Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2 355 Las batallas de farmear Aura con Paco Bienvenido a Y hablamos, el podcast diario para aprender español.
Épisode 2 355 Les batailles pour farmer Aura avec Paco Bienvenue à Y parlons, le podcast quotidien pour apprendre l'espagnol.
Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium en el podcast Premium Rebello.
Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusif pour les abonnés premium dans le podcast Premium Rebello.
Hablamos de los recuerdos que compramos en los viajes.
Nous parlons des souvenirs que nous achetons lors des voyages.
Puedes escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en Hoy Hablamos.
Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium sur Hoy Hablamos.
Com ahora, en este episodio, Paco y yo hablamos de las batallas que se han puesto muy de moda entre los más jó las batallas de farmear Aura.
Comme maintenant, dans cet épisode, Paco et moi parlons des batailles qui sont devenues très à la mode parmi les plus jeunes : les batailles pour farmer de l'Aura.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola, Paco, ¿Qué tal?
Bonjour, Paco, comment ça va ?
Buenos días, Roi.
Bonjour, Roi.
Buenos días, queridos oyentes.
Bonjour, chers auditeurs.
Aquí estoy un poco agotado.
Me voilà un peu fatigué.
Un poco No, muy agotado.
Un peu non, très fatigué.
¿Por qué estás agotado?
Pourquoi es-tu épuisé ?
¿Qué estuviste haciendo, Paco?
Qu'est-ce que tu faisais, Paco ?
Estoy entrenándome duramente.
Je m'entraîne intensément.
Estoy practicando día y noche para una batalla o casi para una guerra.
Je m'entraîne jour et nuit pour un combat, ou presque pour une guerre.
¿Qué dices?
Que dis-tu ?
¿Para una batalla?
Pour une bataille ?
¿Pero qué vas a hacer?
Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
¿Qué haces ahora?
Que fais-tu maintenant ?
¿Te has apuntado al ejército o?
¿Te has apuntado al ejército o? T'es-tu engagé dans l'armée ou pas ?
¿Es que no sé, te dedicas a recrear batallas históricas?
Est-ce que je ne sais pas, tu te consacres à recréer des batailles historiques ?
Entonces ¿Vas a recrear una batalla de la guerra civil o algo así?
Alors, tu vas recréer une bataille de la guerre civile ou quelque chose comme ça ?
Qué va, Roi, nada más lejos de la realidad.
Pas du tout, Roi, rien de plus éloigné de la réalité.
Lo que pasa es que quiero luchar, quiero pelear en batallas para farmear aura.
Ce qui se passe, c'est que je veux me battre, je veux participer à des batailles pour accumuler de l'aura.
¿Quieres formar parte de este fenómeno viral, de esta cosa que se ha puesto tanto de moda en toda Latinoamérica y en España también últimamente, Farmear aura?
Veux-tu faire partie de ce phénomène viral, de cette tendance qui est devenue tellement populaire dans toute l'Amérique latine et aussi récemment en Espagne, Farmear aura ?
Esto suena raro, Paco.
Cela sonne étrange, Paco.
Farmear aura.
Farmer de l’aura.
Esto suena raro.
Cela sonne étrange.
Y es un término o una frase que hemos descubierto recientemente, o al menos yo, Roi, porque ¿Qué es esto de farmear aura?
Est-ce un terme ou une expression que nous avons récemment découverts, ou du moins moi, Roi, parce que qu'est-ce que cela signifie « farmer de l'aura » ?
Bueno, yo ya conocía la palabra farmear, que es una palabra un poco rara, porque es inglés o es español, pues es los dos al mismo tiempo, es como un híbrido.
Bien, je connaissais déjà le mot "farmear", qui est un mot un peu étrange, car est-ce de l'anglais ou de l'espagnol ? Eh bien, c'est les deux en même temps, c'est comme un hybride.
Bueno, pues hoy hablamos de esto, Paco, de este fenómeno viral, sobre todo de la generación Z o alfa incluso, que es la generación todavía más joven, ¿Vale?
Bien, aujourd'hui nous parlons de cela, Paco, de ce phénomène viral, surtout de la génération Z ou même alpha, qui est la génération encore plus jeune, d'accord ?
Pues estas batallas que son un poco raras, que cualquier persona que las ve dice ¿Pero qué es esto?
Eh bien, ces batailles qui sont un peu étranges, que toute personne qui les voit se demande : « Mais qu'est-ce que c'est ? »
Como gente bailando raro o haciendo movimientos raro raros, pero bueno, son raros para nosotros, los más mayores, Para alguien de la generación Z o de la alfa, no son movimientos raros.
Comme des gens qui dansent bizarrement ou font des mouvements très étranges, mais bon, ils sont bizarres pour nous, les plus âgés. Pour quelqu'un de la génération Z ou de la génération alpha, ces mouvements ne sont pas bizarres.
Sí, Roi, es que estos días en las redes sociales estamos inundados de este tipo de vídeos, de este tipo de batallas.
Oui, Roi, c'est que ces derniers jours, nous sommes inondés sur les réseaux sociaux de ce type de vidéos, de ce genre de batailles.
Es increíble y no sabemos muy bien qué es.
C'est incroyable et nous ne savons pas très bien ce que c'est.
Por eso nos hemos preguntado tú y yo ¿Qué es esto?
C'est pourquoi nous nous sommes demandés, toi et moi, qu'est-ce que c'est ?
Y vamos a intentar descubrirlo.
Et nous allons essayer de le découvrir.
Venga, pues vamos a intentar explicarlo.
Allez, alors essayons de l'expliquer.
Entonces, los oyentes que no conozcan todavía este fenómeno, os recomiendo que vayáis a YouTube, por ejemplo, y busquéis batalla farmear aura.
Alors, les auditeurs qui ne connaissent pas encore ce phénomène, je vous recommande d'aller sur YouTube, par exemple, et de chercher "batalla farmear aura".
Buscáis algún vídeo, incluso algún short, algún vídeo corto, es suficiente.
Vous cherchez une vidéo, même un court-métrage, une vidéo courte, c’est suffisant.
Y ahí veréis una especie de batalla entre dos personas.
Et là, vous verrez une sorte de bataille entre deux personnes.
Hay un corro, hay un grupo de personas y en el medio hay dos personas.
Il y a un cercle, il y a un groupe de personnes et au milieu il y a deux personnes.
Y esas dos personas están como peleando, pero bueno, peleando de forma figurada, porque no se golpean ni nada, pero hacen diferentes movimientos para intentar ganar esa batalla, esa pelea.
Et ces deux personnes semblent se battre, mais bon, se battre de manière figurée, car elles ne se frappent pas du tout, mais elles font différents mouvements pour essayer de gagner cette bataille, ce combat.
Sí, son movimientos un poco extraños para nosotros, que no estamos en ese mundo de los videojuegos, pero para ellos tienen mucho sentido.
Oui, ce sont des mouvements un peu étranges pour nous, qui ne faisons pas partie de ce monde des jeux vidéo, mais pour eux, ils ont beaucoup de sens.
Sí, sí, son movimientos.
Oui, oui, ce sont des mouvements.
Eso para nosotros no tiene sentido, pero para ellos sí.
Cela n'a pas de sens pour nous, mais pour eux oui.
Bueno, entonces empezamos con el significado de farmear aura.
Bien, alors commençons par la signification de "farmer de l'aura".
Como decía antes, es una mezcla entre español e inglés.
Comme je le disais avant, c'est un mélange entre l'espagnol et l'anglais.
