Hoy hablamos Premium, episodio 363 Momentos históricos curiosos con Rebe Hola amigos, amigas, bienvenidos a un nuevo episodio Premium.
Aujourd'hui, nous parlons Premium, épisode 363 Moments historiques curieux avec Rebe. Bonjour les amis, les amies, bienvenue dans un nouvel épisode Premium.
Hoy Reb y yo hablamos de momentos o anécdotas históricas, raros o curiosos.
Aujourd'hui, Reb et moi parlons de moments ou d'anecdotes historiques, rares ou curieuses.
Hola Rebe, ¿Qué tal?
Hola Rebe, ¿Qué tal? --> Salut Rebe, ça va ?
Hola Roi, muy bien, ¿Y tú qué tal?
Bonjour Roi, très bien, et toi comment ça va ?
Pues yo muy bien, como siempre.
Eh bien, moi très bien, comme toujours.
Muy contento de estar aquí un viernes más en un episodio Premium y.
Très content d'être ici un vendredi de plus dans un épisode Premium et.
Y hoy para empezar, Rebe, quiero preguntarte si a ti te gustaba la Historia cuando la estudiabas en instituto, por ejemplo.
Et aujourd'hui pour commencer, Rebe, je veux te demander si toi, tu aimais l'Histoire quand tu l'étudiais au lycée, par exemple.
¿Te gustaba la historia?
Est-ce que tu aimais l'histoire ?
No era mi asignatura favorita, la verdad.
Ce n'était pas ma matière préférée, à vrai dire.
A veces las clases se me hacían un poco aburridas, un poco lentas.
Parfois, les cours me semblaient un peu ennuyeux, un peu lents.
Era la típica clase en la que el profesor hablaba y hablaba sobre fechas y datos y te costaba un poco mantenerte despierta.
C'était le genre de cours où le professeur parlait sans cesse de dates et de faits, et où il te coûtait un peu de rester éveillée.
Es verdad que dependía mucho del profesor, de la profesora.
Il est vrai que cela dépendait beaucoup du professeur, de la professeure.
Había algunos profesores que eran más amenos, más divertidos, otros más aburridos.
Il y avait certains professeurs qui étaient plus agréables, plus amusants, d'autres plus ennuyeux.
Entonces sí que era típica asignatura que según el profesor que te tocase podía cambiar mucho.
Alors oui, c'était vraiment une matière typique qui pouvait beaucoup changer selon le professeur que tu avais.
Eso es cierto, porque en primer año de carrera, por ejemplo, tuve Historia y me encantó esa asignatura, me pareció súper interesante.
C'est vrai, parce qu'en première année de licence, par exemple, j'ai eu Histoire et j'ai adoré cette matière, je l'ai trouvée super intéressante.
La profesora hacía que la clase fuera muy entretenida y contaba cosas curiosas que hacían que te metieses un poco en la asignatura y que recordases esas cosas que te contaba.
La professeure rendait le cours très intéressant et racontait des choses curieuses qui te faisaient t'investir un peu dans la matière et te souvenais de ces choses qu'elle racontait.
Por las anécdotas también, porque solo recordar datos y fechas es un poco difícil si no te cuentan algo que se te quede en la mente.
Aussi pour les anecdotes, car se souvenir seulement des données et des dates est un peu difficile si on ne te raconte pas quelque chose qui reste gravé dans ta mémoire.
Bueno, pues seguro que esa profesora de Historia, Rebe, te contaba algunas anécdotas, algunos momentos históricos curiosos, entretenidos, cosas interesantes, no tan aburridas.
Bien, alors cette professeure d'Histoire, Rebe, te racontait sûrement quelques anecdotes, des moments historiques curieux, divertissants, des choses intéressantes, pas si ennuyeuses.
Y hoy para los amantes de la historia, pues traemos un episodio con momentos históricos surrealistas, muy raros, que ¿De verdad esto ocurrió en la historia?
Et aujourd'hui, pour les amateurs d'histoire, nous vous proposons un épisode avec des moments historiques surréalistes, très rares, que l'on se demande : est-ce que cela s'est vraiment passé dans l'histoire ?
Son momentos que parecen incluso un poco absurdos.
Ce sont des moments qui semblent même un peu absurdes.
¿De verdad pasó esto?
Cela s'est-il vraiment passé ?
De hecho te queda un poco la duda de ¿Fue realmente así?
En fait, tu te demandes un peu : était-ce vraiment ainsi ?
¿Esto se lo inventaron y luego fue pasando de boca en boca esta historia y se creó un mito?
Est-ce qu'ils ont inventé cela puis cette histoire s'est transmise de bouche à oreille et un mythe s'est créé ?
¿Sucedió tal cual lo cuentan?
Est-ce que c'est arrivé exactement comme ils le racontent ?
Es curioso cuanto menos.
C'est pour le moins curieux.
Venga, pues vamos a verlos, porque bueno, algunos están relacionados con guerras o así, y otros simplemente son anécdotas curiosas.
Allez, alors allons les voir, parce que bon, certains sont liés à des guerres ou autre, et d'autres sont simplement des anecdotes curieuses.
Venga, pues empezamos con Napoleón, el emperador francés muy conocido por todo el mundo.
Alors, commençons avec Napoléon, l'empereur français très connu dans le monde entier.
Pues resulta Rebe, que Napoleón fue atacado por una horda de conejos durante una cacería y tuvo que escapar.
Eh bien Rebe, il se trouve que Napoléon a été attaqué par une horde de lapins lors d'une chasse et a dû s'enfuir.
Napoleón, el gran emperador que conquistó media Europa, o casi toda Europa, tuvo que escapar de unos conejos.
Napoléon, le grand empereur qui a conquis la moitié de l'Europe, voire presque toute l'Europe, a dû fuir devant des lapins.
Suena un poco gracioso, porque claro, un conejo es un animalito bastante cuqui, bastante adorable.
Ça sonne un peu drôle, parce que bien sûr, un lapin est un petit animal plutôt mignon, très adorable.
La imagen que tenemos de un conejo no es una imagen muy aterradora.
L'image que nous avons d'un lapin n'est pas une image très effrayante.
Entonces, imaginarte a un gran emperador huyendo de unos conejos se hace bastante cómico.
Alors, t’imaginer un grand empereur fuyant devant des lapins devient assez comique.
Pues mira, resulta que Francia acaba de firmar la paz con Rusia y con Prusia, y era un buen momento para Francia, para Napoleón, estaba en un momento bueno.
Eh bien, il se trouve que la France vient de signer la paix avec la Russie et la Prusse, et c’était un bon moment pour la France, pour Napoléon, il était dans une bonne période.
Entonces su jefe de Estado Mayor decide organizar una cacería para celebrar ese momento histórico.
Alors son chef d'état-major décide d'organiser une chasse pour célébrer ce moment historique.
Y claro, resulta que este hombre se equivocó al conseguir los conejos, porque él quería hacer una cacería grande, entonces quería que hubiera muchos conejos.
Et bien sûr, il se trouve que cet homme s'est trompé en obtenant les lapins, car il voulait faire une grande chasse, alors il voulait qu'il y ait beaucoup de lapins.
Entonces lo que hizo fue comprar conejos.
Alors ce qu'il a fait, c'est acheter des lapins.
Pero claro, compró conejos domésticos.
Mais bien sûr, il a acheté des lapins domestiques.
Se habla de cientos de conejos, incluso miles, dependiendo de la fuente histórica.
On parle de centaines de lapins, voire de milliers, selon la source historique.
Y claro, ¿Qué pasa?
Et bien sûr, que se passe-t-il ?
Que eran conejos domésticos.
Ils étaient des lapins domestiques.
Entonces no es igual que los conejos salvajes, porque los conejos salvajes están habituados a escapar, pero los domésticos no.
