Hoy hablamos premium episodio 365 28 años de google con Rebe Hola amigos, amigas, bienvenidos a un nuevo episodio Premium.
Aujourd'hui, nous parlons premium épisode 365 : 28 ans de Google avec Rebe. Bonjour amis, amies, bienvenue dans un nouvel épisode Premium.
Hoy Rebe y yo hablamos de Google porque esta semana la empresa cumple 28 años.
Aujourd'hui, Rebe et moi avons parlé de Google parce que cette semaine, l'entreprise fête ses 28 ans.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola Rebe, ¿Qué tal?
Salut Rebe, ça va ?
Hola Roi, muy bien, ¿Y tú qué tal?
Bonjour Roi, très bien, et toi, comment ça va ?
Pues yo muy bien, muy contento de estar aquí una semana más en el podcast Premium.
Eh bien, moi très bien, très content d’être ici une semaine de plus dans le podcast Premium.
Y tengo que decirte que hoy estamos de aniversario.
Et je dois te dire qu'aujourd'hui nous fêtons notre anniversaire.
Estamos de aniversario.
Nous fêtons notre anniversaire.
Pues yo no he recibido ningún regalo, así que no sé yo qué aniversario estamos celebrando.
Eh bien, je n'ai reçu aucun cadeau, donc je ne sais pas quel anniversaire nous célébrons.
A ver, es que no es un aniversario ni tuyo, ni mío, no es nuestro, no es ni de nuestra pareja, ni del proyecto ni nada.
Voyons, ce n'est l'anniversaire ni à toi, ni à moi, ce n'est pas le nôtre, ni de notre couple, ni du projet, ni de rien.
Pero es un aniversario muy importante, Rebe, muy importante para todos, para toda la humanidad diría yo.
Mais c'est un anniversaire très important, Rebe, très important pour tout le monde, pour toute l'humanité, je dirais même.
Porque esta semana es el aniversario de Google, de esta gran empresa que, bueno, amada y odiada a partes iguales, pero que nos guste o no, es una empresa muy importante en nuestras vidas, porque muchos servicios que utilizamos son de Google.
Parce que cette semaine est l'anniversaire de Google, de cette grande entreprise qui, eh bien, est autant aimée qu'haïe, mais que nous le voulions ou non, est une entreprise très importante dans nos vies, car de nombreux services que nous utilisons proviennent de Google.
Bueno, entonces no sé si debemos mandar nosotros un regalo o recibir un regalo.
Bien, alors je ne sais pas si c'est à nous d'envoyer un cadeau ou de recevoir un cadeau.
Me gusta más la segunda parte, pero creo que no me va a llegar nada de parte de Google.
J'aime mieux la deuxième partie, mais je pense que je ne recevrai rien de la part de Google.
Bueno, nosotros ya le damos regalos a Google todos los días.
Bien, nous offrons déjà des cadeaux à Google tous les jours.
Nuestros datos, todos los datos que tiene Google sobre nuestras búsquedas, nuestros intereses, nuestro perfil demográfico y tal.
Nos données, toutes les données que Google possède sur nos recherches, nos intérêts, notre profil démographique, et ainsi de suite.
Todo eso es un regalo que le damos a Google.
Tout cela est un cadeau que nous faisons à Google.
Y nuestro dinero también, cuando pagamos aplicaciones o alguna otra función que queremos usar, Claro.
Et notre argent aussi, lorsque nous payons des applications ou une autre fonction que nous voulons utiliser, bien sûr.
Y luego Google nos lo recompensa con servicios que son muy útiles también.
Et ensuite, Google nous le récompense avec des services qui sont également très utiles.
Pero bueno, nada es gratis.
Mais bon, rien n'est gratuit.
Y como siempre la frase típica si algo es gratis, tú eres el producto.
Et comme toujours, la phrase typique : si quelque chose est gratuit, c’est toi le produit.
Bueno, pues el 27 de septiembre es aniversario oficial.
Bon, alors le 27 septembre est la date officielle de l'anniversaire.
Es el día que eligieron los de Google para celebrar su aniversario.
C'est le jour choisi par Google pour célébrer son anniversaire.
Y este año se celebran 28 años de Google Reve.
Et cette année, on célèbre les 28 ans de Google Reve.
¿Cómo ha pasado el tiempo?
Comment le temps est-il passé ?
La verdad es que sí, ya es casi un señor mayor.
La vérité, c'est que oui, il est presque un monsieur âgé.
Google está en la barrera de los 30.
Google est sur la barre des 30.
Quizá entre en la crisis dentro de poco y tenga un cambio de imagen radical o algo así.
Peut-être que je traverserai une crise bientôt et que j'aurai un changement d'apparence radical ou quelque chose comme ça.
Bueno, puede ser, puede ser.
Bien, peut-être, peut-être.
Bueno, pues la verdad es que ya ha pasado mucho tiempo desde que empezamos con Google.
Eh bien, en fait, cela fait déjà longtemps que nous avons commencé avec Google.
Sí que es cierto que yo no recuerdo una época sin Google, Porque yo tengo 32 años, Google tiene 28 años de historia.
Il est vrai que je ne me souviens pas d'une époque sans Google, car j'ai 32 ans et Google a 28 ans d'histoire.
Y claro, cuando yo empecé en Internet, quizá con 10 años o 9 años fue la primera vez que utilicé Internet.
Et bien sûr, quand j'ai commencé sur Internet, c'était peut-être à 10 ans ou 9 ans, la première fois que j'ai utilisé Internet.
Recuerdo usar Google como buscador, entonces yo no soy lo suficientemente mayor o viejo como para acordarme de otros buscadores, otros navegadores, pero sí que hay muchas personas, seguramente muchos oyentes que utilizaban otros buscadores distintos, porque había Yahoo, había Altavista en España, teníamos Terra, o sea Google no era el único en esa época.
Je me souviens d'utiliser Google comme moteur de recherche, donc je ne suis pas assez vieux pour me rappeler d'autres moteurs de recherche, d'autres navigateurs, mais il y a beaucoup de personnes, sûrement beaucoup d'auditeurs, qui utilisaient d'autres moteurs de recherche différents, parce que Yahoo existait, il y avait Altavista en Espagne, nous avions Terra, c'est-à-dire que Google n'était pas le seul à cette époque.
Luego sí que ganó la batalla, ve los buscadores, pero al principio otros buscadores competían con Google.
Ensuite, il a vraiment gagné la bataille, regarde les moteurs de recherche, mais au début d'autres moteurs de recherche faisaient concurrence à Google.
Yo sinceramente no era muy friki de los ordenadores cuando era pequeña y en mi casa tardamos bastante en tener un ordenador y en usar Internet y todo esto.
Honnêtement, je n'étais pas très fan des ordinateurs quand j'étais petite, et chez moi, nous avons mis pas mal de temps à avoir un ordinateur et à utiliser Internet et tout ça.
De hecho recuerdo que al principio cuando teníamos un ordenador era para usar programas concretos, cosas con CDs, la enciclopedia o cosas así.
En fait, je me souviens qu'au début, quand nous avions un ordinateur, c'était pour utiliser des programmes spécifiques, des choses avec des CDs, l'encyclopédie ou ce genre de choses.
Entonces tardamos bastante en conectarnos a Internet y en empezar a buscar algo en un buscador como Google.
Alors nous avons mis pas mal de temps à nous connecter à Internet et à commencer à chercher quelque chose sur un moteur de recherche comme Google.
¿Más o menos recuerdas con qué edad tuviste Internet en casa?
¿À peu près, te souviens-tu à quel âge tu as eu Internet à la maison ?
La verdad es que no recuerdo la edad exacta, pero recuerdo que ya era adolescente, no era una niña pequeña en el cole, sino que quizá ya estaba incluso en el instituto.
La vérité, c'est que je ne me souviens pas de l'âge exact, mais je me rappelle que j'étais déjà adolescente, je n'étais pas une petite fille à l'école primaire, mais peut-être même déjà au lycée.
