Hoy hablamos, episodio 2368 noticias en español.
Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2368, nouvelles en espagnol.
Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Bienvenue à Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.
Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.
Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.
Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.
Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.
Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.
Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.
Reserva una clase.
Réserve un cours.
Prueba en Hoy Hablamos.
Essayez sur Aujourd'hui Nous Parlons.
Com clases.
Avec des cours.
Hola, oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour, auditeur, comment ça va ?
Es jueves, estamos casi al final de la semana y vamos a tomar un poco de aire hablando noticias.
C'est jeudi, nous sommes presque à la fin de la semaine et nous allons prendre un peu d'air en parlant des actualités.
Empezaremos hablando de dinosaurios, seguiremos con Tesoros escondidos tras las paredes y para terminar, conoceremos a un hombre que puede decir, sin exagerar, que ha ido a muchos bares.
Nous commencerons par parler des dinosaures, continuerons avec des trésors cachés derrière les murs et pour finir, nous ferons la connaissance d'un homme qui peut dire, sans exagérer, qu'il est allé dans de nombreux bars.
Hoy hablamos de Noticias en español.
Hoy hablamos de Noticias en español.
¿Cómo era el mundo en la época de los dinosaurios?
Comment était le monde à l'époque des dinosaures ?
No lo sabemos al 100%, pero en la primera noticia de hoy vamos a encontrar una pista que nos acerca un poco más a ese conocimiento.
Nous ne le savons pas à 100 %, mais dans la première information d'aujourd'hui, nous allons trouver un indice qui nous rapproche un peu plus de cette connaissance.
En esta noticia nos quedamos en España, más concretamente en Teruel, una provincia de Aragón.
Dans cette nouvelle, nous restons en Espagne, plus précisément à Teruel, une province d'Aragon.
Pero vamos a afinar un poco más la ubicación y nos vamos a un lugar muy especí al yacimiento de La Tejería, en el municipio de El Castellar.
Mais affinons un peu plus la localisation et dirigeons-nous vers un endroit très spécifique : le site de La Tejería, dans la municipalité d'El Castellar.
Un yacimiento es un lugar donde se encuentran fósiles o restos arqueológicos.
Un gisement est un endroit où l'on trouve des fossiles ou des vestiges archéologiques.
¿Y qué nos vamos a encontrar allí?
Et qu'est-ce que nous allons y trouver ?
Pues un descubrimiento que puede cambiar lo que sabemos de los dinosaurios y de cómo era el mundo cuando habitaban nuestro planeta.
Eh bien, une découverte qui pourrait changer ce que nous savons des dinosaures et de ce à quoi ressemblait le monde lorsqu'ils peuplaient notre planète.
Resulta que los paleontólogos de la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel Dinópolis han identificado unos restos que pertenecen a un Diplodocus, unos dinosaurios más conocidos del mundo.
Il se trouve que les paléontologues de la Fondation Ensemble Paléontologique de Teruel Dinópolis ont identifié des restes appartenant à un Diplodocus, l'un des dinosaures les plus connus au monde.
Te digo esto y si no sabes mucho el tema, como la mayoría de la gente, te quedas igual.
Je te dis cela et si tu ne connais pas bien le sujet, comme la plupart des gens, tu restes au même point.
Pero la noticia está en que son los primeros restos de este dinosaurio que se identifican fuera de Norteamérica.
Mais la nouvelle est que ce sont les premiers restes de ce dinosaure qui ont été identifiés en dehors de l'Amérique du Nord.
Si te parece, antes de ver qué supone este hallazgo, vamos a ver exactamente qué han encontrado.
Si tu veux bien, avant de voir ce que cette découverte implique, examinons exactement ce qu'ils ont trouvé.
En concreto, han encontrado 14 vértebras de la cola de la parte media y final que están excepcionalmente bien conservadas.
En particulier, ils ont trouvé 14 vertèbres de la queue, provenant des parties moyenne et finale, qui sont exceptionnellement bien conservées.
También han aparecido varios chevrones, que son unos huesos que se unían a la parte inferior de las vértebras.
Plusieurs chévrons sont également apparus, ce sont des os qui étaient attachés à la partie inférieure des vertèbres.
Según los análisis, estos restos tienen unos 150 millones de años, es decir, son del Jurásico Superior, el final del periodo Jurásico.
Selon les analyses, ces restes ont environ 150 millions d'années, c'est-à-dire qu'ils datent du Jurassique supérieur, la fin de la période jurassique.
Los científicos los han clasificado como di Diplodocus sp.
Les scientifiques les ont classés comme Diplodocus sp.
