Hoy hablamos episodio 2373 las aduanas con Paco.
Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 2373 des douanes avec Paco.
Bienvenido.
Bienvenue.
Hoy hablamos el podcast diario para aprender español.
Hoy hablamos el podcast diario para aprender español.
Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium en el podcast Premium Rebellion.
Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusif pour les abonnés premium du podcast Premium Rebellion.
Hablamos de los jubilados que deciden gastar todos sus ahorros y no dejar herencia.
Nous parlons des retraités qui décident de dépenser toutes leurs économies et de ne pas laisser d'héritage.
Puede escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en hoyablamos.
Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium sur hoyablamos.
Com Ahora en este episodio Paco y yo hablamos de personas que intentaron pasar objetos prohibidos por las aduanas.
Comme Maintenant, dans cet épisode, Paco et moi parlons de personnes qui ont essayé de faire passer des objets interdits à la douane.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola Paco, ¿Qué tal?
Bonjour Paco, comment ça va ?
Buenos días, Roi.
Bonjour, Roi.
Buenos días, queridos oyentes.
Bonjour, chers auditeurs.
Hoy me pillas con hambre.
Aujourd'hui, tu me prends au moment où j'ai faim.
Me pillas con hambre y no sé muy bien qué comer.
Tu me prends au dépourvu, j'ai faim et je ne sais pas très bien quoi manger.
No sé qué me puedes aconsejar.
Je ne sais pas ce que tu peux me conseiller.
Bueno, pues creo que en el episodio de hoy vas a tener algunas ideas sobre qué comer.
Eh bien, je pense que dans l'épisode d'aujourd'hui, tu vas avoir quelques idées sur quoi manger.
Bueno, Roi, pero espero que cosas saludables, que últimamente estoy a tope con la dieta.
Bien, Roi, pero espero cosas saludables, que últimamente estoy a tope con la dieta.
Bueno, no sé si van a ser las cosas más saludables del mundo, pero ahora lo veremos, Paco, porque hoy hablamos de aduanas y tú dirás ¿Qué tiene que ver las aduanas con comida?
Bien, je ne sais pas si ce seront les choses les plus saines du monde, mais nous allons le voir maintenant, Paco, car aujourd'hui nous parlons des douanes et tu vas dire : Quel rapport y a-t-il entre les douanes et la nourriture ?
Sí, me lo estoy preguntando, Roi.
Oui, je me le demande, Roi.
Ilumínanos, dinos cuál es la relación.
Éclaire-nous, dis-nous quelle est la relation.
A ver, tiene bastante que ver, ¿No?
Voyons, ça a beaucoup à voir, n'est-ce pas ?
Porque sí que es cierto que cuando vas a algún país y pasas por la aduana hay ciertas restricciones de alimentos, carnes, productos lácteos.
Parce qu'il est vrai que lorsque vous allez dans un pays et que vous passez la douane, il y a certaines restrictions concernant les aliments, les viandes et les produits laitiers.
Si estás en la Unión Europea no tienes tanto problema porque compartimos, tenemos como este mercado libre y no hay tantas restricciones.
Si vous êtes dans l'Union européenne, vous n'avez pas autant de problèmes parce que nous partageons, nous avons comme ce marché libre et il n'y a pas autant de restrictions.
Pero claro, cuando tú te vas, imagínate, de España a Estados Unidos, pues ahí tienes que saber qué puedes llevar, qué no puedes llevar.
Mais bien sûr, quand tu pars, imagine, de l'Espagne aux États-Unis, là tu dois savoir ce que tu peux emporter, ce que tu ne peux pas emporter.
Y hablamos de esto, Paco, porque leímos el otro día una noticia que decía que pillaron a un pasajero estadounidense entrando en Estados Unidos con casi 9 kilos de embutido de Mercadona.
Y nous parlons de cela, Paco, parce que l'autre jour, nous avons lu une nouvelle disant qu'ils avaient arrêté un passager américain entrant aux États-Unis avec près de 9 kilos de charcuterie de Mercadona.
Paco Sin declarar.
Paco sans déclarer.
Claro, él intentó colar ese embutido de Mercadona dentro del país.
Bien sûr, il a essayé de faire passer cette charcuterie de Mercadona à l'intérieur du pays.
Bueno, 9 kilos de embutido.
Bien, 9 kilos de charcuterie.
Yo me imagino que ese hombre viajó a España con la maleta vacía y luego cuando regresó a Estados Unidos la llenó de comida porque no había mucho espacio para la ropa.
Je m'imagine que cet homme est parti en Espagne avec une valise vide puis, quand il est revenu aux États-Unis, il l'a remplie de nourriture parce qu'il n'y avait pas beaucoup de place pour les vêtements.
Es que ojo, 9 kilos, qué barbaridad.
Attention, 9 kilos, c'est incroyable.
Y de Mercadona, además, me hizo gracia esta parte de la noticia.
Et de Mercadona, en plus, cette partie de la nouvelle m'a fait rire.
No compró marcas como muy premium, muy especiales.
Il n'achetait pas de marques très haut de gamme, très spéciales.
No, Este hombre sabía lo que es.
Non, cet homme savait ce que c'était.
Bueno, ya sabéis que a mí me gusta mucho el supermercado Mercadona.
Bien, vous savez déjà que j'aime beaucoup le supermarché Mercadona.
Parece que me pagan por hacer publicidad, pero no hago publicidad gratuita.
On dirait qu'on me paie pour faire de la publicité, mais je ne fais pas de la publicité gratuite.
Entonces él fue a Mercadona y arrasó con todos.
Alors il est allé à Mercadona et a tout raflé.
Se compró todo el chorizo, todo el embutido que había en Mercadona.
Il a acheté tout le chorizo, toutes les charcuteries qu'il y avait au Mercadona.
Sí.
Oui.
Estaba pensando por qué lo pararon a él, porque ya sabes que cuando pasas por esa parte del aeropuerto, paran de manera aleatoria a los viajeros.
Je me demandais pourquoi ils l'ont arrêté lui, parce que tu sais que quand tu passes par cette partie de l'aéroport, ils arrêtent les voyageurs de manière aléatoire.
Pero en este caso no creo que lo pararan de manera aleatoria.
Mais dans ce cas, je ne pense pas qu'ils les auraient arrêtés de manière aléatoire.
Me imagino que el chorizo olía muy bien.
