2371. El desperdicio de alimentos

0:00
0:00

Hoy hablamos episodio 2371 día contra el desperdicio de alimentos.

Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2371, la journée contre le gaspillage alimentaire.

Bienvenido.

Bienvenue.

Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.

Si escuchas este podcast cada día, tu español estará mejorando, eso está claro.

Si tu écoutes ce podcast chaque jour, ton espagnol s'améliorera, c'est clair.

Pero si quieres ir más rápido, hazte suscriptor premium.

Mais si tu veux aller plus vite, deviens abonné premium.

Tendrás acceso a más de 2.000 episodios con transcripción, vocabulario y ejercicios, además de un episodio Premium extra cada viernes.

Vous aurez accès à plus de 2 000 épisodes avec transcription, vocabulaire et exercices, ainsi qu'à un épisode Premium supplémentaire chaque vendredi.

Todo esto lo tienes Hoy Hablamos, com Hola, oyente, ¿Qué tal?

Tout cela, vous l'avez dans Aujourd'hui on parle, comme Bonjour, auditeur, comment ça va ?

El oceanógrafo estadounidense Charles J.

L'océanographe américain Charles J.

Moore Solo los humanos producimos desperdicios que la naturaleza no puede digerir.

Moore Seuls les humains produisent des déchets que la nature ne peut pas digérer.

Desperdicios, Precisamente es de lo que vamos a hablar en el episodio de hoy.

Déchets, c'est précisément ce dont nous allons parler dans l'épisode d'aujourd'hui.

Hoy hablamos del Día contra el desperdicio de alimentos.

Aujourd'hui, nous parlons de la Journée contre le gaspillage alimentaire.

El mundo está lleno de paradojas y algunas de ellas nos muestran lo desigual que es.

Le monde est rempli de paradoxes et certains d'entre eux nous montrent à quel point il est inégal.

Fíjate, oyente, se calcula que entre las casas, los restaurantes y las tiendas desperdiciamos unos 1.050 millones de toneladas de comida al año.

Regarde, auditeur, on estime qu'entre les maisons, les restaurants et les magasins, nous gaspillons environ 1,05 milliard de tonnes de nourriture par an.

Y al mismo tiempo, se estima que el año pasado entre 608 y 696 millones de personas en todo el mundo pasaron hambre.

Et en même temps, on estime que l'année dernière, entre 608 et 696 millions de personnes dans le monde ont souffert de la faim.

Pues bien, hoy vamos a hablar de un día que pretende concienciar y luchar contra ese desperdicio de comida.

Eh bien, aujourd'hui, nous allons parler d'une journée qui vise à sensibiliser et à lutter contre ce gaspillage alimentaire.

El Día Internacional de Concienciación sobre la Pérdida y el Desperdicio de Alimentos.

La Journée Internationale de Sensibilisation à la Perte et au Gaspillage Alimentaires.

Si te parece, vamos a ver primero cuándo se celebra, desde cuándo y por qué.

Si tu veux, commençons par voir d'abord quand il est célébré, depuis quand et pourquoi.

Pues mira, este día se celebra hoy, 29 de septiembre.

Alors regarde, cette journée est célébrée aujourd'hui, le 29 septembre.

Lo proclamó la Asamblea General de las Naciones Unidas a finales de 2019 y se celebra desde 2020.

L'Assemblée générale des Nations Unies l'a proclamé à la fin de 2019 et il est célébré depuis 2020.

Como pasa con casi todos estos días internacionales, cada año tiene un lema diferente y el de este año el potencial transformador de reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos.

Comme c'est le cas pour presque toutes ces journées internationales, chaque année a un slogan différent, et celui de cette année est le potentiel transformateur de réduire la perte et le gaspillage alimentaires.

Desde la FAO, que es la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación.

Depuis la FAO, qui est l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation.

Y la Agricultura, explican que atajar este.

Et l'agriculture, expliquent-ils, permet de remédier à cela.

Problema, ponerle freno, puede traer beneficios a nivel económico, a nivel medioambiental y también para la propia alimentación de las personas.

Le problème, le freiner, peut apporter des bénéfices au niveau économique, au niveau environnemental et également pour la propre alimentation des personnes.

Y fíjate que a priori tiene tirar un poco de comida nos parece algo bastante banal, ¿Verdad?

