Hoy hablamos, episodio 2363 Noticias en español Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2363 Nouvelles en espagnol Bienvenue à Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
¿Reserva una clase, prueba en?
Réserver un cours, essayer en ?
¿Hola oyente, cómo estás?
Bonjour auditeur, comment vas-tu ?
Es jueves y eso nos lleva a hablar de noticias.
C'est jeudi et cela nous amène à parler des informations.
Empezaremos con la comida más representativa de España, seguiremos con alguien que se fue a vivir a un pueblo abandonado y terminaremos con un vestido que lanzó un poderoso mensaje.
Nous commencerons par le plat le plus représentatif d'Espagne, continuerons avec quelqu'un qui est allé vivre dans un village abandonné et terminerons par une robe qui a lancé un message puissant.
Hoy hablamos de noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.
¿Empezamos con una qué plato consideramos los españoles que es el más representativo de nuestro país?
Commençons par un plat que nous, les Espagnols, considérons comme le plus représentatif de notre pays ?
A esa pregunta vamos a responder en la primera noticia de hoy.
À cette question, nous allons répondre dans la première nouvelle d'aujourd'hui.
Y es que esta misma pregunta es la que ha querido responder el Centro de Investigaciones Sociológicas, también conocido como CIS, un organismo público que hace encuestas para saber qué opinan los españoles, sus sobre todo tipo de temas.
Et c'est précisément cette même question que le Centre d'Investigations Sociologiques, également connu sous le nom de CIS, un organisme public qui réalise des enquêtes pour connaître l'opinion des Espagnols, surtout sur toutes sortes de sujets, a voulu répondre.
Para ello les ha preguntado a unos 6.000 españoles.
Pour cela, il a interrogé environ 6 000 Espagnols.
¿Y qué dicen los resultados?
Et que disent les résultats ?
Pues varias cosas interesantes, porque la encuesta también entra en uno de esos debates eternos que tenemos los españoles y que tiene que ver precisamente con el plato ganador.
Eh bien, plusieurs choses intéressantes, car l'enquête entre aussi dans l'un de ces débats éternels que nous, les Espagnols, avons et qui concerne précisément le plat préféré.
Pero vayamos por partes.
Mais allons-y étape par étape.
Veamos en primer lugar cuáles son los tres platos más representativos de nuestra cocina según los españoles.
Voyons d'abord quels sont les trois plats les plus représentatifs de notre cuisine selon les Espagnols.
En primer lugar, con un 62,7 de los votos, la tortilla de patatas.
Tout d'abord, avec 62,7 % des voix, la tortilla de pommes de terre.
En segundo lugar, y muy cerca de la primera, con un 61,1 %, la paella.
En second lieu, et très près du premier, avec 61,1 %, la paella.
Y en tercer lugar, ya un poco más alejado, con un 42,7 %, el jamón ibérico.
Et en troisième lieu, un peu plus loin, avec 42,7 %, le jambon ibérique.
Pero como te adelantaba, la encuesta entra también en el eterno debate de cómo debe ser la tortilla de patatas perfecta.
Mais comme je te le disais, le sondage entre aussi dans le débat éternel de la manière dont doit être la tortilla de pommes de terre parfaite.
Y aquí entran en juego dos factores.
Et ici, deux facteurs entrent en jeu.
Primero, si debe llevar cebolla o no.
Premièrement, s'il faut mettre de l'oignon ou pas.
Y segundo, el punto de cocción, es decir, si tiene que estar más hecha o menos hecha sobre la cebolla.
Et deuxièmement, le point de cuisson, c'est-à-dire s'il doit être plus ou moins cuit avec l'oignon.
Los resultados son bastante el 71,2% de los españoles dice que la tortilla debe llevar cebolla.
Les résultats sont assez clairs : 71,2 % des Espagnols disent que la tortilla doit contenir de l'oignon.
Vayamos ahora al segundo debate, el del punto de cocción.
Passons maintenant au deuxième débat, celui du point de cuisson.
Aquí los españoles nos dividimos muy cuajada, con el huevo bien hecho o con el huevo casi crudo y chorreante.
Ici, les Espagnols se divisent nettement, entre l'œuf bien cuit et l'œuf presque cru et coulant.
En ese punto en que la tortilla está como babosa.
À ce moment-là où la tortilla est un peu glissante.
Los resultados dicen que el 56,3 por ciento prefiere la tortilla poco hecha y el 27,2 por ciento muy hecha.
Les résultats indiquent que 56,3 % préfèrent la tortilla peu cuite et 27,2 % très cuite.