Alors ce n'est pas pareil que les lapins sauvages, parce que les lapins sauvages sont habitués à s'échapper, mais les domestiques ne le sont pas.
Claro, tú los conejos salvajes los ves por el monte, por el campo, y ellos se van a asustar al ver una persona, escuchar ruido, van a huir.
Bien sûr, tu vois les lapins sauvages dans la forêt, à la campagne, et ils vont avoir peur en voyant une personne, en entendant du bruit, ils vont s'enfuir.
Mientras que los conejos domésticos estaban acostumbrados a ser alimentados.
Alors que les lapins domestiques étaient habitués à être nourris.
Entonces asociaban personas, seres humanos, con comida.
Alors, ils associaient des personnes, des êtres humains, à de la nourriture.
Así que cuando llegaron estas personas para cazarlos, ellos las vieron y perfecto, comida, vienen a darnos de comer.
Alors, quand ces personnes sont arrivées pour les chasser, ils les ont vues et se sont dit parfait, de la nourriture, elles viennent pour nous nourrir.
Entonces, en vez de huir, corrieron o saltaron, porque bueno, los conejos dan saltitos graciosos.
Alors, au lieu de fuir, ils ont couru ou sauté, parce que, eh bien, les lapins font des petits sauts rigolos.
Saltaron hacia las personas.
Ils ont bondi vers les personnes.
Claro, ellos estaban ahí, se esperaban que los conejos escapasen.
Bien sûr, ils étaient là, ils s'attendaient à ce que les lapins s'échappent.
Pero ocurrió lo contrario.
Mais il s'est passé le contraire.
Fueron corriendo cientos de conejos hacia Napoleón.
Des centaines de lapins couraient vers Napoléon.
Y claro, empezaron a trepar por el carruaje en el que está Napoleón, a trepar por los caballos, los oficiales ahí intentando ahuyentar a los conejos, golpeándolos y tal.
Et bien sûr, ils ont commencé à grimper sur la voiture dans laquelle se trouve Napoléon, à grimper sur les chevaux, les officiers essayant d'éloigner les lapins, en les frappant et tout ça.
Pero la situación se volvió tan complicada que tuvieron que huir, Rebe.
Mais la situation est devenue tellement compliquée qu'ils ont dû fuir, Rebe.
Tuvieron que marcharse de allí.
Ils ont dû partir de là.
Entonces, esta fue una de las derrotas más humillantes de Napoleón.
Alors, ce fut l'une des défaites les plus humiliantes de Napoléon.
La verdad es que tú imagínate ser él, estás ahí celebrando que eres un gran emperador, que has conquistado un montón de países y tal, y de repente un animalito tan pequeño te hace huir.
La vérité, c’est que tu t’imagines être lui, tu es là en train de célébrer que tu es un grand empereur, que tu as conquis plein de pays et tout, et tout à coup, un tout petit animal te fait fuir.
Seguramente fue bastante humillante incluso, porque delante de todos tus oficiales, de toda la gente que estaba ahí presenciando ese momento, la cacería, ese gran evento que habías organizado, tener que huir en tu carruaje.
Cela a sûrement été assez humiliant même, parce que devant tous tes officiers, toute la foule présente pour assister à ce moment, la chasse, ce grand événement que tu avais organisé, devoir fuir dans ta voiture.
Pues queda un poquito mal.
Eh bien, ça fait un peu mal.
Pues sí, la verdad es que sí.
Eh bien oui, c'est vrai.
Pero bueno, venga, vamos con el siguiente momento histórico, surrealista o curioso.
Mais bon, allez, passons au moment historique, surréaliste ou curieux suivant.
Hablamos de una guerra.
Nous parlons d'une guerre.
Y a ver, las guerras cuando suceden son cosas muy trágicas, pero suele haber algún detonante, algún motivo por el que se empieza una guerra.
Voyons, les guerres lorsqu'elles surviennent sont des choses très tragiques, mais il y a généralement un déclencheur, une raison pour laquelle une guerre commence.
Y muchas veces son cosas importantes, una disputa territorial, un país que invade a otro país.
Et souvent, ce sont des choses importantes, un différend territorial, un pays qui envahit un autre pays.
Bueno, hay alguna cosa que ocurre que provoca el inicio de esa guerra.
Bien, il y a quelque chose qui se passe et qui provoque le début de cette guerre.
Pues Rebe, vamos a hablar de una guerra, aunque al final no fue una guerra, pero una casi guerra que se inició por un cerdo.
Alors Rebe, parlons d'une guerre, même si au final ce n'était pas une guerre, mais presque une guerre qui a commencé à cause d'un cochon.
La verdad, no parece demasiado importante el motivo para iniciar una guerra, pero bueno, ha habido bastantes guerras en la historia que empezaron por detallitos pequeños, que parecen pequeños, pero que realmente tienen un trasfondo.
La vérité, la raison de déclencher une guerre ne semble pas trop importante, mais bon, il y a eu pas mal de guerres dans l'histoire qui ont commencé pour des petits détails, qui semblent petits, mais qui ont en réalité un arrière-plan.
Y es que la situación a lo mejor ya era tensa en un territorio, porque conviven distintas culturas, distintas sociedades, y de repente, pues una cosita muy pequeña hace que todo explote.
Et c'est que la situation était peut-être déjà tendue dans un territoire, parce que différentes cultures, différentes sociétés cohabitent, et soudainement, une toute petite chose fait que tout explose.
Es como cuando tú estás en casa, a lo mejor en una comida familiar, la situación ya es así, un poquito tensa, hay miradas, hay contestaciones.
C'est comme lorsque tu es à la maison, peut-être lors d'un repas de famille, la situation est déjà un peu tendue, il y a des regards, il y a des répliques.
Y de repente una tontería, una palabra mal dicha o algo así, hace que todo el mundo empiece a discutir.
Et soudain, une bêtise, un mot mal prononcé ou quelque chose comme ça, fait que tout le monde commence à se disputer.
Pues algo así fue lo que pasó.
Eh bien, c'est à peu près ce qui s'est passé.
Claro, realmente no es el evento en sí lo que provoca el conflicto, sino todo lo que había detrás, toda la historia que había detrás.
Bien sûr, ce n'est pas vraiment l'événement en lui-même qui provoque le conflit, mais tout ce qu'il y avait derrière, toute l'histoire qui se cachait derrière.
Bueno, pues nos vamos a las islas de San Juan, que están en la frontera entre Estados Unidos y Canadá.
Bien, alors nous allons aux îles San Juan, qui se trouvent à la frontière entre les États-Unis et le Canada.
Creo que ahora forman parte de Estados Unidos, pero bueno, no estoy muy seguro.
Je pense qu'ils font maintenant partie des États-Unis, mais bon, je ne suis pas très sûr.
Pero en ese momento, en el 1859, estaban ahí en la frontera entre Estados Unidos y el Canadá británico.
Mais à ce moment-là, en 1859, ils étaient là, à la frontière entre les États-Unis et le Canada britannique.
Y lo que ocurría es que la frontera en esas islas era un poco ambigua.
Et ce qui se passait, c'est que la frontière sur ces îles était un peu ambiguë.
Convivían colonos americanos, convivían británicos ahí.
Des colons américains coexistaient, des Britanniques coexistaient là aussi.
Y como que no había quedado muy claro cómo se iban a organizar.
Et comme ce n'était pas très clair comment ils allaient s'organiser.
Entonces claro, eso generaba tensión.
Alors bien sûr, cela créait de la tension.
Y lo que ocurrió un día es que un colono estadounidense mató a un cerdo que era propiedad de un británico.
Et ce qui s'est passé un jour, c'est qu'un colon américain a tué un cochon qui appartenait à un Britannique.
¿Y por qué mató a ese cerdo?
Et pourquoi a-t-il tué ce cochon ?
Pues porque ese cerdo se comía sus patatas en su plantación de patatas.