Et regarde, a priori, devoir jeter un peu de nourriture nous semble quelque chose de plutôt banal, non ?

Pues ya verás que no lo es tanto.

Eh bien, tu verras que ce n'est pas tellement le cas.

Este día nace una preocupación que va.

Ce jour-là naît une inquiétude qui grandit.

Mucho más allá de la comida que tiramos en casa porque hemos comprado de más.

Bien au-delà de la nourriture que nous jetons à la maison parce que nous avons acheté en trop.

En realidad, la preocupación es más profunda.

En réalité, la préoccupation est plus profonde.

Y para entenderla lo primero que tenemos que hacer es una distinción que ya.

Et pour la comprendre, la première chose que nous devons faire est une distinction qui est déjà faite.

Aparece en el propio nombre del día.

Cela apparaît dans le nom même du jour.

Hay que diferenciar entre pérdida de alimentos y desperdicio de alimentos porque este día.

Il faut différencier la perte alimentaire du gaspillage alimentaire à cause de cette journée.

Quiere reducir las dos cosas.

Il veut réduire les deux choses.

Veamos primero qué es la pérdida de alimentos.

Voyons d'abord ce qu'est la perte alimentaire.

Hablamos de pérdida cuando los alimentos se.

Nous parlons de perte lorsque les aliments se.

Pierden o se echan a perder antes.

Ils perdent ou se détériorent avant.

De llegar al consumidor, es decir, durante.

De parvenir au consommateur, c’est-à-dire, pendant.

La producción, el almacenamiento, el transporte o la distribución.

La production, le stockage, le transport ou la distribution.

Los datos nos dicen que alrededor del.

Les données nous indiquent qu'environ le.

13% de los alimentos que se producen en el mundo se pierde después de.

13 % des aliments produits dans le monde sont perdus après.

La cosecha y antes de llegar a las estanterías de las tiendas.

La récolte et avant d'arriver sur les étagères des magasins.

Por otro lado, el desperdicio es lo.

D'autre part, le gaspillage est cela.

Que ocurre cuando esos alimentos ya han.

Que se passe-t-il lorsque ces aliments ont déjà.

Llegado al consumidor, ya sea en tiendas, restaurantes o en nuestras propias casas.

Arrivé au consommateur, que ce soit dans les magasins, les restaurants ou dans nos propres maisons.

Y aunque están en perfecto estado para.

Et bien qu'ils soient en parfait état pour.

Comerse, no se usan y terminan en la basura.

Ils ne sont pas utilisés et finissent à la poubelle.

Aquí es donde aparece ese dato de.

C'est ici que ce chiffre apparaît.

Los 1.050 millones de toneladas que te mencionaba al principio.

Les 1,050 milliards de tonnes dont je te parlais au début.

Es el 19 de toda la comida.

C'est le 19 de toute la nourriture.

Que llega al consumidor.

Qui arrive au consommateur.

Y si deseccionamos este dato, si lo analizamos parte por parte, Veremos que el.

Et si nous décomposons cette donnée, si nous l'analysions partie par partie, nous verrons que le.

60% del desperdicio se produce en las.

Le gaspillage se produit à 60 % dans les.

Casas, un 28% en los restaurantes y un 12% en los comercios.

Maisons, une augmentation de 28 % dans les restaurants et de 12 % dans les commerces.

Así que, oyente, una buena parte del problema está literalmente en nuestra propia cocina.

Alors, auditeur, une bonne partie du problème se trouve littéralement dans notre propre cuisine.

En este problema ya se está trabajando.

Dans ce problème, on est déjà en train de travailler.

De hecho, está incluido en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

En fait, il est inclus dans les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies.

Dentro de eso que se conoce como la agenda 2030, hay un punto concreto que se propone reducir a la mitad el desperdicio de alimentos por persona en las tiendas y en los hogares.

Dans ce que l'on connaît sous le nom d'agenda 2030, il y a un point concret qui propose de réduire de moitié le gaspillage alimentaire par personne dans les magasins et les foyers.

Y también reducir las pérdidas a lo largo de toda la cadena de producción.

Et aussi réduire les pertes tout au long de la chaîne de production.

Ahora bien, la pregunta que nos podemos hacer ¿Por qué preocupa tanto este tema?

Alors, la question que nous pouvons nous poser est : Pourquoi ce sujet préoccupe-t-il autant ?