Recuerdo que fue bastante tarde.
Je me souviens qu'il était assez tard.
Bueno nosotros lo tuvimos un poquito antes, pero claro, el primer Internet que tuvimos era este, que cuando utilizabas no funcionaba el teléfono y yo no lo utilizaba, lo utilizaba mi hermano, porque mi hermano tiene cinco años más que yo, entonces bueno, era más mayor y podía utilizarlo.
Eh bien, nous l'avons eu un peu plus tôt, mais bien sûr, le premier Internet que nous avions était celui-ci, qui ne fonctionnait pas lorsque vous l'utilisiez, le téléphone ne fonctionnait pas, et moi je ne l'utilisais pas, c'était mon frère qui l'utilisait, parce que mon frère a cinq ans de plus que moi, donc bon, il était plus grand et pouvait l'utiliser.
Pero sí que era un Internet muy malo, que podías utilizar el Messenger y algunas cosas así muy básicas y claro, cuando utilizabas Internet no funcionaba el teléfono, entonces siempre había discusiones en casa.
Mais c'était vraiment un très mauvais Internet, où tu pouvais utiliser Messenger et quelques trucs très basiques, et bien sûr, quand tu utilisais Internet, le téléphone ne fonctionnait pas, donc il y avait toujours des disputes à la maison.
Pero es curioso cómo ha avanzado la tecnología y cómo ha pasado el tiempo, que desde esa pues ahora tenemos un Internet súper rápido, ya no hay esos problemas que había antes, entonces ha cambiado mucho la historia.
Mais il est curieux de voir comment la technologie a progressé et comment le temps a passé, car depuis cette époque, nous avons maintenant un Internet très rapide, il n'y a plus ces problèmes qu'il y avait avant, donc l'histoire a beaucoup changé.
Sí que recuerdo la primera conexión a Internet normal en mi casa y yo debía de tener 13 años, 14 años más o menos.
Je me souviens bien de la première connexion Internet normale chez moi, et je devais avoir environ 13 ou 14 ans.
Bueno, pues haciendo memoria entonces podemos ahora Roi, hablar un poquito de la historia de cómo empezó Google, ya que su aniversario vamos a conocer un poquito su historia y no tanto la nuestra que no es tan interesante.
Bien, alors en faisant appel à la mémoire, nous pouvons maintenant, Roi, parler un peu de l'histoire de comment Google a commencé, puisqu'à l'occasion de son anniversaire, nous allons découvrir un peu son histoire et pas tellement la nôtre, qui n'est pas aussi intéressante.
Pues sí, bueno pues Google tiene una historia interesante porque nació en la Universidad de Stanford, entonces fue idea de Larry Page y la montó junto con su amigo Sergey Brin.
Eh bien oui, Google a une histoire intéressante car il est né à l'Université de Stanford, c'était donc l'idée de Larry Page qu'il a mise en place avec son ami Sergey Brin.
Entonces estos dos amigos decidieron crear Google.
Alors ces deux amis ont décidé de créer Google.
¿Y cómo nació la idea de Google?
Et comment est née l'idée de Google ?
Porque aunque ahora nos parece muy lógico un buscador que ordena las páginas web en 1996 no era algo tan habitual.
Parce que même si maintenant un moteur de recherche qui classe les pages web nous semble très logique, en 1996 ce n'était pas si courant.
Entonces lo que ocurría es que en esa época Internet era como una especie de biblioteca muy grande.
Alors ce qui se passait, c'est qu'à cette époque Internet était comme une sorte de très grande bibliothèque.
Es decir, había muchas webs, o sea, muchos libros, si hacemos esta analogía, esta metáfora.
Autrement dit, il y avait beaucoup de sites web, c’est-à-dire, beaucoup de livres, si nous faisons cette analogie, cette métaphore.
Entonces era como una biblioteca muy grande, pero que no estaba muy bien ordenada, no había un orden muy bueno o muy claro.
Alors c'était comme une très grande bibliothèque, mais qui n'était pas très bien organisée, il n'y avait pas un ordre très bon ou très clair.
Entonces Larry Page tenía una idea para hacer su tesis universitaria y de ahí luego surgió Google.
Alors Larry Page avait une idée pour faire sa thèse universitaire, et c'est de là qu'est ensuite né Google.
Entonces su hipótesis era que cuando una web enlazaba a otra web, ponía un enlace a otra web.
Alors son hypothèse était que lorsque un site web faisait un lien vers un autre site web, il mettait un lien vers un autre site web.
Eso era como una especie de cita académica.
C'était comme une sorte de rendez-vous académique.
Entonces, claro, ese enlace le daba valor a tu web.
Alors, bien sûr, ce lien donnait de la valeur à ton site web.
Él lo que decía es, si en X web mencionan a otra web, eso tiene que darle valor a tu web.
Ce qu'il disait, c'est que si sur un site web X ils mentionnent un autre site web, cela doit donner de la valeur à ton site web.
Es como mi web es importante porque me están mencionando.
C'est comme si mon site web était important parce qu'on me mentionne.
Y claro, él decía que eso sería un poco como las citas académicas, porque en el mundo académico, si tu estudio, tu artículo científico, lo citan otras personas, le da mucho valor porque significa que es un artículo importante porque es citado por muchas personas.
Et bien sûr, il disait que ce serait un peu comme les citations académiques, parce que dans le monde académique, si votre étude, votre article scientifique, est cité par d'autres personnes, cela lui donne beaucoup de valeur car cela signifie que c'est un article important puisqu'il est cité par beaucoup de personnes.
Entonces él quiso llevar esto a Internet y entonces darle importancia a las webs por el número de citas o enlaces en este caso.
Alors il a voulu porter cela sur Internet et ainsi donner de l'importance aux sites web en fonction du nombre de citations ou de liens dans ce cas.
Entonces, con esa hipótesis crearon un algoritmo.
Alors, avec cette hypothèse, ils ont créé un algorithme.
Entonces Larry Page y su amigo Sergey Brin crearon un algoritmo para saber la importancia de las páginas web.
Alors Larry Page et son ami Sergey Brin ont créé un algorithme pour déterminer l'importance des pages web.
Y en lugar de ordenar las webs alfabéticamente, como se hacía en esa época, o por otros motivos, querían ordenarla de forma más lógica por importancia.
Et au lieu de classer les sites web par ordre alphabétique, comme cela se faisait à l'époque, ou pour d'autres raisons, ils voulaient les organiser de manière plus logique selon leur importance.
Y con ese algoritmo sabían la importancia que tenía cada web.
Et avec cet algorithme, ils savaient l'importance de chaque site web.
Y eso fue el mayor valor que tenía Google, que te ordenaba las webs de forma que las primeras webs que encontrabas eran muy útiles para lo que tú estabas buscando.
Et c'était la plus grande valeur de Google, qui classait les sites web de manière à ce que les premiers sites que vous trouviez soient très utiles pour ce que vous cherchiez.
De hecho, la mayoría de las personas, la mayoría de la gente no pasa de la primera página cuando busca algo en Google.
En fait, la plupart des personnes, la majorité des gens, ne vont pas au-delà de la première page lorsqu'ils cherchent quelque chose sur Google.
Te quedas con los tres primeros enlaces, las tres primeras webs que aparecen.
Tu gardes les trois premiers liens, les trois premiers sites web qui apparaissent.
Supones que ahí ya vas a encontrar lo que estás buscando.
Tu supposes qu'à cet endroit, tu trouveras ce que tu cherches.
¿Por?
Pourquoi ?
Porque son las mejores, las que más se aproximan a lo que estás buscando.
Parce qu'elles sont les meilleures, celles qui correspondent le plus à ce que vous recherchez.
Entonces es una muy buena forma de ofrecer esa información al consumidor, porque sabes que lo primero que te va a parecer es lo que tú quieres, lo que estás buscando, y no que tienes que tú recibir un montón de información y luego buscar entre todo eso lo que te es útil.