Cogemos la palabra farm del inglés, como cosechar, farming, y le metemos el ar para convertirla en verbo español.
Nous prenons le mot "farm" de l'anglais, qui signifie cultiver, farming, et nous ajoutons "ar" pour le transformer en verbe espagnol.
Farmear.
Farmer.
Yo farmeo, tú farmeas, él farmea.
Moi je ferme, tu fermes, il ferme.
Y aura ¿De dónde viene aura, Roi?
Y auras ¿D'où vient aura, Roi ?
¿Qué es eso de aura?
Qu'est-ce que cette histoire d'aura ?
Aura sí que es una palabra que tenemos en español y es como el carisma, el estatus.
Aura est bien un mot que nous avons en espagnol et c'est comme le charisme, le statut.
Entonces la idea es que farmear aura es ganar estatus, ganar carisma, ganar puntos y ser más guay que la otra persona.
Alors l'idée est que "farmer" de l'aura, c'est gagner du statut, gagner du charisme, gagner des points et être plus cool que l'autre personne.
Y bueno, lo curioso, la palabra farmear es que ya se utilizaba desde hace muchos años en los videojuegos.
Et bien, ce qui est curieux, c'est que le mot « farmear » était déjà utilisé depuis de nombreuses années dans les jeux vidéo.
Y yo sí que conocía esta palabra porque se usa cuando tienes que recolectar materiales en un videojuego o ganar puntos haciendo alguna tarea repetitiva.
Et moi, je connaissais bien ce mot parce qu'on l'utilise quand il faut collecter des matériaux dans un jeu vidéo ou gagner des points en accomplissant une tâche répétitive.
Entonces farmear sería ganar puntos y aura, pues carisma, estatus.
Alors farmer serait gagner des points et de l’aura, ainsi que du charisme et du statut.
Por tanto, farmear aura, ganar carisma, ganar estatus, ganar puntos de aura, ganar puntos de carisma.
Par conséquent, accumuler de l'aura, gagner du charisme, gagner du statut, gagner des points d'aura, gagner des points de charisme.
Y vamos a ver entonces, ¿Cómo se puede farmear aura?
Et nous allons donc voir, comment peut-on farmer de l'aura ?
¿Cómo se puede ganar ese carisma?
Comment peut-on acquérir ce charisme ?
Con una pelea.
Avec une bagarre.
Con una pelea.
Avec une bagarre.
Y lo interesante de ese tipo de pelea o de batalla es que no hay contacto físico, no hay violencia, creo que tampoco hay violencia verbal.
Et ce qui est intéressant dans ce type de combat ou de bataille, c'est qu'il n'y a pas de contact physique, il n'y a pas de violence, je crois qu'il n'y a pas non plus de violence verbale.
Y entonces la pelea consiste en hacer bailes raros, como has dicho antes, en hacer movimientos carismáticos.
Et alors le combat consiste à faire des danses étranges, comme tu l'as dit avant, à faire des mouvements charismatiques.
Sí, después explicaremos algunos de estos movimientos que nosotros llamamos raros.
Oui, ensuite nous expliquerons certains de ces mouvements que nous appelons rares.
Pero bueno, Paco, me gusta la idea.
Mais bon, Paco, j'aime bien l'idée.
En realidad, o sea, mucha gente está criticando esto porque dice que los jóvenes se reúnen a hacer estupideces o hacer tonterías, pero yo pienso en nuestra adolescencia y si hacíamos una pelea o una batalla era para pegarnos de verdad.
En fait, beaucoup de gens critiquent cela parce qu'ils disent que les jeunes se réunissent pour faire des bêtises ou des idioties, mais moi, je pense à notre adolescence, et si nous faisions une bagarre ou un combat, c'était pour vraiment se battre.
Entonces creo que era peor, porque ¿Tú qué prefieres?
Alors je pense que c'était pire, parce que toi, qu'est-ce que tu préfères ?
Que tu hijo adolescente vaya a estas batallas de Farmear Aura y haga unos bailes raros o movimientos raros y se divierta con sus amigos, o que vaya a una pelea de verdad y acabe con un brazo roto o con un ojo morado con sangre, o sea, yo creo que está bastante bien esta tendencia.
Que ton enfant adolescent aille à ces batailles pour farmer de l'Aura et fasse des danses bizarres ou des mouvements étranges en s'amusant avec ses amis, ou qu'il aille à un vrai combat et finisse avec un bras cassé ou un œil au beurre noir avec du sang, enfin, je pense que cette tendance est plutôt bien.
Por supuesto, y además los jóvenes de hoy en día o las generaciones que vienen por detrás son menos violentas, como dices, fuman menos, se drogan menos, son más sanas, o eso parece al menos.
Bien sûr, et de plus, les jeunes d'aujourd'hui ou les générations à venir sont moins violents, comme tu le dis, ils fument moins, se droguent moins, sont plus sains, du moins c'est ce qui semble.
Sí, en estas cosas sí, luego pasan todo el día en el ordenador o.
Oui, pour ces choses-là oui, après ils passent toute la journée sur l'ordinateur ou.
En el móvil, como nosotros también, que tú y yo, aunque no estemos jugando todo el día, pero también estamos todo el día frente al ordenador.
Sur le mobile, comme nous aussi, toi et moi, même si nous ne jouons pas toute la journée, nous sommes quand même toute la journée devant l'ordinateur.
Es verdad, es verdad, tiene razón.
C'est vrai, c'est vrai, vous avez raison.
Volviendo a las batallas de Farmear Aura, como decías, es una pelea en la que no hay contacto, no hay violencia y simplemente hacen bailes raros o movimientos.
Revenant aux batailles de Farmear Aura, comme tu le disais, c'est un combat où il n'y a pas de contact, pas de violence, et ils font simplement des danses bizarres ou des mouvements.
Son encuentros presenciales, son peleas que se hacen de forma presencial en distintas zonas del país y del mundo.
Leurs rencontres en personne sont des combats qui ont lieu en présentiel dans différentes zones du pays et du monde.
Como hemos comentado ya se hace en muchos países de Latinoamérica y en España.
Comme nous l'avons déjà mentionné, cela se fait dans de nombreux pays d'Amérique latine et en Espagne.
Ahora ya hemos visto varias batallas de Aura en diferentes ciudades de toda España.
Nous avons maintenant vu plusieurs batailles d'Aura dans différentes villes de toute l'Espagne.
¿Y quién gana una pelea de estas, Paco?
Et qui gagne un combat comme celui-ci, Paco ?
¿Quién gana la batalla de Farmear Aura?
¿Quién gana la batalla de Farmear Aura? se traduce en francés como : Qui gagne la bataille de Farmear Aura ?
El que mejor lo haga, ¿No?
Celui qui le fait le mieux, n'est-ce pas ?
Sí, el que proyecte mayor presencia.
Oui, celui qui projette la plus grande présence.
Es que estos términos me parecen impresionantes.
Ces termes me semblent impressionnants.
Gana el que proyecte mejor presencia o mayor presencia.
Gagne celui qui projette la meilleure présence ou la plus grande présence.
El que con sus movimientos, sus poses, sus gestos, sus bailes, demuestren tener más estilo, más carisma, movimientos más elegantes.
Celui qui, par ses mouvements, ses poses, ses gestes, ses danses, démontre avoir plus de style, plus de charisme, des mouvements plus élégants.
No sé, el que parezca más guay.
Je ne sais pas, celui qui a l'air le plus cool.
