Hoy hablamos, episodio 2359 Noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2359 Actualités en espagnol.
Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure de conversation en espagnol par semaine.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta reserva.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette réserve.
Una clase.
Une classe.
Prueba en Hoy hablamos.
Test dans Aujourd'hui nous parlons.
Com clases.
Avec des cours.
Hola, oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour, auditeur, comment vas-tu ?
Al ser jueves, tenemos que hablar de noticias.
Comme c'est jeudi, nous devons parler des actualités.
Empezaremos hablando de marmotas, seguiremos con una película recién descubierta y terminaremos con la escapada de un mono.
Nous commencerons par parler des marmottes, puis nous continuerons avec un film récemment découvert et nous terminerons avec la fuite d'un singe.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons de nouvelles en espagnol.
Todos sabemos qué tipo de contenido hay en OnlyFans, ¿Verdad?
Nous savons tous quel type de contenu se trouve sur OnlyFans, n'est-ce pas ?
Pues en esta primera noticia vamos a ver cómo alguien ha utilizado esta plataforma con otros fines.
Alors, dans cette première nouvelle, nous allons voir comment quelqu'un a utilisé cette plateforme à d'autres fins.
Con esta noticia vamos a viajar a Estados Unidos.
Avec cette nouvelle, nous allons voyager aux États-Unis.
Allí vamos a conocer a un grupo de científicos de la Universidad de California en Los Ángeles.
Là, nous allons rencontrer un groupe de scientifiques de l'Université de Californie à Los Angeles.
Más concretamente, trabajan en un centro de investigación llamado Laboratorio Biológico de las Montañas Rocosas.
Plus précisément, ils travaillent dans un centre de recherche appelé Laboratoire Biologique des Montagnes Rocheuses.
¿A qué se dedican este centro?
¿À quoi se consacre ce centre ?
A investigar marmotas.
À la recherche de marmottes.
Y precisamente de contenido sobre marmotas en OnlyFans es de lo que va esta noticia.
Et c'est précisément de contenu sur les marmottes dans OnlyFans que parle cette nouvelle.
Sé que suena raro.
Je sais que ça semble étrange.
Te lo explico.
Je te l'explique.
Resulta que en los últimos tiempos, el gobierno de Estados Unidos ha recortado el presupuesto destinado a la investigación científica.
Il se trouve que ces derniers temps, le gouvernement des États-Unis a réduit le budget alloué à la recherche scientifique.
Y según cuentan los propios científicos, esto ha hecho que muchas investigaciones estén en peligro.
Et selon les propres scientifiques, cela a fait que de nombreuses recherches sont en danger.
Tal es el caso de nuestra protagonista.
Tel est le cas de notre protagoniste.
Esta investigación estudia as marmotas de vientre amarillo y se lleva a cabo desde el año 1962 en una estación de campo en las Montañas Rocosas, cerca de Crested Wood, en Colorado.
Cette recherche étudie les marmottes à ventre jaune et se déroule depuis l'année 1962 dans une station de terrain dans les Montagnes Rocheuses, près de Crested Wood, au Colorado.
Se trata del segundo estudio continuo más antiguo del mundo sobre mamíferos marcados de manera individual, es decir, animales que los científicos identifican uno a uno para seguirlos durante toda su vida.
Il s'agit de la deuxième étude continue la plus ancienne au monde sur des mammifères marqués individuellement, c'est-à-dire des animaux que les scientifiques identifient un par un pour les suivre tout au long de leur vie.
Tal y como cuenta el líder de la investigación, Tiene más de 60 años de datos sobre cómo cambia la población de marmotas, cómo se reaccionan entre ellas y cómo se defienden de los depredadores.
Comme le raconte le chef de la recherche, il dispose de plus de 60 ans de données sur la façon dont la population de marmottes évolue, comment elles réagissent entre elles et comment elles se défendent contre les prédateurs.
Y con todo eso, intentan responder a una gran ¿Cómo reaccionan los animales cuando su entorno cambia?
Et avec tout cela, ils essaient de répondre à une grande question : comment les animaux réagissent-ils lorsque leur environnement change ?