Por si te interesa mi opinión, te diré que estoy de acuerdo con la mayoría poco hecha y con cebolla.
Au cas où cela t'intéresserait, je te dirai que je suis d'accord avec la plupart, peu cuits et avec des oignons.
Pero lo más interesante de esta encuesta es que también nos habla de la diversidad de nuestro país, ya que muestra cuáles son los platos más representativos de cada comunidad autónoma.
Mais ce qui est le plus intéressant dans cette enquête, c’est qu’elle nous parle aussi de la diversité de notre pays, puisqu’elle montre quels sont les plats les plus représentatifs de chaque communauté autonome.
Esto es de vital importancia para ti, oyente, para que sepas qué se debe comer en cada región cuando viajes a España.
Ceci est d'une importance vitale pour toi, auditeur, afin que tu saches quoi manger dans chaque région lorsque tu voyages en Espagne.
Ya sabes por aquello que se suele Donde fueres, haz lo que vieres.
Tu sais ce qu'on dit : Là où tu es, fais ce que tu vois faire.
Es decir, cuando estés en un lugar, sigue las costumbres de ese lugar.
Autrement dit, lorsque tu es dans un endroit, suis les coutumes de cet endroit.
Por cierto, este tiempo verbal haz lo que vieres es un tiempo verbal anticuado que no usamos, pero como este refrán es muy antiguo, mantenemos este tiempo verbal que ya no se usa.
Au fait, ce temps verbal « haz lo que vieres » est un temps verbal vieilli que nous n'utilisons plus, mais comme ce proverbe est très ancien, nous conservons ce temps verbal qui n'est plus en usage.
En Andalucía gana el pescaíto frito, en Aragón, el ternasco, que es el cordero joven, en Asturias la fabada, en Baleares, la ensaimada, en Canarias las papas arrugadas con mojo picón y en Cantabria, el cocido montañés.
En Andalousie, c'est le poisson frit qui l'emporte, en Aragon, le ternasco, qui est l'agneau jeune, en Asturies la fabada, aux Baléares, l'ensaimada, aux Canaries les pommes de terre ridées avec mojo picón et en Cantabrie, le cocido montañés.
Seguimos en Castilla y León tenemos el lechazo asado, en Cataluña, el pan con tomate, en la Comunidad Valenciana, como no, la paella, en Extremadura, el jamón, en Galicia, curiosamente, los callos y no el pulpo como muchos habríamos pensado.
Nous restons en Castille-et-Léon avec l'agneau rôti, en Catalogne, le pain à la tomate, dans la Communauté valencienne, bien sûr, la paella, en Estrémadure, le jambon, en Galice, curieusement, les tripes et non le poulpe comme beaucoup l'auraient pensé.
En Madrid, el cocido madrileño y en Murcia, la marinera.
À Madrid, le cocido madrilène et à Murcie, la marinera.
Continuamos el recorrido y nos vamos a Navarra, donde el plato más representativo es la menestra de verduras, en el País Vasco, el bacalao al pil pil, en La Rioja, las patatas a la riojana, en Ceuta, el pescado y en Melilla, el cuscús.
Nous continuons le parcours et nous allons en Navarre, où le plat le plus représentatif est la menestra de légumes, au Pays basque, la morue à la pil-pil, en La Rioja, les pommes de terre à la riojana, à Ceuta, le poisson, et à Melilla, le couscous.
Así que ya ves, oyente, ya no tienes excusa.
Alors tu vois, auditeur, tu n'as plus d'excuse.
Si vienes a España no puedes decir aquello de no sé qué comer.
Si tu viens en Espagne, tu ne peux pas dire que tu ne sais pas quoi manger.
Vamos con la segunda noticia de hoy.
Passons à la deuxième nouvelle d'aujourd'hui.
¿La segunda noticia de hoy responde a una pregunta que quizá alguna vez te has Y si me compro un polvo abandonado?
La deuxième nouvelle d'aujourd'hui répond à une question que vous vous êtes peut-être déjà posée : Et si j'achetais une poudre abandonnée ?
Los protagonistas de esta historia son dos.
Les protagonistes de cette histoire sont deux.
Por un lado un hombre llamado Brent Underwood y por otro lado, un pueblo llamado Cerro Gordo.
D'une part un homme nommé Brent Underwood et d'autre part, un village nommé Cerro Gordo.
Cerro Gordo.
Cerro Gordo.