Yo lo resumiría así, usando una palabra de nuestra generación, que quizá ahora los jóvenes, los más jóvenes ya no la usan, guay, ellos dirán cool o algo así, no sé, pero para nosotros es el que sea más guay, el que quede mejor, el que acabe pareciendo más guay, pues es el que gana.
Je le résumerais ainsi, en utilisant un mot de notre génération, que peut-être maintenant les jeunes, les plus jeunes, n’utilisent plus, « guay », eux diront plutôt « cool » ou quelque chose comme ça, je ne sais pas, mais pour nous c’est celui qui est le plus guay, celui qui rend le mieux, celui qui finit par paraître le plus guay, eh bien c’est celui qui gagne.
Y Paco, yo te digo que he visto varios vídeos de bailes y movimientos de estas batallas y yo creo que es algo que no puede hacer una persona mayor de 30 años.
Et Paco, je te dis que j'ai vu plusieurs vidéos de danses et de mouvements de ces batailles, et je pense que c'est quelque chose qu'une personne de plus de 30 ans ne peut pas faire.
¿Sabes por qué te lo digo?
Tu sais pourquoi je te le dis ?
¿Por qué?
Pourquoi ?
Cuéntame.
Raconte-moi.
Porque, ojo, hay algunos movimientos complicados, hay algunos que son sencillos, sí, pero hay otros que si lo hace alguien mayor de 30 años, te digo yo que.
Parce que, attention, il y a certains mouvements compliqués, il y en a qui sont simples, oui, mais il y en a d'autres que si quelqu'un de plus de 30 ans les fait, je te dis que...
Que se rompe el cuello, se disloca un hombro.
Se casse le cou, se déboîte une épaule.
Porque a veces, por ejemplo, vi un movimiento que movía la cabeza muchísimo, como si estuvieses en una lavadora, así como izquierda, derecha, izquierda, derecha.
Parce que parfois, par exemple, j'ai vu un mouvement qui bougeait beaucoup la tête, comme si tu étais dans une machine à laver, comme à gauche, à droite, à gauche, à droite.
Y yo pensé yo hago eso y acabo con un tirón en el cuello terrible.
Et moi, je pensais que je faisais ça et que je finirais avec une terrible déchirure au cou.
A mí el movimiento que me mata, el movimiento que creo que me costaría mucho hacerlo, es el six seven, Porque la velocidad con la que los jóvenes mueven los brazos, eso es.
Pour moi, le mouvement qui me tue, le mouvement que je pense qu'il me serait très difficile à faire, c'est le six seven, parce que la vitesse avec laquelle les jeunes bougent les bras, c'est ça.
Simplemente por mirar ese movimiento ya estoy cansado.
Rien qu'en regardant ce mouvement, je suis déjà fatigué.
El famoso six seven, que consiste en levantar como las manos y moverlas para arriba y para abajo.
El célèbre six seven, qui consiste à lever les mains et à les bouger de haut en bas.
Mano derecha, mano izquierda.
Right hand, left hand.
Lo estoy haciendo ahora, pero esto es un podcast, no es un video podcast, entonces no podéis verlo.
Je le fais maintenant, mais c'est un podcast, ce n'est pas un podcast vidéo, donc vous ne pouvez pas le voir.
Pero bueno, creo que ya casi todo el mundo hoy en día sabe lo que es el six seven, que es algo curioso, ¿No?
Mais bon, je pense qu'aujourd'hui, presque tout le monde sait ce qu'est le six seven, ce qui est quelque peu curieux, n'est-ce pas ?
Porque ¿Qué significa esto, Paco?
Parce que, qu'est-ce que cela signifie, Paco ?
Nada.
Rien.
Bueno, Roi, es que llevo tiempo preguntándome qué es eso del six y al final he encontrado por Internet que puede ser algo similar a más o menos, o ni bien ni mal.
Alors, Roi, ça fait un moment que je me demande ce qu'est ce "six" et finalement, j'ai trouvé sur Internet que ça peut être quelque chose de similaire à "plus ou moins", ou "ni bien ni mal".
Entonces no tiene tanto sentido.
Alors, ça n'a pas tellement de sens.
Sí, o que incluso muchas veces lo usan sin ningún significado concreto.
Oui, ou même souvent ils l'utilisent sans aucun sens précis.
Que claro, podemos qué tontería, qué estupidez o qué sabios son.
Comme c'est clair, nous pouvons voir quelle bêtise, quelle stupidité ou à quel point ils sont sages.
Porque esto ya lo decía Sócrates, decía sólo sé que no sé nada.
Parce que cela, Socrate le disait déjà, il disait seulement : je sais que je ne sais rien.
Era el sixeven de la antigua Grecia.
C'était le sixième de la Grèce antique.
No significa nada.
Cela ne signifie rien.
Claro.
Bien sûr.
Y al mismo tiempo, aunque no signifique nada o casi nada, funciona como un código de pertenencia para esta generación, y es una forma de conectar con otros amigos, una forma de divertirse ante la confusión que tenemos los adultos.
Et en même temps, bien que cela ne signifie rien ou presque rien, cela fonctionne comme un code d'appartenance pour cette génération, et c'est une façon de se connecter avec d'autres amis, une manière de s'amuser face à la confusion que nous, les adultes, éprouvons.
Sí es verdad que los adultos ya empezamos a entender esto, entonces los más jóvenes, la generación alfa, va a tener que inventarse un nuevo código o algo nuevo.
S'il est vrai que les adultes commencent déjà à comprendre cela, alors les plus jeunes, la génération alpha, vont devoir inventer un nouveau code ou quelque chose de nouveau.
Cada día salen cosas nuevas.
Chaque jour, de nouvelles choses apparaissent.
Pero bueno, sí es por hacer la gracia, tú al final ves a los chavalines, hacen six seven, se ríen y ya está.
Mais bon, si c'est juste pour faire la blague, à la fin tu vois les gamins, ils font six seven, ils rigolent et c'est tout.
Y cuando intentas entender qué significa te dicen pues nada, no sé Six Seven.
Et quand tu essaies de comprendre ce que ça signifie, ils te disent : bah rien, je ne sais pas Six Seven.
¿Qué significa Six Seven?
¿Qué significa "Six Seven"?
Eso se lo pregunté a una niña de la familia que tiene 8 años y no me lo quiso decir, o no me dijo.
Cela, je l'ai demandé à une fille de la famille qui a 8 ans, et elle ne voulait pas me le dire, ou elle ne me l'a pas dit.
No me dijo nada, simplemente no sé.
Il ne m'a rien dit, simplement je ne sais pas.
Six Seven, ya está, ya está.
Six Seven, voilà, voilà.
67 en español.
67 en espagnol.
Pero bueno, si dices en español no tiene gracia.
Mais bon, si tu dis en espagnol, ce n’est pas drôle.
Es six seven también en español, se dice en inglés.
Es six seven también en español, se dice en inglés. (This sentence is already in Spanish with some English words included. If you want a complete French translation, here it is:) "Es six seven también en español, se dice en inglés." "On dit aussi six seven en espagnol, cela se dit en anglais."
Bueno, entonces el sig seven es uno de los movimientos que se hacen en estas batallas, Paco, ¿Pero qué otros movimientos puedes hacer?
Bien, alors le sig seven est l’un des mouvements que l’on fait dans ces batailles, Paco, mais quels autres mouvements peux-tu faire ?
Imagínate que tienes que participar en una batalla de aura, de farmear aura, Perdón, ¿Qué harías tú, Paco?
