2372. Noticias en español

0:00
0:00

Hoy hablamos, episodio 2372, noticias en español.

Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2372, actualités en espagnol.

Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Bienvenue dans Hoy Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.

Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.

Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.

Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.

Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.

Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.

Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.

Reserva una clase, prueba y en.

Réserve un cours, essaie et en.

Hola oyente, ¿Cómo estás?

Bonjour auditeur, comment vas-tu ?

Es jueves y eso significa que nos toca hablar de noticias.

C'est jeudi et cela signifie que c'est notre tour de parler des actualités.

En primer lugar, viajaremos a la Antártida, seguiremos conociendo una nueva especie y terminaremos subiendo a las alturas.

Tout d'abord, nous voyagerons en Antarctique, puis nous continuerons à découvrir une nouvelle espèce et enfin, nous finirons par monter en altitude.

Hoy hablamos de noticias en español.

Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.

A veces tenemos la impresión de que los exploradores son algo del pasado, pero lo cierto es que aún existen hoy en día.

Parfois, nous avons l'impression que les explorateurs appartiennent au passé, mais la vérité est qu'ils existent encore aujourd'hui.

Y como se suele decir, para muestra un botón, la primera noticia de hoy.

Et comme on dit souvent, pour preuve un bouton, la première nouvelle d'aujourd'hui.

Los protagonistas de esta historia son dos el aventurero Mathieu Tourdeau y la glacióloga Heidi Sévestre.

Les protagonistes de cette histoire sont deux : l'aventurier Mathieu Tourdeau et la glaciologue Heidi Sévestre.

Ellos han completado una gesta bastante increíble.

Ils ont accompli un exploit assez incroyable.

Han recorrido 4.000 kilómetros de la Antártida en 80 días utilizando solamente esquís y cometas de tracción.

Ils ont parcouru 4 000 kilomètres de l'Antarctique en 80 jours en utilisant uniquement des skis et des kites de traction.

Esas cometas grandes que te arrastran con la fuerza del viento.

Ces grands cerfs-volants qui te traînent avec la force du vent.

Eso sí, no ha sido algo puramente deportivo.

Cela dit, ce n'était pas uniquement une affaire sportive.

Iban en una misión científica, ya que en los trineos llevaban radares para cartografiar el subsuelo de la Antártida.

Ils étaient en mission scientifique, car dans les traîneaux, ils transportaient des radars pour cartographier le sous-sol de l'Antarctique.

Es decir, para hacer un mapa de lo que hay debajo del hielo.

C'est-à-dire, pour faire une carte de ce qu'il y a sous la glace.

Todo ello con el fin de responder preguntas sobre el cambio climático.

Tout cela dans le but de répondre aux questions sur le changement climatique.

Como te podrás imaginar, no ha sido una gesta sencilla de completar.

Comme tu peux l'imaginer, cela n'a pas été une tâche facile à accomplir.

Para que te hagas una idea, requirió años de preparación física.

Pour que tu te fasses une idée, cela a nécessité des années de préparation physique.

Y es que las condiciones a las que se enfrentaban no eran una broma.

Et c'est que les conditions auxquelles ils étaient confrontés n'étaient pas une plaisanterie.

Fíjate que soportaron temperaturas de hasta 40 grados bajo cero, iban vestidos con siete capas térmicas y las jornadas diarias sobre los esquís eran de entre 8 y 12 horas.

Sache qu'ils ont supporté des températures allant jusqu'à moins 40 degrés, ils étaient vêtus de sept couches thermiques et les journées quotidiennes sur les skis duraient entre 8 et 12 heures.

Hay que tener en cuenta además que eran jornadas con luz perpetua en es decir, que allí nunca se hacía de noche.

Il faut également prendre en compte qu'il s'agissait de journées avec une lumière perpétuelle, c'est-à-dire qu'il ne faisait jamais nuit là-bas.

Y cuando llegaba el momento de descansar, después de montar la tienda de campaña, todavía les quedaba derretir hielo para poder comer, recargar las baterías con energía solar o repasar toda la información recopilada durante el día con los radares.

Et lorsque venait le moment de se reposer, après avoir monté la tente, il leur restait encore à faire fondre de la glace pour pouvoir manger, recharger les batteries avec l'énergie solaire ou revoir toutes les informations recueillies pendant la journée avec les radars.