Je suppose que le chorizo sentait très bon.
Claro, porque eso fue lo que leímos, que lo habían parado en un registro aleatorio.
Bien sûr, parce que c’est ce que nous avons lu, qu’ils l’avaient arrêté lors d’un contrôle routier aléatoire.
Sí, hombre, aleatorio.
Oui, mec, aléatoire.
Eso no puede ser aleatorio, Paco.
Ça ne peut pas être aléatoire, Paco.
Nueve kilos de embutido en una maleta llaman la atención, el olorcito que viene de ahí.
Neuf kilos de charcuterie dans une valise attirent l'attention, l'odeur qui en émane.
¿Y si te preguntan, no, es que es de cuero la maleta?
Et s'ils te demandent, non, c'est que la valise est en cuir ?
Sí, hombre, de cuero.
Oui, mec, en cuir.
Tú llevas aquí chorizo, tú llevas aquí jamón, tú llevas cosas buenas aquí.
Tu as ici du chorizo, tu as ici du jambon, tu as de bonnes choses ici.
Bueno, pues vamos a entrar en detalle, Roi, ¿Qué llevaba este hombre en la maleta?
Bien, alors entrons dans les détails, Roi, qu'est-ce que cet homme avait dans la valise ?
Llevaba chorizo de cerdo compango, que por cierto, yo no sabía que era esto de compango.
Il contenait du chorizo de porc compango, ce dont, d'ailleurs, je ne savais pas ce qu'était le compango.
¿Tú lo sabías?
Tu le savais ?
Yo tampoco, la verdad.
Moi non plus, à vrai dire.
Lo tuve que buscar, Paco, Pero compango es panceta, Lo que pasa es que es una panceta concreta que usan Asturias para hacer la fabada.
J'ai dû chercher, Paco, mais compango c'est de la pancetta. Ce qui se passe, c'est que c'est une pancetta spécifique qu'on utilise en Asturies pour faire la fabada.
Vamos, que este hombre ya se iba a hacer una fabada en su casa de Seattle, ahí en Estados Unidos.
Allons, cet homme était sur le point de préparer une fabada chez lui à Seattle, là-bas aux États-Unis.
Hoy tenemos fabada.
Aujourd'hui, nous avons de la fabada.
Típico español.
Typique espagnol.
Me encanta,.
Je l'adore.
Pobrecito, porque estos agentes de aduanas creo que le estropearon el plan del fin de semana porque llevaba chorizo compano, fuet, sobrasada, que la sobrasada es como una especie de chorizo untable, muy típico de las Islas Baleares.
Pauvre petit, parce que je pense que ces agents des douanes lui ont gâché le plan du week-end car il avait du chorizo campagnard, du fuet, de la sobrasada, qui est une sorte de chorizo à tartiner, très typique des îles Baléares.
Y bueno, pues llevaba unas delicias increíbles.
Eh bien, il apportait des délices incroyables.
Claro, y casi nueve kilos.
Bien sûr, et presque neuf kilos.
Ocho kilos y pico para una semana, ¿No, Paco?
Huit kilos et quelque chose pour une semaine, non, Paco ?
Dependiendo de la cantidad de amigos que invitara, porque ya sabes, si invitas a tres, cuatro amigos, perfecto, pues tienes ahí para más días.
Cela dépend du nombre d'amis que tu inviteras, parce que tu sais, si tu invites trois, quatre amis, parfait, alors tu en as pour plusieurs jours.
Pero con una familia grande, eso te dura una tarde de verdad.
Mais avec une grande famille, ça ne dure vraiment qu'un après-midi.
Sí, la verdad es que sí.
Oui, c'est vrai.
Invitas ahí a unos amigos, a la familia, empiezas a hacer bocadillos de chorizo, pones fuet para picar la sobrasada, para untar en pan, haces una fabada y esos 9 kilos, a ver, en un día no te los acabas, pero en una semana con varias personas te los puedes acabar aparte.
Tu invites là des amis, la famille, tu commences à préparer des sandwichs au chorizo, tu mets du fuet pour grignoter avec la sobrasada, à tartiner sur du pain, tu fais une fabada et ces 9 kilos, voyons, tu ne les finis pas en une journée, mais en une semaine avec plusieurs personnes, tu peux les finir facilement en plus.
Claro, Si tú tienes 9 kilos de embutido español en tu casa en Estados Unidos, esa semana vas a tener muchos amigos, Paco.
Bien sûr, si tu as 9 kilos de charcuterie espagnole chez toi aux États-Unis, cette semaine tu auras beaucoup d'amis, Paco.
Sí, sí, por supuesto.
Oui, oui, bien sûr.
Eso es como cuando tienes una piscina.
C'est comme quand tu as une piscine.
Ya sabes que cuando tienes una piscina tienes muchos amigos porque todo el mundo quiere ir en verano.
Tu sais que quand tu as une piscine, tu as beaucoup d'amis parce que tout le monde veut venir en été.
Pues a este hombre quizás le pasaría lo mismo.
Eh bien, il se pourrait que cet homme ait la même chose.
Todo el mundo querría ser su amigo porque no era la primera vez que hacía algo así.
Tout le monde voudrait être son ami parce que ce n'était pas la première fois qu'il faisait quelque chose de ce genre.
Este hombre era reincidente.
Cet homme était récidiviste.
Esta es otra cosa curiosa de este caso, ¿No?
C'est une autre chose curieuse dans cette affaire, n'est-ce pas ?
Que es la segunda vez que lo hace.
C'est la deuxième fois qu'il le fait.
Entonces, claro, los de aduanas.
Alors, bien sûr, ceux des douanes.
¿Oliver, you again?
¿Oliver, encore toi ?
¿Oliver?
¿Oliver?
No sé cómo se llamaba, me lo estoy inventando.
Je ne sais pas comment il s'appelait, je suis en train de l'inventer.
John, please stop.
John, s'il te plaît, arrête.
No more chorizo, no more sobra.
Plus de chorizo, plus de restes.
Sada forbidden.
Sada interdit.
Claro, Roi, ¿Qué pasa?
Bien sûr, Roi, que se passe-t-il ?
Que yo creo que este hombre no iba a España para visitar, no sé, la Sagrada Familia, el Palacio Real, la Giralda.