La cuestión es que al ver que se quedaban sin financiación, decidieron que tenían que encontrar la manera de ganar dinero por ellos mismos.
La question est que, en voyant qu'ils manquaient de financement, ils ont décidé qu'ils devaient trouver un moyen de gagner de l'argent par eux-mêmes.
Y aquí entra Daniel Blamstein, que es uno de los directores de esta investigación.
Et c'est ici qu'intervient Daniel Blamstein, qui est l'un des directeurs de cette recherche.
Como él mismo cuenta, pasa mucho tiempo esperando a que las marmotas hagan algo.
Comme il le raconte lui-même, il passe beaucoup de temps à attendre que les marmottes fassent quelque chose.
Así que una mañana tranquila.
Alors, une matinée tranquille.
Mientras esperaba se le ocurrió crear una cuenta de OnlyFans donde subir contenido a las marmotas para conseguir dinero para la investigación.
Pendant qu'il attendait, il a eu l'idée de créer un compte OnlyFans où il publierait du contenu sur des marmottes pour obtenir de l'argent pour la recherche.
La cuenta se llama Only Marms y su contenido no tiene nada que ver con el que se suele encontrar esta plataforma.
Le compte s'appelle Only Marms et son contenu n'a rien à voir avec ce que l'on trouve habituellement sur cette plateforme.
Según sus propias palabras, casi todo es apto para todos los pú marmotas jugando, siendo adorables, cavando, llevando plantas a sus madrigueras.
Selon ses propres mots, presque tout est adapté à tous les marmottes jouant, étant adorables, creusant, transportant des plantes dans leurs terriers.
Cosas normales y cotidianas para una marmota, vamos.
Des choses normales et quotidiennes pour une marmotte, quoi.
¿Cómo les ha salido la jugada?
Comment leur coup a-t-il réussi ?
Pues por ahora nada mal si hablamos de conseguir dinero.
Eh bien, pour l'instant, ce n'est pas mal si l'on parle de gagner de l'argent.
Eso sí, con matices.
Cela dit, avec des nuances.
La cuenta de OnlyFans en sí recaudó una cantidad modesta, unos 6 mil dólares.
Le compte OnlyFans lui-même a récolté une somme modeste, environ 6 000 dollars.
La sorpresa llegó después.
La surprise est arrivée après.
Unos simpatizantes del proyecto, ajenos a los científicos, crearon una criptomoneda llamada OnlyMarns y decidieron donar al estudio las comisiones de cada operación.
Quelques sympathisants du projet, extérieurs aux scientifiques, ont créé une cryptomonnaie appelée OnlyMarns et ont décidé de faire don à l'étude des commissions de chaque transaction.
Y esto sí que funcionó.
Et cela a vraiment fonctionné.
Entre esta criptomoneda y las donaciones de gente que prefería no pasar por OnlyFans han conseguido recaudar unos 100.000 dólares.
Entre cette cryptomonnaie et les dons de personnes qui préféraient ne pas passer par OnlyFans, ils ont réussi à collecter environ 100 000 dollars.
Esto les permitirá continuar un año más, pero el objetivo es llegar a unos 300 mil dólares, ya que esto les permitirá financiar el trabajo de un estudiante de doctorado durante cuatro años.
Cela leur permettra de continuer une année de plus, mais l'objectif est d'atteindre environ 300 000 dollars, car cela leur permettra de financer le travail d'un étudiant en doctorat pendant quatre ans.
El otro director del proyecto, Julian Martin, ha dicho Las dos últimas semanas han sido una locura y es un alivio que la investigación pueda continuar un año más.
L'autre directeur du projet, Julian Martin, a déclaré : « Les deux dernières semaines ont été folles et c'est un soulagement que la recherche puisse continuer encore un an. »
Ahora bien, los propios científicos reconocen que esto no no puede sustituir a una financiación pública estable.
Or, les scientifiques eux-mêmes reconnaissent que cela ne peut pas se substituer à un financement public stable.
A ellos les ha funcionado, en parte porque han sido los primeros en hacer algo así, pero es imposible que todos los proyectos científicos puedan hacerse virales.
Cela leur a réussi, en partie parce qu'ils ont été les premiers à faire quelque chose de ce genre, mais il est impossible que tous les projets scientifiques deviennent viraux.