Radares que, por cierto, iban sobre unos trineos que, con todo el material pesaban unos 200 kilos.

Radars qui, d'ailleurs, étaient montés sur des traîneaux qui, avec tout le matériel, pesaient environ 200 kilos.

¿Cómo fue la travesía?

Comment s'est passée la traversée ?

Todo empezó en Ciudad del Cabo y en la base antártica de Novo, desde donde subieron a la meseta oriental, el Polo Sur de inaccesibilidad, que es el punto del continente más lejano de cualquier costa.

Tout a commencé à Cape Town et à la base antarctique de Novo, d'où ils sont montés sur le plateau oriental, le Pôle Sud d'inaccessibilité, qui est le point du continent le plus éloigné de toute côte.

Lo alcanzaron cuando ya llevaban 1.800 kilómetros en el cuerpo y 42 días de travesía.

Ils l'ont rattrapé alors qu'ils avaient déjà parcouru 1 800 kilomètres et 42 jours de traversée.

Por cierto, Sévestre se ha convertido en la primera mujer en llegar a este punto en Kaitsky, que es la combinación de esquí con cometas.

Au fait, Sévestre est devenue la première femme à atteindre ce niveau à Kaitsky, qui est la combinaison de ski et de cerfs-volants.

Después llegaría el siguiente el Polo Sur geográfico, al que llegaron tras 61 días.

Ensuite viendrait le pôle Sud géographique, où ils arrivèrent après 61 jours.

No fue sencillo porque tuvieron que hacer frente a muchas complicaciones tanto técnicas como climáticas.

Ce n'était pas facile car ils ont dû faire face à de nombreuses complications, tant techniques que climatiques.

Por cierto, cuando llegaron a la base científica Amund St.

Au fait, quand ils sont arrivés à la base scientifique Amund St.

Scott fue la primera vez que vieron a otro ser humano.

Scott était la première fois qu'ils voyaient un autre être humain.

Tras más de dos meses en los que solo estuvieron ellos dos, finalmente llegarían a su destino final, la bahía de Hércules Inlet, en la costa antártica.

Après plus de deux mois pendant lesquels ils n'étaient que tous les deux, ils arriveraient enfin à leur destination finale, la baie de l'Hercule Inlet, sur la côte antarctique.

Un punto que alcanzaron tras recorrer 4.000 kilómetros en 80 días.

Un point qu'ils ont atteint après avoir parcouru 4 000 kilomètres en 80 jours.

Así se completaba la primera travesía de estas características para Francia.

Ainsi se terminait la première traversée de ce genre pour la France.

Evidentemente, los datos recopilados ayudarán, y mucho, a entender mejor el cambio climático.

Évidemment, les données recueillies aideront grandement à mieux comprendre le changement climatique.

Vamos con la segunda historia del día.

Passons à la deuxième histoire du jour.

En un mundo en el que parece que ya estamos de vuelta de todo y que nada puede sorprendernos, que aparezca una nueva especie da cierta esperanza.

Dans un monde où l'on a l'impression d'avoir déjà tout vu et où rien ne peut nous surprendre, l'apparition d'une nouvelle espèce apporte un certain espoir.

Y de eso vamos a hablar en la segunda noticia de de una nueva especie.

Et c'est de cela dont nous allons parler dans la deuxième nouvelle au sujet d'une nouvelle espèce.

En esta ocasión nos vamos a Bolivia, y más concretamente a los bosques nublados de los Yungas, donde unos científicos han descubierto una nueva especie de felino silvestre.

Cette fois-ci, nous allons en Bolivie, et plus précisément dans les forêts de nuages des Yungas, où des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de félin sauvage.

La han bautizado como Leopardus tilcayo o gato tilcayo.

Ils l'ont baptisé Leopardus tilcayo ou chat tilcayo.

Como estoy aquí para saciar tu curiosidad, te voy a responder a dos preguntas que seguro que te están carcomiendo por dentro.

Comme je suis ici pour satisfaire ta curiosité, je vais répondre à deux questions qui te rongent certainement de l'intérieur.

La primera, ¿De dónde viene el nombre?

La première, D'où vient le nom ?

Pues mira, el nombre es un homenaje a las comunidades locales que conocían a este animal desde hace mucho tiempo.