Je crois que cet homme n'allait pas en Espagne pour visiter, je ne sais pas, la Sagrada Familia, le Palais Royal, la Giralda.
Él no.
Il ne le fait pas.
Su principal objetivo siempre era comprar carne, embutidos, delicias españolas.
Son objectif principal était toujours d’acheter de la viande, des charcuteries, des délices espagnols.
Claro, él era como una de estas personas que son mulas de los cárteles de droga, que llevan droga encima cuando viajan, por ejemplo, bandeja de Colombia a España y llevan droga, cocaína o lo que sea, o de Marruecos o donde sea.
Bien sûr, il était comme l'une de ces personnes qui sont des mules pour les cartels de drogue, qui transportent de la drogue sur eux lorsqu'ils voyagent, par exemple, en provenance de Colombie vers l'Espagne, et ils transportent de la drogue, de la cocaïne ou quoi que ce soit, ou du Maroc ou d'ailleurs.
Pero él con el embutido.
Mais lui, avec la charcuterie.
Entonces él todas las semanas iba a España.
Alors, il allait en Espagne toutes les semaines.
Ah, no, vengo por turismo.
Ah, non, je viens pour le tourisme.
Sí, sí, turismo.
Oui, oui, tourisme.
Nueve kilos te llevas cada vez que vienes, Oliver.
Tu emportes neuf kilos à chaque fois que tu viens, Oliver.
Y porque no había más espacio en la maleta, que si no, incluso más.
Et parce qu'il n'y avait plus de place dans la valise, sinon, il y en aurait encore plus.
Pero bueno, de hecho me estaba preguntando otra cosa.
Mais bon, en fait je me posais une autre question.
¿Qué pasó después con ese embutido, con esa carne qué hicieron?
Qu'est-il arrivé ensuite avec cette charcuterie, avec cette viande qu'ils ont faite ?
Claro, porque 9 kilos de embutido, la fiesta que deben de montar después del trabajo los de las aduanas tiene que ser increíble.
Bien sûr, parce que 9 kilos de charcuterie, la fête que doivent organiser les douaniers après le travail doit être incroyable.
Acaban la jornada laboral y ya sacan ahí el pan, ponen el chorizo.
Ils terminent leur journée de travail et ils sortent déjà le pain, ils mettent le chorizo.
Tienen que destruirlo, ¿No, Paco?
Ils doivent le détruire, n'est-ce pas, Paco ?
Por eso se lo comen.
C'est pour ça qu'ils le mangent.
Si hay que destruirlo, me lo como y así lo destruyo.
S'il faut le détruire, je le mange et comme ça je le détruis.
Claro, en teoría tienen que destruirlo, como ya es otra cosa.
Bien sûr, en théorie ils doivent le détruire, puisque c'est déjà une autre chose.
Porque yo cuando pienso en la destrucción de alimentos, básicamente consiste en tirarlos a un espacio autorizado para eso.
Parce que quand je pense à la destruction des aliments, cela consiste essentiellement à les jeter dans un espace autorisé à cet effet.
Pero no, ellos lo destruyen en su estómago.
Mais non, ils le détruisent dans leur estomac.
Claro, yo es lo que haría.
Bien sûr, c'est ce que je ferais.
Pero bueno, ahora ya en serio, obviamente tienen que destruirlo de forma correcta, con el procedimiento que sea.
Mais bon, maintenant sérieusement, ils doivent évidemment le détruire correctement, selon la procédure appropriée.
Y creo que comérselo no está permitido por el momento, porque realmente podrían decirlo, ¿No?
Et je pense que le manger n'est pas autorisé pour le moment, car ils pourraient vraiment le dire, n'est-ce pas ?
A ver, el agente aduanas puede comerse el chorizo siempre que se lo coma entero, que haya una persona vigilando que se lo coma todo para que no quede ningún desperdicio.
Voyons, l'agent des douanes peut manger le chorizo à condition de le manger en entier, qu'il y ait une personne pour s'assurer qu'il le mange tout pour qu'il ne reste aucun gaspillage.
Es como una trituradora humana.
C'est comme un broyeur humain.
Exacto, Roi, porque es una pena, la comida no puede y no debe desperdiciarse.
Exactement, Roi, car c’est une honte, la nourriture ne peut pas et ne doit pas être gaspillée.
Entonces tiene que haber vigilancia.
Alors il doit y avoir une surveillance.
Claro, si no, lo que pueden hacer es una barbacoa.
Bien sûr, sinon, ce que vous pouvez faire, c'est un barbecue.
Entonces pones ahí el chorizo o la carne en una barbacoa y si viene tu supervisor ¿Pero qué estás haciendo?
Alors tu mets là le chorizo ou la viande sur le barbecue et si ton superviseur arrive, il te demande : « Mais qu’est-ce que tu fais ? »
Tienes que destruirlo.
Tu dois le détruire.
Y tú sí, lo estoy incinerando.
Et toi oui, je suis en train de l'incinérer.
Si te pillan, claro.
Si tu te fais attraper, bien sûr.
Si no, cuando esté al punto, te lo comes.
Sinon, quand ce sera prêt, tu le manges.
Bueno, Roi, pues ¿Qué pasa aquí?
Bien, Roi, alors qu'est-ce qui se passe ici ?
Que el chorizo es el producto, es el alimento protagonista de hoy, de este episodio.
Le chorizo est le produit, c'est l'aliment vedette d'aujourd'hui, de cet épisode.
No sólo por esta historia que acabamos de comentar, es que hay más, hay.
Pas seulement à cause de cette histoire que nous venons de mentionner, il y en a d'autres, il y en a.
Más historias, sí, porque también leímos otro caso de un español que intentó meter jamón en Australia.
Plus d'histoires, oui, car nous avons aussi lu un autre cas d'un Espagnol qui a essayé d'introduire du jambon en Australie.
Este caso fue hace unos cuantos años, o sea, el que hablamos antes, el del estadounidense, ocurrió hace unas pocas semanas, pero ya que cogimos ese caso, dijimos vamos a buscar más casos así un poco peculiares de personas que por desconocimiento de las leyes aduaneras o porque querían meter comida de forma ilegal en el país, pues les pillaron con cierta comida que no estaba permitida.