Pues mira, oyente, porque las consecuencias, como decíamos antes, van mucho más allá de tirar un poco de comida.

Eh bien écoute, parce que les conséquences, comme nous le disions avant, vont bien au-delà de jeter un peu de nourriture.

Tienen efectos a muchos niveles.

Ils ont des effets à de nombreux niveaux.

Así que vamos a ver cuáles son.

Alors, voyons quels ils sont.

Atento a lo que dijo el Director General de la FAO, Al tomar medidas para prevenir y reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos, podemos generar un triple resultado positivo.

À l'écoute de ce que le Directeur général de la FAO a dit, en prenant des mesures pour prévenir et réduire la perte et le gaspillage alimentaires, nous pouvons générer un triple résultat positif.

Mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición, proporcionar beneficios económicos a los productores primarios, las empresas y los consumidores.

Améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition, fournir des avantages économiques aux producteurs primaires, aux entreprises et aux consommateurs.

Y reducir las repercusiones ambientales y climáticas al tiempo que se protege la biodiversidad y se reduce la contaminación.

Et réduire les répercussions environnementales et climatiques tout en protégeant la biodiversité et en réduisant la pollution.

Si hablamos de medio ambiente, lo primero es que cuando se desperdicia un alimento, se desaprovechan todos los recursos que se usaron para producirlo.

Si nous parlons de l'environnement, la première chose est que lorsqu'un aliment est gaspillé, tous les ressources utilisées pour le produire sont également gaspillées.

El agua, la tierra, la energía, la mano de obra, el trabajo de las personas.

L'eau, la terre, l'énergie, la main-d'œuvre, le travail des personnes.

Y también el dinero.

Et aussi l'argent.

Pero es que además, esos alimentos que tiramos acaban en vertederos donde se descomponen y emiten gases que contribuyen al efecto invernadero y, por tanto, al cambio climático.

Mais en plus, ces aliments que nous jetons finissent dans des décharges où ils se décomposent et émettent des gaz qui contribuent à l'effet de serre et, par conséquent, au changement climatique.

De hecho, según la FAO, la pérdida y el desperdicio de alimentos son responsables de alrededor de del 10 por ciento de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.

En fait, selon la FAO, la perte et le gaspillage alimentaires sont responsables d'environ 10 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

Si hablamos de economía, evidentemente la pérdida de alimentos es también una pérdida de dinero.

Si nous parlons d'économie, évidemment, la perte de nourriture est aussi une perte d'argent.

Según los datos que maneja la FAO, los alimentos que se producen pero nunca llegan a comerse ocupan el 28% de la superficie agrícola mundial.

Selon les données de la FAO, les aliments qui sont produits mais jamais consommés occupent 28 % de la surface agricole mondiale.

Eso son unos 1.400 millones de hectáreas.

Cela représente environ 1 400 millions d'hectares.

Un territorio más grande que Canadá o que China.

Un territoire plus grand que le Canada ou la Chine.

Imagínate un país entero cultivando solo para producir comida que va a acabar en la basura.

Imaginez un pays entier cultivant uniquement pour produire de la nourriture qui finira à la poubelle.

Si nos centramos en el dinero, la pérdida de alimentos, lo que ocurre antes de llegar al consumidor, supone unos 400.000 millones de dólares al año.

Si nous nous concentrons sur l'argent, la perte alimentaire, ce qui se produit avant d'atteindre le consommateur, représente environ 400 milliards de dollars par an.

Y el desperdicio, el que hacemos en tiendas, restaurantes y casas, supone más de un billón de dólares anuales.

Et le gaspillage, celui que nous faisons dans les magasins, les restaurants et les maisons, représente plus d'un billion de dollars par an.

Y ojo, oyente, que aquí hablamos de un billón en español.

Et attention, auditeur, car ici nous parlons d'un billion en espagnol.

Es decir, un millón de millones.

C'est-à-dire un milliard de milliards.

No lo confundas con el billion inglés, que son solo mil millones.

Ne le confonds pas avec le billion anglais, qui ne sont que mille millions.

Un billón en español es un millón de millones, Lo que sería un trillion en inglés.

Un billón en español es un millón de millones, lo que sería un trillion en inglés.

Por tanto, a nivel global hay que tomar medidas para mejorar todo este sistema.

Par conséquent, au niveau global, il faut prendre des mesures pour améliorer tout ce système.