Eh bien, le nom est un hommage aux communautés locales qui connaissaient cet animal depuis longtemps.

Ellos lo llamaban tilcayo.

Ils l'appelaient tilcayo.

Así que los investigadores han decidido conservar ese nombre para reconocer esa reacción con la comunidad.

Ainsi, les chercheurs ont décidé de conserver ce nom pour reconnaître cette réaction avec la communauté.

La siguiente pregunta obligada ¿Hace cuánto tiempo que no se descubre una nueva especie de gato salvaje?

La question suivante s'impose : depuis combien de temps n'a-t-on pas découvert une nouvelle espèce de chat sauvage ?

Pues la respuesta es desde hace más de un siglo.

Eh bien, la réponse est depuis plus d'un siècle.

Concretamente desde 1923, cuando se descubrió el gato de las pampas.

Concrètement depuis 1923, lorsque le chat des pampas a été découvert.

¿Cómo es este gato tilcayo?

Comment est ce chat tilcayo ?

Pues es una especie realmente pequeña, ya que desde la cabeza hasta el final del cuerpo no mide más de 46 centímetros y pesa 1,4 kilogramos.

Eh bien, c'est une espèce vraiment petite, car de la tête à la fin du corps, elle ne mesure pas plus de 46 centimètres et pèse 1,4 kilogramme.

Dicho así, puede ser un poco difícil de visualizar Así que te lo digo de otra es más pequeño que un gato doméstico.

Dit comme ça, cela peut être un peu difficile à visualiser. Alors je te le dis autrement : c'est plus petit qu'un chat domestique.

Sus parientes más cercanos son las oncillas, que son como unos leopardos muy pequeñitos.

Leurs parents les plus proches sont les oncilles, qui sont comme de tous petits léopards.

De hecho, al principio pensaban que el tilcayo y las oncillas eran el mismo animal, pero luego descubrieron que no.

En fait, au début ils pensaient que le tilcayo et les oncilles étaient le même animal, mais ils ont ensuite découvert que ce n'était pas le cas.

El tilcayo tiene las manchas más grandes, la cola más larga y el pelo de un tono un poco más apagado.

Le tilcayo a les taches les plus grandes, la queue la plus longue et le pelage d'un ton un peu plus terne.

La investigación se ha hecho sobre un ejemplar de 10 años que hoy por hoy vive en el Santuario de Vida Silvestre Senda Verde, a donde llegó en 2017.

La recherche a été réalisée sur un spécimen de 10 ans qui vit actuellement au Sanctuaire de la Vie Sauvage Senda Verde, où il est arrivé en 2017.

Y lo cierto es que tiene una historia bastante curiosa.

Et en fait, il a une histoire assez curieuse.

Allí lo llevó una familia al notar que lo que ellos creían que era un gato doméstico se comportaba de manera extraña.

Une famille l'a amené là après avoir remarqué que ce qu'ils pensaient être un chat domestique se comportait de manière étrange.

Al llegar al santuario, los científicos pensaron que era una oncilla, aunque siempre les pareció curioso su reducido tamaño.

En arrivant au sanctuaire, les scientifiques pensaient que c'était une oncille, bien qu'ils aient toujours trouvé sa taille réduite étrange.

Fue en el año 2019 cuando una de las responsables del estudio, al ver fotografías del animal, dijo que algo ahí no cuadraba.

C'est en 2019 qu'une des responsables de l'étude, en regardant des photographies de l'animal, a dit que quelque chose n'allait pas.

No solo era más pequeño, sino que las manchas también eran diferentes.

Non seulement il était plus petit, mais les taches étaient également différentes.

Así que empezaron a analizar su ADN y se dieron cuenta de que en realidad no era una oncilla.

Alors ils ont commencé à analyser son ADN et se sont rendu compte qu'en réalité ce n'était pas une oncille.

Era un tilcayo.

C'était un tilcayo.

El análisis del ADN les ha traído más revelaciones.

L'analyse de l'ADN leur a apporté plus de révélations.

Por ejemplo, han confirmado que este grupo de pequeños felinos está formado por otras cuatro especies diferentes.

Par exemple, ils ont confirmé que ce groupe de petits félins est composé de quatre autres espèces différentes.

Lo que todavía desconocemos es cuántos de estos animales viven hoy en día en estado salvaje.