Alors c'est une très bonne façon d'offrir cette information au consommateur, car tu sais que la première chose qui va apparaître est ce que tu veux, ce que tu cherches, et non pas que tu dois recevoir une tonne d'informations puis chercher parmi tout ça ce qui t'est utile.
Exacto.
Exact.
Entonces, oye, fueron bastante pioneros y bastante innovadores en esta forma de ordenar las páginas web.
Alors, écoute, ils ont été assez pionniers et assez innovants dans cette façon d'organiser les pages web.
Porque hasta ese momento las formas de ordenarlas no eran tan útiles.
Parce qu'avant ce moment-là, les façons de les organiser n'étaient pas très utiles.
Entonces, oye, sí que es muy útil que tú encuentres en el primer resultado una web importante.
Alors, écoute, c’est vraiment utile que tu trouves en premier résultat un site web important.
Y por ejemplo, yo recuerdo la primera vez que usé Internet, me acuerdo de la primera vez porque fue en el colegio, nos llevaron al aula de informática, que era un aula que no se usaba casi nunca, y debía de tener, yo no sé, 10 años o 9 años, era pequeñito, estaba en el colegio.
Et par exemple, je me souviens de la première fois que j'ai utilisé Internet, je m'en rappelle parce que c'était à l'école, on nous a emmenés dans la salle d'informatique, qui était une salle qu'on n'utilisait presque jamais, et je devais avoir, je ne sais pas, 10 ans ou 9 ans, j'étais petit, j'étais à l'école.
Y entonces nos llevaron al aula de informática y nos mandaron buscar información sobre algún tema, no recuerdo qué tema.
Et ensuite, ils nous ont emmenés à la salle informatique et nous ont demandé de chercher des informations sur un sujet, je ne me souviens plus de quel sujet.
Y recuerdo buscar en Google y coger algo de información y me acuerdo de la Wikipedia, fue la primera vez que vi la Wikipedia y lo recuerdo perfectamente, porque después de un ratito buscando información, los estudiantes, los alumnos nos decíamos, oye, busca en esta web Wikipedia se llama, que tiene información bastante útil.
Et je me souviens d'avoir cherché sur Google et pris quelques informations, et je me souviens de Wikipédia, c'était la première fois que je voyais Wikipédia et je m'en souviens parfaitement, parce qu'après un moment à chercher des informations, les étudiants, les élèves se disaient, hé, cherche sur ce site qui s'appelle Wikipédia, qui a des informations assez utiles.
Claro, ahora ya sé lo que es Wikipedia, es la enciclopedia más importante del mundo.
Bien sûr, maintenant je sais ce qu'est Wikipedia, c'est la plus grande encyclopédie du monde.
Pero claro, en el 2000 y poco, que era en esta época, yo no conocía Wikipedia, era la primera vez que la había visto y como que me pareció bastante útil.
Mais bien sûr, en 2000 et quelques, qui était à cette époque, je ne connaissais pas Wikipedia, c'était la première fois que je la voyais et ça m'a paru assez utile.
Y oye, estaba usando Google y claro, Google mostraba primero Wikipedia.
Et écoute, j'étais en train d'utiliser Google et bien sûr, Google affichait d'abord Wikipedia.
Gracias a este algoritmo, gracias a este algoritmo, pues Google sabía que Wikipedia era una página web buena e importante.
Grâce à cet algorithme, grâce à cet algorithme, Google savait que Wikipedia était un site web bon et important.
Fue curioso lo que pasó con Wikipedia, porque durante unos años los estudiantes descubrieron eso y fue como una revolución.
Ce qui s'est passé avec Wikipédia était curieux, car pendant quelques années les étudiants ont découvert cela et ce fut comme une révolution.
¿Y qué pasa?
Et alors ?
Que casi todos los trabajos eran un copia y pega de Wikipedia.
Que presque tous les travaux étaient un copier-coller de Wikipédia.
Entonces los profesores empezaron a recibir trabajos y trabajos y trabajos exactamente iguales, con información copiada exactamente de esa página web.
Alors les professeurs ont commencé à recevoir des travaux, des travaux et des travaux exactement identiques, avec des informations copiées exactement de ce site web.
Y claro, nosotros nos creíamos los mejores, los más listos, te ahorraba un montón de trabajo.
Et bien sûr, nous nous pensions les meilleurs, les plus intelligents, ça t’épargnait beaucoup de travail.
Y los profesores me imagino pensando, oye, a ver, al menos cambia un poco lo que está escrito y no lo copies exactamente igual, que tengo ya 10 trabajos con las mismas palabras escritas.
Et les professeurs, je suppose qu'ils pensent, hé, allez, au moins change un peu ce qui est écrit et ne le copie pas exactement de la même manière, car j'ai déjà 10 travaux avec les mêmes mots écrits.
Pues sí.
Eh bien, oui.
Y a ver, quizá los profesores qué mala época para ser profesor, porque todos mis alumnos copian de la Wikipedia.
À voir, peut-être les professeurs, quelle mauvaise période pour être professeur, car tous mes élèves copient de Wikipedia.
Internet está complicando mi trabajo, pero ser profesor ahora con la inteligencia artificial es mucho peor, porque ahora ya no sabes si tu alumno ha escrito realmente el trabajo, o si lo ha escrito ChatGPT o Claude, o la inteligencia artificial que sea.
Internet complique mon travail, mais être professeur aujourd'hui avec l'intelligence artificielle est bien pire, car maintenant tu ne sais plus si ton élève a vraiment écrit le travail, ou si c'est ChatGPT ou Claude, ou une autre intelligence artificielle qui l'a écrit.
Y estás ahí leyendo 15 trabajos y estás joder, ¿Estos trabajos los habrán hecho mis estudiantes o habrán utilizado la inteligencia artificial?
Et tu es là, en train de lire 15 travaux, en te demandant : ces travaux ont-ils été faits par mes étudiants ou ont-ils utilisé l'intelligence artificielle ?
Y no lo sabes.
Et tu ne le sais pas.
Bueno, yo creo que un poco sí que lo sabes, porque al final, si tú eres profe y pasas tiempo con tus alumnos en clase, ¿Sabes más o menos, No digo al 100%, pero puedes saber un poco cómo se expresa cada alumno o bueno, qué nivel tiene en tu asignatura?
Bien, je pense que tu le sais un peu, parce qu'en fin de compte, si tu es professeur et que tu passes du temps avec tes élèves en classe, tu sais plus ou moins, je ne dis pas à 100%, mais tu peux un peu savoir comment chaque élève s'exprime ou, eh bien, quel niveau il a dans ta matière ?
Entonces, si tú tienes un alumno, imagínate, eres profesor de inglés y estás en clase y tu alumno no es capaz de decir tres frases seguidas con una cierta pronunciación o con buena gramática o algo así, y de repente te presenta un trabajo sin ningún error, usando un vocabulario exquisito, pues quizás sospechas un poco.
Alors, si tu as un élève, imagine, tu es professeur d’anglais et tu es en classe et ton élève n’est pas capable de dire trois phrases d’affilée avec une certaine prononciation ou une bonne grammaire ou quelque chose comme ça, et tout à coup il te présente un travail sans aucune faute, utilisant un vocabulaire exquis, eh bien tu te méfies un peu.
Sí, es verdad.
Oui, c'est vrai.
Pero bueno, a veces es complicado detectar algo hecho con la IA o no, sobre todo si alguien se ha esforzado un poquito en modificar un poco el texto o en adaptarlo.
Mais bon, il est parfois difficile de détecter si quelque chose a été fait avec l'IA ou non, surtout si quelqu'un a fait un petit effort pour modifier un peu le texte ou pour l'adapter.
Claro, si haces un copia pega, bueno, es más fácil detectarlo, pero aún así es complicado porque cada vez son más sofisticadas las inteligencias artificiales.