Ce cas remonte à quelques années, c’est-à-dire que celui dont nous avons parlé auparavant, celui de l’Américain, a eu lieu il y a quelques semaines seulement, mais puisque nous avons pris ce cas, nous avons dit que nous allions chercher d’autres cas un peu particuliers de personnes qui, par méconnaissance des lois douanières ou parce qu’elles voulaient introduire de la nourriture illégalement dans le pays, se sont fait prendre avec certains aliments qui n’étaient pas autorisés.
Y hubo un caso de un español que intentó meter jamón y algún producto más español, claro, en Australia.
Et il y a eu un cas d'un Espagnol qui a tenté d'introduire du jambon et quelques autres produits espagnols, bien sûr, en Australie.
Y tuvo un problemón, Paco, tuvo un problemón.
Et il a eu un gros problème, Paco, il a eu un gros problème.
¿Qué le pasó?
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Lo metieron en la cárcel, lo echaron.
Ils l'ont mis en prison, ils l'ont expulsé.
Del país, Pues algo así, le metieron 2.000 euros de multa y le quitaron el visado, o sea, no.
Du pays, eh bien quelque chose comme ça, ils lui ont infligé une amende de 2 000 euros et lui ont retiré le visa, c'est-à-dire non.
Tú con esto acabas de hacer algo tan grave que te piras a tu país.
Toi, avec ça, tu viens de faire quelque chose de si grave que tu retournes dans ton pays.
No te quiero ya, mi país, claro.
Je ne t'aime plus, mon pays, évidemment.
¿Sabes qué ocurrió?
Sais-tu ce qui s'est passé ?
Que llevó jamón del barato.
Il a apporté du jambon bon marché.
Entonces, claro, el de aduanas ostras, estás intentando meter jamón en Australia, que está prohibido, estás incumpliendo la norma, muy mal.
Alors, bien sûr, à la douane, zut, tu essaies d'introduire du jambon en Australie, ce qui est interdit, tu enfreins la règle, c'est très mal.
Pero encima me traes jamón de 13 euros el kilo, el más barato del Mercadona, ni siquiera es de Duroc, o de una buena raza, o un jamón de cerdo ibérico alimentado con bellota.
Pero encima me traes jamón de 13 euros el kilo, el más barato del Mercadona, ni siquiera es de Duroc, o de una buena raza, o un jamón de cerdo ibérico alimentado con bellota. Mais en plus, tu m'apportes du jambon à 13 euros le kilo, le moins cher du Mercadona, ce n'est même pas du Duroc, ni d'une bonne race, ni un jambon de porc ibérique nourri aux glands.
Y claro, se enfadó el de aduana, se enfadó porque ya que te arriesgas, arriésgate bien.
Et bien sûr, le douanier s'est fâché, il s'est fâché parce que si tu prends un risque, prends-le bien.
Trae un jamoncito ibérico de 50 euros el kilo ahí con sus finas lonchas, Así que le para España te vuelves, no te queremos aquí en Australia.
Il apporte un petit jambon ibérique à 50 euros le kilo, avec ses fines tranches. Alors, tu rentres en Espagne, on ne te veut pas ici en Australie.
Dos opciones, Roi, o la que comentas tú, la opción de que la gente de aduanas era muy.
Deux options, Roi, ou celle que tu mentionnes, l'option que les gens des douanes étaient très...
¿Cómo decirlo?
Comment le dire ?
Tenía un paladar exquisito, solo quería productos de calidad o la opción que yo también estoy barajando es que ese agente fuera vegano, es otra opción, ¿No?
Il avait un palais exquis, il ne voulait que des produits de qualité ou l'option que j'envisage aussi est que cet agent soit végétalien, c'est une autre option, n'est-ce pas ?
Porque este joven español llevaba dos paquetes de jamón, un paquete de chorizo, uno de lomo y una cuña de queso, o sea que si la gente de aduanas era vegano, él no podría comer nada de eso.
Pourquoi ce jeune Espagnol portait-il deux paquets de jambon, un paquet de chorizo, un de lomo et un morceau de fromage, c'est-à-dire que si les douaniers étaient véganes, il ne pourrait rien manger de tout cela.
No decimos que lo fuera a comer, pero claro, ostras, traes comida que para mí no lo es, para mí es una vergüenza.
Nous ne disons pas qu'il allait le manger, mais bien sûr, huîtres, tu apportes de la nourriture qui pour moi n'en est pas, pour moi c'est une honte.
Claro.
Bien sûr.
Y también antes mencionado, o hemos mencionado dos posibilidades, pero tenemos que añadir otra y creo que es simplemente la opción más realista o la más verídica, y es que en Australia y creo que también en Nueva Zelanda, son muy estrictos, tienen una estricta política de bioseguridad y control de aduanas debido a que buscan proteger su ecosistema, un ecosistema un poquito frágil, claro.
Et aussi mentionné auparavant, nous avons évoqué deux possibilités, mais nous devons en ajouter une autre et je pense que c’est tout simplement l’option la plus réaliste ou la plus vraie, à savoir qu’en Australie et je crois aussi en Nouvelle-Zélande, ils sont très stricts, ils ont une politique stricte de biosécurité et de contrôle douanier parce qu’ils cherchent à protéger leur écosystème, un écosystème un peu fragile, bien sûr.
Entonces, bueno, es verdad, el chorizo es muy peligroso, es un arma de destrucción masiva.
Alors, bon, c'est vrai, le chorizo est très dangereux, c'est une arme de destruction massive.
Tampoco tanto, no exageres, hombre, pero tú.
Pas tant que ça, n'exagère pas, mec, mais toi.
Te comes ahí un chorizo, este que repite y luego.
Tu manges là-bas un chorizo, celui qui revient ensuite.
Vas corriendo al cuarto de baño.
Tu cours à la salle de bain.
Claro.
Bien sûr.
Cuidado, los chorizos, ahora ya en serio, todos lo sabemos, al final este tipo de productos pueden ser un riesgo grave para el país.
Attention, les saucisses, maintenant sérieusement, nous le savons tous, ces types de produits peuvent finalement constituer un risque sérieux pour le pays.
Por ejemplo, en el caso de la carne, también puede ocurrir que traiga enfermedades muy graves para los animales del propio país.
Par exemple, dans le cas de la viande, il peut également arriver qu'elle transporte des maladies très graves pour les animaux du pays lui-même.
Por ejemplo, en España, de hecho, hace un año así, tuvimos un problema de peste porcina y un montón de cerdos murieron por esta enfermedad.