Que es la forma de decir que pertenecen al género Diplodocus.
La forma de decir que pertenecen al género Diplodocus es "diplodócidos".
Aunque no se ha determinado la especie concreta.
Bien que l'espèce exacte n'ait pas été déterminée.
¿Y cómo lo saben?
Et comment le savent-ils ?
Porque los huesos tienen las características típicas de este dinosaurio.
Parce que les os ont les caractéristiques typiques de ce dinosaure.
Por ejemplo, unas vértebras alargadas con grandes cavidades neumáticas, es decir, huecos que en vida estaban llenos de aire, o unos chevrones bifurcados que se dividen en dos.
Par exemple, des vertèbres allongées avec de grandes cavités pneumatiques, c’est-à-dire des cavités qui étaient remplies d’air de leur vivant, ou des éperons bifurqués qui se divisent en deux.
Ahora sí.
Maintenant oui.
¿Qué supone este descubrimiento?
Qu'est-ce que cette découverte implique ?
Según explica Sergio Sánchez Fenoyosa, el primer autor del artículo sobre este descubrimiento, es una de las pruebas más importantes de que hubo un intercambio de animales entre los dos continentes a través del Proto Atlántico, es decir, del Océano Atlántico en sus primeras fases.
Selon Sergio Sánchez Fenoyosa, le premier auteur de l'article sur cette découverte, il s'agit de l'une des preuves les plus importantes qu'il y ait eu un échange d'animaux entre les deux continents à travers le Proto-Atlantique, c'est-à-dire l'océan Atlantique dans ses premières phases.
Dicho de otra manera, todo apunta a que en aquella época el Atlántico era mucho más estrecho que hoy y los animales pudieron pasar de alguna manera de un continente a otro.
Autrement dit, tout indique qu'à cette époque, l'Atlantique était beaucoup plus étroit qu'aujourd'hui et que les animaux ont pu, d'une manière ou d'une autre, passer d'un continent à l'autre.
Fíjate que esto refuerza una idea que ya tenían los que los animales del Jurásico Superior de la península Ibérica se parecían mucho a los de la Formación Morrison en Estados Unidos, que es donde se habían encontrado hasta ahora todos los Diplodocus.
Remarque que cela renforce une idée que les chercheurs avaient déjà selon laquelle les animaux du Jurassique supérieur de la péninsule Ibérique ressemblaient beaucoup à ceux de la Formation Morrison aux États-Unis, où tous les Diplodocus avaient été découverts jusqu'à présent.
Además, apoya la sospecha de que en Portugal también vivieron sauródopos muy cercanos a este género.
De plus, cela soutient la suspicion que des sauródopes très proches de ce genre ont également vécu au Portugal.
Los sauródopos, por si no lo sabías, son esos dinosaurios enormes, herbívoros, con el cuello y la cola muy largos.
Les saurópodes, au cas où tu ne le saurais pas, sont ces énormes dinosaures herbivores, avec un cou et une queue très longs.
Cuando leo noticias así, siempre pienso que el trabajo de los paleontólogos es casi como aquellas búsquedas del tesoro que hacíamos de niños, donde cada pista te iba llevando al tesoro final.
Lorsque je lis des nouvelles comme celle-ci, je pense toujours que le travail des paléontologues est presque comme ces chasses au trésor que nous faisions enfants, où chaque indice te menait au trésor final.
Porque cada descubrimiento es una pequeña pieza para armar ese puzle que es el pasado a la Tierra.
Parce que chaque découverte est une petite pièce pour assembler ce puzzle qu'est le passé de la Terre.
No sé a ti, oyente, pero a mí me resulta fascinante.
Je ne sais pas pour vous, auditeur, mais moi, je trouve cela fascinant.
Vamos con la segunda noticia del día.
Passons à la deuxième nouvelle du jour.
Si hay algo que nos iguala a todas las personas, además de la muerte, son las reformas de las casas.
S'il y a quelque chose qui nous égale tous, en plus de la mort, ce sont les rénovations de maisons.
Son un auténtico infierno.
Ils sont un véritable enfer.
Lo mires como lo mires, tengas poco dinero o tengas mucho dinero, te ponen la casa patas arriba.
Peu importe comment tu le regardes, que tu aies peu d'argent ou beaucoup d'argent, ils te mettent la maison sens dessus dessous.
Pues de las sorpresas que ha dejado la reforma de una casa muy importante vamos a hablar en la segunda noticia de hoy.
Eh bien, des surprises laissées par la rénovation d'une maison très importante, nous allons en parler dans la deuxième actualité d'aujourd'hui.