Parce que ce cochon mangeait ses pommes de terre dans sa plantation de pommes de terre.
Y como no le gustaba que se comiese las patatas, lo mató.
Et comme il n'aimait pas qu'on mange les pommes de terre, il l'a tué.
Y esa pequeña tontería, que podrías solucionarla comprándole otro cerdo a tu vecino o pagando lo que cueste.
Et cette petite bêtise, que tu pourrais régler en achetant un autre cochon à ton voisin ou en payant ce que ça coûte.
El cerdo provocó un conflicto entre británicos y estadounidenses.
Le cochon a provoqué un conflit entre Britanniques et Américains.
Claro, porque el dueño del cerdo pidió una compensación.
Bien sûr, parce que le propriétaire du cochon a demandé une compensation.
Pero pidió una compensación demasiado alta, 100 dólares de aquella época, que era mucho dinero.
Mais il a demandé une compensation trop élevée, 100 dollars de l'époque, ce qui était beaucoup d'argent.
Entonces, aunque el estadounidense estaba dispuesto a pagar por ese cerdo, no estaba dispuesto a pagar esa cantidad.
Ainsi, bien que l'Américain était prêt à payer pour ce porc, il n'était pas prêt à payer cette somme.
Así que por eso escaló la disputa.
C'est pourquoi le conflit a escaladé.
No porque no quisiese pagar, sino porque no quería pagar lo que la otra persona le pedía.
Ce n'est pas parce qu'il ne voulait pas payer, mais parce qu'il ne voulait pas payer ce que l'autre personne lui demandait.
Claro, al final había tensiones entre americanos y británicos, y entonces, claro, pedían una suma absurda por el cerdo.
Bien sûr, à la fin il y avait des tensions entre les Américains et les Britanniques, et alors, bien sûr, ils demandaient une somme absurde pour le cochon.
El estadounidense quería pagar 10 dólares, que en aquella época era un precio más o menos normal para un cerdo.
L'Américain voulait payer 10 dollars, ce qui à l'époque était un prix à peu près normal pour un cochon.
Entonces, ¿Qué pasó?
Alors, que s'est-il passé ?
Que como los británicos no estaban de acuerdo, amenazaron con arrestar a ese ciudadano estadounidense y mandarlo a un juicio.
Since the British did not agree, they threatened to arrest that American citizen and send him to trial.
Y Claro, ahí ya Estados Unidos se puso nerviosa, no le gustó esto.
Et bien sûr, là, les États-Unis sont devenus nerveux, cela ne leur a pas plu.
Entonces Estados Unidos envió a un general y a 66 soldados a la isla para defender los intereses de los ciudadanos de su país.
Alors les États-Unis ont envoyé un général et 66 soldats sur l'île pour défendre les intérêts des citoyens de leur pays.
¿Y qué ocurrió a partir de ahí?
Et qu'est-il arrivé à partir de là ?
Pues entonces, en respuesta a esto, los británicos no, nosotros no vamos a ser menos.
Eh bien alors, en réponse à cela, les Britanniques non, nous ne serons pas en reste.
Entonces enviaron tres buques de guerra y mil hombres.
Alors ils ont envoyé trois navires de guerre et mille hommes.
Entonces, al final, por un cerdo, que yo me imagino a dos granjeros ahí discutiendo de una granja a la otra, en la típica valla separatoria, de repente empezaron a llegar ahí soldados, buques de guerra, y pues claro, se creó un momento de mucha tensión.
Alors, à la fin, à cause d'un cochon, que je m'imagine deux fermiers en train de discuter là, d'une ferme à l'autre, à la clôture typique qui les sépare, soudainement des soldats ont commencé à arriver, des navires de guerre aussi, et bien sûr, cela a créé un moment de grande tension.
Ambos países preparados para iniciar una guerra, que por suerte no llegó a realizarse.
Les deux pays étaient prêts à commencer une guerre, qui heureusement n'a pas eu lieu.
No llegó a haber una guerra.
Il n'y a pas eu de guerre.
Finalmente el conflicto no estalló y llegaron a un acuerdo.
Finalement, le conflit n'a pas éclaté et un accord a été trouvé.
Pero ambos países estaban dispuestos a iniciar una guerra por algo que había empezado con un cerdo que se comía unas patatas.
Mais les deux pays étaient prêts à commencer une guerre à cause de quelque chose qui avait commencé avec un cochon qui mangeait des pommes de terre.
Pues sí, pero bueno, todos sabemos que detrás de esto había más.
Eh bien oui, mais bon, nous savons tous qu'il y avait plus derrière tout ça.
No conocemos mucho de la historia de Estados Unidos y de esta colonia británica en ese momento, pero está claro que no era por un cerdo.
Nous ne connaissons pas beaucoup l'histoire des États-Unis et de cette colonie britannique à cette époque, mais il est clair que ce n'était pas à cause d'un cochon.
Había algo más.
Il y avait quelque chose de plus.
Al final convivían personas de diferentes países, tensiones.
Au final, des personnes de différents pays cohabitaient, avec des tensions.
Si la frontera no está clara, o las normas bajo las que hay que convivir no está muy clara, se pueden generar este tipo de problemas.
Si la frontière n'est pas claire, ou si les règles de coexistence ne sont pas très claires, ce genre de problèmes peut surgir.
Y luego una tontería como un cerdo, pues puede provocar una guerra.
Et puis une bêtise comme celle d'un cochon peut provoquer une guerre.
Por suerte no hubo guerra, pero este momento histórico pasó a la historia como la Guerra del Cerdo.
Heureusement, il n'y a pas eu de guerre, mais ce moment historique est resté dans l'histoire sous le nom de la Guerre du Cochon.
Y hablando de guerras que inician con animales o relacionadas con animales, Roi, vamos ahora a la Gran Guerra del Emu en Australia.
Et en parlant de guerres qui commencent avec des animaux ou qui sont liées aux animaux, Roi, parlons maintenant de la Grande Guerre de l'Émeu en Australie.
La verdad, hay muchos sucesos históricos relacionados con animales y con el ser humano y intentando incluso luchar contra ellos.
En vérité, il existe de nombreux événements historiques liés aux animaux et aux êtres humains, y compris des tentatives de lutte contre eux.
Porque hablábamos antes de que Napoleón tuvo que huir de los conejos y en este caso pues tuvieron que huir de los emús.
Parce que nous parlions tout à l'heure de Napoléon qui a dû fuir les lapins et, dans ce cas, ils ont dû fuir les émeus.
Así es.
C'est ça.
Bueno, primero vamos a ver el contexto.
Bien, d'abord, voyons le contexte.
Estamos en la Gran Depresión.
Nous sommes en pleine Grande Dépression.
Estos agricultores eran excombatientes de la Primera Guerra Mundial y estaban asentados en Australia.
Ces agriculteurs étaient d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale et étaient installés en Australie.
Entonces ellos tenían ahí sus plantaciones.
Alors, ils avaient leurs plantations là-bas.
¿Y qué pasó?
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Que unos 20.000 emús, o sea, poca cosa, 20.000 emús migraron hacia sus campos de trigo y claro, estaban reventando con todo, rompían las vallas de protección, entonces dejaban pasar los conejos y estaban destrozando la plantación, las plantaciones de trigo.
Environ 20 000 émeus, donc pas grand-chose, 20 000 émeus ont migré vers leurs champs de blé et évidemment, ils dévastaient tout, ils cassaient les clôtures de protection, ce qui laissait passer les lapins qui détruisaient les plantations, les plantations de blé.
Y claro, estos excombatientes, estos veteranos de guerra, tenemos que hacer algo con los emús.
Et bien sûr, ces anciens combattants, ces vétérans de guerre, nous devons faire quelque chose avec les émus.
¿Y claro, como ellos eran veteranos de guerra, pues qué pensaron?
Et bien sûr, comme ils étaient des vétérans de guerre, que pensaient-ils ?