Par exemple, en Espagne, il y a environ un an, nous avons eu un problème de peste porcine et de nombreux cochons sont morts à cause de cette maladie.
Y claro, fue un problema porque era una enfermedad que se transmitía de forma muy rápida entre cerdos y eso causa millones de muertos entre los cerdos.
Et bien sûr, c'était un problème parce que c'était une maladie qui se transmet très rapidement entre les porcs et cela cause des millions de morts parmi les porcs.
Eso es un coste económico también muy grande.
C'est aussi un coût économique très important.
Y claro, tú imagínate que tú llevas un kilo de carne a otro país, resulta que esa carne luego la tiras a la basura y se la come un jabalí, luego ese jabalí se pone enfermo, infecta a otros jabalíes, luego eso pasa a los cerdos del país y pum.
Et bien sûr, imagine que tu emportes un kilo de viande dans un autre pays, puis que tu jettes cette viande à la poubelle et qu'un sanglier la mange, ensuite ce sanglier tombe malade, infecte d'autres sangliers, puis cela se transmet aux cochons du pays, et paf.
Mueren la mitad de los cerdos de todo el país, de todo Estados Unidos o de toda Australia o donde sea, por tu bocadillo de jamón, Paco, porque querías comerte un bocadillo de jamón.
La moitié des cochons de tout le pays, des États-Unis ou de toute l'Australie ou d'où que ce soit, meurent pour ton sandwich au jambon, Paco, parce que tu voulais manger un sandwich au jambon.
Qué persona tan egoísta, macho.
Quel homme égoïste.
Mira lo que.
Regarde ça.
Lo que puede originar un humilde.
Ce qu'un humble peut engendrer.
Un sencillo bocadillo de jamón o de chorizo o de lo que sea.
Un simple sandwich au jambon ou au chorizo ou à ce que ce soit.
Sí, sí, sí, sí.
Oui, oui, oui, oui.
A veces inician así las cosas.
Parfois, les choses commencent ainsi.
Y en España hubo un problemón de la leche el año pasado con este tema, con la peste porcina.
Et en Espagne, il y a eu un gros problème avec le lait l'année dernière à cause de ce sujet, avec la peste porcine.
Bueno, y volviendo al tema de Australia, también me habías dicho, Paco, que en Australia no sólo se ponen como exigentes con el tema de la comida, sino también con las botas.
Bien, y volviendo al tema de Australia, también me habías dicho, Paco, que en Australia no solo son exigentes con la comida, sino también con las botas.
Me dijiste que esto es un poco raro, pero que tienes que tener las botas limpias cuando llegas a Australia.
Tu m'as dit que c'est un peu bizarre, mais que tu dois avoir les bottes propres quand tu arrives en Australie.
Exacto, sí, las botas, las tiendas de campaña, diferente material deportivo, todo tiene que estar perfectamente limpio y libre de restos de tierra, de barro, de semillas, porque imagínate si esos materiales llevan suciedad, pues puedes contaminar la tierra australiana.
Exactement, oui, les bottes, les tentes, différents équipements sportifs, tout doit être parfaitement propre et exempt de terre, de boue, de graines, car imagine si ces matériels portent de la saleté, tu peux contaminer le sol australien.
Claro, ensucias el país, que lo tiene muy limpio.
Bien sûr, tu salis le pays, alors qu'il est très propre.
Están ahí los australianos limpiando todos los días y vienes tú y me manchas el suelo.
Les Australiens sont là à nettoyer tous les jours et toi tu arrives et tu salis le sol.
Hombre, bromas aparte, Roi, una amiga del podcast, Robin, es australiana y me dijo que lo normal no lo normal, estoy exagerando, pero que no es raro ir descalzo por la calle o por el supermercado incluso, que de vez en cuando puedes ver por las calles australianas a personas descalzas sin zapatillas.
Homme, blagues à part, Roi, une amie du podcast, Robin, est australienne et elle m'a dit que ce n'est pas vraiment normal, j'exagère un peu, mais ce n'est pas rare de marcher pieds nus dans la rue ou même au supermarché, qu'on peut parfois voir des personnes pieds nus dans les rues australiennes sans chaussures.
Sí.
Oui.
¿De verdad?
Vraiment ?
Sí, sí.
Oui, oui.
No sé cómo entender eso.
Je ne sais pas comment comprendre cela.
No sé si son muy limpios los australianos porque tienen las calles muy limpias o si son sucios porque siempre están con los pies sucios.
Je ne sais pas si les Australiens sont très propres parce qu'ils ont les rues très propres, ou s'ils sont sales parce qu'ils ont toujours les pieds sales.
A ver, los pies muy limpios no van a estar.
Voyons, les pieds ne seront pas très propres.
No, Pero tampoco pasa nada.
Non, mais ce n'est pas grave non plus.
Eso al final depende un poco de la cultura.
Cela dépend un peu de la culture au final.
A mí me gusta ir descalzo.
J'aime aller pieds nus.
Me gusta mucho ir descalzo, pero por casa.
J'aime beaucoup marcher pieds nus, mais seulement à la maison.
Claro, porque en España si vas descalzo por la calle te miran raro y dicen se escapó del manicomio.
Bien sûr, parce qu'en Espagne, si tu marches pieds nus dans la rue, les gens te regardent bizarrement et disent qu'on s'est échappé de l'asile.
Se escapó del manicomio.
Il s'est évadé de l'asile.
Claro, si estás en Australia y por lo que me dices es algo que más o menos está aceptado, pues a mí me gustaría ir descalzo por la calle, la verdad.
Bien sûr, si tu es en Australie et d'après ce que tu me dis c'est quelque chose qui est plus ou moins accepté, eh bien, moi j'aimerais bien marcher pieds nus dans la rue, vraiment.
Por el supermercado, por el parque.
Par le supermarché, par le parc.
Estaría bastante guay.
Ce serait assez cool.
También depende.
Cela dépend aussi.
Depende cómo estén esas calles, porque luego te clavas un clavo y no hace gracia.
Cela dépend de l'état de ces rues, car sinon, tu te prends un clou et ce n'est pas drôle du tout.
Sí, sí.
Oui, oui.
No, no hace gracia.
Non, ce n'est pas drôle.
No es algo muy gracioso.
Ce n'est pas quelque chose de très drôle.
Pero yo me pregunto, Roi, ¿Qué pasa entonces?