En esta ocasión viajamos a Londres, a un lugar que conoce todo el el Palacio de Buckingham.
Cette fois, nous voyageons à Londres, dans un endroit que tout le monde connaît : le palais de Buckingham.
Como sabes, es la residencia oficial de los reyes británicos desde 1837.
Comme tu le sais, c'est la résidence officielle des rois britanniques depuis 1837.
El caso es que, a pesar de su grandeza y su esplendor, el palacio tenía problemas serios en sus el cableado eléctrico, las tuberías, la calefacción.
Le fait est que, malgré sa grandeur et son éclat, le palais avait de sérieux problèmes avec son câblage électrique, ses tuyauteries et son chauffage.
Algunos de estos problemas incluso suponían un riesgo incendio para este edificio tan emblemático.
Certains de ces problèmes représentaient même un risque d'incendie pour ce bâtiment si emblématique.
Así que en 2017 empezó una gran reforma.
Ainsi, en 2017, une grande réforme a commencé.
Por cierto, por si te interesa comparar presupuestos con tu última reforma, esta tiene un coste de unos 426 millones de euros.
Au fait, si tu es intéressé à comparer les devis avec ta dernière rénovation, celle-ci coûte environ 426 millions d'euros.
Pero ojo, piensa también en el tamaño del edificio y en que las obras duran 10 años.
Mais attention, pense aussi à la taille du bâtiment et au fait que les travaux durent 10 ans.
Está previsto que terminen en 2027.
Il est prévu qu'ils se terminent en 2027.
La noticia no son las obras en sí, sino que al hacer la reforma han ido apareciendo objetos que se habían quedado debajo de los suelos o dentro de los muros.
La nouvelle ne concerne pas les travaux en eux-mêmes, mais le fait qu'en réalisant la rénovation, des objets qui étaient restés sous les sols ou à l'intérieur des murs sont apparus.
Pero no te creas que son objetos de mucho valor económico, su valor es otro.
Mais ne crois pas que ce sont des objets de grande valeur économique, leur valeur est autre.
Nos cuentan cómo era la vida cotidiana en el palacio y cómo vivía la gente que trabajaba allí.
Ils nous racontent comment était la vie quotidienne au palais et comment vivaient les gens qui y travaillaient.
Así que nos preguntamos ¿Qué objetos han aparecido?
Alors, nous nous demandons : Quels objets sont apparus ?
Pues hay un poco de todo.
Eh bien, il y a un peu de tout.
Han aparecido unos boletos de apuestas de fútbol del año 1957 y una entrada para un torneo de whist, un juego de cartas muy popular en el Reino Unido organizado por el Club Social de los Trabajadores de la Casa real hace casi 80 años.
Des tickets de paris sur le football datant de l'année 1957 et une entrée pour un tournoi de whist, un jeu de cartes très populaire au Royaume-Uni organisé par le Club Social des Travailleurs de la Maison Royale il y a près de 80 ans, ont été découverts.
También han salido unas botas negras desgastadas con clavos, un paquete vacío de cigarrillos, una botella de agua, una caja descolorida con seis tarjetas de Navidad y una jarra de peltre que es una mezcla de metales y la lista, un trozo de azulejos decorativos de cerámica, un artículo de periódico sobre la banda que acabó en la cárcel por el famoso gran robo del tren de 1963 y hasta un trozo la cartelera de teatros del West End que publicó el periódico The Standard en 1889.
Il y avait aussi des bottes noires usées avec des clous, un paquet de cigarettes vide, une bouteille d'eau, une boîte décolorée contenant six cartes de Noël, une cruche en étain qui est un alliage de métaux ainsi qu'une liste, un morceau de carreaux décoratifs en céramique, un article de journal sur le gang qui a fini en prison pour le célèbre grand braquage du train de 1963, et même un morceau d'un programme de théâtre du West End publié par le journal The Standard en 1889.
Pero el objeto que más ha llamado la atención es un programa mecanografiado, es decir, escrito a máquina.
Mais l'objet qui a le plus attiré l'attention est un programme dactylographié, c'est-à-dire écrit à la machine.
En él aparecen todos los detalles de una recepción para los diplomáticos que ofreció la reina Isabel II en 1977, el año de su jubileo de plata, cuando se cumplían 25 años de su reinado.
Il y apparaît tous les détails d’une réception pour les diplomates qu’a offerte la reine Élisabeth II en 1977, l’année de son jubilé d’argent, lorsque s’étaient écoulés 25 ans de son règne.