Ce que nous ignorons encore, c'est combien de ces animaux vivent aujourd'hui à l'état sauvage.

Para averiguarlo, están instalando cámaras en la zona para hacer un seguimiento de esta especie y conocer mejor su comportamiento y sus necesidades.

Pour le découvrir, ils installent des caméras dans la zone afin de suivre cette espèce et mieux connaître son comportement et ses besoins.

Y esto es importante porque el área donde viven está amenazada a día de hoy por la deforestación y la minería.

Et cela est important parce que la zone où ils vivent est aujourd'hui menacée par la déforestation et l'exploitation minière.

En fin, oyente, el mundo es tan maravilloso que vez en cuando nos deja sorpresas como esta.

Enfin, auditeur, le monde est si merveilleux qu'il nous réserve de temps en temps des surprises comme celle-ci.

Para que sigamos manteniendo la ilusión de que aún nos quedan muchas cosas por descubrir.

Pour que nous continuions à entretenir l'illusion qu'il nous reste encore beaucoup de choses à découvrir.

Llegamos a la última historia del día.

Nous arrivons à la dernière histoire de la journée.

Te hago una pregunta, oyente.

Je te pose une question, auditeur.

¿Cuál es el lugar más alto en el que has estado nunca?

Quel est l'endroit le plus élevé où tu sois jamais allé ?

Mientras te lo piensas, te cuento que de edificios en lugares altos es de lo que vamos a hablar en la última historia de hoy.

Pendant que tu y réfléchis, je te raconte que ce sont les bâtiments situés en hauteur dont nous allons parler dans la dernière histoire d'aujourd'hui.

Para conocer esta historia nos tenemos que ir a un punto en la frontera entre Italia y Suiza.

Pour connaître cette histoire, nous devons nous rendre à un point à la frontière entre l'Italie et la Suisse.

Más concretamente a la Punta Gnifeti, en el macizo del Monte Rosa.

Plus précisément au sommet Gnifetti, dans le massif du Mont Rose.

Una vez allí, a 4555 metros sobre el nivel del mar, vamos a pasar la noche en un refugio llamado Capana Regina Margherita.

Une fois là-bas, à 4555 mètres au-dessus du niveau de la mer, nous passerons la nuit dans un refuge appelé Capanna Regina Margherita.

No es un refugio cualquiera, no.

Ce n'est pas un refuge ordinaire, non.

Este edificio tiene un récord, ya que es la construcción situada a mayor altitud de toda Europa.

Ce bâtiment détient un record, car c'est la construction située à la plus haute altitude de toute l'Europe.

Imagínate lo que debe de ser este dormir rodeado de hielo y de nieve y con unas vistas que deben de ser cuando menos espectaculares y muy difíciles de encontrar en otro lugar.

Imaginez ce que cela doit être de dormir entouré de glace et de neige, avec une vue qui doit être au minimum spectaculaire et très difficile à trouver ailleurs.

Y es que una vez allí arriba, lo que queda a tus pies son los Alpes y la llanura del Po.

Et c'est qu'une fois là-haut, ce qui se trouve à tes pieds ce sont les Alpes et la plaine du Pô.

Claro, dicho así parece un lugar de ensueño.

Bien sûr, présenté ainsi, cela ressemble à un lieu de rêve.

Pero llegar hasta allí no es tarea fácil.

Mais arriver jusque-là n'est pas une tâche facile.

De hecho, la propia información turística de la zona advierte de que la mayor parte del trayecto se hace sobre un glaciar con enormes grietas.

En fait, les informations touristiques de la région mettent en garde que la majeure partie du trajet se fait sur un glacier avec d'énormes crevasses.

Por eso se recomienda que quienes lo intenten sean alpinistas experimentados, con conocimientos técnicos y con el material adecuado.

C'est pourquoi il est recommandé que ceux qui l'essaient soient des alpinistes expérimentés, ayant des compétences techniques et le matériel adéquat.

Y si no es así, es indispensable ir con un guía especializado.

Et si ce n'est pas le cas, il est indispensable d'aller avec un guide spécialisé.

Por si te apetece ir, te digo de manera rápida cuáles son los pasos para llegar a este alojamiento.

Au cas où tu aimerais y aller, je te dis rapidement quelles sont les étapes pour arriver à cet hébergement.

