette galerie avait un bail de 99 ans.
Es decir, un contrato alquiler muy largo.
C'est-à-dire, un contrat de location très long.
Y es por eso que la fue ampliando.
Et c'est pour cela qu'elle l'a élargie.
De esta manera, primero creó un restaurante y un centro de eventos.
De cette manière, il a d'abord créé un restaurant et un centre d'événements.
Después un campo de tiro y un centro de formación para bomberos.
Ensuite, un stand de tir et un centre de formation pour pompiers.
Donde practican cómo actuar en incendios dentro de túneles.
Où ils s'entraînent à agir en cas d'incendie dans les tunnels.
Así que está claro que seguir ampliando el negocio y la función de estos túneles era cuestión de tiempo.
Il est donc clair que continuer à développer l'activité et la fonction de ces tunnels était une question de temps.
Ahora sí, veamos en qué consisten estos búnkeres.
Maintenant, voyons en quoi consistent ces bunkers.
La idea inicial habla de la construcción de hasta 25 cavernas ultra seguras que en principio están destinadas a guardar las posesiones de las grandes fortunas.
L'idée initiale parle de la construction de jusqu'à 25 cavernes ultra sécurisées qui, dans un premier temps, sont destinées à conserver les biens des grandes fortunes.
Porque lo cierto es que barato, lo que se dice barato o asequible para un sueldo medio, no es ¿De qué precios estamos hablando?
Parce que, en realidad, bon marché, ce qu'on appelle bon marché ou abordable pour un salaire moyen, ce n’est pas le cas. De quels prix parlons-nous ?
Se dice que el precio ronda el millón de euros.
On dit que le prix tourne autour d'un million d'euros.
Aunque según los medios suizos, hay opciones más asequibles entre los 500 mil y los 775 mil francos suizos.
Bien que selon les médias suisses, il existe des options plus abordables entre 500 000 et 775 000 francs suisses.
Evidentemente, el precio variará según las dimensiones de los búnkeres adquiridos.
Évidemment, le prix variera en fonction des dimensions des bunkers acquis.
Porque para que te hagas una idea, el de mayor tamaño que está proyectado tendrá un tamaño similar al de un campo de fútbol.
Parce que pour que tu te fasses une idée, celui de plus grande taille qui est prévu aura une taille similaire à celle d'un terrain de football.
Un elemento clave es la seguridad.
Un élément clé est la sécurité.
Aunque no se han querido dar detalles, parece que va a contar con un sistema de control de varias fases.
Bien qu'on n'ait pas voulu donner de détails, il semble qu'il disposera d'un système de contrôle à plusieurs phases.
Primero habrá una especie de esclusa de seguridad.
D'abord, il y aura une sorte de sas de sécurité.
Es decir, un espacio cerrado donde las personas tendrán que bajarse el coche y someterse a diferentes verificaciones.
C'est-à-dire un espace fermé où les personnes devront descendre de leur voiture et se soumettre à différentes vérifications.
Atento a esto, oyente.
Attentif à cela, auditeur.
Aunque no han revelado los detalles, como dijimos, la empresa asegura que el objetivo es que entrar sea lo más difícil posible para cualquier persona no autorizada.
Bien qu'ils n'aient pas révélé les détails, comme nous l'avons dit, l'entreprise affirme que l'objectif est de rendre l'accès aussi difficile que possible pour toute personne non autorisée.
Y algunos medios suizos comparan el nivel de protección con el de las reservas del Banco Nacional Suizo.
Et certains médias suisses comparent le niveau de protection à celui des réserves de la Banque nationale suisse.
Algo interesante es que, al igual que le pasó al creador de este proyecto, estas cámaras contarán con contratos de alquiler de 99 años.
Quelque chose d'intéressant est que, tout comme le créateur de ce projet, ces caméras auront des contrats de location de 99 ans.
Pero unas ventajas es que no es solo un contrato de alquiler La persona que los adquiera tendrá una unidad registrada de forma independiente en el catastro suizo, es decir, en el registro oficial de propiedades.
Mais un avantage est que ce n'est pas seulement un contrat de location. La personne qui les acquerra aura une unité enregistrée de manière indépendante dans le cadastre suisse, c'est-à-dire dans le registre officiel des propriétés.
Explicado de manera clara, se puede hipotecar como cualquier otra propiedad.
Expliqué clairement, on peut l'hypothéquer comme n'importe quelle autre propriété.
Sin embargo, no todo el mundo lo ve con buenos ojos.
Cependant, tout le monde ne le voit pas d’un bon œil.
El proyecto ha generado cierto debate en Lungan.
Le projet a suscité un certain débat à Lungan.
Algunos vecinos critican que se construye algo pensado solo para gente que ya es extremadamente rica, mientras que otros creen que puede traer inversiones y actividad económica a un pueblo muy pequeño.
Certains voisins critiquent le fait que l'on construit quelque chose pensé uniquement pour des personnes déjà extrêmement riches, tandis que d'autres estiment que cela peut apporter des investissements et une activité économique à un village très petit.
El propio Gasser, por su parte, dice que sus clientes simplemente quieren proteger una parte de su patrimonio en un mundo cada vez más incierto.
Le propre Gasser, pour sa part, dit que ses clients veulent simplement protéger une partie de leur patrimoine dans un monde de plus en plus incertain.
Ahora te pregunto de ¿Tendrías un búnker como este?
Maintenant je te demande : Aurais-tu un bunker comme celui-ci ?
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d'apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu'en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyablamos.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyablamos.
Com.
Com.
Esto es todo.
C'est tout.
Mañana volvemos con dos nuevos episodios.
Demain, nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se retrouve dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.