Bien sûr, si tu fais un copier-coller, eh bien, c'est plus facile à détecter, mais c'est quand même compliqué parce que les intelligences artificielles sont de plus en plus sophistiquées.
Entonces Rebe, volviendo a Google, otro detalle, ¿Sabes por qué se llama Google?
Alors Rebe, en revenant à Google, un autre détail, sais-tu pourquoi ça s'appelle Google ?
¿La empresa, el buscador?
L'entreprise, le moteur de recherche ?
La verdad es que no.
La vérité, c'est que non.
Bueno, pues este nombre viene de la palabra Google, que es prácticamente idéntica.
Bien, ce nom vient du mot Google, qui est pratiquement identique.
Y un Google es un número muy grande que está compuesto por un 1 seguido de 100 ceros.
Et un Google est un nombre très grand composé d'un 1 suivi de 100 zéros.
Entonces digamos que la idea era un poquito.
Alors disons que l'idée était un petit peu.
Porque Google iba a contener un montón de información, un montón de webs, iba a ser como un directorio de páginas web, entonces iba a tener muchos números, como el número Google.
Parce que Google allait contenir une énorme quantité d'informations, un grand nombre de sites web, il allait être comme un annuaire de pages web, donc il allait avoir beaucoup de chiffres, comme le nombre Google.
Pero ¿Qué pasa?
Mais que se passe-t-il ?
Que cuando fueron a registrar el dominio de la web, la persona que lo escribió en el buscador de dominios, el dominio es como Google, com, Cuando vas a registrar una página web, lo primero que registras es el dominio, ese nombre.
Que lorsque ils sont allés enregistrer le nom de domaine du site web, la personne qui l'a écrit dans le moteur de recherche de domaines, le nom de domaine est comme Google, com. Lorsque tu vas enregistrer une page web, la première chose que tu enregistres, c'est le nom de domaine, ce nom.
Hoy hablamos com.
Aujourd'hui, nous parlons com.
Entonces ¿Qué pasó?
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Que el que lo escribió, lo escribió mal y en lugar de poner Google puso Google, se equivocó en un par de letras y cuando ya lo habían escrito les hizo gracia, les pareció que estaba guay porque era muy parecido pero un poquito diferente y oye, pues queda así el nombre y así nació el nombre de Google.
Que celui qui l'a écrit l'a mal écrit et au lieu de mettre Google, il a mis Google, il s'est trompé sur quelques lettres et quand ils l'avaient déjà écrit, ils ont trouvé ça drôle, ils ont pensé que c'était chouette parce que c'était très similaire mais un peu différent, et voilà, c'est comme ça que le nom est resté et c'est ainsi que le nom Google est né.
Entonces fue un poco también por pereza, quizá tenían que hacer algún trámite para cambiar el nombre, da igual, queda así.
Alors c'était un peu aussi par paresse, peut-être qu'ils devaient faire une démarche pour changer le nom, peu importe, ça reste comme ça.
Claro, ahora ya está, era universitario.
Bien sûr, maintenant c'est fait, il était universitaire.
Rebe, los universitarios suelen ser así un poquito más vagos, un poquito más perezosos, o al menos yo lo era cuando era universitario.
Rebe, les étudiants universitaires ont tendance à être un peu plus paresseux, un peu plus fainéants, ou du moins c'était mon cas quand j'étais étudiant.
Entonces ya está registrado el dominio, no te compliques, suena bien y Bueno, otro detalle curioso sobre la historia temprana de Google es que todos sabemos que en esa época, obviamente Google era una empresa nueva, había otros competidores mucho más importantes.
Alors le domaine est déjà enregistré, ne te casse pas la tête, ça sonne bien et bien, un autre détail curieux sur l'histoire précoce de Google est que nous savons tous qu'à cette époque, évidemment Google était une nouvelle entreprise, il y avait d'autres concurrents beaucoup plus importants.
Creo que Yahoo Era el competidor más importante, era el líder del momento en cuanto a portal de noticias, en cuanto buscador, incluso correo electrónico.
Je pense que Yahoo était le concurrent le plus important, c'était le leader de l'époque en tant que portail d'informations, en tant que moteur de recherche, et même en ce qui concerne le courrier électronique.
Era la web más importante, seguramente Yahoo.
C'était le site web le plus important, certainement Yahoo.
Y claro, en ese momento Google para Yahoo.
Et bien sûr, à ce moment-là, Google était pour Yahoo.
Era una empresa insignificante.
C'était une entreprise insignifiante.
Y fíjate lo insignificante que era Google en ese momento, que los fundadores Larry Page y Sergi Brin le ofrecieron la tecnología de Google a Yahoo y otras empresas líderes del momento tecnológicas como Excite, y rechazaron la tecnología de Google.
Et regarde à quel point Google était insignifiant à ce moment-là, les fondateurs Larry Page et Sergi Brin ont proposé la technologie de Google à Yahoo et à d'autres entreprises technologiques leaders de l'époque comme Excite, et ces dernières ont refusé la technologie de Google.
¿Y sabes por qué precio se la ofrecieron?
Et sais-tu à quel prix ils te l'ont proposée ?
No muy Cara, Erb.
Pas très cher, Erb.
Por un millón de euros dólares en este caso.
Pour un million d'euros dans ce cas.
Exacto, Estados Unidos dólares, pero bueno, más o menos un millón de dólares.
Exactement, des dollars américains, mais bon, à peu près un million de dollars.
Baratito.
Baratito.
Pero claro, es fácil decir ahora, 28 años después, qué tontos fueron que no compraron la tecnología de Google por sólo un millón, cuando ahora Google vale decenas de miles de millones.
Mais bien sûr, il est facile de dire maintenant, 28 ans plus tard, à quel point ils ont été idiots de ne pas avoir acheté la technologie de Google pour seulement un million, alors que maintenant Google vaut des dizaines de milliards.
No sé qué valor tiene Google ahora, pero bueno, es fácil decirlo a posteriori, a toro pasado.
Je ne sais pas quelle est la valeur de Google maintenant, mais bon, c'est facile à dire avec le recul, après coup.
A ver, siempre es fácil pensar esto cuando algo ya ha tenido éxito, pero.
À voir, il est toujours facile de penser cela lorsque quelque chose a déjà réussi, mais...
Pero cuántas ofertas recibirían en esa época de nuevas tecnologías, de ideas, cosas que estaban apareciendo y naciendo y que luego se quedaron en nada.
Mais combien d'offres recevraient-ils à cette époque de nouvelles technologies, d'idées, de choses qui apparaissaient et naissaient, et qui ensuite sont tombées dans l'oubli.
Entonces, bueno, no siempre es fácil ver qué de verdad tiene potencial y qué no.
Alors, eh bien, ce n'est pas toujours facile de voir ce qui a vraiment du potentiel et ce qui n'en a pas.
Aunque la verdad es que esto ya tenía buena pinta.
Bien que la vérité soit que cela avait déjà bonne allure.
Podían quizá intuir que era algo útil para su funcionamiento, para sus páginas webs y todo esto, para sus buscadores.
Ils pouvaient peut-être deviner que c'était quelque chose d'utile pour leur fonctionnement, pour leurs sites web et tout cela, pour leurs moteurs de recherche.
Supongo que los expertos de estas empresas podían haber pensado esto que ofrece tiene buena pinta, podríamos integrarlo nosotros.
Je suppose que les experts de ces entreprises ont pu penser que ce qui est proposé a bonne allure, nous pourrions l'intégrer nous-mêmes.
Pero quizá pensaron que podían igualar lo que ellos iban a ofrecer.
Mais peut-être ont-ils pensé qu'ils pouvaient égaler ce qu'ils allaient offrir.
A ver, yo lo que leí, porque claro, hablo de lo que leí porque yo en esa época tenía cuatro años o cinco años, entonces estaba jugando con mis legos, no estaba navegando por Internet.