Es muy curioso porque en el documento está marcado hasta el recorrido que haría la reina por el salón de baile en el sentido de las agujas del reloj.
C'est très curieux parce que dans le document est indiqué même le parcours que la reine ferait dans la salle de bal dans le sens des aiguilles d'une montre.
Además incluye un horario muy medido, los salones donde no se podía fumar e incluso instrucciones para que los ayudantes animaran a los 350 invitados británicos a charlar con los diplomáticos.
Il inclut également un emploi du temps très précis, les salons où il était interdit de fumer et même des instructions pour que les assistants encouragent les 350 invités britanniques à discuter avec les diplomates.
Lo explica así Los invitados británicos serán distribuidos por los salones de Estado, excepto el salón de música y la Galería Oeste, donde se les animará a hablar con los diplomáticos.
Il l'explique ainsi : Les invités britanniques seront répartis dans les salons d'État, à l'exception du salon de musique et de la Galerie Ouest, où ils seront encouragés à dialoguer avec les diplomates.
Así que ya ves, oyente, hasta en la casa de los Reyes se tiran paredes y aparecen cosas sorprendentes detrás de los muros.
Alors tu vois, auditeur, même dans la maison des Rois, on démolit des murs et des choses surprenantes apparaissent derrière les cloisons.
Lo que decía al principio es una las reformas nos igualan a todos.
Ce que je disais au début, c'est qu'une des réformes nous égalise tous.
Llegamos a la última historia de hoy.
Nous arrivons à la dernière histoire d'aujourd'hui.
Te hago una pregunta ¿A cuántos bares distintos crees que has sido a lo largo de tu vida?
Je te pose une question : à combien de bars différents penses-tu être allé au cours de ta vie ?
Difícil respuesta, ¿Verdad?
Réponse difficile, n'est-ce pas ?
Pues de alguien que sí los tiene contados vamos a hablar en la última historia de hoy.
Eh bien, parlons d'une personne qui les a effectivement comptés dans la dernière histoire d'aujourd'hui.
Nuestro protagonista es un británico llamado Bruce masters y tiene 81 años.
Notre protagoniste est un Britannique nommé Bruce Masters et il a 81 ans.
La noticia es que tiene un récord Guinness.
La nouvelle est qu'il détient un record Guinness.
Y la verdad, eso de Guinness le va bastante bien a su récord.
Et en vérité, ce Guinness convient très bien à son record.
¿Por qué?
Pourquoi ?
Porque Guinness también es el nombre de una famosa cerveza irlandesa.
Parce que Guinness est aussi le nom d'une célèbre bière irlandaise.
Pero antes de ver cuál es su récord.
Mais avant de voir quel est son record.
Pero vamos a conocerlo un poco más.
Mais allons le connaître un peu plus.
Bruce trabajó como empleado ferroviario, es decir, en los trenes.
Bruce a travaillé comme employé ferroviaire, c'est-à-dire dans les trains.
Pero en 1996 lo jubilaron anticipadamente.
Mais en 1996, il a été mis à la retraite anticipée.
Esto le permitió dedicar más tiempo a la afición que le ha dado el récord.
Cela lui a permis de consacrer plus de temps à la passion qui lui a valu le record.
Una afición que, por cierto, empezó cuando tenía 15 años.
Un passe-temps qui, d'ailleurs, a commencé quand j'avais 15 ans.
Ha llegado el momento de saber de qué se trata.
Le moment est venu de savoir de quoi il s'agit.
¿Tú qué crees, oyente?
Qu'en penses-tu, auditeur ?
Pues su récord es ser la persona que más bares ha visitado en el mundo.
Eh bien, son record est d'être la personne ayant visité le plus de bars dans le monde.
Como decíamos, todo comenzó a los 15 años, cuando empezó a ir a bares y apuntarlos.
Comme nous le disions, tout a commencé à 15 ans, lorsqu'il a commencé à aller dans des bars et à les noter.
Pero en un momento dado, en concreto en 1971, y mientras se tomaba algo en un bar, decidió tomárselo en serio.
Mais à un moment donné, précisément en 1971, alors qu'il prenait un verre dans un bar, il a décidé de le prendre au sérieux.
Y esa misma noche se impuso una serie de reglas.
Et cette même nuit, une série de règles fut imposée.
¿Cuáles son?
Lesquels sont-ils ?
Lo primero es que no vale solo con entrar en el bar.
La première chose, ce n'est pas suffisant de juste entrer dans le bar.
Tiene que pedir una bebida alcohólica, que normalmente es media pinta.
Il faut commander une boisson alcoolisée, qui est normalement une demi-pinte.