Imagine que vous devez participer à une bataille d'aura, de récolter de l'aura, pardon, que feriez-vous, Paco ?
Primero el Six Seven, pero luego ¿Qué harías?
D'abord le Six Seven, mais ensuite que ferais-tu ?
Porque tienes que ganar.
Parce que tu dois gagner.
Sí, hay una pose que parece que se llama la pose Sigma y es una postura corporal que consiste en cruzar los brazos con una mirada fija, seria e indiferente y bueno, pues quedarte ahí serio mirando a tu rival y quizás intimidarlo o simplemente parecer guay con esa postura.
Oui, il y a une posture qui semble s'appeler la pose Sigma. C'est une posture corporelle qui consiste à croiser les bras avec un regard fixe, sérieux et indifférent, et donc rester là, sérieux, en regardant ton adversaire, peut-être pour l'intimider ou simplement pour avoir l'air cool avec cette posture.
Sí, parecer guay, yo lo definiría así, parecer muy guay.
Oui, paraître cool, je le définirais ainsi, paraître très cool.
Muchos de estos movimientos son movimientos de videojuegos.
Beaucoup de ces mouvements sont des mouvements de jeux vidéo.
Yo creo que sobre todo del Fortnite, porque yo sí que ahora ya no juego, pero en el pasado sí que jugué al Fortnite.
Je pense surtout à Fortnite, parce que moi, maintenant je ne joue plus, mais dans le passé, j'ai bien joué à Fortnite.
Y el Fortnite, este videojuego online, puedes bailar con los personajes, es un videojuego de disparos, pero mientras juegas, si quieres puedes ponerte a bailar.
Et Fortnite, ce jeu vidéo en ligne, tu peux danser avec les personnages, c’est un jeu vidéo de tir, mais pendant que tu joues, si tu veux, tu peux te mettre à danser.
Y hay diferentes movimientos.
Et il y a différents mouvements.
Yo he visto vídeos y muchos de estos movimientos que hacen los chavales vienen de este videojuego.
J'ai vu des vidéos et beaucoup de ces mouvements que font les jeunes viennent de ce jeu vidéo.
¿Tienes algún ejemplo más de alguno de esos movimientos?
As-tu un autre exemple de l’un de ces mouvements ?
A ver, no sé cómo se llama.
Voyons, je ne sais pas comment ça s'appelle.
Hay uno muy famoso en el Fornite que es muy mítico, pero no sé si tiene un nombre.
Il y en a un très célèbre dans Fortnite qui est très emblématique, mais je ne sais pas s'il a un nom.
Es este que mueves la.
C'est celle que tu bouges.
La cadera derecha, izquierda y los brazos también de forma un poco rara.
La hanche droite, la gauche ainsi que les bras aussi d'une manière un peu étrange.
Es que con palabras es muy difícil describirlo, pero es como el movimiento más famoso del Fortnite y lo he visto en alguna batalla de Farmear Aura.
C'est très difficile à décrire avec des mots, mais c'est comme le mouvement le plus célèbre de Fortnite et je l'ai vu dans un combat de Farmear Aura.
Entonces ese movimiento también se usa mucho.
Alors ce mouvement est également beaucoup utilisé.
Luego también he visto otro movimiento que no sé si viene del Fortnite o de otro sitio, pero eso sí que me resultó un poco raro y es como la gente que marcan la mandíbula de alguna forma, no sé cómo lo hacen, lo llaman movimiento Mewing o Mewing.
Ensuite, j'ai aussi vu un autre mouvement dont je ne sais pas s'il vient de Fortnite ou d'ailleurs, mais cela m'a vraiment paru un peu étrange : c'est comme les personnes qui marquent la mâchoire d'une certaine manière, je ne sais pas comment ils font, ils appellent cela le mouvement Mewing ou Mewing.
Bueno, yo soy un viejo, Paco, yo no sé estas cosas de los chavales,.
Bien, je suis un vieux, Paco, je ne comprends pas ces choses des jeunes.
Estos jóvenes que no saben qué nombre ponerle a las cosas y siempre en.
Ces jeunes qui ne savent pas quel nom donner aux choses et toujours en train de.
Inglés, es como que intentan marcar la mandíbula y se pasan como el dedo por la mandíbula, como para decir mira qué mentón, mira qué mandíbula tengo, mira qué guay soy.
En anglais, c'est comme s'ils essayaient de marquer la mâchoire et qu'ils passent leur doigt le long de la mâchoire, comme pour dire regarde ce menton, regarde cette mâchoire que j'ai, regarde comme je suis cool.
Esto hay que ver estética, qué línea tan recta, qué mandíbula tan fina.
Cela dépend de l'esthétique, quelle ligne si droite, quelle mâchoire si fine.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
Entonces ese es otro de los movimientos que hacen, que yo creo que también viene de algún videojuego, seguramente.
Alors c'est un autre des mouvements qu'ils font, que je crois aussi venir d'un jeu vidéo, sûrement.
Y luego, bueno, movimientos de muchos tipos, que la mayor parte de ellos vienen.
Et puis, eh bien, des mouvements de nombreux types, dont la plupart viennent.
De los videojuegos o de los futbolistas, porque si no recuerdo mal también he visto alguna celebración de Leo Messi o de Cristiano Ronaldo.
Des jeux vidéo ou des footballeurs, parce que si je ne me trompe pas, j'ai aussi vu une célébration de Leo Messi ou de Cristiano Ronaldo.
Entonces parece que hay influencias de todo tipo.
Alors il semble qu'il y ait des influences de toutes sortes.
Sí, pues ahí tenemos entonces hacer cosas que para nosotros generación millenial y para los boomers también, cosas raras.
Oui, donc là, nous avons alors à faire des choses qui, pour nous, génération millénaire, et aussi pour les baby-boomers, sont des choses étranges.
A nosotros nos parecen raras, pero para ellos es lo más normal, es la cultura en la que ellos se mueven, es lo que ellos conocen.
Pour nous, elles semblent étranges, mais pour eux, c'est tout à fait normal, c'est la culture dans laquelle ils évoluent, c'est ce qu'ils connaissent.
Vale Roi, pues hace unos minutos o unos segundos hemos mencionado en varias ocasiones el término guay, porque ahora a lo mejor los jóvenes van a decir algo carismático, algo cool, pero nosotros decimos guay y en eso consiste, en ser guay.
D'accord Roi, car il y a quelques minutes ou quelques secondes, nous avons mentionné à plusieurs reprises le terme "guay", parce que maintenant les jeunes vont peut-être dire quelque chose de charismatique, quelque chose de cool, mais nous, nous disons "guay" et c’est ça l’essentiel, être "guay".
Lo que pasa que dependiendo de la generación a la que pertenezcas vas a ser más guay o menos.
Ce qui se passe, c'est qu'en fonction de la génération à laquelle tu appartiens, tu seras plus ou moins cool.
Claro, porque nosotros vemos estas batallas de farmear aura y se han vuelto muy virales también porque las generaciones más mayores criticamos esto, están haciendo tonterías, están haciendo el tonto, pero en cambio para ellos es ser guays, o sea, lo que para nosotros es hacer estupideces o tonterías para ellos es ser guays.
Bien sûr, parce que nous voyons ces batailles pour accumuler de l'aura et elles sont devenues très virales aussi parce que les générations plus âgées critiquent cela, ils disent qu'ils font des bêtises, qu'ils font les idiots, mais pour eux, c'est être cool, c'est-à-dire que ce qui pour nous est faire des stupidités ou des bêtises, pour eux c'est être cool.