Voyons, ce que j'ai lu, parce que bien sûr, je parle de ce que j'ai lu puisque à cette époque j'avais quatre ou cinq ans, donc je jouais avec mes Legos, je ne naviguais pas sur Internet.
Entonces yo lo que leí es que cuando Yahoo vio la tecnología de Google no le pareció útil para su negocio, porque la tecnología de Google hacía que el usuario encontrase rápidamente una web y se fuese de Google a otra web.
Alors ce que j'ai lu, c'est que lorsque Yahoo a vu la technologie de Google, elle ne lui a pas paru utile pour son entreprise, car la technologie de Google faisait que l'utilisateur trouvait rapidement un site web et quittait Google pour aller sur un autre site.
Entonces pasaba muy poco tiempo en Google.
Alors, je passais très peu de temps sur Google.
Y claro, Yahoo Decí yo no quiero que mi usuario se vaya inmediatamente de mi portal, de mi web.
Et bien sûr, Yahoo. Je dis que je ne veux pas que mon utilisateur quitte immédiatement mon portail, mon site web.
Yo quiero que se quede un ratito ahí en Yahoo.
Je veux qu'il reste un petit moment là-bas sur Yahoo.
Com, que vea las noticias, que vea los anuncios, que tenemos.
Com, qu'il regarde les nouvelles, qu'il regarde les annonces que nous avons.
Entonces claro, Yahoo no le encontró valor a esa tecnología en ese momento.
Alors bien sûr, Yahoo n'a pas trouvé de valeur à cette technologie à ce moment-là.
Claro, años después pues pudimos ver que sí, que era una tecnología muy útil porque como encontrábamos los resultados rápido y eran resultados que nos gustaba, todo el mundo quería usar Google.
Bien sûr, des années plus tard, nous avons pu voir que oui, c'était une technologie très utile parce que nous obtenions les résultats rapidement et ces résultats nous plaisaient, tout le monde voulait utiliser Google.
Y luego Google encontró formas de conseguir ingresos que en ese momento pues no había.
Et puis Google a trouvé des moyens de générer des revenus qui, à ce moment-là, n'existaient pas.
Ahora hablaremos de los ingresos de Google en unos momentos, pero claro, en ese momento cuando Yahoo tuvo la oportunidad de comprar Google, no tenía sentido para ellos hacerlo.
Nous parlerons des revenus de Google dans quelques instants, mais bien sûr, à ce moment-là, lorsque Yahoo a eu l'opportunité d'acheter Google, cela n'avait pas de sens pour eux de le faire.
Claro, porque tú si ves Google, su página de búsqueda es una página blanca y vacía en comparación con lo que ofrecía por ejemplo Yahoo, que tenía mucha publicidad, tú entrabas en el portal y todo eran como ofertas, anuncios y cosas así, y claro, para ellos era una desventaja.
Bien sûr, parce que toi, quand tu regardes Google, sa page de recherche est une page blanche et vide comparée à ce que proposait par exemple Yahoo, qui avait beaucoup de publicité, tu entrais sur le portail et c’étaient toutes des offres, des annonces et ce genre de choses, et bien sûr, pour eux c’était un inconvénient.
Pero realmente esto hizo que triunfase Google.
Mais en réalité, c'est cela qui a fait le succès de Google.
Exacto, y fíjate si fue raro e innovador al principio que tú entrases en un buscador y no hubiese ninguna información, solo hubiese un campo donde escribir lo que querías buscar.
Exactement, et regarde à quel point c'était étrange et innovant au début que tu entres dans un moteur de recherche et qu'il n'y ait aucune information, juste un champ où écrire ce que tu voulais chercher.
Pues era tan raro que al principio los usuarios esperaban a que cargase la web, esperaban a que cargase Google, estaba allí esperando, bueno, a ver cuándo carga la página y no, no, ya estaba, ya estaba, eso es todo lo que hay.
Eh bien, c'était tellement bizarre qu'au début les utilisateurs attendaient que le site web se charge, attendaient que Google se charge, ils étaient là à attendre, bon, à voir quand la page va charger, et non, non, c'était déjà là, c'était déjà là, c'est tout ce qu'il y a.
Y al principio para los usuarios era un poco raro porque no estaban acostumbrados.
Au début, c'était un peu étrange pour les utilisateurs parce qu'ils n'étaient pas habitués.
Luego sí que a la gente le gustó porque tú ibas al buscador para buscar cosas, no querías distraerte con noticias y otros temas como era Yahoo en su momento y otros buscadores.
Ensuite, les gens ont vraiment aimé parce que tu allais directement au moteur de recherche pour chercher des choses, tu ne voulais pas être distrait par des actualités et d'autres sujets comme c'était le cas avec Yahoo à l'époque et d'autres moteurs de recherche.
Pero bueno, funcionó Rebe, a la gente le gustó y Google empezó a tener muchos usuarios.
Mais bon, ça a marché Rebe, les gens ont aimé et Google a commencé à avoir beaucoup d'utilisateurs.
Lo que pasa es que al principio no tenían forma de ganar dinero porque como la gente se quedaba poco tiempo en Google.
Ce qui se passe, c'est qu'au début, ils n'avaient pas de moyen de gagner de l'argent parce que les gens restaient peu de temps sur Google.
Com, no podían mostrarles anuncios y aunque les mostrasen anuncios no iban a ganar mucho dinero porque los usuarios rápidamente se iban de Google.
Comme ils ne pouvaient pas leur montrer des annonces et même s'ils leur montraient des annonces, ils ne gagneraient pas beaucoup d'argent parce que les utilisateurs quittaient rapidement Google.
Entonces, ¿Cómo ganaban dinero si el usuario que usaba Google no estaba a tiempo ahí dentro de Google?
Alors, comment gagnaient-ils de l'argent si l'utilisateur qui utilisait Google n'était pas constamment présent chez Google ?
¿Com?
Comment ?
Pues algo que hicieron que fue bastante innovador ROI, fue que empezaron a hacer anuncios pero basándose en lo que tú estabas buscando.
Eh bien, quelque chose qu'ils ont fait et qui était assez innovant en termes de ROI, c'est qu'ils ont commencé à faire des annonces basées sur ce que tu recherchais.
Es decir, no entrabas tú en Google y empezaban a aparecer anuncios sin ton ni son, sino que si tú buscabas, imagínate, jardinería en mi ciudad, en el nombre de tu ciudad, pues te aparecían anuncios relacionados con cosas de jardín en tu zona o cosas de jardinería en general, pero al menos se centraba en algo que tú ya estabas buscando, en algo que tú ya tenías interés.
C’est-à-dire, tu n’entrais pas sur Google et des annonces apparaissaient sans raison, mais si tu cherchais, par exemple, « jardinage dans ma ville », avec le nom de ta ville, alors des annonces liées à des choses de jardin dans ta zone ou des choses de jardinage en général apparaissaient, mais au moins, cela se concentrait sur quelque chose que tu cherchais déjà, sur quelque chose qui t’intéressait déjà.
Si tú ibas a buscar tipos de zapatos, te aparecían publicidad sobre zapatos.
Si tu cherchais des types de chaussures, des publicités sur les chaussures apparaissaient.
Y no publicidad sobre limpieza, jardinería, ropa, zapatos, peluquería, sino que se centraba en algo que tú ya querías, en algo que tú tenías interés.
Et pas de publicité sur le nettoyage, le jardinage, les vêtements, les chaussures, la coiffure, mais elle se concentrait sur quelque chose que tu voulais déjà, sur quelque chose qui t'intéressait.
Claro.
Bien sûr.
Entonces fueron bastante listos al hacer eso y fue la solución a su problema, porque al principio no sabían muy bien cómo ganar dinero.
Alors ils ont été assez intelligents de faire cela et ce fut la solution à leur problème, car au début ils ne savaient pas très bien comment gagner de l'argent.