Así que está muy bien que la creatividad salve una investigación, pero no debemos olvidar que la ciencia necesita una fuente de financiación más fiable que volverse virales en Internet.
Il est donc très bien que la créativité sauve une recherche, mais nous ne devons pas oublier que la science a besoin d'une source de financement plus fiable que de devenir virale sur Internet.
Vamos con la segunda noticia.
Passons à la deuxième nouvelle.
Igual ni te suena oyente, pero unos actores más importantes que hemos tenido en este país.
Peut-être que ça ne te dit rien, auditeur, mais ce sont quelques-uns des acteurs les plus importants que nous ayons eus dans ce pays.
Se llamaba Paco Rabal y él, aunque murió en 2001, es el protagonista de la segunda noticia de hoy.
Il s'appelait Paco Rabal et lui, bien qu'il soit décédé en 2001, est le protagoniste de la deuxième nouvelle d'aujourd'hui.
Para que entendamos bien esta noticia tenemos que saber que Paco Raval fue uno de los actores más internacionales y más importantes de nuestro país.
Pour bien comprendre cette nouvelle, il faut savoir que Paco Raval a été l'un des acteurs les plus internationaux et les plus importants de notre pays.
Por cierto, este año se celebra el centenario de su nacimiento, es decir, que nació hace 100 años, en 1926.
Au fait, cette année marque le centenaire de sa naissance, c’est-à-dire qu’il est né il y a 100 ans, en 1926.
Pero el dato que tenemos que tener en mente para esta noticia es que nació en Murcia, más concretamente en Águilas.
Mais le fait que nous devons garder à l'esprit pour cette nouvelle est qu'il est né à Murcie, plus précisément à Águilas.
Dejemos por un segundo a Paco Rabal a un lado y centrémonos en Pedro Francisco Sánchez, un historiador murciano, también nació en Águilas, que es experto en la historia de esta localidad.
Laissons de côté Paco Rabal un instant et concentrons-nous sur Pedro Francisco Sánchez, un historien murcien, également né à Águilas, qui est expert de l'histoire de cette localité.
Y ahora es cuando se unen los dos murcianos.
Et maintenant, c'est le moment où les deux Murciens se réunissent.
Resulta que este historiador estaba investigando la historia local para su libro Águilas, un plató de cine, y en los periódicos antiguos de la zona descubre que existe una película llamada La otra mujer, que se rodó en Águilas y que fue protagonizada por Paco Rabal.
Il se trouve que cet historien faisait des recherches sur l'histoire locale pour son livre Águilas, un plateau de cinéma, et dans les anciens journaux de la région, il découvre qu'il existe un film intitulé La otra mujer, qui a été tourné à Águilas et dont Paco Rabal était le protagoniste.
Pero por más que la busca no la encuentra, así que decide dar con ella como sea.
Mais, malgré toutes ses recherches, il ne la trouve pas, alors il décide de la retrouver coûte que coûte.
Tal y como él mismo cuenta, tenía curiosidad porque Paco Rabal sólo rodó dos películas en á esta y El beso de Judas, de 1953.
Comme il le raconte lui-même, il était curieux parce que Paco Rabal n'a tourné que deux films en cette année-là : Á esta et Le baiser de Judas, de 1953.
Pero la otra mujer no aparecía en el catálogo de la Filmoteca Regional de Murcia, ni tampoco en los registros de una asociación que se dedica a cuidar la memoria del actor.
Mais l'autre femme n'apparaissait pas dans le catalogue de la Filmothèque Régionale de Murcie, ni dans les archives d'une association dédiée à préserver la mémoire de l'acteur.
De esta manera, Pedro da el siguiente paso lógico, ponerse en contacto con la familia del actor para ver si ellos saben algo de esta película y dónde podría conseguirla.
De cette manière, Pedro fait le pas logique suivant, contacter la famille de l'acteur pour voir s'ils savent quelque chose de ce film et où il pourrait le trouver.
Pero la familia de Paco Rabal le dice que ellos no la tienen y que además se había rodado en otro lugar distinto de Águilas.