Y aquí la FAO insiste en una idea importante.

Et ici, la FAO insiste sur une idée importante.

Reducir la pérdida y el desperdicio no es solo cuestión de tirar menos comida.

Réduire la perte et le gaspillage ne consiste pas seulement à jeter moins de nourriture.

Es una forma de proteger los recursos naturales, de reducir la contaminación y de aprovechar mejor lo que ya producimos.

C'est une manière de protéger les ressources naturelles, de réduire la pollution et de mieux utiliser ce que nous produisons déjà.

Además, la FAO habla de la economía circular.

De plus, la FAO parle de l'économie circulaire.

Es decir, de un sistema en el que lo que sobra no se tira, sino que se reutiliza o se recicla.

C’est-à-dire, un système dans lequel ce qui reste n’est pas jeté, mais réutilisé ou recyclé.

Y según ellos, apostar por ese modelo también puede crear nuevos puestos de trabajo y traer beneficios económicos a mucha gente.

Et selon eux, miser sur ce modèle peut également créer de nouveaux emplois et apporter des avantages économiques à de nombreuses personnes.

Claro, pero tú podrás vale, eso está muy bien, pero ¿Qué puedo hacer yo?

Bien sûr, mais toi tu pourras, d'accord, c'est très bien, mais que puis-je faire moi ?

Pues hay una serie de medidas que podemos tomar como consumidores.

Eh bien, il y a une série de mesures que nous pouvons prendre en tant que consommateurs.

Te voy a explicar los 15 consejos que da la FAO para reducir el desperdicio en nuestro día a día.

Je vais vous expliquer les 15 conseils que donne la FAO pour réduire le gaspillage dans notre quotidien.

15 Pueden parecer muchos, un poco abrumadores incluso.

15 Ils peuvent sembler nombreux, un peu accablants même.

Pero ya verás que en mayor o menor medida son cosas que todos podemos adoptar una dieta más saludable y sostenible.

Mais tu verras qu'à un degré ou à un autre, ce sont des choses que nous pouvons tous adopter pour une alimentation plus saine et durable.

Es decir, en lugar de consumir tantos productos ya elaborados que muchas veces llevan más envases y tienen un mayor impacto en el medio ambiente, intentar elegir alimentos que sean buenos para nosotros y también para el planeta.

C'est-à-dire, au lieu de consommer autant de produits déjà préparés qui souvent contiennent plus d'emballages et ont un plus grand impact sur l'environnement, essayer de choisir des aliments qui sont bons pour nous et aussi pour la planète.

Básicamente preocuparnos por saber qué estamos comiendo.

Essentiellement, se soucier de savoir ce que nous mangeons.

Comprar solo lo que necesitamos.

Acheter seulement ce dont nous avons besoin.

Todos sabemos lo que pasa cuando vamos al supermercado sin un plan.

Nous savons tous ce qui se passe quand nous allons au supermarché sans un plan.

Terminamos comprando de más porque compramos con el hambre que tenemos en ese momento y como se suele decir, comemos con los ojos.

Nous finissons par trop acheter parce que nous achetons avec la faim que nous avons à ce moment-là et comme on dit souvent, nous mangeons avec les yeux.

Así que la idea es planificar las comidas de la semana e ir a comprar con una lista.

Donc, l'idée est de planifier les repas de la semaine et d'aller faire les courses avec une liste.

Así de sencillo.

C'est aussi simple que cela.

Elegir frutas y hortalizas feas.

Choisir des fruits et légumes moches.

Esa manzana con un golpe o esa zanahoria torcida que nadie quiere pero que está perfectamente buena, muchas veces termina en la basura.

Cette pomme avec un coup ou cette carotte tordue que personne ne veut mais qui est parfaitement bonne, finit souvent à la poubelle.

Así que si compramos esos productos imperfectos evitamos que se desperdicien solo por su apariencia.

Donc, si nous achetons ces produits imparfaits, nous évitons qu'ils soient gaspillés uniquement à cause de leur apparence.

Y de hecho, últimamente en España algunos supermercados están ofreciendo esos productos feos a un precio más reducido, ofreciendo una especie de caja de frutas y verduras con descuento.

Et en fait, dernièrement en Espagne, certains supermarchés proposent ces produits moches à un prix réduit, offrant une sorte de boîte de fruits et légumes avec une remise.