Sus historias se cruzan en 2018 cuando un amigo le envía, medio en broma, el anuncio de venta de este pueblo abandonado.
Leurs histoires se croisent en 2018 lorsqu'un ami lui envoie, à moitié en plaisantant, l'annonce de la vente de ce village abandonné.
Lo que empezó como un reto acabó con Brent comprando el pueblo por 1,4 millones de dólares, junto con un socio y otros inversores.
Ce qui a commencé comme un défi s'est terminé avec Brent achetant la ville pour 1,4 million de dollars, avec un associé et d'autres investisseurs.
Más tarde, en 2020, decidió mudarse allí.
Plus tard, en 2020, il/elle a décidé de s'y installer.
En principio iba a ser por poco tiempo, pero lo cierto es que ya lleva seis años viviendo en ese lugar.
Au départ, ce ne devait être que pour une courte période, mais en réalité, cela fait déjà six ans qu'il vit à cet endroit.
Pero antes de ver qué ha hecho en todo este tiempo y cómo ha sido su vida allí, conozcamos un poco mejor este pueblo.
Mais avant de voir ce qu'il a fait pendant tout ce temps et comment a été sa vie là-bas, apprenons à mieux connaître ce village.
Cerro Gordo es una antigua localidad minera situada cerca de Long Pine, en las montañas de California, a 2.499 metros sobre el nivel del mar.
Cerro Gordo est une ancienne localité minière située près de Long Pine, dans les montagnes de Californie, à 2 499 mètres d'altitude.
Así que ya te puedes imaginar que tiene un clima bastante extremo.
Donc, tu peux déjà imaginer qu'il y a un climat assez extrême.
A día de hoy es un pueblo abandonado donde no hay cobertura de móvil y mucho menos agua corriente.
Aujourd'hui, c'est un village abandonné où il n'y a pas de couverture mobile et encore moins d'eau courante.
Y la tienda más cercana está a dos horas.
Et le magasin le plus proche est à deux heures.
Pero este pueblo tuvo un pasado muy diferente.
Mais ce village a eu un passé très différent.
Se fundó allá por el año 1865, cuando se descubrieron minas de plata, plomo y zinc, y llegó a convertirse en el mayor productor de plata de California.
Elle a été fondée aux alentours de l'année 1865, lorsque des mines d'argent, de plomb et de zinc ont été découvertes, et elle est devenue le plus grand producteur d'argent de Californie.
Tanto es así que llegó a tener 4.000 habitantes.
Tellement que la ville a atteint 4 000 habitants.
Pero como suele pasar con este tipo de pueblos, cuando se acaba la mina, se acaba la vida.
Mais comme cela arrive souvent avec ce type de villages, lorsque la mine s'arrête, la vie s'arrête aussi.
Poco a poco la gente se va marchando hasta que el lugar se queda completamente deshabitado.
Peu à peu, les gens partent jusqu'à ce que l'endroit soit complètement désert.
Es lo que se conoce como un pueblo fantasma.
C'est ce que l'on appelle un village fantôme.
Volvemos con Brent.
Nous revenons avec Brent.
Lo habíamos dejado cuando se iba a vivir a este lugar por un tiempo y terminó quedándose.
Nous nous étions quittés lorsqu'il allait vivre dans cet endroit pour un certain temps et il a fini par rester.
Y es que a pesar de las duras condiciones de vida, se le ocurrió una quedarse para rehabilitar el pueblo y darle vida de nuevo.
Et malgré les conditions de vie difficiles, il eut l'idée de rester pour réhabiliter le village et lui redonner vie.
Tal y como él mismo dijo, dejé una vida cómoda, con un piso decente, un buen grupo de amigos y una familia que me apoyaba para irme a vivir en medio de la nada y ver cómo salía adelante.
Comme il l’a lui-même dit, j’ai quitté une vie confortable, avec un appartement décent, un bon groupe d’amis et une famille qui me soutenait, pour aller vivre au milieu de nulle part et voir comment je m’en sortirais.
En todo este tiempo, y con la única compañía de sus animales, ha rehabilitado diferentes edificios históricos y está construyendo un hotel con la idea de abrir el pueblo a los turistas.
Pendant tout ce temps, et avec pour seule compagnie ses animaux, il a réhabilité différents bâtiments historiques et est en train de construire un hôtel dans l'idée d'ouvrir le village aux touristes.
Así es como el polvorín del pueblo, el lugar donde se guardaban los explosivos, se ha convertido en una biblioteca.
Voici comment la poudrière du village, l'endroit où étaient conservés les explosifs, est devenue une bibliothèque.