Mais la famille de Paco Rabal dit qu'ils ne l'ont pas et que, de plus, cela avait été tourné dans un autre endroit que Águilas.
Nuestro investigador no se iba a rendir, así que siguió buceando y siguiendo la pista de esta película que prácticamente había desaparecido del mapa.
Notre chercheur n'allait pas abandonner, alors il a continué à plonger et à suivre la piste de ce film qui avait pratiquement disparu de la carte.
¿La encontró?
L'avez-vous trouvée ?
Pues lo cierto es que sí.
Eh bien, en réalité, oui.
La encontró en el catálogo de la productora y distribuidora francesa Gaumont, a la que pidió varias copias.
Elle l'a trouvée dans le catalogue de la société de production et de distribution française Gaumont, à laquelle elle a demandé plusieurs copies.
Y esas copias, de ahí esta noticia, ya las ha recibido.
Et ces copies, d'où vient cette nouvelle, elle les a déjà reçues.
De hecho, una de ellas ya está en la Biblioteca de Águilas.
En fait, l'une d'elles est déjà à la Bibliothèque des Aigles.
¿Qué sabemos de esta película?
Que savons-nous de ce film ?
Pues mira, oyente, La otra mujer es una coproducción hispano francesa rodada en francés en el año 1964.
Eh bien, écoute, La autre femme est une coproduction hispano-française tournée en français en 1964.
Se rodó en varios en Madrid, en Carboneras, que está en Almería, y en Águilas, que ya sabemos que se encuentra en Murcia.
Il a été tourné dans plusieurs lieux à Madrid, à Carboneras, qui se trouve à Almería, et à Águilas, que nous savons déjà être en Murcie.
Esta cinta, tal y como reflexiona el historiador, tiene importancia por dos uno, porque está rodada en el momento cumbre de la carrera de este actor, justo después de grandes éxitos internacionales como Viridiana.
Ce film, comme le souligne l'historien, est important pour deux raisons : premièrement, parce qu'il a été tourné au moment culminant de la carrière de cet acteur, juste après de grands succès internationaux tels que Viridiana.
Y dos, porque también tiene valor para Águilas, ya que en la cinta se muestran imágenes de gran valor histórico de la zona, tal y como era antes de que se construyera todo lo que hay ahora.
Et deux, parce qu'il a également de la valeur pour Águilas, puisque dans la bande, on montre des images de grande valeur historique de la région, telles qu'elle était avant que tout ce qui existe maintenant ne soit construit.
Siempre es interesante encontrar joyas ocultas del cine, pero también te digo que siempre es un buen momento para descubrir el trabajo de Paco Rabal.
Il est toujours intéressant de trouver des joyaux cachés du cinéma, mais je vous dis aussi que c'est toujours un bon moment pour découvrir le travail de Paco Rabal.
Si tú con esta noticia lo descubres, yo ya me doy por satisfecho.
Si tu découvres cela avec cette nouvelle, je me considère déjà satisfait.
Llegamos a la última historia de hoy.
Nous arrivons à la dernière histoire d'aujourd'hui.
¿Sabes eso que hacen los niños de amenazar con irse de casa y luego no aguantar fuera más de 10 minutos?
Tu connais ces enfants qui menacent de partir de la maison et qui ne tiennent pas plus de 10 minutes dehors ?
Pues de alguien que decidió marcharse para luego volver es de lo que vamos a hablar en la última noticia de hoy.
Eh bien, nous allons parler dans la dernière nouvelle d'aujourd'hui de quelqu'un qui a décidé de partir pour ensuite revenir.
En esta ocasión vamos a viajar a Escocia, más concretamente al Highland Wildlife Park, un parque animales que está dentro de un parque nacional.
Cette fois, nous allons voyager en Écosse, plus précisément au Highland Wildlife Park, un parc animalier situé à l'intérieur d'un parc national.
Allí vamos a conocer a nuestro protagonista, que no es otro que un macaco japonés de 5 años llamado Luka.
Là, nous allons faire la connaissance de notre protagoniste, qui n'est autre qu'un macaque japonais de 5 ans nommé Luka.
El caso es que un buen día los cuidadores se dieron cuenta de que Luka ya no estaba en su recinto, se había escapado.