Mais je me demande, Roi, que se passe-t-il alors ?
¿Ellos van descalzos por la calle y luego cuando entran en la casa se ponen las zapatillas?
Est-ce qu'ils marchent pieds nus dans la rue et ensuite, quand ils entrent dans la maison, ils mettent des chaussons ?
Es como el camino inverso.
C'est comme le chemin inverse.
Claro, porque tú vives en Polonia y en Polonia lo habitual es que tú vas con tus zapatos, con tus botas por la calle, llegas a casa y te las quitas porque están sucias, porque estuviste por la calle con esas botas.
Bien sûr, parce que tu vis en Pologne et en Pologne, il est habituel que tu sortes dans la rue avec tes chaussures, avec tes bottes, puis que tu arrives à la maison et que tu les enlèves parce qu'elles sont sales, parce que tu as été dans la rue avec ces bottes.
Entonces el australiano que va descalzo por la calle llega a casa y se pone unas botas.
Alors l'Australien qui marche pieds nus dans la rue rentre chez lui et met des bottes.
Sí, sí, porque las botas están más limpias que las plantas de los pies.
Oui, oui, parce que les bottes sont plus propres que la plante des pieds.
Claro, o quizás se lava los pies o quizá.
Bien sûr, ou peut-être il se lave les pieds, ou peut-être.
Bueno, quizás una suciedad ya que forma parte del pie.
Bien, peut-être une saleté puisque cela fait partie du pied.
A mí me pasa cuando estoy varios días caminando descalzo por casa.
Cela m'arrive lorsque je marche pieds nus dans la maison pendant plusieurs jours.
Tu pie adquiere una sociedad, Paco, que parte de tu piel.
Ton pied acquiert une société, Paco, qui fait partie de ta peau.
Ya vale, Roi, voy a regalarte una aspiradora en las navidades, cuando llegue tu cumpleaños.
Ça y est, Roi, je vais t'offrir un aspirateur pour Noël, quand ton anniversaire arrivera.
No, pero porque también ando descalzo por el jardín.
Non, mais c'est aussi parce que je marche pieds nus dans le jardin.
Entonces todo suma.
Alors tout s'additionne.
Acabas al final con unos pies que parece un hobbit,.
Tu finis avec des pieds qui ressemblent à ceux d'un hobbit.
Que de hecho, con tantas capas de suciedad que tienes, ya ni siquiera notas eso, un clavo que se clava ahí.
En fait, avec tant de couches de saleté que tu as, tu ne remarques même plus cela, un clou qui s'y enfonce.
De hecho ocurre.
Cela arrive effectivement.
Si tú andas descalzo con mucha, mucha, mucha frecuencia, tu piel se pone más dura y te afecta menos cualquier cosa del suelo.
Si tu marches pieds nus très, très, très souvent, ta peau devient plus dure et tu es moins affecté par quoi que ce soit venant du sol.
Claro, un clavo te sigue afectando, creo yo.
Bien sûr, un clou te continue d'affecter, je pense.
Pero bueno, pues una piedrita que a otra persona le puede afectar mucho, si tú andas descalzo con mucha frecuencia no te va a afectar tanto.
Mais bon, une petite pierre qui peut beaucoup affecter une autre personne, si tu marches souvent pieds nus, cela ne te dérangera pas autant.
Y eso lo nota Roi, cuando vas a alguna playa y en lugar de que haya arena, arena finita, muy agradable, pues hay piedrecitas.
Et Roi le remarque, quand tu vas à une plage et qu'au lieu d'y trouver du sable, du sable fin, très agréable, il y a des petits cailloux.
¿Qué pasa?
Qu'est-ce qui se passe ?
Que si no estás acostumbrado a caminar descalzo, no vas a poder caminar por ahí.
Si tu n'es pas habitué à marcher pieds nus, tu ne pourras pas marcher partout.
Vas a tener que ponerte unas zapatillas.
Tu vas devoir mettre des baskets.
Eso es lo que me pasa a mí.
C'est ce qui m'arrive à moi.
Sí, sí, ya lo sé.
Oui, oui, je le sais déjà.
No te lo iba a decir, pero me acuerdo hace unos años que fuimos a una playa y había unas piedras que tampoco.
Je ne voulais pas te le dire, mais je me souviens il y a quelques années, nous sommes allés à une plage et il y avait des pierres aussi.
Y Paco estaba.
Et Paco était là.
Y yo pensando, ¿Pero qué le pasa a este hombre?
Et moi, je me demandais, mais qu'est-ce qui ne va pas chez cet homme ?
Porque tú estás acostumbrado, tú, bueno, pues vives en un lugar costero, entonces seguro que tenéis playas también de ese tipo.
Parce que tu es habitué, toi, eh bien, tu vis dans un endroit côtier, alors vous avez sûrement aussi des plages de ce type.
Paco, yo soy como un mono.
Paco, je suis comme un singe.
Yo soy como un mono, ando descalzo, no me importan ese tipo de cosas.
Je suis comme un singe, je marche pieds nus, ce genre de choses ne m'importent pas.
Bueno, venga, seguimos.
Bon, allez, on continue.
Ahora ya en serio.
Maintenant, sérieusement.
Cuando bromeábamos de lo de que tienes que limpiarte los zapatos o las botas para entrar en Australia, es por el tema de la tierra, porque al final puedes traer semillas o algún componente natural que pueda afectar al ecosistema australiano, entonces tiene sentido que lo hagan.
Quand nous plaisantions sur le fait que tu devais nettoyer tes chaussures ou tes bottes avant d'entrer en Australie, c'était à cause de la terre, parce qu'au final, tu peux apporter des graines ou un élément naturel qui pourrait affecter l'écosystème australien, donc il est logique qu'ils fassent cela.
Paco, yo quería preguntarte, tú cuando vienes a España de visita y luego vuelves a Polonia, ¿Qué te llevas?
Paco, je voulais te demander, quand tu viens en visite en Espagne puis que tu retournes en Pologne, qu'est-ce que tu emportes ?
Porque al final hemos visto que los españoles o incluso este estadounidense que fue de visita a España, pues a esa gente le encanta llevarse jamón, chorizo, como embutidos típicos de España, que nos encantan a los españoles y también a los turistas, a los extranjeros.