Entonces me parece curioso cómo cambia tanto el concepto de ser guay según la generación.
Alors je trouve curieux à quel point le concept d'être cool change selon la génération.
¿Y claro Paco, qué hacíamos nosotros con su edad?
Et bien sûr Paco, que faisions-nous à son âge ?
¿Yo estaba pensando eso qué hacíamos cuando éramos adolescentes, con 16 años, 17?
Je pensais à ce que nous faisions quand nous étions adolescents, à 16, 17 ans ?
¿Dieciocho para ser guays?
Dix-huit pour être cool ?
Si hablamos de movimientos corporales o bailes o cosas así.
Si nous parlons de mouvements corporels ou de danses ou de choses similaires.
Yo lo que hacía o lo que intentaba hacer practicaba en casa era el moonwalk, este famoso baile o movimiento de Michael Jackson y también el robot.
Ce que je faisais ou ce que j'essayais de faire en pratiquant à la maison, c'était le moonwalk, cette célèbre danse ou ce mouvement de Michael Jackson, ainsi que le robot.
Lo que pasa que hacer el robot era muy complejo y tenías que estar muy en forma para hacer esos movimientos rápidos.
Ce qui se passe, c'est que faire le robot était très complexe et il fallait être en très bonne forme pour faire ces mouvements rapides.
No me quedaba muy bien el robot, pero te digo que no lo hacía mal con el moonwalk, con ese paso de Michael Jackson.
Le robot ne me réussissait pas très bien, mais je te dis que je ne le faisais pas mal avec le moonwalk, ce pas de Michael Jackson.
Bueno, al final cada generación hacía cosas que para los más adultos eran raras también.
Eh bien, au final, chaque génération faisait des choses qui paraissaient étranges aux plus âgés également.
Por ejemplo, en mi generación el que era guay tenía una moto, Paco, que ahora ya no, Ahora los adolescentes tienen patinetes, van con un casco y con un chaleco reflectante.
Par exemple, dans ma génération, celui qui était cool avait une moto, Paco, qui maintenant n'en a plus. Aujourd'hui, les adolescents ont des trottinettes, ils portent un casque et un gilet réfléchissant.
¿Bueno, el guay de mi generación fumaba porros y conducía una moto de estas pequeñitas, sabes?
Bien, los chicos guays de mi generación fumaban porros y conducían una moto de esas pequeñas, ¿sabes?
Que hace mucho ruido y hacía caballitos y estas cosas.
Qui fait beaucoup de bruit et faisait des wheelies et ces choses-là.
Ese era el guay.
C'était le mec cool.
Mira, y ahora que dices esto de los patinetes, es que ves a muchos adolescentes con patinetes, patinetes eléctricos, porque si no tienes uno de esos no vas a ser tan guay.
Regarde, et maintenant que tu parles de trottinettes, c'est que tu vois beaucoup d'adolescents avec des trottinettes, des trottinettes électriques, parce que si tu n'en as pas une de celles-là, tu ne seras pas aussi cool.
Y tienen cascos integrales, que es algo fantástico porque van a ir de una manera más segura.
Et ils ont des casques intégraux, ce qui est fantastique car ils vont voyager de manière plus sûre.
Pero en mis años, si alguien montando un patinete iba con un casco integral, un casco completo, pues los otros se iban a reír de él, o si.
Mais à mon époque, si quelqu’un montait un scooter avec un casque intégral, un casque complet, les autres se moquaient de lui, ou pas.
Llevabas casco, simplemente cuando íbamos a andar en bici no podías llevar casco porque se reían de ti y a lo mejor hasta te pegaban, ¿Sabes?
Tu portais un casque, simplement que quand nous allions faire du vélo, tu ne pouvais pas porter de casque parce qu'ils se moquaient de toi et peut-être même qu'ils te battaient, tu vois ?
Entonces yo creo que hemos avanzado al menos en eso, porque que antes ser guay significase poner en riesgo tu vida, tampoco me encanta eso.
Alors je pense que nous avons au moins progressé sur ce point, car avant, être cool signifiait mettre ta vie en danger, et ça, je n'aimais pas non plus.
Creo que hay cosas que es mejor avanzar.
Je pense qu'il y a des choses qu'il vaut mieux avancer.
Claro, y ahora ves a los jóvenes no solo con esos cascos, sino que también con coderas, con rodilleras.
Bien sûr, et maintenant tu vois les jeunes non seulement avec ces casques, mais aussi avec des coudières et des genouillères.
Es que van súper protegidos.
C'est qu'ils sont super protégés.
Sí, sí, protección ante todo.
Oui, oui, la protection avant tout.
Bueno, lo que yo también quería decirte, Paco, es que también hacíamos otras cosas raras cuando éramos adolescentes nosotros.
Eh bien, ce que je voulais aussi te dire, Paco, c'est que nous faisions aussi d'autres choses bizarres quand nous étions adolescents.
Yo me acuerdo en el 2014 que hubo un reto que se volvió viral y que consistía en meterse en agua fría y subí el vídeo a redes sociales.
Je me souviens qu'en 2014, il y a eu un défi qui est devenu viral et qui consistait à se plonger dans de l'eau froide et à publier la vidéo sur les réseaux sociaux.
Entonces lo que ocurría es que un amigo tuyo hacía esto, se metía en agua fría, solía ser un río o una fuente pública muchas veces, o algún tipo de sitio donde hay agua fría y te metes y obviamente te cuesta meterte porque lo haces en invierno o en otoño.
Alors ce qui se passait, c'est qu'un de tes amis faisait cela, il entrait dans de l'eau froide, c'était souvent une rivière ou une fontaine publique, ou un endroit où il y a de l'eau froide, et tu entres, et évidemment c'est difficile de s'y plonger parce que tu le fais en hiver ou en automne.
Claro, si te metes en.
Bien sûr, si tu t'y mets.
¿En el mar en verano, el reto no contaba, era meterse en agua fría y que costaba meterse?
En mer en été, le défi ne comptait pas, c'était de se mettre dans l'eau froide alors qu'il était difficile d'y entrer.
Esto se hizo muy viral en mi zona, en Galicia, y prácticamente lo hizo todo el mundo, todos los adolescentes hicieron esto.
Cela est devenu très viral dans ma région, en Galice, et pratiquement tout le monde l'a fait, tous les adolescents ont fait cela.
Entonces es un ejemplo más de modas y cosas que se hacen, que quizá para los adultos era una tontería, ¿Para qué te metes en agua fría?
Alors c'est un exemple de plus de modes et de choses qu'on fait, qui pour les adultes peut sembler une bêtise, pourquoi te mettrais-tu dans de l'eau froide ?
Pero para los adolescentes en esa época era como algo importante, si alguien te retaba a hacer esto, tú lo hacías porque querías ser guay.
Mais pour les adolescents à cette époque, c'était quelque chose d'important, si quelqu'un te défiait à faire ça, tu le faisais parce que tu voulais être cool.
También es increíble que ya hayan pasado 12 años, porque tenía esto en la cabeza como algo reciente de hace cuatro, cinco, seis años, pero no, ya han pasado doce años.
C'est aussi incroyable que douze ans soient déjà passés, car j'avais ça en tête comme quelque chose de récent, datant de quatre, cinq, six ans, mais non, douze ans se sont écoulés.
Ha pasado mucho tiempo, Paco.
Ça fait longtemps, Paco.