Y ahí encontraron esa solución, anuncios en base a las palabras clave, en base a tus búsquedas, y fue una solución maravillosa para ellos.
Et c'est là qu'ils ont trouvé cette solution, des annonces basées sur les mots-clés, sur tes recherches, et ce fut une solution merveilleuse pour eux.
Y de hecho, fíjate si fue buena esa solución, que hoy en día siguen haciéndolo.
Et en fait, regarde si cette solution était bonne, qu'aujourd'hui ils continuent à le faire.
Cuando tú buscas en Google cualquier cosa, tienes una sección que pone resultados patrocinados.
Lorsque vous recherchez n'importe quoi sur Google, vous avez une section intitulée résultats sponsorisés.
Pues mira, 28 años después ahí siguen haciendo lo mismo.
Eh bien, 28 ans plus tard, ils font toujours la même chose.
Entonces fue una idea de negocio muy buena y muy lucrativa y por eso consiguieron ganar mucho dinero.
Alors c'était une idée d'affaires très bonne et très lucrative, et c'est pour cela qu'ils ont réussi à gagner beaucoup d'argent.
Y ahí fue cuando Yahoo debió de pensar ay, ¿Por qué no le compramos la tecnología por un millón de dólares?
Et c'est là que Yahoo aurait dû penser : "Pourquoi ne pas acheter la technologie pour un million de dollars ?"
Pero bueno, a todo lo pasado es fácil darse cuenta de que fue un error.
Mais bon, avec le recul, il est facile de se rendre compte que c'était une erreur.
Y luego empezaron a lanzar también otros servicios como Gmail, que salió en el 2004 con un gigabyte de espacio, que ahora puede parecer, bueno, poco o normal, pero era unas 500 veces más que lo que ofrecía Hotmail, que en ese momento era el líder del mercado.
Et ensuite ils ont commencé à lancer aussi d'autres services comme Gmail, qui est sorti en 2004 avec un gigaoctet d'espace, ce qui peut maintenant sembler peu ou normal, mais c'était environ 500 fois plus que ce que proposait Hotmail, qui à ce moment-là était le leader du marché.
Entonces para ellos fue una gran revolución, para la gente fue increíble.
Alors pour eux, ce fut une grande révolution, pour les gens, ce fut incroyable.
De hecho fue tan sorprendente que mucha gente pensó que era una broma, que era una broma por el IPRES Fool's day.
En fait, c'était tellement surprenant que beaucoup de gens ont pensé que c'était une blague, une blague pour le poisson d'avril de l'IPRES.
Pues pensaron que eso, que era una broma y que esto no iba en serio, que era demasiado lo que estaban ofreciendo.
Eh bien, ils ont pensé que c'était une plaisanterie et que ce n'était pas sérieux, que ce qu'ils offraient était trop.
Y tiene pinta que lo hicieron a propósito, porque el lanzamiento fue exactamente el 1 de abril de 2004.
Et on dirait qu'ils l'ont fait exprès, car le lancement a eu lieu exactement le 1er avril 2004.
Y claro, anunciar un servicio de correo electrónico con un gigabyte de espacio en el 2004, o sea, 500 veces más que el líder del mercado, suena a broma de verdad, o sea, no te lo crees.
Et bien sûr, annoncer un service de messagerie avec un gigaoctet d’espace en 2004, c’est-à-dire 500 fois plus que le leader du marché, ça semble vraiment une blague, en fait, on n’y croit pas.
Entonces yo creo que lo hicieron a propósito para que pareciese una broma, pero dijeses, ostras, que es verdad, esto es una revolución, o sea, estos increíble.
Alors je pense qu'ils l'ont fait exprès pour que ça ressemble à une blague, mais que tu dises, ouah, mais c'est vrai, c'est une révolution, c'est incroyable.
Y gracias a eso, luego los competidores tuvieron que subir muchísimo el alojamiento que ofrecían, porque claro, si siguen ofreciendo tan poquito espacio de almacenamiento, nadie usar Hotmail u otros correos electrónicos entonces tuvieron que mejorar su servicio, pero aún así Gmail se volvió líder.
Et grâce à cela, par la suite, les concurrents ont dû considérablement augmenter l'espace de stockage qu'ils offraient, car bien sûr, s'ils continuaient à offrir si peu d'espace de stockage, personne n'utiliserait Hotmail ou d'autres services de messagerie électronique. Ils ont donc dû améliorer leur service, mais malgré cela, Gmail est devenu le leader.
No tenemos los datos ahora, pero casi todo el mundo usa Gmail y Después.
Nous n'avons pas les données maintenant, mais presque tout le monde utilise Gmail et Après.
En el 2005 y en el 2006 compraron por ejemplo Android y YouTube, o sea, se fueron poco a poco adueñando de casi todo.
En 2005 et en 2006, ils ont acheté par exemple Android et YouTube, c’est-à-dire qu’ils ont petit à petit pris le contrôle de presque tout.
De hecho hoy en día Google es mayoritario.
En fait, aujourd'hui Google est majoritaire.
Sí, lo usamos en casi todos los servicios, Google Maps, en YouTube, el buscador.
Oui, nous l'utilisons dans presque tous les services, Google Maps, sur YouTube, le moteur de recherche.
Claro, ¿Qué pasa?
Bien sûr, que se passe-t-il ?
Que ahora está la inteligencia artificial poniendo un poquito en riesgo su negocio porque no sé, tú rev, o sea, puedes decírmelo, pero yo ahora utilizo un poquito menos el buscador de Google que antes, porque antes sí que lo usaba para todo, pero ahora sí que reconozco cuando tengo alguna duda así un poquito más simple, más básica, voy a la inteligencia artificial.
Que maintenant l'intelligence artificielle met un peu en danger son activité parce que je ne sais pas, toi rev, ouais, tu peux me le dire, mais maintenant j'utilise un peu moins le moteur de recherche Google qu'avant, parce qu'avant je l'utilisais pour tout, mais maintenant je reconnais que quand j'ai un doute un peu plus simple, plus basique, je vais vers l'intelligence artificielle.
Entonces claro, yo creo que esto sí que está poniendo un poco en jaque su negocio.
Alors bien sûr, je pense que cela met un peu en danger son entreprise.
¿Tú qué opinas o tú qué haces en tu vida personal?
Que penses-tu ou que fais-tu dans ta vie personnelle ?
Creo que al igual que tú, la mayoría de la gente está cayendo en consultar todo directamente a una IA, a un chat o lo que use cada uno, porque al final resulta más cómodo, más rápido y simple.
Je pense que, tout comme toi, la plupart des gens ont tendance à tout demander directement à une IA, à un chatbot ou à ce que chacun utilise, car au final, c'est plus pratique, plus rapide et plus simple.
No tienes que buscar una palabra o una información, luego leer, hacer tú un resumen de distintas webs, sino que tú le preguntas algo casi como si fuera tu amigo, de forma rápida, sin matarte mucho en cómo expresar esa pregunta y obtienes ya una respuesta muy resumida, muy concreta, muy rápida.
Tu n'as pas besoin de chercher un mot ou une information, puis de lire et de faire toi-même un résumé de différents sites web, tu poses ta question presque comme si c'était à un ami, rapidement, sans te compliquer la façon d'exprimer cette question, et tu obtiens déjà une réponse très résumée, très précise, très rapide.
Entonces creo que mucha gente está haciendo esto.
Alors je pense que beaucoup de gens font cela.
Yo creo que por ahora no lo hago tanto como tú también es que no busco tantas cosas a lo largo del día.
Je crois qu'en ce moment je ne le fais pas autant que toi, c'est aussi que je ne cherche pas autant de choses au cours de la journée.
Tú buscas muchas, pero sí que es cierto que cada vez más gente lo hace, aunque creo que también Google se está adaptando a estos cambios.
Tu cherches beaucoup, mais il est vrai que de plus en plus de gens le font, bien que je pense aussi que Google s'adapte à ces changements.