Matarlos a todos, matar a los 20.000 emús, porque es una especie que nos está invadiendo la plantación y nos está generando muchos problemas.
Les tuer tous, tuer les 20 000 émeus, car c'est une espèce qui envahit notre plantation et nous cause beaucoup de problèmes.
Y entonces, Rebe, ¿Qué hicieron?
Alors, Rebe, qu'avez-vous fait ?
Pues no se les ocurrió una mejor idea que pedir ametralladoras para acabar con estos emus.
Eh bien, ils n'ont pas eu meilleure idée que de demander des mitrailleuses pour exterminer ces émeus.
Entonces les enviaron, o sea, cumplieron con su pedido y les enviaron a un comandante con dos ametralladoras y 10.000 balas.
Alors ils leur ont envoyé, c'est-à-dire qu'ils ont exaucé leur demande et leur ont envoyé un commandant avec deux mitrailleuses et 10 000 balles.
Ojo, o sea, iban bien cargados.
Attention, je veux dire, ils étaient bien chargés.
Lo cual, Roi, a ver, llegas ahí a Australia con sus animalillos, tranquilamente viviendo en sus campos, llegas tú, montas una granja, te quejas de que ellos estaban ahí y decides ametrallarlos a todos en vez de pensar cuando, cómo solucionar eso sin tener que matar a todos los emús.
Ce qui fait que, Roi, voilà, tu arrives en Australie avec leurs petits animaux, tranquillement en train de vivre dans leurs champs, tu arrives toi, tu montes une ferme, tu te plains qu'ils étaient là et tu décides de tous les mitrailler au lieu de réfléchir à quand et comment résoudre ça sans avoir à tuer tous les émeus.
Eran gente tozuda.
Ils étaient des gens têtus.
Ellos dijeron, no, no, aquí esto se hace a mi manera.
Ils ont dit, non, non, ici cela se fait à ma manière.
A ver, es complicado el tema de los animales con las plantaciones.
Voyons, le sujet des animaux avec les plantations est compliqué.
Yo había leído que en Australia tenían muchos problemas, no sé con los emús, pero con los conejos tenían muchísimos problemas, porque no recuerdo cuándo había sido, pero como que una persona que llevó conejos de Europa, Australia.
J'avais lu qu'en Australie ils avaient beaucoup de problèmes, je ne sais pas avec les émeus, mais avec les lapins ils avaient énormément de problèmes, parce que je ne me souviens plus quand c'était, mais il y avait une personne qui avait amené des lapins d'Europe en Australie.
Y claro, esos conejos se empezaron a reproducir a saco y al final en Australia tuvieron problemas grandísimos por esas especies invasoras que acaban con todos los, con todas las plantaciones y creo que todavía siguen teniendo problemas.
Et bien sûr, ces lapins ont commencé à se reproduire à tout va et au final, en Australie, ils ont eu d'énormes problèmes à cause de ces espèces invasives qui détruisent toutes les plantations, et je crois qu'ils ont encore des problèmes aujourd'hui.
Es como que siempre tienen que hacer este tipo de actuaciones para intentar limitar los animales que acaban con las plantaciones, porque al final esas plantaciones son necesarias para que coman las personas.
C'est comme s'ils devaient toujours faire ce genre d'interventions pour essayer de limiter les animaux qui détruisent les cultures, parce qu'au final ces cultures sont nécessaires pour que les gens puissent manger.
Claro, pero aquí estamos hablando de una cosa diferente, que son plagas de especies invasoras, que al final el ecosistema propio no está diseñado, no está preparado para ese tipo de invasores.
Bien sûr, mais ici nous parlons d'une chose différente, à savoir les infestations d'espèces invasives, pour lesquelles l'écosystème local n'est finalement pas conçu, il n'est pas préparé à ce type d'envahisseurs.
También tenemos problemas nosotros aquí en Galicia con especies invasoras.
Nous avons aussi des problèmes ici en Galice avec des espèces invasives.
Siempre pasa.
Ça arrive toujours.
Pero en este caso los emus ya estaban allí.
Mais dans ce cas, les émeus étaient déjà là.
Eso es verdad, son nativos de Australia, no es una especie invasora.
C'est vrai, ils sont natifs d'Australie, ce n'est pas une espèce envahissante.
Entonces aquí los invasores eran los veteranos de guerra.
Alors ici, les envahisseurs étaient les anciens combattants.
Esos veteranos, esos excombatientes de la Primera Guerra Mundial eran los invasores.
Ces vétérans, ces anciens combattants de la Première Guerre mondiale étaient les envahisseurs.
Quizá habría que echarlos a ellos.
Peut-être faudrait-il les renvoyer, eux.
Y lo bueno es que en esta ocasión, Roi, ganaron los emus, lo cual nos hace alegrarnos un poco, ¿No?
Et la bonne nouvelle, c'est que cette fois-ci, Roi, ce sont les émeus qui ont gagné, ce qui nous rend un peu heureux, non ?
Son nuestra especie.
Ils sont notre espèce.
Deberíamos quizás apoyar a esos agricultores porque bueno, también hay que entender que era una época difícil, la gente vivía de esas cosechas y seguramente perder una cosecha para ellos suponía a lo mejor no comer o no poder mantener a su familia.
Nous devrions peut-être soutenir ces agriculteurs parce que, eh bien, il faut aussi comprendre que c'était une époque difficile, les gens vivaient de ces récoltes et perdre une récolte signifiait sûrement pour eux ne pas manger ou ne pas pouvoir subvenir aux besoins de leur famille.
Entonces, bueno, también era una situación difícil.
Alors, eh bien, c'était aussi une situation difficile.
Pero bueno, en este caso nos alegramos porque esos pobres emús ganaron la guerra.
Mais bon, dans ce cas, nous sommes contents parce que ces pauvres émeus ont gagné la guerre.
A ver, eran 20.000 también.
Voyons, c'étaient aussi 20 000.
Bueno, para quien no lo sepa, un emu es muy parecido a un avestruz.
Bien, pour ceux qui ne le savent pas, un émeu est très similaire à une autruche.
Y claro, ¿Qué ocurre?
Et bien sûr, que se passe-t-il ?
Que corren muy rápido, corren a 50 kilómetros por hora.
Ils courent très vite, ils courent à 50 kilomètres par heure.
Entonces, cuando empezaron a disparar a esos 20.000 EMUs, que son muchísimos, lo que ocurrió es que se empezaron a dispersar y además se dispersaron en grupos pequeños.
Alors, quand ils ont commencé à tirer sur ces 20 000 émeus, ce qui est énormément, ce qui s'est produit, c'est qu'ils ont commencé à se disperser et en plus, ils se sont dispersés en petits groupes.
Entonces no les resultaba muy fácil dispararles y matarlos.
Alors il ne leur était pas très facile de leur tirer dessus et de les tuer.
Y además resulta que los emus aguantaban bastante bien los disparos de bala.
Et en plus, il s'avère que les émeus résistaient assez bien aux tirs de balles.
Es decir, cuando le daba una bala a un emu no acababa con él.
C’est-à-dire, quand il tirait une balle à un émeu, il ne le tuait pas.
Aguantaban varios disparos de bala.
Ils résistaient à plusieurs tirs de balle.
Y de hecho se cuenta que el, el comandante que dirigió entre comillas esta operación, dijo que si todos los ejércitos fueran como los emús, las guerras se ganaban de forma muy sencilla porque tenían una resistencia enorme.
Et en fait, on raconte que le commandant qui a dirigé, entre guillemets, cette opération, a dit que si tous les armées étaient comme les émeus, les guerres se gagneraient très facilement parce qu'ils avaient une endurance énorme.
Pues mira, un animal resistente que venció a los invasores, en este caso a los seres humanos, y que sigue siendo un animal bastante emblemático en Australia.