Le fait est qu'un jour, les soigneurs se sont rendu compte que Luka n'était plus dans son enclos, il s'était échappé.
Y de hecho ni siquiera ellos saben muy bien cómo lo hizo.
Et en fait, eux non plus ne savent pas très bien comment il a fait.
Claro, imagínate.
Bien sûr, imagine.
En ese momento saltaron todas las alarmas y se inició una búsqueda para encontrarlo, porque aunque es verdad que estos monos no son peligrosos, su lugar no está fuera del recinto, más que nada por su propia seguridad.
À ce moment-là, toutes les alarmes ont retenti et une recherche a été lancée pour le retrouver, car bien qu'il soit vrai que ces singes ne sont pas dangereux, leur place n'est pas à l'extérieur de l'enclos, principalement pour leur propre sécurité.
De esta manera, un equipo se puso manos a la obra en la misión encontrar a Luca.
De cette manière, une équipe s'est mise au travail pour retrouver Luca.
Para ello se utilizó un dron con cámaras térmicas, además de un grupo de especialistas peinando la zona.
Pour cela, un drone équipé de caméras thermiques a été utilisé, ainsi qu'un groupe de spécialistes ratissant la zone.
No lo encontraron, pero la sorpresa llegaría al día siguiente, cuando Luca decidió volver por voluntad propia al recinto del que se había escapado Luka él solito, sin ayuda de nadie, tal y como informó la Real Sociedad Zoológica de Escocia, que es la encargada de cuidar a estos animales.
Ils ne l'ont pas trouvé, mais la surprise est arrivée le lendemain, lorsque Luca a décidé de retourner de son propre chef dans l'enclos dont il s'était échappé tout seul, sans l'aide de personne, comme l'a rapporté la Société Royale Zoologique d'Écosse, qui est chargée de s'occuper de ces animaux.
La búsqueda concluyó con éxito y Luca está de nuevo a salvo bajo su cuidado.
La recherche s'est terminée avec succès et Luca est de nouveau en sécurité sous sa garde.
Además, dieron las gracias a todos los que colaboraron durante la búsqueda y dijeron estar encantados de tenerlo de vuelta en el parque sano y salvo.
De plus, ils ont remercié tous ceux qui ont participé à la recherche et ont dit être ravis de l'avoir retrouvé sain et sauf dans le parc.
La pregunta es ¿Por qué se fue?
La question est : Pourquoi est-il parti ?
Desde este centro dicen que posiblemente Luca decidió en un momento dado separarse del grupo, pero que hay que tener en cuenta que la mente de los monos es muy compleja.
Depuis ce centre, ils disent que Luca a peut-être décidé à un moment donné de se séparer du groupe, mais qu'il faut prendre en compte que l'esprit des singes est très complexe.
Y es que parece ser que entre este tipo de simios es bastante habitual que los machos jóvenes se alejen del grupo o incluso que sean expulsados de él.
Il semble en effet que, chez ce type de singes, il soit assez courant que les jeunes mâles s'éloignent du groupe ou soient même expulsés de celui-ci.
De hecho, no es la primera vez que pasa algo así en este parque.
En fait, ce n'est pas la première fois que cela arrive dans ce parc.
En 2024 otro macaco llamado Honshu se escapó y estuvo cinco días a sus anchas por las montañas escocesas hasta que lo encontraron comiendo en el jardín de una casa.
En 2024, un autre macaque nommé Honshu s'est échappé et a passé cinq jours en liberté dans les montagnes écossaises avant d'être retrouvé en train de manger dans le jardin d'une maison.
Sea como fuere, lo importante es que Luca está de vuelta, sano y salvo.
Quoi qu'il en soit, l'important est que Luca est de retour, sain et sauf.
Y esto es todo por hoy, ya hemos llegado al final del episodio.
Et c'est tout pour aujourd'hui, nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje, usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n’oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d’apprentissage, en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, et en écoutant l’intégralité du catalogue avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyablamos.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyablamos.
Com.
Com.
Esto es todo, mañana lo vemos con dos nuevos episodios.
C'est tout, demain nous le verrons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme je l'ai dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.