La tienda es ahora un museo y las cabañas un estudio de grabación para artistas.
La boutique est maintenant un musée et les cabanes un studio d'enregistrement pour artistes.
Vamos, que el pueblo ya tiene horario de apertura al público y ofrece visitas guiadas por unos 20 dólares.
Donc, le village a désormais des heures d'ouverture au public et propose des visites guidées pour environ 20 dollars.
Y si te preguntas qué tipo de persona hace algo así, su historia de vida ayuda a entenderlo.
Et si tu te demandes quel genre de personne fait une chose pareille, son histoire de vie aide à le comprendre.
Cuando Brent terminó la universidad, entró a trabajar en un banco de inversión, pero aguantó solo un mes, Lo dejó y se fue de mochilero por centroamérica y Sudamérica.
Lorsque Brent a terminé l'université, il a commencé à travailler dans une banque d'investissement, mais il n'a tenu qu'un mois. Il a quitté son emploi et est parti faire du sac à dos à travers l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud.
Después se instaló en Austin, en Texas, donde montó un albergue para viajeros en una casa antigua del siglo XIX.
Ensuite, il s'est installé à Austin, au Texas, où il a ouvert une auberge pour voyageurs dans une vieille maison du XIXe siècle.
Es decir, ya tenía experiencia en eso de coger un edificio viejo y darle vida.
C'est-à-dire, il avait déjà de l'expérience dans le fait de prendre un vieux bâtiment et de lui redonner vie.
Por eso, cuando llegó a Cerro Gordo en marzo de 2020 y una tormenta de nieve lo dejó atrapado allí durante semanas, no abandonó.
C'est pourquoi, lorsqu'il est arrivé à Cerro Gordo en mars 2020 et qu'une tempête de neige l'a coincé là pendant des semaines, il n'a pas abandonné.
Al contrario, empezó a grabar vídeos sobre su día a día en el pueblo fantasma.
Au contraire, il a commencé à enregistrer des vidéos sur son quotidien dans le village fantôme.
Y hoy su canal de YouTube lo siguen millones de personas.
Et aujourd'hui, des millions de personnes suivent sa chaîne YouTube.
Incluso ha escrito un libro sobre la experiencia.
Il a même écrit un livre sur l'expérience.
Y lo mejor es que gracias a esa fama, ya no está tan solo como al principio.
Et le meilleur, c'est que grâce à cette célébrité, il n'est plus aussi seul qu'au début.
Cada vez llegan más voluntarios dispuestos a echar una mano en las obras.
De plus en plus de bénévoles arrivent, prêts à donner un coup de main aux travaux.
¿Y cuáles son sus planes de futuro?
Et quels sont vos projets d'avenir ?
Como él mismo espero trabajar en Cerro Gordo por el resto de mi vida.
Comme lui, j'espère travailler à Cerro Gordo pour le reste de ma vie.
Y ahora te pregunto yo, a ti, oyente, ¿Te irías tú solo a vivir a un pueblo abandonado?
Et maintenant, je te demande à toi, auditeur, irais-tu vivre seul dans un village abandonné ?
Llegamos a la última noticia del día.
Nous arrivons à la dernière nouvelle du jour.
Hay prendas de vestir que hablan por sí mismas, que lanzan un mensaje y eso las convierte en algo icónico.
Il y a des vêtements qui parlent d'eux-mêmes, qui transmettent un message et cela les rend emblématiques.
De una de esas prendas vamos a hablar en la última noticia de hoy.
Nous allons parler de l'un de ces vêtements dans la dernière nouvelle d'aujourd'hui.
El protagonista de esta historia es aparentemente un simple vestido, pero es mucho más que eso.
Le protagoniste de cette histoire est apparemment une simple robe, mais c'est bien plus que cela.
Fue un mensaje.
C'était un message.
De hecho, se le conoce como el vestido de la venganza.
En fait, on l'appelle la robe de la vengeance.
Pero veamos el contexto y su historia para entender su verdadero valor.
Mais voyons le contexte et son histoire pour comprendre sa véritable valeur.
Nos tenemos que ir a 1994.
Nous devons retourner à 1994.
Ese año, en una entrevista para BDC, el entonces príncipe Carlos, hoy rey del Reino Unido, confesó que le había sido infiel a Lady Di con Camilla Parker, la que hoy es su esposa.
Cette année-là, dans une interview pour BDC, le prince Charles alors, aujourd'hui roi du Royaume-Uni, a avoué qu'il avait été infidèle à Lady Di avec Camilla Parker, qui est aujourd'hui son épouse.