Eh bien, un animal résistant qui a vaincu les envahisseurs, dans ce cas les êtres humains, et qui reste un animal assez emblématique en Australie.
Es verdad.
C'est vrai.
Entonces, bueno, para acabar esta historia de forma satírica en la prensa le llamaron la Gran guerra de Lemú, para reírse un poco de estos militares que intentaron acabar con ellos y que perdieron, que tuvieron que retirarse.
Alors, eh bien, pour terminer cette histoire de manière satirique, dans la presse on l’a appelée la Grande guerre de Lemú, pour se moquer un peu de ces militaires qui ont essayé de les éliminer et qui ont perdu, qui ont dû se retirer.
Venga, Rebe.
Allez, Rebe.
Seguimos ahora con la siguiente historia.
Nous continuons maintenant avec l'histoire suivante.
Esta se titula La epidemia de baile de 1518.
Celle-ci s'intitule L'épidémie de danse de 1518.
Dicho así suena bastante gracioso.
Dit comme ça, ça sonne assez drôle.
Porque una epidemia de baile.
Pourquoi une épidémie de danse.
No sé, desarrollanos un poquito más esta historia, Roi.
Je ne sais pas, développe un peu plus cette histoire, Roi.
A ver, Rebe, ¿Tú qué te imaginas cuando yo te digo una epidemia de baile?
Dis-moi, Rebe, qu'est-ce que tu imagines quand je te parle d'une épidémie de danse ?
¿Qué se te viene a la cabeza?
Qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
¿Que una persona empieza a bailar y contagia a otra?
Qu'une personne commence à danser et en contagie une autre ?
Como una gripe.
Comme une grippe.
De repente una familia entera está bailando, están ahí, no podemos parar de bailar, los médicos no sabemos cómo detener esta gripe del baile.
Tout à coup, une famille entière danse, ils sont là, nous ne pouvons pas arrêter de danser, les médecins ne savent pas comment arrêter cette grippe de la danse.
Él se va contagiando y no, no te acerques a Roi que está bailando ya.
Il se contamine et non, ne t'approche pas de Roi qui est déjà en train de danser.
Y no queremos que nos contagie.
Et nous ne voulons pas qu'il nous contamine.
Claro, es como el Covid que vivimos, esta pandemia que vivimos hace unos años.
Bien sûr, c'est comme le Covid que nous avons vécu, cette pandémie que nous avons vécue il y a quelques années.
Pero en lugar de tener los síntomas del Covid, tu síntoma sería bailar, bailar mucho.
Mais au lieu d'avoir les symptômes du Covid, ton symptôme serait de danser, beaucoup danser.
Y entonces cuando ves a personas bailando dices uy, uy, uy, están contagiadas.
Et alors quand tu vois des gens en train de danser, tu dis ouh, ouh, ouh, ils sont infectés.
Hay que mantener distancia, mucho cuidado.
Il faut garder ses distances, beaucoup de prudence.
Bueno, pues es algo parecido.
Eh bien, c'est quelque chose de similaire.
Yo cuando leí esto por primera vez, la epidemia del baile, me acordé de un vídeo en YouTube, que no sé si tú lo viste, pero seguro que muchos oyentes o algunos oyentes lo han visto.
Quand j'ai lu ça pour la première fois, l'épidémie de danse, je me suis souvenu d'une vidéo sur YouTube, je ne sais pas si tu l'as vue, mais je suis sûr que beaucoup d'auditeurs ou certains auditeurs l'ont vue.
Es un vídeo muy antiguo en el que graban a una persona bailando en un festival.
C’est une vidéo très ancienne dans laquelle on filme une personne en train de danser à un festival.
Este vídeo se ha usado para hacer metáforas y para explicar los comportamientos en grupo o para explicar el liderazgo.
Cette vidéo a été utilisée pour faire des métaphores et pour expliquer les comportements de groupe ou pour expliquer le leadership.
Entonces es un festival o un concierto y hay muchas personas viendo el concierto que están sentadas en una ladera, en hierba, están sentadas disfrutando el concierto tranquilamente, ninguna persona está bailando, pero en el vídeo se ve a una persona que empieza a bailar de forma muy loca, pero él solo, está él solo, nadie más baila con él.
Alors c'est un festival ou un concert et il y a beaucoup de personnes qui regardent le concert assises sur une pente, dans l'herbe, elles sont assises en train de profiter tranquillement du concert, personne ne danse, mais dans la vidéo on voit une personne qui commence à danser de manière très folle, mais lui seul, il est seul, personne d'autre ne danse avec lui.
El resto de gente está sentada observando o escuchando el concierto, observándolo a él, pero nadie más baila.
Le reste des gens est assis, regardant ou écoutant le concert, le regardant lui, mais personne d'autre ne danse.
Entonces, claro, está como solo este hombre bailando.
Alors, bien sûr, il y a juste cet homme qui danse tout seul.
Y en el vídeo, poco a poco, conforme pasan los minutos, de repente aparece otro loco, entre comillas, y se pone a bailar con él.
Et dans la vidéo, peu à peu, au fil des minutes, soudain apparaît un autre fou, entre guillemets, qui se met à danser avec lui.
Entonces son dos locos ellos solos bailando.
Alors ce sont deux fous seuls en train de danser.
Y después de unos minutos, una tercera persona se une a esos dos locos y ya son tres locos bailando y cientos de personas sentadas tranquilamente alrededor, sin hacerles mucho caso.
Et après quelques minutes, une troisième personne rejoint ces deux fous, et ils sont déjà trois fous à danser, tandis que des centaines de personnes sont assises tranquillement autour, sans vraiment y prêter attention.
Pero de repente, poco a poco se une a cuarta persona, se une una quinta persona, sexta, ya son diez, de repente son quince, y después de dos, tres minutos, cien personas, doscientos, todo el mundo se pone a bailar.
Mais tout à coup, petit à petit, une quatrième personne se joint, une cinquième personne, une sixième, ils sont déjà dix, puis quinze, et après deux, trois minutes, cent personnes, deux cents, tout le monde commence à danser.
Entonces, muchas veces se ha puesto este vídeo como ejemplo del liderazgo así cuando quieres hacer una publicación en LinkedIn muy creativa, pues pones este vídeo y dices, el liderazgo a veces es solitario, pero luego la gente te sigue.
Alors, souvent cette vidéo a été utilisée comme exemple de leadership, donc quand tu veux faire une publication très créative sur LinkedIn, tu mets cette vidéo et tu dis, le leadership est parfois solitaire, mais ensuite les gens te suivent.
Bueno, cosas así que suenan muy bien.
Bien, des choses qui sonnent très bien.
Y entonces me acordé un poco de este vídeo cuando vi esta historia, porque el vídeo es algo así una persona empieza a bailar y poco a poco, con el paso del tiempo se une todo el mundo.
Et puis je me suis un peu souvenu de cette vidéo lorsque j'ai vu cette histoire, parce que la vidéo est un peu comme ça : une personne commence à danser et peu à peu, avec le temps, tout le monde se joint.
Bueno Rebe, te estoy dando la chapa aquí sobre el vídeo ese.
Bon Rebe, je te gave ici avec cette vidéo.
Te cuento la historia, ¿Vale?
Je te raconte l'histoire, d'accord ?
Vale.
D'accord.
Porque estamos aún esperando que nos cuentes sobre la epidemia del baile.
Parce que nous attendons encore que tu nous racontes l'épidémie de danse.
Perdona, me he distraído un poquito porque me acordé de ese vídeo.
Pardon, je me suis un peu distrait parce que je me suis souvenu de cette vidéo.
Bien, pues esto ocurrió en Estrasburgo en 1518.
Well, this happened in Strasbourg in 1518.
Un día una mujer comenzó a bailar de forma muy intensa, de forma muy loca, continuamente durante horas, y estuvo así tres días seguidos, o sea, empezó unas cuantas horas, pero estuvo así tres días seguidos bailando en una calle.