Almacenar los alimentos con sensatez.

Stocker les aliments de manière judicieuse.

Esto es de sentido común, Poner lo nuevo detrás y lo viejo delante para consumir primero lo que lleva más tiempo en la nevera y guardar cada cosa en el recipiente adecuado.

C'est du bon sens : mettre le neuf derrière et l'ancien devant pour consommer d'abord ce qui a passé le plus de temps dans le réfrigérateur, et conserver chaque chose dans le récipient approprié.

Comprender el etiquetado de los alimentos.

Comprendre l'étiquetage des aliments.

Esto significa aprender a diferenciar entre la fecha de consumo preferente y la fecha de caducidad.

Cela signifie apprendre à différencier la date de consommation recommandée et la date de péremption.

La primera nos dice hasta cuándo el producto conserva todas sus cualidades, aunque se puede seguir comiendo un poco después.

La première nous indique jusqu'à quand le produit conserve toutes ses qualités, bien qu'il puisse être consommé un peu après.

La segunda, en cambio, marca el límite a partir del cual ya no es seguro consumirlo.

La deuxième, en revanche, marque la limite à partir de laquelle il n'est plus sûr de le consommer.

Empezar por lo pequeño.

Commencer par le petit.

Es decir, cocinar raciones ajustadas a las personas que van a comer o cuando salimos a comer fuera, compartir un plato si la ración es muy grande.

C’est-à-dire, cuisiner des portions adaptées aux personnes qui vont manger ou, lorsque nous sortons manger à l’extérieur, partager un plat si la portion est trop grande.

Este es un defecto que tenemos en mi región, en Galicia, cuando tenemos comidas familiares.

C'est un défaut que nous avons dans ma région, en Galice, quand nous avons des repas de famille.

Se suele preparar mucha comida y acaba sobrando mucha y al final se desperdicia.

On prépare souvent beaucoup de nourriture, et il en reste beaucoup qui finit par être gaspillée.

Valorar las sobras.

Évaluer les restes.

El clásico congelar lo que sobra o si no se puede congelar, aprovecharlo al día siguiente en otro plato.

La méthode classique est de congeler ce qui reste ou, si ce n'est pas possible de congeler, de l'utiliser le lendemain dans un autre plat.

Hacer uso de los restos de comida.

Faire usage des restes de nourriture.

Esto se refiere por ejemplo, hacer compost con las peladuras y los restos orgánicos siempre dentro de las posibilidades de cada uno, porque no todo el mundo tiene un jardín o un huerto en casa.

Cela se réfère par exemple à faire du compost avec les pelures et les restes organiques, toujours dans la mesure des possibilités de chacun, car tout le monde n'a pas un jardin ou un potager chez soi.

Respetar los alimentos.

Respecter les aliments.

La FAO dice que la comida nos conecta a todos.

La FAO dit que la nourriture nous relie tous.

La idea es volver a conectar con lo que comemos, saber de dónde viene, cómo se produce, cuánto trabajo hay detrás e incluso conocer a los agricultores de nuestra zona.

L'idée est de se reconnecter avec ce que nous mangeons, de savoir d'où cela vient, comment c'est produit, combien de travail il y a derrière et même de connaître les agriculteurs de notre région.

Apoyar a los productores locales.

Soutenir les producteurs locaux.

Esto es lo que se conoce como compra de proximidad, es decir, comprar productos de nuestra zona al agricultor o al ganadero de al lado en lugar de alimentos que han viajado miles de kilómetros.

Ceci est ce que l'on appelle l'achat de proximité, c'est-à-dire acheter des produits de notre région directement auprès de l'agriculteur ou de l'éleveur local au lieu d'aliments ayant parcouru des milliers de kilomètres.

Mantener a flote las poblaciones de peces.

Maintenir à flot les populations de poissons.

Aquí se refiere a consumir pescado capturado de forma sostenible y elegir especies de las que hay abundancia en vez de las que están sobreexplotadas.

Ici, il s'agit de consommer du poisson capturé de manière durable et de choisir des espèces abondantes plutôt que celles qui sont surexploitées.

Por ejemplo, comer caballa en lugar de bacalao.

Par exemple, manger du maquereau au lieu de la morue.

Usar menos agua.

Utiliser moins d'eau.

Producir alimentos necesita muchísima agua.