Parce qu'à la fin, nous avons vu que les Espagnols, ou même cet Américain qui est venu en visite en Espagne, eh bien ces gens adorent emporter du jambon, du chorizo, comme des charcuteries typiques d'Espagne, que nous, les Espagnols, aimons beaucoup ainsi que les touristes étrangers.
Entonces, tú cuando vienes a España, ¿Hay algún producto que te lleves?
Alors, quand tu viens en Espagne, est-ce qu'il y a un produit que tu emportes avec toi ?
¿Que me gusta llevarme jamón siempre que vengo a España?
Pourquoi est-ce que j'aime toujours emporter du jambon chaque fois que je viens en Espagne ?
Depende, Roi, porque si viajo en Navidad lo que pasa es que voy a dejar siempre un hueco bastante grande para que haya espacio para los mantecaos, los turrones, los polvorones.
Cela dépend, Roi, parce que si je voyage à Noël, ce qui se passe, c'est que je vais toujours laisser un assez grand espace pour qu'il y ait de la place pour les mantecaos, les turrones, les polvorones.
Y todos esos productos no son peligrosos para el, para el ecosistema, para nadie o para nada, pero sí que son peligrosos para mí porque luego engordo.
Et tous ces produits ne sont dangereux ni pour lui, ni pour l'écosystème, ni pour personne ni pour rien, mais ils sont dangereux pour moi parce que je grossis ensuite.
Entonces los productos que no pueden faltar en mi maleta son mantecados, polvorones y turrones.
Alors, les produits qui ne peuvent pas manquer dans ma valise sont les mantecados, les polvorones et les turrones.
Vale, entonces a ti te gusta venir en Navidad y comprar muchos productos navideños españoles.
D'accord, alors tu aimes venir à Noël et acheter beaucoup de produits de Noël espagnols.
Sí, y no es que me vaya a comer todo eso yo, sino que también se lo voy a regalar a algunos amigos, familiares, conocidos de aquí, porque son productos típicos de España y a los polacos algunos de estos productos les gustan.
Oui, ce n'est pas que je vais tout manger moi-même, mais je vais aussi en offrir à quelques amis, membres de la famille, connaissances d'ici, parce que ce sont des produits typiques d'Espagne et certains Polonais aiment ces produits.
Oye, pues está muy bien.
Hé bien, c'est très bien.
Pues mira, cuando yo vivía fuera de España, es una cosa un poco tonta, pero yo echaba de menos el tomate Solís, el tomate frito.
Alors, tu vois, quand je vivais hors d’Espagne, c’est une chose un peu bête, mais le tomate Solís, la sauce tomate cuisinée, me manquait.
Bueno Roi, déjame que me ría.
Bien, Roi, laisse-moi rire.
No, tienes un paladar muy exquisito.
Non, tu as un palais très exquis.
Pensaba que me ibas a decir caviar o algo más elevado.
Je pensais que tu allais me dire du caviar ou quelque chose de plus raffiné.
A ver, el jamón también.
Voyons, le jambon aussi.
Lo que pasa es que a mí antes no me gustaba el jamón.
Ce qui se passe, c’est que je n’aimais pas le jambon avant.
Ahora sí que me gusta, pero antes me gustaba menos.
Maintenant, je l'aime vraiment, mais avant je l'aimais moins.
Pero sí el jamón o el queso.
Mais oui le jambon ou le fromage.
El chorizo sí.
Oui pour le chorizo.
Lo que pasa es que no lo como con tanta frecuencia.
Ce qui se passe, c'est que je ne le mange pas aussi souvent.
Pero el tomate Solís, Paco, Bueno, le llamamos tomate Solís.
Mais la tomate Solís, Paco, bien, nous l'appelons tomate Solís.
Solís es la marca, entonces realmente sería tomate frito, pero bueno, de manera coloquial siempre decimos tomate Solís, pero el tomate frito, que al final es como tomate triturado, pero al que se le echa azúcar y aceite de oliva o aceite de girasol, depende.
Solís est la marque, donc en fait ce serait de la purée de tomates cuite, mais bon, de manière familière on dit toujours tomate Solís, mais la purée de tomates cuite, qui au final est comme de la tomate concassée, mais à laquelle on ajoute du sucre et de l'huile d'olive ou de l'huile de tournesol, selon.
Pero bueno, a mí me gusta el que lleva aceite de oliva y es como algo muy sencillo, pero que no es tan habitual encontrar en otros países.
Mais bon, moi j'aime celui qui contient de l'huile d'olive, c'est quelque chose de très simple, mais qui n'est pas si courant à trouver dans d'autres pays.
En otros países sí que encuentras salsas de tomate que llevan tomate, azúcar y diferentes especias, pero no estos paquetitos pequeños que vienen como un teta brik y que pues usamos mucho en España para echar espaguetis, para echar a.
Dans d'autres pays, on trouve bien des sauces tomate qui contiennent de la tomate, du sucre et différentes épices, mais pas ces petits sachets qui viennent comme un Tetra Pak et que nous utilisons beaucoup en Espagne pour mettre sur les spaghettis, pour mettre à.
No sé, a todo, al arroz, alguna Salsa ¿Que haces?
Je ne sais pas, avec tout, avec le riz, une sauce quelconque. Qu'est-ce que tu fais ?
¿Puedes echarle un poco de esto?
Peux-tu en mettre un peu ?
Claro, quizá para un italiano será una vergüenza porque ellos dirán pomodoro 100% ¿No?
Bien sûr, pour un Italien ce sera peut-être une honte parce qu'ils diront pomodoro à 100 %, non ?
Y yo no, pomodoro 95 y azúcar.
Et moi non, tomate 95 et sucre.
Bueno, pues me hace gracia que comentes esto, Roi, porque cuando vives fuera, cuando vives fuera de tu país siempre, oye, pues te vas a acordar de la gente, de los amigos, de tus familiares, de algunos lugares, pero creo que te vas a acordar incluso más de la comida, esos sabores que relacionas con tu infancia o simplemente productos que te gustan y no son tan fáciles de encontrar en el país que te acoge.
Eh bien, ça m'amuse que tu en parles, Roi, parce que quand tu vis à l'étranger, quand tu vis toujours en dehors de ton pays, eh bien, tu vas te souvenir des gens, des amis, de ta famille, de certains endroits, mais je pense que tu vas te souvenir encore plus de la nourriture, ces saveurs que tu associes à ton enfance ou simplement des produits que tu aimes et qui ne sont pas si faciles à trouver dans le pays qui t'accueille.