Se parte de Alanya Valsesia, donde se coge un teleférico hasta los 3.275 metros de la punta Indren.

On part d'Alanya Valsesia, où l'on prend un téléphérique jusqu'à 3 275 mètres au sommet de l'Indren.

Y es entonces cuando empieza lo realmente complicado.

C'est alors que les choses deviennent vraiment compliquées.

El primer día hay que subir hasta un refugio situado a 3.498 metros.

Le premier jour, il faut monter jusqu'à un refuge situé à 3 498 mètres.

Al día siguiente toca adentrarse en un glaciar llamado Lees.

Le jour suivant, il faut s'aventurer dans un glacier appelé Lees.

Y ahí ya son palabras mayores.

Et là, ce sont déjà des paroles sérieuses.

Hay que ir unidos con cuerdas y llevar crampones, esas puntas de metal que se ponen en las botas para no resbalar en el hielo, porque el glaciar, como dijimos, está plagado de grietas y tiene un gran desnivel.

Il faut avancer unis avec des cordes et porter des crampons, ces pointes en métal que l'on fixe sur les chaussures pour ne pas glisser sur la glace, car le glacier, comme nous l'avons dit, est parsemé de crevasses et présente un fort dénivelé.

Una vez superado todo esto, llega la merecida alcanzar el edificio protagonista de esta historia.

Une fois tout cela surmonté, arrive le moment mérité d'atteindre le bâtiment principal de cette histoire.

Eso sí, no creas que el refugio es un hotel de cinco estrellas, no.

Cela dit, ne crois pas que le refuge soit un hôtel cinq étoiles, non.

Piensa que está situado literalmente en la punta de la montaña, así que las condiciones también son un tanto complicadas.

Il pense qu'il est littéralement situé au sommet de la montagne, donc les conditions sont également un peu compliquées.

Fíjate en lo que dicen los responsables del edificio.

Regardez ce que disent les responsables de l'immeuble.

Cuando hay una gran tormenta, el edificio tiembla un poco y puedes sentirte muy pequeño.

Quand il y a une grande tempête, le bâtiment tremble un peu et tu peux te sentir très petit.

Es una construcción muy estrecha donde todas las camas son literas y todos los servicios, tanto el comedor como los cuartos de baño, son compartidos.

C'est une construction très étroite où tous les lits sont des lits superposés et tous les services, tant la salle à manger que les salles de bains, sont partagés.

En total, en el refugio caben unas 70 personas.

Au total, le refuge peut accueillir environ 70 personnes.

Además, debido a su ubicación, cuando hay mal tiempo no pueden llegar los helicópteros, que son los que lo abastecen Y claro, cuando eso pasa, la sensación de aislamiento es todavía mayor.

De plus, en raison de son emplacement, lorsque le temps est mauvais, les hélicoptères, qui assurent son approvisionnement, ne peuvent pas arriver. Et bien sûr, lorsque cela se produit, le sentiment d'isolement est encore plus grand.

Desde luego, es de esos lugares en los que cuando por fin llegas y puedes descansar, el descanso es más que merecido.

Bien sûr, c’est l’un de ces endroits où, quand on arrive enfin et qu’on peut se reposer, le repos est plus que mérité.

Y si hablamos de alojamientos exclusivos y reservados solo para unos pocos, este es uno de esos sitios.

Et si nous parlons d'hébergements exclusifs et réservés à seulement quelques-uns, c'est l'un de ces endroits.

A veces, no solo el dinero te permite acceder a sitios exclusivos.

Parfois, ce n'est pas seulement l'argent qui te permet d'accéder à des lieux exclusifs.

En este caso, lo que te compra el acceso a este lugar es tu capacidad física y tu atrevimiento.

Dans ce cas, ce qui t'achète l'accès à cet endroit, c'est ta capacité physique et ton audace.

Y esto es todo por hoy.

Et c'est tout pour aujourd'hui.

Ya hemos llegado al final del episodio.

Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.

Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.

Avant de terminer, n’oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d’apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu’en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.

Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en Hoy hablamos.

Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur Hoy hablamos.

Com.

Communication.

Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.

C'est tout, demain nous revenons avec deux nouveaux épisodes.

Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.

Comme dit, on se retrouve dans les épisodes de demain.

Pasa un buen día.

Passe une bonne journée.

Hasta mañana.

À demain.