Y por ejemplo ahora cuando tú buscas algo en el buscador de Google, lo primero que te da la primera respuesta es una respuesta generada por la IA, como un resumen de otras webs o como una respuesta más adaptada, más concreta y resumida de lo que tú estás buscando para que no tengas que entrar tú en los enlaces a buscar.
Et par exemple maintenant, lorsque tu cherches quelque chose dans le moteur de recherche Google, la première réponse que tu obtiens est une réponse générée par l'IA, comme un résumé d'autres sites web ou une réponse plus adaptée, plus concrète et résumée de ce que tu recherches, afin que tu n'aies pas à cliquer sur les liens pour chercher.
Entonces creo que se están intentando adaptar de cierta forma, aunque no sé si lo conseguirán porque bueno, es un gran competidor.
Alors, je pense qu'ils essaient de s'adapter d'une certaine manière, même si je ne sais pas s'ils y parviendront parce que, eh bien, c'est un grand concurrent.
Sí, a ver, ellos tienen su propia inteligencia artificial, tienen Gemini, Lo que pasa es que a mí personalmente no me encanta Gemini, no es la que más me gusta, de hecho la uso poco y Sí que Claude, por ejemplo, ahora mismo es el líder en inteligencia artificial.
Oui, voyez-vous, ils ont leur propre intelligence artificielle, ils ont Gemini. Ce qui se passe, c'est que personnellement je n'aime pas vraiment Gemini, ce n'est pas celui que je préfère, en fait je l'utilise peu, et Claude, par exemple, est actuellement le leader en intelligence artificielle.
A mí me gusta más también a mucha gente.
Moi aussi, ça me plaît davantage ainsi qu'à beaucoup de gens.
Luego ChatGPT también compite bastante con Google.
Ensuite, ChatGPT concurrence également beaucoup Google.
Entonces parece que Google se está quedando un poquito ahí rezagada, como que no acaba de encontrar el paquete perfecto de inteligencia artificial o lo que sea.
Alors il semble que Google prenne un peu de retard, comme s'ils n'avaient pas encore trouvé le paquet parfait d'intelligence artificielle ou quoi que ce soit.
Pero bueno, el tiempo irá sí que los próximos 10 años va a ser clave para ver si Google se mantiene bien o acaba siendo relegada a esta empresa por otras empresas de inteligencia artificial que igualmente yo no creo que desaparezca.
Mais bon, le temps dira, oui, les dix prochaines années seront cruciales pour voir si Google reste bien en place ou finit par être reléguée au second plan par d'autres entreprises d'intelligence artificielle, bien que je ne pense pas non plus qu'elle disparaisse.
Al final Google es Android, es YouTube, es el correo electrónico, Google Drive, Google Docs.
Au final, Google c'est Android, c'est YouTube, c'est le courrier électronique, Google Drive, Google Docs.
Es decir, es una empresa tan grande, tiene tantas ramas distintas que no va a desaparecer en los próximos 10 años.
C'est-à-dire, c'est une entreprise tellement grande, avec tellement de branches différentes, qu'elle ne disparaîtra pas dans les dix prochaines années.
Y una cosa es buscar información y otra cosa es buscar webs en concreto.
Et une chose est de chercher des informations et une autre chose est de chercher des sites web en particulier.
Quizá tú vas a usar la IA para hacer una pregunta, una consulta, como si fuese una especie de enciclopedia, podemos decir.
Peut-être que tu vas utiliser l’IA pour poser une question, une consultation, comme si c’était une sorte d’encyclopédie, pour ainsi dire.
Pero si quieres buscar webs concretas, pues vas a ir al buscador de Google para buscar un enlace que te lleve a esa web.
Mais si tu veux chercher des sites web précis, tu vas aller sur le moteur de recherche Google pour chercher un lien qui te mène à ce site.
Entonces quizás simplemente van a ser cosas un poco diferentes y la IA sea más como consultar una enciclopedia, como hacíamos antes cuando recurríamos a un libro.
Alors peut-être que ce seront simplement des choses un peu différentes et que l'IA sera plus comme consulter une encyclopédie, comme nous le faisions avant quand nous avions recours à un livre.
Pues ahora es un poco eso, pero de una forma más directa.
Eh bien, c'est un peu ça maintenant, mais de manière plus directe.
Tiene razón.
Vous avez raison.
Y al final las búsquedas más lucrativas para Google son las búsquedas de servicios o de cosas en concreto.
Et au final, les recherches les plus lucratives pour Google sont les recherches de services ou de choses spécifiques.
Por ejemplo, si yo estoy buscando una empresa de hosting para mi web, un servidor web, lo busco en Google y claro, es una búsqueda muy lucrativa porque yo haré clic en alguna empresa que ofrezca servicios web y contrataré esos servicios.
Par exemple, si je cherche une entreprise d'hébergement pour mon site web, un serveur web, je le cherche sur Google et bien sûr, c'est une recherche très lucrative parce que je cliquerai sur une entreprise qui offre des services web et je souscrirai à ces services.
Claro, si yo luego me pregunto ¿En qué año murió Abraham Lincoln?
Bien sûr, si je me demande ensuite : En quelle année est mort Abraham Lincoln ?
Pues a lo mejor usa la inteligencia artificial.
Eh bien, peut-être utilise-t-il l'intelligence artificielle.
Pero es que Google no iba a ganar dinero prácticamente con esa búsqueda porque no voy a contratar, no voy a gastar dinero cuando yo haga eso.
Mais le fait est que Google ne gagnerait pratiquement pas d'argent avec cette recherche parce que je ne vais pas embaucher, je ne vais pas dépenser d'argent lorsque je fais cela.
Pero si estoy buscando empresa de jardinería en Vigo, sí que ahí yo seguramente voy a gastar dinero.
Mais si je cherche une entreprise de jardinage à Vigo, oui, là je vais sûrement dépenser de l'argent.
Entonces va a haber anunciantes que estén dispuestos a gastar dinero por posicionarse en Google, pero no es una búsqueda que tú hagas en la inteligencia artificial.
Alors, il y aura des annonceurs prêts à dépenser de l'argent pour se positionner sur Google, mais ce n'est pas une recherche que vous faites dans l'intelligence artificielle.
No buscas mejores empresas de jardinería en tu ciudad, eso lo haces en un buscador.
Tu ne cherches pas les meilleures entreprises de jardinage dans ta ville, tu le fais sur un moteur de recherche.
Bueno, entonces, Roi, podemos estar de acuerdo en que quizás no desaparezca como tal Google, sino que se vaya adaptando y se acabe convirtiendo en una cosa diferente a lo que va a ser también la IA.
Bien, alors, Roi, nous pouvons être d'accord pour dire que Google ne disparaîtra peut-être pas en tant que tel, mais qu'il s'adaptera et finira par devenir quelque chose de différent, tout comme l'intelligence artificielle.
Pero bueno, iremos viéndolo con los años, porque nunca se sabe.
Mais bon, nous verrons ça avec les années, car on ne sait jamais.
Hace un par de años ni siquiera nos imaginábamos estar en esta situación ahora mismo, así que no podemos prever qué va a pasar.
Il y a quelques années, nous ne pouvions même pas imaginer être dans cette situation en ce moment, donc nous ne pouvons pas prévoir ce qui va se passer.
Pero quería comentarte Roi, una anécdota o un dato curioso, o que a mí me parece curioso al menos, de cómo apareció o se creó Google Imágenes.
Mais je voulais te raconter, Roi, une anecdote ou un fait curieux, ou du moins ce qui me semble curieux, sur la manière dont Google Images est apparu ou a été créé.
¿Vale?
D'accord ?
Porque no sé si sabes esta historia de cómo surgió o cómo surgió la idea de Google Imágenes.
Parce que je ne sais pas si tu connais cette histoire de la façon dont est née ou comment est venue l'idée de Google Images.