La casualidad quiso que esa misma noche Lady Di tuviera una aparición pública en una gala organizada por la revista Vanity Fair en Londres.
Le hasard voulut que cette même nuit Lady Di fasse une apparition publique lors d'une soirée organisée par le magazine Vanity Fair à Londres.
Lady Di sabía que todos los focos iban a estar puestos en ella, así que a última hora decidió cambiar de vestido.
Lady Di savait que tous les projecteurs seraient braqués sur elle, alors elle a décidé à la dernière minute de changer de robe.
Iba a ponerse un vestido más discreto de Valentino, pero al final eligió un vestido negro diseñado por la griega Christina Stambolian.
Elle allait mettre une robe plus discrète de Valentino, mais finalement elle a choisi une robe noire conçue par la créatrice grecque Christina Stambolian.
Dejaba los hombros al aire, era corto y tenía una parte más larga por detrás, como una pequeña cola de tela muy fina.
Il laissait les épaules découvertes, il était court et avait une partie plus longue à l'arrière, comme une petite queue en tissu très fin.
Era un vestido que tenía guardado en el armario desde hacía tres años y que nunca se había puesto porque le parecía demasiado atrevido.
C'était une robe qu'elle gardait dans l'armoire depuis trois ans et qu'elle n'avait jamais portée parce qu'elle la trouvait trop audacieuse.
Pero claro, ese día quería verse absolutamente espectacular.
Mais bien sûr, ce jour-là, elle voulait avoir l'air absolument spectaculaire.
Por cierto, jamás lo volví a usar.
Au fait, je ne l'ai jamais utilisé à nouveau.
Al día siguiente, toda la prensa lo bautizó como el vestido de la venganza.
Le lendemain, toute la presse l'a surnommée la robe de la revanche.
Imagínate la fama del vestido, que hasta tiene su propia página en Wikipedia.
Imagine la renommée de la robe, qui a même sa propre page sur Wikipédia.
La cuestión es que Lady Di sabía muy bien que una prenda usada en un momento concreto puede hablar por sí misma.
La question est que Lady Di savait très bien qu'un vêtement porté à un moment précis peut parler de lui-même.
Así lo explica la directora global de bolsos y moda de Soderbees, la casa de subastas que va a vender el vestido.
C'est ce qu'explique la directrice mondiale des sacs et de la mode de Soderbees, la maison de vente aux enchères qui va vendre la robe.
Según ella, la princesa Diana convirtió ese vestido en unos mensajes más poderosos que transmitió en toda su vida.
Selon elle, la princesse Diana a transformé cette robe en un message plus puissant qu'elle a transmis tout au long de sa vie.
Y lo hizo en unos momentos más difíciles y más observados de su historia personal.
Et il l'a fait dans des moments plus difficiles et plus observés de son histoire personnelle.
En aquel momento, gran parte de su historia la estaban contando otros.
À ce moment-là, une grande partie de son histoire était racontée par d'autres.
Y ella, con esa lección de vestuario, retomó el control de su propia narrativa.
Et elle, avec cette leçon de tenue vestimentaire, a repris le contrôle de sa propre narration.
Es decir, volvió a ser ella quien contaba su historia.
C'est-à-dire, c'était elle qui racontait à nouveau son histoire.
Y aquí es donde está la noticia.
Et c'est là que se trouve la nouvelle.
Este vestido icónico sale a subasta el 9 de diciembre en Soderby's, en Nueva York, y se espera que alcance un precio de entre 150 mil y 300 mil dólares.
Cette robe iconique sera mise aux enchères le 9 décembre chez Sotheby's, à New York, et devrait atteindre un prix compris entre 150 000 et 300 000 dollars.
Hay que decir que parte de lo recaudado se donará a un hospital de Edimburgo, en Escocia.
Il faut dire qu'une partie des fonds recueillis sera donnée à un hôpital d'Édimbourg, en Écosse.
Así que ya ves, oyente, hay veces que una prenda de ropa es mucho más que una prenda de ropa.
Alors tu vois, auditeur, parfois un vêtement est bien plus qu'un simple vêtement.
Es un mensaje y.
C'est un message et.
Y es poder.
Savoir, c'est pouvoir.
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d'apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu'en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyablamos.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyablamos.
COM.
COM.
Esto es todo.
C'est tout.
Mañana volvemos con dos nuevos episodios.
Demain, nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se retrouve dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.