Un jour, une femme a commencé à danser de manière très intense, de façon très folle, continuellement pendant des heures, et elle a continué ainsi pendant trois jours d'affilée, c'est-à-dire qu'elle a commencé pendant quelques heures, mais elle a dansé ainsi pendant trois jours consécutifs dans une rue.
Y después de unas semanas, como pasó en el vídeo, pues se le empezó a unir gente y después de una semana ya se habían unido 34 personas.
Et après quelques semaines, comme montré dans la vidéo, des gens ont commencé à le rejoindre et après une semaine, 34 personnes s’étaient déjà jointes.
No son tantas como en el vídeo, pero recordemos que es una semana entera bailando.
Il n'y en a pas autant que dans la vidéo, mais rappelons que c'est toute une semaine de danse.
Claro, era gente que estaba bailando todo el día o casi todo el día, de forma muy intensa en la calle.
Bien sûr, c'était des gens qui dansaient toute la journée ou presque toute la journée, de manière très intense dans la rue.
No es que estén bailando porque hay un concierto o porque hay música, o para protestar por algo, no sé, simplemente.
Ce n'est pas parce qu'ils dansent à cause d'un concert ou parce qu'il y a de la musique, ni pour protester contre quelque chose, je ne sais pas, c'est simplement.
Pues esa mujer empezó a bailar y se fueron uniendo más personas y ahí estaban 34 personas bailando.
Eh bien, cette femme a commencé à danser et d'autres personnes se sont jointes, et là, il y avait 34 personnes en train de danser.
Después de una semana, después de un mes, ya había 400 personas bailando en esa calle, Rebe.
Après une semaine, après un mois, il y avait déjà 400 personnes qui dansaient dans cette rue, Rebe.
Y todos bailando sin parar.
Et tout le monde danse sans s'arrêter.
De hecho, algunas de esas personas murieron de ataques al corazón, de problemas vasculares, cerebrales, incluso de agotamiento, porque claro, un mes bailando en la calle sin parar, no todo el mundo lo aguantaba.
En fait, certaines de ces personnes sont mortes de crises cardiaques, de problèmes vasculaires, cérébraux, voire d'épuisement, car bien sûr, danser dans la rue sans arrêt pendant un mois, ce n'était pas à la portée de tout le monde.
Entonces bailar está bien, pero llevó a la muerte algunas personas, lo cual resulta incluso absurdo decirlo.
Alors danser, c'est bien, mais cela a conduit à la mort de certaines personnes, ce qui est même absurde à dire.
¿Murieron de qué?
¿Morts de quoi ?
De bailar.
De danser.
Claro, pero si tú bailas sin parar, te puedes morir.
Bien sûr, mais si tu danses sans arrêt, tu peux mourir.
Claro, el cuerpo tiene un límite hasta para bailar.
Bien sûr, le corps a aussi une limite, même pour danser.
No podemos hacer nada hasta el extremo, porque todo en exceso es malo y bailar también.
Nous ne pouvons rien faire jusqu'à l'extrême, car tout en excès est mauvais, y compris danser.
Entonces, claro, esto dejó de ser una broma de una persona bailando en la calle a convertirse en un problema.
Alors, bien sûr, cela a cessé d'être une plaisanterie d'une personne dansant dans la rue pour devenir un problème.
Así que los médicos de la época, bueno, recordemos en qué época estamos, no son los médicos de hoy en día, pensaron qué podían hacer Y la idea que se les ocurrió, Roi, es curiosa, porque pensaron que el baile podría ser la cura de su enfermedad, que era el baile.
Alors, les médecins de l'époque, eh bien, rappelons-nous à quelle époque nous sommes, ce ne sont pas les médecins d'aujourd'hui, ont pensé ce qu'ils pouvaient faire. Et l'idée à laquelle ils ont pensé, Roi, est curieuse, car ils ont pensé que la danse pourrait être le remède à leur maladie, qui était la danse elle-même.
Entonces dijeron, ¿Cómo curamos a esta gente que está bailando?
Alors ils ont demandé : « Comment guérissons-nous ces gens qui dansent ? »
Pues que bailen más.
Alors qu'ils dansent plus.
Entonces contrataron músicos, abrieron dos mercados, habilitaron escenarios para que actuasen.
Alors ils ont engagé des musiciens, ouvert deux marchés, installé des scènes pour qu'ils puissent jouer.
Así que bueno, si quieren bailar, pues que bailen.
Alors bon, s'ils veulent danser, qu'ils dansent.
Lo cual dices, a ver, ¿Qué clase de médico le dice a alguien que se muere por bailar?
Ce que tu dis, voyons, quel genre de médecin dit à quelqu'un qu'il va mourir parce qu'il danse ?
Pues que baile más.
Alors danse plus.
A ver, la medicina de hace 500 años no era la medicina de hoy en día.
Voyons, la médecine d'il y a 500 ans n'était pas la même que celle d'aujourd'hui.
No sé si le podríamos llamar medicina ni siquiera.
Je ne sais même pas si nous pourrions appeler cela de la médecine.
Pero bueno, obviamente, pues no había toda la información y el conocimiento que tenemos hoy en día.
Mais bon, évidemment, il n'y avait pas toutes les informations et les connaissances que nous avons aujourd'hui.
Entonces, a ver, yo puedo entenderlo hasta cierto punto.
Alors, voyons, je peux comprendre cela jusqu'à un certain point.
Piensas, esta persona empieza a bailar de forma obsesiva, Quizá tiene como que liberarse bailando, Tiene como una necesidad de bailar X días.
Tu penses, cette personne commence à danser de manière obsédante, peut-être qu'elle a besoin de se libérer en dansant, elle a comme une nécessité de danser pendant X jours.
Entonces ellos pensaron que cuanto más tiempo bailasen, más rápido se curarían.
Alors ils ont pensé que plus ils danseraient longtemps, plus vite ils guériraient.
Por eso intentaron que bailasen 24 horas.
C'est pourquoi ils ont essayé de les faire danser pendant 24 heures.
Por eso pusieron lo que tú has dicho, músicos y tal.
C'est pour cela qu'ils ont mis ce que tu as dit, des musiciens et tout.
Es como venga, venga, que lo echen todo fuera.
C'est comme allez, allez, qu'ils le poussent tous dehors.
Es que la medicina de aquella época era un poco así.
C'est que la médecine à cette époque était un peu comme ça.
También hacían esas famosas sangrías.
Ils faisaient aussi ces fameuses sangrias.
Entonces era como echar el mal fuera.
Alors c'était comme chasser le mal.
Entonces, si tu mal es bailar, báilalo todo, baila todo lo que puedas y así ya te curas.
Alors, si ton problème est de danser, danse tout, danse autant que tu peux et ainsi tu seras guéri.
Y no funcionó, Rebe.
Et ça n'a pas marché, Rebe.
La gente seguía loca.
Les gens étaient toujours fous.
Claro, sí por lo que fuese.
Bien sûr, oui pour n'importe quelle raison.
Pues esa no era la cura.
Eh bien, ce n'était pas le remède.
Entonces.
Alors.
Vale, pues pasamos al lado opuesto.
D'accord, passons de l'autre côté.
Entonces ¿Qué hicieron?
Alors, qu'ont-ils fait ?
Pues al ver que empeoraba, prohibimos la música y el baile.
Alors, voyant que cela empirait, nous avons interdit la musique et la danse.
Primero les decimos que bailen todo lo que quieran.
D'abord, nous leur disons de danser autant qu'ils le veulent.
Y ahora que está prohibido bailar.
Et maintenant que danser est interdit.
Entonces recurrieron a medidas religiosas como peregrinaciones, plegarias.
Alors, ils ont eu recours à des mesures religieuses telles que des pèlerinages, des prières.