Pues no lo sé.
Eh bien, je ne sais pas.
Claro, al principio solo podías buscar en Google contexto, no te aparecían imágenes.
Bien sûr, au début, tu ne pouvais chercher que du contexte sur Google, les images n'apparaissaient pas.
Ahora sí que sabemos que tenemos la parte de la web, pero luego si le hacemos clic en imágenes, nos busca imágenes, ponemos perrito gracioso y aparecen un montón de imágenes.
Maintenant, nous savons que nous avons la partie du site web, mais ensuite, si nous cliquons sur images, cela nous cherche des images, nous tapons "chiot drôle" et un tas d'images apparaissent.
Entonces, ¿Cómo nació esa sección de Google exactamente?
Alors, comment cette section de Google est-elle exactement née ?
Pues yo la verdad no sabía esta historia, la conocí hace unos meses, porque yo pensaba que esto había surgido como una idea en una oficina.
Eh bien, la vérité, c’est que je ne connaissais pas cette histoire, je l’ai découverte il y a quelques mois, parce que je pensais que cela était né comme une idée dans un bureau.
Estaban ahí pensando ideas y se les ocurrió esto.
Ils étaient là en train de penser à des idées et ils ont eu cette idée.
Pero no, esto nació gracias al público, a la gente, a una necesidad de la gente.
Mais non, cela est né grâce au public, aux gens, à un besoin des gens.
En el 2000, Jennifer López fue a los premios Grammy con un vestido verde estampado, un vestido que se hizo muy famoso.
En 2000, Jennifer López est allée aux Grammy Awards avec une robe verte à motifs, une robe qui est devenue très célèbre.
Tiene una especie estampado de selva y un escotazo enorme.
Elle a une sorte d'imprimé jungle et un décolleté très profond.
Era un vestido así como muy atrevido, muy sexy, era un vestido de Versace.
C'était une robe assez audacieuse, très sexy, c'était une robe de Versace.
¿Y qué pasó?
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Que fue tan popular este vestido, tan icónico en el momento, que se convirtió en la consulta más popular de Google hasta ese momento, la más buscada registrada por Google hasta ese momento.
Cette robe a été tellement populaire, tellement emblématique à l'époque, qu'elle est devenue la requête la plus populaire sur Google jusqu'à ce moment-là, la plus recherchée enregistrée par Google jusqu'à ce moment-là.
Todo el mundo se volvió loco buscando el vestido famoso de Jennifer López.
Tout le monde est devenu fou à la recherche de la célèbre robe de Jennifer López.
Pero claro, en Google tú no podías buscar Jennifer López, vestido Grammys y que te apareciese la imagen, sino que pues recibías enlaces en los que se hablaba sobre ese vestido, se comentaba un artículo y cosas así.
Mais bien sûr, sur Google, tu ne pouvais pas rechercher Jennifer López, robe Grammys et voir directement l'image, mais tu recevais des liens où l'on parlait de cette robe, on commentait un article, et des choses comme ça.
Y gracias a esta búsqueda masiva surgió la idea oye, pues quizá tenemos que crear algún tipo de banco de imágenes, que la gente pueda buscar una imagen y le mostremos distintas imágenes y todo esto.
Et grâce à cette recherche massive est née l'idée suivante : "Eh bien, peut-être devons-nous créer une sorte de banque d'images, où les gens peuvent chercher une image et nous leur montrons différentes images et tout ça."
Y así fue como surgió la idea que inspiró la creación de Google Imágenes.
Et c'est ainsi qu'est née l'idée qui a inspiré la création de Google Images.
Qué interesante.
Que intéressant.
La verdad no lo conocía, pero bueno, ahora que lo dices tiene sentido, porque antes claro, tú querías ver una imagen y buscabas con palabras la imagen, tenías que entrar en las diferentes webs.
En vérité, je ne le connaissais pas, mais bon, maintenant que tu le dis, ça a du sens, parce qu'avant bien sûr, tu voulais voir une image et tu la cherchais avec des mots, tu devais aller sur différents sites web.
Seguramente muchas webs ni siquiera tenían la imagen, entonces era muy frustrante esa búsqueda.
Sans doute, de nombreux sites n'avaient même pas l'image, donc cette recherche était très frustrante.
Y al poner Google Imágenes, algo que ahora lo damos por hecho y que nos parece algo muy normal, pero en su momento no existía y seguramente a nivel técnico fue complicado crearlo, pero.
Et en lançant Google Images, quelque chose que nous tenons désormais pour acquis et qui nous semble tout à fait normal, mais à l'époque n'existait pas et a sûrement été techniquement difficile à créer, mais.
Pero bueno, qué cosas.
Mais bon, quelles choses.
Antes no podías encontrar imágenes de Jennifer López, de su vestido impresionante, y ahora puedes crearlas tú.
Avant, vous ne pouviez pas trouver d'images de Jennifer López, de sa robe impressionnante, et maintenant vous pouvez les créer vous-même.
Puedes decirle a la IA, créame una imagen de Jennifer López con un vestido verde impresionante y te crea la imagen directamente.
Vous pouvez dire à l'IA : "Crée-moi une image de Jennifer López avec une robe verte impressionnante" et elle créera l'image directement.
La verdad es que la evolución fue increíble, porque recordemos que esto fue en el 2000, o sea, hace 26 años, no es tanto tiempo.
La vérité, c'est que l'évolution a été incroyable, car rappelons que cela s'est passé en 2000, c'est-à-dire il y a 26 ans, ce n'est pas si longtemps.
Fue revolucionario que te ofreciesen imágenes.
C'était révolutionnaire qu'on te propose des images.
Después podías buscar imágenes relacionadas, decir vale, quiero una imagen relacionada con esta.
Ensuite, tu pouvais chercher des images liées, dire d'accord, je veux une image liée à celle-ci.
Luego podías buscar una foto, una foto que sacabas con tu móvil, por ejemplo, le das al buscador y te busca algo relacionado con esa foto, incluso un producto que aparezca en una página web.
Ensuite, tu pouvais rechercher une photo, une photo que tu prenais avec ton téléphone portable, par exemple, tu utilises le moteur de recherche et il te trouve quelque chose en rapport avec cette photo, même un produit qui apparaît sur une page web.
Y ahora, como tú dices, puedes crear tus propias imágenes, lo cual a veces da un poquito de miedo también, pero bueno, esa es otra historia.
Et maintenant, comme tu dis, tu peux créer tes propres images, ce qui fait parfois un petit peu peur aussi, mais bon, c’est une autre histoire.
Pues sí, Bueno, pues creo que podemos ir dejando aquí el episodio, Rebe.
Eh bien oui, bon, je pense que nous pouvons conclure l'épisode ici, Rebe.
Hoy hemos hablado de los 28 años de Google.
Aujourd'hui, nous avons parlé des 28 ans de Google.
Bueno, aunque no lo hemos mencionado, pero bueno, es obvio que sí, que Google tiene sus acusaciones de monopolio y todo esto, que todos conocemos el tema de los datos, la privacidad y tal, pero bueno, hoy no queríamos mencionar esas cosas porque son bien conocidas por todos también.
Bien, même si nous ne l'avons pas mentionné, il est évident que oui, Google fait face à des accusations de monopole et tout cela, que nous connaissons tous le sujet des données, de la vie privée, etc., mais aujourd'hui, nous ne voulions pas aborder ces sujets car ils sont bien connus de tous également.
Pues nada, Rebe, dejamos aquí el episodio.
Eh bien, Rebe, nous laissons l'épisode ici.
Un placer como siempre, cuídate mucho y hablamos la semana que viene.
Un plaisir comme toujours, prends bien soin de toi et on se parle la semaine prochaine.
Un saludo para ti y para todos los oyentes.
Une salutation pour toi et pour tous les auditeurs.
Hasta la próxima.
À la prochaine.
Chao, chao.
Chao, chao.