Y también otro reto viral, creo que en aquellos años también, 2013-2014, que consistía en quedarte paralizado, sin poder moverte.
Et aussi un autre défi viral, je pense que c'était aussi à cette époque, 2013-2014, qui consistait à rester paralysé, sans pouvoir bouger.
Te grababas con el inicio de una canción y de repente la música empezaba a sonar más fuerte y se unían al grupo muchos amigos y empezaban a bailar como locos, hacer movimientos más intensos.
Tu te filmais au début d'une chanson et soudain la musique commençait à devenir plus forte, beaucoup d'amis se joignaient au groupe et ils commençaient à danser comme des fous, en faisant des mouvements plus intenses.
No recuerdo el nombre, quizás Harlem Shake o algo así.
Je ne me souviens pas du nom, peut-être Harlem Shake ou quelque chose comme ça.
Sí, creo que sí.
Oui, je crois que oui.
Harlem Shake me suena.
Harlem Shake me semble familier.
Estamos así un poco de memoria, podemos equivocarnos, pero creo que sí.
Nous avons un peu de mémoire, nous pouvons nous tromper, mais je crois que oui.
Sí.
Oui.
Así que también de esos años.
Donc aussi de ces années-là.
Claro, y hemos puesto un par de ejemplos, pero hay muchos ejemplos más.
Bien sûr, et nous avons donné quelques exemples, mais il y en a beaucoup d'autres.
Entonces, al final, yo creo que esto de hacer cosas raras, entre comillas, es algo muy normal.
Alors, à la fin, je crois que faire des choses bizarres, entre guillemets, est quelque chose de très normal.
Siempre todos los adolescentes van a hacer cosas raras, porque para nosotros raro es algo nuevo, algo desconocido.
Les adolescents font toujours des choses bizarres, parce que pour nous, bizarre signifie quelque chose de nouveau, quelque chose d'inconnu.
Y claro, los adolescentes al final siempre inventan nuevas tendencias, nuevos retos, nuevas modas.
Et bien sûr, les adolescents finissent toujours par inventer de nouvelles tendances, de nouveaux défis, de nouvelles modes.
Si no, no serían adolescentes.
Sinon, ils ne seraient pas des adolescents.
Sería una vida un poco rara.
Ce serait une vie un peu étrange.
De hecho, sería como aburrido el mundo si los adolescentes no hicieran cosas raras, porque sería como ¿Qué está pasando?
En fait, le monde serait ennuyeux si les adolescents ne faisaient pas des choses bizarres, parce que ce serait comme « Que se passe-t-il ? »
Tenemos un problema.
Nous avons un problème.
Y esas cosas raras tienen que ser además incomprendidas por los adultos, porque si los adultos piensan que es algo normal, pues los adolescentes no van a querer hacer eso.
Et ces choses étranges doivent en plus être incomprises par les adultes, car si les adultes pensent que c'est quelque chose de normal, alors les adolescents ne voudront pas le faire.
Exacto.
Exact.
Entonces es normal que haya estas cosas en el mundo.
Alors il est normal qu'il y ait ces choses dans le monde.
Y es algo bonito en realidad, porque yo de hecho, veo estas batallas de Farmear Aura y al principio sí que me daban un poco de cringe, como dicen ahora los adolescentes, o cringe, no sé cómo lo pronuncian ellos, porque ahora no dicen que me daba vergüenza ajena.
Et c'est quelque chose de joli en réalité, parce que moi en fait, je vois ces batailles pour Farmer Aura et au début, ça me faisait un peu honte, comme disent maintenant les adolescents, ou "cringe", je ne sais pas comment ils le prononcent, parce qu'ils ne disent plus qu'ils avaient honte pour les autres.
Un adolescente en España dice cringe o cringe, pero no dice vergüenza ajena.
Un adolescent en Espagne dit « cringe » ou « cringe », mais il ne dit pas « vergüenza ajena ».
Entonces, siguiendo un poco con su vocabulario, me dan un poco de cringe.
Alors, en suivant un peu leur vocabulaire, ça me donne un peu la chair de poule.
Pero luego pensé pues no está tan mal.
Mais ensuite, j'ai pensé que ce n'était pas si mal.
Hasta me apetecería participar un día en una pelea de Farmear Aura.
J'aimerais même participer un jour à un combat de Farmear Aura.
Pues ya sabes, yo estoy practicando, estoy entrenándome estos días.
Eh bien, tu sais, je m'entraîne, je m'entraîne ces jours-ci.
Puedes unirte a mi equipo.
Tu peux rejoindre mon équipe.
Bueno, claro, peleas de dos también a veces se hacen por equipos.
Bien sûr, les combats entre deux personnes se font parfois aussi en équipes.
Pero bueno, Paco, esto no sólo hemos mencionado ejemplos de nuestra generación, pero claro, a lo mejor los boomers, la generación boomer, te puede Nosotros en nuestra época, cuando éramos adolescentes, no hacíamos esas cosas raras.
Mais bon, Paco, nous n'avons pas seulement mentionné des exemples de notre génération, mais bien sûr, peut-être que les boomers, la génération des baby-boomers, peuvent te ... Nous, à notre époque, quand nous étions adolescents, nous ne faisions pas ces choses bizarres.
Bueno, vamos a ver la película gris, a ver qué pasa ahí.
Bien, allons voir le film gris, voyons ce qui se passe là-bas.
En la película gris, Paco, hay cosas raras también.
Dans le film gris, Paco, il y a aussi des choses étranges.
Sí, tienes razón, Roi.
Oui, tu as raison, Roi.
Hay cosas raras o cosas diferentes, en el sentido de que esos jóvenes, que en realidad no eran tan jóvenes, porque muchos de ellos tenían 30 años o.
Il y a des choses bizarres ou différentes, dans le sens où ces jeunes, qui en réalité n’étaient pas si jeunes, parce que beaucoup d’entre eux avaient 30 ans ou plus.
Algo así, Bueno, pero representaban el papel de adolescente.
Un truc comme ça, bien, mais ils jouaient le rôle d'adolescents.
Es gracioso porque había actores que tenían casi 30 años, pero su papel era de un adolescente de 17 o algo así, más o menos.
C'est drôle parce qu'il y avait des acteurs qui avaient presque 30 ans, mais leur rôle était celui d'un adolescent de 17 ans ou quelque chose comme ça, plus ou moins.
Eso era gracioso.
C'était drôle.
Pues como cosas raras o diferentes.
Eh bien, comme des choses étranges ou différentes.
Hacían carreras ilegales de coches, llevaban chaquetas de cuero, un peinado engominado, un tupé engominado.
Ils faisaient des courses de voitures illégales, portaient des vestes en cuir, une coiffure gominée, une banane gominée.
Entonces eso ahora lo veríamos como un disfraz.
Alors maintenant, nous verrions cela comme un déguisement.
Y luego hacían bailes que también eran raros para la época, o sea, para los boomers, para la generación de nuestros padres, por ejemplo, personas que ahora tienen 60 años o 70 años, esos bailes que hacen en Gris son bailes normales, son bailes de la época, pero para los adultos de esa época, para los adultos de los 60, esos bailes no eran nada normales, eran bailes raros los que hacía Gris.
Et ensuite, ils faisaient des danses qui étaient aussi étranges pour l'époque, c'est-à-dire pour les baby-boomers, la génération de nos parents, par exemple, des personnes qui ont maintenant 60 ou 70 ans. Ces danses que fait Gris sont des danses normales, ce sont des danses de l'époque, mais pour les adultes de cette époque, pour les adultes des années 60, ces danses n'étaient pas du tout normales, ce sont des danses étranges que faisait Gris.