La production alimentaire nécessite beaucoup d'eau.

Es verdad que la mayor parte se consume en la agricultura y no en nuestras casas, pero si reducimos nuestro consumo de agua en general, también estamos ayudando al planeta.

Il est vrai que la majorité de l'eau est utilisée en agriculture et non dans nos maisons, mais si nous réduisons notre consommation d'eau en général, nous aidons aussi la planète.

Mantener limpios los suelos y el agua.

Maintenir les sols et l'eau propres.

Básicamente reciclar bien y no tirar, por ejemplo, una pila de esas del mando de la tele o un medicamento a la basura orgánica, porque esos residuos acaban contaminando la tierra y el agua.

Il s'agit essentiellement de bien recycler et de ne pas jeter, par exemple, une pile de télécommande ou un médicament dans les déchets organiques, car ces déchets finissent par contaminer la terre et l'eau.

Comer más legumbres y verduras.

Manger plus de légumineuses et de légumes.

Las legumbres son las lentejas, los garbanzos, las alubias.

Les légumineuses sont les lentilles, les pois chiches, les haricots.

La FAO propone intentar cocinar con ellas al menos una vez por semana porque son saludables y muy sostenibles.

La FAO propose d'essayer de cuisiner avec elles au moins une fois par semaine car elles sont saines et très durables.

Compartir es cuidar.

Partager, c'est prendre soin.

Esto nos habla, por ejemplo, de usar aplicaciones donde puedes donar o vender muy barata la comida que no vas a usar o de crear una red de vecinos para compartir alimentos y que no se desperdicien.

Cela nous parle, par exemple, d'utiliser des applications où vous pouvez donner ou vendre à bas prix la nourriture que vous n'allez pas utiliser, ou de créer un réseau de voisins pour partager les aliments afin qu'ils ne soient pas gaspillés.

En España es muy popular la aplicación Too Good to Go, donde puedes comprar alimentos que están a punto de caducar o que han sobrado en restaurantes, panaderías y tiendas de alimentación.

En Espagne, l'application Too Good to Go est très populaire, où l'on peut acheter des aliments qui sont sur le point de périmer ou qui ont été laissés en surplus dans les restaurants, les boulangeries et les magasins d'alimentation.

Te decía antes que todo esto puede parecer abrumador, pero fíjate que la mayoría son cosas pequeñas y de sentido común.

Je te disais tout à l'heure que tout cela peut sembler accablant, mais remarque que la plupart sont des choses petites et de bon sens.

En el fondo, este día nos recuerda que consumamos con cabeza.

Au fond, cette journée nous rappelle de consommer intelligemment.

¿Cuántos de estos 15 consejos ya haces en casa?

Combien de ces 15 conseils appliquez-vous déjà chez vous ?

Piénsalo.

Pense-y.

Seguro que más de los que crees.

Seguro que más de los que crees. = Sûrement plus que tu ne le penses.

Y seguro que también hay alguno que puedes empezar a aplicar hoy mismo.

Et il est certain qu'il y en a aussi quelques-uns que vous pouvez commencer à appliquer dès aujourd'hui.

Hasta aquí el episodio de hoy.

C'est tout pour l'épisode d'aujourd'hui.

¿Y ya sabes, si te gusta este podcast y el trabajo diario que hacemos?

Et tu sais déjà, si tu aimes ce podcast et le travail quotidien que nous faisons ?

Tu cloración sería de gran ayuda para colorar.

Votre coloration serait d'une grande aide pour colorer.

Puedes hacerte suscriptor premium.

Vous pouvez devenir abonné premium.

Los suscriptores premium pueden escuchar el catálogo completo del podcast con todos los episodios publicados desde 2017.

Les abonnés premium peuvent écouter le catalogue complet du podcast avec tous les épisodes publiés depuis 2017.

También pueden leer la transcripción, ver explicaciones y hacer ejercicios en cada episodio.

Ils peuvent également lire la transcription, voir des explications et faire des exercices dans chaque épisode.

Hazte suscriptor premium en hoyhablamos.

Abonne-toi à la version premium sur hoyhablamos.

Com.

Com.

Muchas gracias por escucharnos.

Merci beaucoup de nous avoir écoutés.

Nos vemos en episodio de mañana.

À demain dans l'épisode.

Pasa un buen día.

Passe une bonne journée.

Hasta mañana.

À demain.