Intentaron detener esa epidemia del baile que se había generado.
Ils ont essayé d'arrêter cette épidémie de danse qui s'était déclenchée.
Ahora prohibiéndolo.
Maintenant, en l'interdisant.
Claro, y con medidas religiosas, mediante la religión, los sacerdotes y tal.
Bien sûr, et avec des mesures religieuses, par la religion, les prêtres et ainsi de suite.
Bueno, al final ¿Qué había pasado, Rebe?
Alors, finalement, qu'est-ce qui s'était passé, Rebe ?
Pues que estaban locos, Claro.
Eh bien, ils étaient fous, bien sûr.
¿Y por qué estaban locos?
Et pourquoi étaient-ils fous ?
Pues fue un caso de histeria colectiva.
Eh bien, c'était un cas d'hystérie collective.
Y es muy curioso porque fue causado por un tóxico.
Et c'est très curieux parce que cela a été causé par une substance toxique.
Y el tóxico.
Et le toxique.
A ver, esto es lo que se cree hoy en día, porque en ese momento no se Sabía esto.
Voyons, c'est ce que l'on croit aujourd'hui, car à ce moment-là, on ne savait pas cela.
Hace 500 años era imposible saber esto.
Il y a 500 ans, il était impossible de savoir cela.
Pero hoy en día las investigaciones que han hecho sobre esto han llegado a esa conclusión.
Mais de nos jours, les recherches qui ont été faites à ce sujet sont parvenues à cette conclusion.
Pues se cree que estas personas comieron trigo que estaba contaminado por unos hongos que causan alucinaciones parecidas al LSD.
On pense que ces personnes ont mangé du blé contaminé par des champignons provoquant des hallucinations similaires à celles du LSD.
Son como la familia química del LSD.
Ils sont comme la famille chimique du LSD.
Entonces es como que estas personas comieron el trigo y el trigo era como LSD.
Alors c'est comme si ces personnes avaient mangé le blé et que le blé était comme du LSD.
Entonces estaban ahí alucinando.
Alors, ils étaient là en train d'halluciner.
Eso era como Bootstock, ¿No?
C'était comme Bootstock, non ?
Bueno, este famoso festival hippie, ¿No?
Bien, ce célèbre festival hippie, n'est-ce pas ?
Pues era algo así, una epidemia de baile, pero claro, con efectos bastante malos, porque la gente se moría de bailar tanto.
Eh bien, c'était quelque chose comme ça, une épidémie de danse, mais bien sûr, avec des effets assez mauvais, car les gens mouraient à force de trop danser.
Claro, imagino que las pocas horas que a lo mejor paraban bailar sería para comer y poco más.
Bien sûr, j'imagine que les quelques heures où ils arrêtaient peut-être de danser étaient pour manger et pas grand-chose de plus.
Y a lo mejor seguían comiendo trigo envenenado.
Et peut-être continuaient-ils à manger du blé empoisonné.
Entonces eso no se acababa nunca.
Alors ça ne finissait jamais.
Ya, la verdad es que era como algo terrible.
Oui, en vérité c'était quelque chose de terrible.
Pero bueno, una historia bastante curiosa, la verdad.
Mais bon, une histoire assez curieuse, à vrai dire.
Cuando ves estos casos históricos, hay un montón.
Quand vous regardez ces cas historiques, il y en a beaucoup.
Hoy no hemos podido hablar de todos porque hemos visto un montón de ellos.
Aujourd'hui, nous n'avons pas pu parler de tout le monde parce que nous en avons vu beaucoup.
Pero bueno, otro día ya podemos hacer otro episodio con más casos históricos.
Mais bon, un autre jour nous pourrons faire un autre épisode avec plus de cas historiques.
Porque hay uno, incluso Rebe, que vi que hacían un juicio contra las ratas y llamaban a las ratas para ir al juicio.
Parce qu'il y en a un, même Rebe, que j'ai vu faire un procès contre les rats et ils appelaient les rats à comparaître au procès.
Otro día lo podemos hablar.
Un autre jour, nous pouvons en parler.
Venga, acabamos con la última historia que tenemos, que es sobre un abogado que murió en 1926 y dejó un testamento muy peculiar.
Allez, terminons avec la dernière histoire que nous avons, qui concerne un avocat décédé en 1926 et qui a laissé un testament très particulier.
Hay que decir que este abogado tenía bastante dinero, porque claro, si es un abogado que tiene 100 euros en la cuenta y deja un testamento muy raro, da igual, 100 euros tampoco te saca de pobre.
Il faut dire que cet avocat avait pas mal d'argent, parce que bien sûr, si c'est un avocat qui a 100 euros sur son compte et qu'il laisse un testament très étrange, peu importe, 100 euros ne te sortent pas non plus de la pauvreté.
Pero este abogado, en ese momento en el que murió, tenía bastante dinero.
Mais cet avocat, au moment où il est mort, avait beaucoup d'argent.
Y claro, el testamento que dejó, la herencia que dejó, tenía unas condiciones un poquito peculiares.
Et bien sûr, le testament qu'il a laissé, l'héritage qu'il a laissé, comportait des conditions un peu particulières.
Era un graciosillo, podemos decir.
C'était un petit rigolo, on peut le dire.
Era una persona con mucho sentido del humor.
C'était une personne avec beaucoup de sens de l'humour.
Y dijo, pues yo cuando me muera no lo voy a poner fácil.
Et il a dit, eh bien, quand je mourrai, je ne le faciliterai pas.
Yo quiero que la gente se curre, conseguir mi dinero.
Je veux que les gens travaillent dur pour que je puisse obtenir mon argent.
No simplemente voy a dejárselo a alguien y ya está, sino que tenga que sufrir un poquito si quiere conseguirlo.
Je ne vais pas simplement le laisser à quelqu'un comme ça, il devra un peu souffrir s'il veut l'obtenir.
Entonces, lo primero que hizo fue dejar una suma enorme de dinero para la mujer que tuviese más hijos en la década después de su muerte.
Alors, la première chose qu'il a faite a été de laisser une énorme somme d'argent à la femme qui aurait le plus d'enfants dans la décennie suivant sa mort.
Entonces, ¿Qué pasó?
Alors, que s'est-il passé ?
Que se empezó a crear una competición para ver qué mujer tenía más hijos durante esa década.
On a commencé à organiser une compétition pour voir quelle femme avait le plus d'enfants durant cette décennie.
Se inició como una carrera contrarreloj para tener hijos.
Cela a commencé comme une course contre la montre pour avoir des enfants.
Y la cantidad que dejó no era una tontería, equivalía a 2 millones de dólares actuales.
Et la somme qu'il a laissée n'était pas une bagatelle, elle équivalait à 2 millions de dollars actuels.
Claro, o sea, una cantidad muy grande en.
Bien sûr, c’est-à-dire, une très grande quantité en.
Entonces, claro, lo que ocurrió es que hubo esta competición y fue algo muy famoso.
Alors, bien sûr, ce qui s'est passé, c'est qu'il y a eu cette compétition et cela a été quelque chose de très célèbre.
Salió en todos los medios de comunicación, todo el mundo hablaba de esto porque era algo, la verdad, muy curioso también.
Cela est paru dans tous les médias, tout le monde en parlait parce que c’était quelque chose, en vérité, de très curieux aussi.
Claro, los herederos legítimos de ese abogado intentaron disputar esa herencia y oye, yo quiero recibir esa herencia porque soy el hijo o el primo, quien sea, y no que la reciban las personas que puso él en el testamento.
Bien sûr, les héritiers légitimes de cet avocat ont essayé de contester cet héritage et écoute, je veux recevoir cet héritage parce que je suis le fils ou le cousin, peu importe, et pas que les personnes qu'il a désignées dans le testament le reçoivent.