Entonces es un poco similar.
Alors c'est un peu similaire.
Sí que a lo mejor da un poco más de vergüenza ajena lo que hacen ahora los adolescentes, pero yo creo que nos da vergüenza ajena precisamente porque no somos adolescentes nosotros, y lo vemos desde nuestra perspectiva, desde una generación más mayor.
Peut-être que ce que font les adolescents maintenant est un peu plus embarrassant, mais je crois que nous ressentons cette gêne précisément parce que nous ne sommes plus adolescents, et que nous les voyons de notre propre perspective, celle d'une génération plus âgée.
Exacto, y al fin y al cabo no hacen daño a nadie estos adolescentes están divirtiéndose, están pasándoselo bien, y oye, no están drogándose, no están fumando, no están haciendo nada malo, porque nuestros padres o abuelos quizás sí, en su juventud hacían esas cosas.
Exactement, et au fond, ces adolescents ne font de mal à personne, ils s'amusent, ils passent un bon moment, et écoute, ils ne se droguent pas, ils ne fument pas, ils ne font rien de mal, parce que nos parents ou grands-parents, peut-être, faisaient ces choses dans leur jeunesse.
Es verdad, incluso en nuestra juventud, antes los adolescentes bebían más alcohol, había mucha más droga.
C'est vrai, même dans notre jeunesse, auparavant les adolescents consommaient plus d'alcool, il y avait beaucoup plus de drogues.
Entonces, aunque los criticamos, en realidad lo que hacen ahora es bastante saludable.
Alors, même si nous les critiquons, en réalité ce qu'ils font maintenant est assez sain.
Se juntan, entonces, oye, está bien porque socializas, haces ahí una comunidad aparte, se juntan en persona, que esto es importante para la generación actual de adolescentes, que están tanto tiempo en el ordenador, en el móvil, en el mundo virtual, que sí, que yo creo que es muy importante que se junten en persona.
Ils se rassemblent donc, écoute, c'est bien parce que tu socialises, tu crées une communauté à part, ils se retrouvent en personne, ce qui est important pour la génération actuelle d'adolescents, qui passent tellement de temps sur l'ordinateur, sur le téléphone portable, dans le monde virtuel, que oui, je crois que c'est très important qu'ils se retrouvent en personne.
Y yo de hecho, ya aquí haciendo un poco de sociólogo, de experto en sociología, yo creo que esto está ganando fuerza precisamente también por eso, como una especie de contrapeso al mundo digital, porque pasan tanto tiempo los adolescentes en Internet, que ya están un poco hartos y quieren hacer cosas de forma presencial.
Et moi, en fait, ici, en faisant un peu le sociologue, l'expert en sociologie, je pense que cela prend de l'ampleur justement aussi pour cette raison, comme une sorte de contrepoids au monde numérique, parce que les adolescents passent tellement de temps sur Internet qu'ils en ont un peu assez et veulent faire des choses en présentiel.
Esto me lo estoy inventando, pero es un poco lo que yo pienso cuando veo esto.
Je suis en train d'inventer cela, mais c'est un peu ce que je pense quand je vois ça.
Entonces es como, vamos a salir del ordenador y vamos a juntarnos en persona.
Alors c'est comme, sortons de l'ordinateur et retrouvons-nous en personne.
¿Y qué vamos a hacer?
Et qu'allons-nous faire ?
Pues lo que hacíamos en el videojuego, porque al final esto de farmear aura, estos bailes ya se hacen los videojuegos, pues vamos a verlos en persona.
Alors, ce que nous faisions dans le jeu vidéo, parce qu'au final, tout ce farming d'aura, ces danses se font déjà dans les jeux vidéo, eh bien, allons les voir en personne.
Y creo que está muy bien en realidad, porque al menos salen de casa, se juntan con otros adolescentes, hacen un poco el tonto, pero no hacen daño a nadie.
Et je pense que c’est vraiment bien en fait, parce qu’au moins ils sortent de la maison, ils se retrouvent avec d’autres adolescents, ils font un peu les idiots, mais ils ne font de mal à personne.
Es algo maravilloso.
C’est quelque chose de merveilleux.
Deberíamos ir todos ahí a farmear aura con ellos.
Nous devrions tous aller là-bas pour récolter de l'aura avec eux.
Seguro.
Sûr.
Roi, que tuvimos la misma conversación hace unos pocos años.
Roi, nous avons eu la même conversation il y a quelques années.
¿Tú te acuerdas de esta aplicación, creo que se llamaba Pokemon Go?
Tu te souviens de cette application, je crois qu'elle s'appelait Pokémon Go ?
Sí.
Oui.
Entonces una situación un poco similar a lo que estás comentando ahora y es que muchos jóvenes, y no solo jóvenes, que salieron a la calle con el móvil, es cierto, con una pantalla a la mano, pero igualmente salieron a la calle para buscar Pokémon por todas partes.
Alors une situation un peu similaire à ce que tu es en train de dire maintenant, c'est que beaucoup de jeunes, et pas seulement des jeunes, sont sortis dans la rue avec leur téléphone portable, c'est vrai, un écran à la main, mais ils sont quand même sortis dans la rue pour chercher des Pokémon partout.
Es verdad.
C'est vrai.
A ver, obviamente pues sería mejor que no hubiera pantallas de por medio o que no todo esté relacionado con videojuegos y tal, pero bueno, mejor esto que quedarse en casa jugando un videojuego.
À vrai dire, ce serait évidemment mieux de ne pas avoir d'écrans entre les deux ou que tout ne soit pas lié aux jeux vidéo et tout, mais bon, c'est mieux que de rester à la maison à jouer à un jeu vidéo.
Buen Roi.
Bon Roi.
Y ahora que comentamos esto, se me pasa por la cabeza lo que estuvimos comentando hace tan solo unos meses.
Et maintenant que nous en parlons, il me vient à l'esprit ce dont nous avons discuté il y a seulement quelques mois.
Los Therian, los Terian, que eran como estos chicos, estos jóvenes, no es que se disfrazaran, sino que se identificaban como con algún animal, un perro, un zorro, una gallina o lo que fuese y bueno, imitaban sus movimientos también.
Les Thérians, les Térians, qui étaient comme ces garçons, ces jeunes, ce n'est pas qu'ils se déguisaient, mais qu'ils s'identifiaient à un animal, un chien, un renard, une poule ou autre, et bien sûr, ils imitaient aussi leurs mouvements.
Sí, y era un poco parecido a esto en el sentido de que también se juntaban en las plazas, en las ciudades también hacían a veces un círculo y entonces se ponían en medio varios Terian como interactuando mientras otras personas observaban.
Oui, et c'était un peu similaire à cela dans le sens où ils se rassemblaient aussi sur les places, dans les villes ils formaient parfois un cercle et alors plusieurs Terian se plaçaient au centre comme pour interagir tandis que d'autres personnes observaient.
Entonces sí que recuerda un poquito a esto, obviamente es un poco distinto, pero sí que es como una evolución, podríamos decir.
Alors oui, ça rappelle un peu cela, évidemment c'est un peu différent, mais on peut dire que c'est une sorte d'évolution.
Claro, lo de los Terian a mí personalmente sí que me parece un poco más raro, pero claro, si lo comparas con esto de farmear Aura, ¿Tú qué prefieres, que tu hijo crea que es una gallina y esté haciendo ahí cosas raras o que simplemente haga bailes raros pero no se crea una gallina o no diga que tiene alma de gallina?