Además, tiene que ser un bar donde no esté obligado a comer ni a pagar entrada.
De plus, cela doit être un bar où il n'est pas obligatoire de manger ni de payer une entrée.
Y si el bar cambia de nombre, no cuenta como uno nuevo.
Et si le bar change de nom, cela ne compte pas comme un nouveau.
Porque esa es la norma bá los bares no se repiten.
Parce que c'est la règle, les numéros des bars ne se répètent pas.
Al principio, como él mismo cuenta, era un pasatiempo.
Au début, comme il le raconte lui-même, c'était un passe-temps.
Era una simple forma de coleccionar, parecida a la de esas personas a las que le gusta identificar trenes.
C'était une simple façon de collectionner, semblable à celle de ces personnes qui aiment identifier les trains.
Pero cuando se acercó a la cifra de 27 mil bares, un amigo le preguntó por qué no lo hacía oficial.
Mais quand il s'est approché du chiffre de 27 000 bars, un ami lui a demandé pourquoi il ne le rendait pas officiel.
Así que se puso en contacto con el libro Guinness y les mandó sus registros.
Alors il a contacté le livre Guinness et leur a envoyé ses records.
Ellos los certificaron y en 1994 entró en el libro Los récords con unos 27.000 bares.
Ils les ont certifiés et en 1994, ils sont entrés dans le livre des records avec environ 27 000 bars.
Pero la cifra siguió creciendo, porque como dijimos antes, al jubilarse relativamente joven se dedicó en cuerpo y alma a esta actividad.
Mais le chiffre n'a cessé d'augmenter, car comme nous l'avons dit précédemment, en prenant sa retraite relativement jeune, il s'est consacré corps et âme à cette activité.
De hecho, cada semana visitaba dos ciudades o pueblos diferentes y así llegaba a sumar unos mil bares al año.
En fait, chaque semaine, il visitait deux villes ou villages différents, ce qui lui permettait d'atteindre environ mille bars par an.
Así que nos preguntamos, ¿Cuál es la cifra a día de hoy?
Alors, nous nous demandons, quel est le chiffre à ce jour ?
Pues mira, oyente, la última cifra oficial de libro Guinness es del año 2014 y está en 46.495 bares.
Eh bien, écouteur, le dernier chiffre officiel du livre Guinness date de 2014 et est de 46 495 bars.
Pero según sus propias cuentas, ahora ya ha alcanzado los 53.250.
Mais selon ses propres calculs, il a maintenant atteint les 53 250.
¿Y cuánto le ha costado todo esto?
Et combien tout cela lui a-t-il coûté ?
Aparte de lo que le ha costado a su hígado, claro.
À part ce que cela a coûté à son foie, bien sûr.
En 2019 calculaba que unas 120.000 libras.
En 2019, il calculait environ 120 000 livres.
Lo cierto es que su familia, sobre todo sus hijas, le ha pedido que reduzca el ritmo, porque evidentemente no es la afición más sana del mundo.
La vérité, c'est que sa famille, surtout ses filles, lui a demandé de ralentir le rythme, car ce n'est évidemment pas le passe-temps le plus sain du monde.
Pero él dice que esto es mucho más que ir de bares, es conocer sitios nuevos, viajar y explorar.
Mais lui, il dit que c'est bien plus que faire le tour des bars, c'est découvrir de nouveaux endroits, voyager et explorer.
Y en su defensa hay que decir que en cada bar suele tomar solo media pinta.
Et en sa défense, il faut dire que dans chaque bar, il ne prend généralement qu'une demie pinte.
Aunque visitando mil bares al año, eso suma 500 pintas al año, que no es una cifra pequeña tampoco.
Bien qu'en visitant mille bars par an, cela fait 500 pintes par an, ce qui n'est pas non plus un chiffre négligeable.
Pero bueno, para él lo importante no es la cantidad, sino no repetir nunca.
Mais bon, pour lui, l'important n'est pas la quantité, mais de ne jamais répéter.
Siempre tiene que ser un bar nuevo.
Il faut toujours que ce soit un nouveau bar.
¿A qué hora te parece que has visitado pocos bares en tu vida?
À quelle heure te semble-t-il que tu as visité peu de bars dans ta vie ?
Y esto es todo por hoy.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ya hemos llegado al final del episodio.
Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.
Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.
Avant de terminer, n’oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d’apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu’en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.
Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyablamos.
Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyablamos.
Com.
Com.
Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.
C'est tout, demain nous revenons avec deux nouveaux épisodes.
Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.
Comme dit, on se voit dans les épisodes de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.