Incluso el gobierno de Ontario intentó quedarse con el dinero por ley llevó esto al tribunal para decir, oye, ese testamento no tiene ninguna lógica, es absurdo, está fuera de ley, por tanto el dinero le pertenece al gobierno, que no lo consiguieron al final.
Même le gouvernement de l'Ontario a tenté de s'approprier l'argent légalement, il a porté l'affaire devant le tribunal pour dire : « Hé, ce testament n'a aucun sens, c'est absurde, c'est illégal, donc l'argent appartient au gouvernement », ce qu'ils n'ont finalement pas réussi à obtenir.
Entonces al final sí que el dinero fue para las mujeres que tuvieron más hijos, una competición que fue retransmitida por los medios de comunicación, bueno, cuando hablamos de retransmitida, en este caso más bien contada, porque no había televisiones en el 1926, entonces contada por los periódicos y ganaron cuatro mujeres, porque claro, tener hijos, puedes tener un hijo cada nueve meses como mucho, no puedes tener tres hijos al año, no es posible.
Alors finalement, l'argent a bien été donné aux femmes qui ont eu le plus d'enfants, une compétition qui a été relayée par les médias, enfin, quand on parle de relayée, dans ce cas plutôt racontée, car il n'y avait pas de télévisions en 1926, donc racontée par les journaux, et quatre femmes ont gagné, parce que bien sûr, avoir des enfants, on peut avoir un enfant tous les neuf mois au maximum, on ne peut pas avoir trois enfants par an, ce n'est pas possible.
Entonces empataron cuatro mujeres que tuvieron nueve hijos y se repartieron el dinero.
Alors quatre femmes, qui ont eu neuf enfants, ont fait match nul et se sont partagé l'argent.
Pero esto no se quedó aquí, no se quedó contento con crear esa competición entre mujeres, sino que en su herencia dejó otras cláusulas.
Mais cela ne s'est pas arrêté là, il ne s'est pas contenté de créer cette compétition entre femmes, il a également laissé dans son héritage d'autres clauses.
Una de ellas decía que entregaba una casa de vacaciones en Jamaica a tres abogados que ojo, se odiaban entre sí.
L'une d'elles disait qu'elle remettait une maison de vacances en Jamaïque à trois avocats qui, attention, se détestaient les uns les autres.
¿Y qué pasa?
Et alors ?
Que se la dejaba con la condición, pero de que viviesen juntos allí indefinidamente, o sea, ellos debían vivir en la casa odiándose si querían quedarse con esa casa.
On la lui laissait à condition qu'ils vivent ensemble là indéfiniment, c'est-à-dire qu'ils devaient vivre dans la maison en se détestant s'ils voulaient garder cette maison.
Así que él como que entregaba cosas, pero cosas envenenadas, porque ganabas algo, pero tenías que perder también a cambio.
Donc, c'était comme s'il remettait des choses, mais des choses empoisonnées, parce que tu gagnais quelque chose, mais tu devais aussi perdre en échange.
No era muy buena persona, la verdad, este abogado.
Ce n'était pas une très bonne personne, en vérité, cet avocat.
Regalos envenenados.
Cadeaux empoisonnés.
Hay más cosas.
Il y a plus de choses.
Rebe dejó en herencia unas acciones que él tenía de una cervecería a varios ministros que promovían la abstinencia, que eran abstemios y que además querían que la sociedad fuera abstemia.
Rebe a légué des actions qu'il détenait dans une brasserie à plusieurs ministres qui prônaient l'abstinence, qui étaient abstinents et qui voulaient également que la société soit abstinente.
Y además las dejó en herencia con la condición de que participaran en las operaciones de la empresa y cobrarán dividendos de la empresa.
Et en plus, il les a léguées à condition qu'elles participent aux opérations de l'entreprise et perçoivent des dividendes de l'entreprise.
A ver si eres fiel a tus principios, si todo este dinero que está relacionado con el alcohol, lo aceptas o no.
Voyons si tu restes fidèle à tes principes, si tu acceptes ou non tout cet argent lié à l'alcool.
Entonces él quería pues ponerles en esa situación complicada.
Alors il voulait donc les mettre dans cette situation compliquée.
De hecho también otorgó acciones de un club de hockey, de carreras de caballos a un grupo de ministros que se oponían a las carreras de caballos.
En fait, il a également accordé des actions d'un club de hockey et des courses de chevaux à un groupe de ministres qui s'opposaient aux courses de chevaux.
Me gusta porque el señor realmente lo hizo así como de forma graciosa y tal, pero tenía un objetivo bastante bueno, que era ver si la gente realmente era fiel a lo que defendía, a lo que decía, porque tenían que demostrar ¿Eres fiel a lo que crees, a lo que promueves, o al final prefieres el dinero?
J'aime bien parce que le monsieur l'a vraiment fait d'une manière drôle et tout, mais il avait un objectif assez bon, qui était de voir si les gens étaient vraiment fidèles à ce qu'ils défendaient, à ce qu'ils disaient, parce qu'ils devaient démontrer : Es-tu fidèle à ce que tu crois, à ce que tu promouvois, ou préfères-tu finalement l'argent ?
Entonces, con su último acto, con su testamento, también jugó un poco esa carta de ver lo realmente fiel a su palabra, que era la gente que dirigía el gobierno en esa época, los ministros y tal.
Alors, avec son dernier acte, avec son testament, il a aussi un peu joué cette carte de voir qui était vraiment fidèle à sa parole, c'était les gens qui dirigeaient le gouvernement à cette époque, les ministres et ainsi de suite.
Pues sí, así es.
Eh bien oui, c'est ça.
Y también él decía que todo el mundo tiene un precio, y por eso él puso un precio para estas cosas.
Et lui aussi disait que tout le monde a un prix, et c’est pourquoi il a fixé un prix pour ces choses.
A ver, no hemos podido conseguir exactamente qué pasó en cada caso, pero se dice que algunas personas sí que aceptaron esas acciones, pero las vendieron al momento para quedarse con el dinero, pero no participar en ese negocio.
Voyons, nous n'avons pas pu savoir exactement ce qui s'est passé dans chaque cas, mais on dit que certaines personnes ont effectivement accepté ces actions, mais les ont vendues immédiatement pour garder l'argent, sans toutefois participer à ce business.
Y hubo algunos que la rechazaron por principios.
Et il y en a eu quelques-uns qui l'ont rejetée par principe.
Pero bueno, también se cuenta que eran cantidades pequeñas, o sea, no era en plan 100 mil dólares o 20 mil dólares, sino que eran unas pocas acciones.
Mais bon, on dit aussi que c'étaient de petites quantités, c'est-à-dire, ce n'était pas du genre 100 000 dollars ou 20 000 dollars, mais juste quelques actions.
Bueno, pues creo que podemos dejar aquí el episodio, Rebe.
Bien, je pense que nous pouvons terminer l'épisode ici, Rebe.
Hemos hablado de algunos momentos históricos, curiosos.
Nous avons parlé de quelques moments historiques, curieux.
Hay decenas de historias como estas, Entonces seguramente en el futuro haremos otro episodio hablando de más momentos curiosos o surrealistas, porque cuando te cuentan esto dices ¿De verdad ocurrió?
Il existe des dizaines d'histoires comme celle-ci. Alors, certainement dans le futur, nous ferons un autre épisode pour parler de plus de moments curieux ou surréalistes, car quand on vous raconte cela, vous dites : « Ça s'est vraiment passé ? »
Pues sí.
Eh bien, oui.
Bueno, pues dejamos la idea para un futuro y nos despedimos entonces por hoy.
Bien, alors nous laissons l'idée pour un futur et nous nous disons au revoir pour aujourd'hui.
Roi, un saludo para ti y para todos los oyentes.
Roi, un salut pour toi et pour tous les auditeurs.
Hasta la próxima.
À la prochaine.
Chao, chao.
Chao, chao.
Adiós.
Au revoir.