Bien sûr, ce qui concerne les Terian, personnellement, je trouve ça un peu plus étrange, mais bon, si tu compares ça avec le fait de farmer de l'Aura, que préfères-tu ? Que ton enfant croit qu'il est une poule et fasse des choses bizarres, ou qu'il fasse simplement des danses bizarres sans se croire une poule ni prétendre avoir une âme de poule ?
Roi, si tu hijo se siente una gallina, si quiere imitar los movimientos de la gallina, apoya a tu hijo.
Roi, si ton fils se sent comme une poule, s'il veut imiter les mouvements de la poule, soutiens ton fils.
Hombre, sí, a ver, no lo critiques, deja que se sienta como quiera.
Homme, oui, voyons, ne le critique pas, laisse-le se sentir comme il veut.
¿Yo lo apoyaría, por supuesto, pero bueno, obviamente es algo raro, algo dices, ostras, de verdad tienes alma de gallina hijo, o tienes alma de lobo o de zorro?
Claro que lo apoyaría, pero bueno, obviamente es algo raro, algo dices, vaya, ¿de verdad tienes alma de gallina hijo, o tienes alma de lobo o de zorro?
Bueno, a ver, no sé, no sé, pero bueno, igualmente son cosas que están bien porque salen de casa, se juntan, socializan, yo siempre digo que todo está bien.
Bon, voyons voir, je ne sais pas, je ne sais pas, mais bon, ce sont quand même des choses qui sont bien parce qu'ils sortent de la maison, se réunissent, socialisent, je dis toujours que tout va bien.
Paco, yo soy muy positivo con los adolescentes, yo hago crianza positiva, enseñanza positiva,.
Paco, je suis très positif avec les adolescents, je pratique une éducation positive, un enseignement positif.
Por supuesto, todo lo que sea, que se levanten de la silla, que salgan de su habitación, que se relacionen con otros.
Bien sûr, tout ce qu'il faut, qu'ils se lèvent de leur chaise, qu'ils sortent de leur chambre, qu'ils interagissent avec les autres.
Y bueno, fíjate que antes criticábamos que pasaran tanto tiempo en casa y ahora que salen de casa.
Eh bien, remarque que nous critiquions auparavant qu'ils passent autant de temps à la maison et maintenant qu'ils sortent de la maison.
Criticamos que salgan de casa para hacer esas tonterías.
Nous critiquons le fait qu'ils sortent de chez eux pour faire ces bêtises.
Claro, porque queremos que salgan, pero que salgan a hacer cosas que a nosotros nos parecen normales.
Bien sûr, parce que nous voulons qu'ils sortent, mais qu'ils sortent pour faire des choses qui nous semblent normales.
Entonces somos muy exigentes.
Alors nous sommes très exigeants.
Entonces a mí con que salgan ya me parece bien.
Alors pour moi, le fait qu'ils sortent suffit déjà.
Como si salen a robar carteras, Paco, pues que salgan.
Comme s'ils sortaient pour voler des portefeuilles, Paco, eh bien qu'ils sortent.
Al menos que dejen de robar carteras en el GTA V, en el GTA 6.
À moins qu'ils arrêtent de voler des portefeuilles dans GTA V, dans GTA 6.
Dejad de jugar al videojuego y a robar coches o carteras en la vida real.
Arrêtez de jouer aux jeux vidéo et de voler des voitures ou des portefeuilles dans la vie réelle.
Hombre, exactamente, que eso es más sano.
Homme, exactement, c'est plus sain.
Hay que hacer ejercicio físico, ¿No?
Il faut faire de l'exercice physique, n'est-ce pas ?
Imagínate, Roi, lo que va a correr un joven después de robar una cartera.
Imagine, Roi, à quelle vitesse un jeune va courir après avoir volé un portefeuille.
Como alma que lleva al diablo, va.
Comme une âme emportée par le diable, elle va.
A correr como un deportista olímpico.
Courir comme un athlète olympique.
Bueno, un adolescente.
Eh bien, un adolescent.
Adolescentes que nos escuchen, que son pocos, porque al final nos escuchan, sobre todo a partir de los 25 en este podcast.
Des adolescentes qui nous écoutent, qui sont peu nombreuses, car au final nous écoutent, surtout à partir de 25 ans dans ce podcast.
Pero bueno, padres que tengáis hijos adolescentes, hay que decir que sí a todo lo que sea salir de casa.
Mais bon, parents qui avez des adolescents, il faut dire oui à tout ce qui implique de sortir de la maison.
Entonces, si se juntan ahí, hacer bailes raros.
Alors, si vous vous réunissez là-bas, faites des danses bizarres.
Bueno, son bailes raros.
Bien, ce sont des danses étranges.
Como eran los bailes raros de gris o de los 60 o de los 70 para tus padres en esa época también eran cosas raras, aunque tú ahora lo veas y no, esto era la clave, esto era ser guay.
Comment étaient les danses bizarres de Gris ou des années 60 ou 70 pour tes parents à cette époque, c'étaient aussi des choses étranges, même si toi maintenant tu ne les vois pas comme ça, c'était la clé, c'était être cool.
Bueno, ser guay va cambiando, La definición de ser guay va cambiando cada generación.
Eh bien, être cool évolue. La définition d'être cool change à chaque génération.
¿Queda claro, Roi?
C'est clair, Roi ?
Queda claro.
C'est clair.
Pues nada, te voy a dejar, Te voy a dejar porque quiero seguir entrenando, quiero seguir practicando mis movimientos, porque espero poder enfrentarme pronto a alguien en la calle y conseguir muchos puntos con mi Aura.
Eh bien, je vais te laisser. Je vais te laisser parce que je veux continuer à m'entraîner, je veux continuer à pratiquer mes mouvements, car j'espère pouvoir bientôt affronter quelqu'un dans la rue et gagner beaucoup de points avec mon Aura.
Sí, sí, me gustaría ver una batalla de estas.
Oui, oui, j'aimerais voir une bataille comme celle-ci.
Entonces voy a ver si hay una batalla de farmear Aura en Vigo dentro de poco, y si hay, a lo mejor me paso.
Alors je vais voir s'il y a bientôt une bataille pour farmer Aura à Vigo, et s'il y en a une, peut-être que j'y passerai.
Obviamente yo no voy a participar porque yo ya soy un viejo.
Évidemment, je ne vais pas participer parce que je suis déjà un vieux.
Para los adolescentes, un tío con 32 años ya es un viejo.
Pour les adolescents, un oncle de 32 ans est déjà un vieux.
Con chavales de 15 o 16 años, pero al menos observar desde la distancia.
Avec des gamins de 15 ou 16 ans, mais au moins observer de loin.
Bueno, pues nada, que vaya muy bien.
Eh bien, alors rien de particulier, que tout aille très bien.
Suerte si finalmente participas y ya me contarás.
Bonne chance si tu participes finalement et tu me raconteras.
Bueno, como observador, Paco, no voy a ponerme a bailar yo.
Bien, en tant qu'observateur, Paco, je ne vais pas me mettre à danser moi.
Bueno, pues nada, Paco, cuídate mucho, un placer como siempre y hablamos la semana que viene.
Bien, alors rien, Paco, prends bien soin de toi, un plaisir comme toujours et on se parle la semaine prochaine.
Un abrazo para ti, Roi, para todos y hasta la próxima.
Une accolade pour toi, Roi, pour tout le monde et à la prochaine.