Así que en tu caso era el tomate, en mi caso los polvorones y.
Donc, dans ton cas, c'était la tomate, dans le mien, les polvorones, et.
En el caso de amigos que tengo que viven fuera, cuando voy a visitarlos siempre me piden jamón y queso y de hecho el último amigo al que fui a visitar me pidió dos kilos de queso, se pasó un poco, desde aquí se lo digo, Samuel, te pasaste, o sea, dos kilos de queso, joder, vale que me quedo en tu casa y tal unos días, pero dos kilos me pidió, no, uno no, tráeme dos, un kilo de este queso y otro kilo de este otro queso.
Dans le cas des amis que j'ai et qui vivent à l'étranger, quand je vais leur rendre visite, ils me demandent toujours du jambon et du fromage, et en fait le dernier ami que je suis allé voir m'a demandé deux kilos de fromage, c'était un peu excessif, je le lui dis d'ici, Samuel, tu as exagéré, enfin, deux kilos de fromage, putain, d'accord, je reste chez toi quelques jours, mais il m'en a demandé deux kilos, non, pas un, apporte-moi deux, un kilo de ce fromage et un autre kilo de cet autre fromage.
Y era queso del bueno, queso de calidad.
Et c'était du bon fromage, du fromage de qualité.
Sí, sí, no era queso el barato, no, era un queso.
Oui, oui, le fromage bon marché n'était pas du fromage, non, c'était un fromage.
Pues no me acuerdo, un semicurado creo que era y un queso curado, que es una mezcla de quesos de vaca, oveja y cabra o algo así, no recuerdo, pero bueno, del Mercadona, por supuesto,.
Eh bien, je ne me souviens pas, je pense que c'était un fromage semi-affiné et un fromage affiné, qui est un mélange de fromages de vache, de brebis et de chèvre ou quelque chose comme ça, je ne me rappelle plus, mais bon, du Mercadona, bien sûr.
Paco, Oye, que tampoco fue un mal negocio para ti, que recibiste alojamiento gratis a cambio de queso.
Paco, écoute, ce n’était pas si mauvais marché pour toi non plus, tu as reçu un logement gratuit en échange de fromage.
Sí, realmente no me puedo quejar.
Oui, je ne peux vraiment pas me plaindre.
Lo que me hizo gracia es que este amigo vive en Países Bajos, Paco, que es un país conocido por el queso.
Ce qui m'a fait rire, c'est que cet ami habite aux Pays-Bas, Paco, un pays connu pour son fromage.
Entonces claro, cuando mi amigo me pidió queso dije este tío se está pasando.
Alors bien sûr, quand mon ami m'a demandé du fromage, j'ai dit que ce mec exagérait.
Vives en el país que vas a un pueblo y se llama Gouda el pueblo, vas a otro, se llama Edam, claro, los pueblos de donde vienen los quesos que comemos.
Tu habites dans un pays où tu vas dans un village qui s'appelle Gouda, puis tu vas dans un autre, qui s'appelle Edam, bien sûr, les villages d'où viennent les fromages que nous mangeons.
Pero no, no, él quería el queso de Mercadona, todos los quesos que había en Países Bajos no le gustaban.
Mais non, non, il voulait le fromage de Mercadona, il n'aimait pas tous les fromages qu'il y avait aux Pays-Bas.
Pues Roi, te recomiendo que cambies de amigos.
Eh bien Roi, je te recommande de changer d'amis.
Que cambies de amigos porque Samuel no se merece tu amistad.
Que tu changes d'amis parce que Samuel ne mérite pas ton amitié.
Nada, que va, realmente un gran tipo y al final, por dos kilos de queso estuve ahí cuatro días en su casa, me comí todo lo que tenía en la nevera, nos llevó a ver Países Bajos, visitamos ahí diferentes ciudades, diferentes zonas, así que muy bien, la verdad, no puedo quejarme.
Rien du tout, c'est vraiment un type formidable et au final, pour deux kilos de fromage, je suis resté quatre jours chez lui, j'ai mangé tout ce qu'il avait dans le frigo, il nous a emmenés voir les Pays-Bas, nous avons visité différentes villes, différentes régions, donc très bien, honnêtement, je ne peux pas me plaindre.
Venga, Paco, vamos a ver más casos de gente que tuvo algunos problemitas en la aduana por intentar meter cosas que no debía.
Allez, Paco, allons voir d'autres cas de personnes qui ont eu quelques petits problèmes à la douane pour avoir essayé de faire entrer des choses qu'ils ne devaient pas.
Y hemos hablado de comida, pero ya dejamos el tema de la comida y vamos a hablar, por ejemplo, de la tecnología, porque a veces también puede haber problemas si tú metes ciertos productos tecnológicos sin declarar, o sea, al final si tú lo declaras no hay fallo, tendrás que pagar unos impuestos o seguir unas normas, no requisitos, pero No hay problema.
Et nous avons parlé de nourriture, mais maintenant nous laissons de côté le sujet de la nourriture et allons parler, par exemple, de la technologie, car parfois il peut aussi y avoir des problèmes si vous introduisez certains produits technologiques sans les déclarer, c’est-à-dire qu’à la fin, si vous les déclarez, il n’y a pas de problème, vous devrez payer des taxes ou suivre certaines règles, pas des exigences, mais il n’y a pas de problème.
¿Qué pasa?
Que se passe-t-il ?
Que a veces la gente quiere pasar algunas cosas o meter algunas cosas en un país sin declararlo, sin decir que lo lleva encima.
Que parfois les gens veulent faire passer certaines choses ou introduire certains objets dans un pays sans les déclarer, sans dire qu'ils les portent sur eux.
Bien, Roi, Pues tengo un amigo que vive en Estados Unidos y él tiene varios amigos argentinos.
Bien, Roi, donc j'ai un ami qui vit aux États-Unis et il a plusieurs amis argentins.
Entonces él cuando va a Argentina como una o dos veces al año, lo que hace es que va con la maleta cargada de iPhones y de MacBooks.
Alors, quand il va en Argentine une ou deux fois par an, ce qu'il fait, c'est qu'il part avec une valise remplie d'iPhones et de MacBooks.
Y no es porque por su trabajo necesite tantos dispositivos, tanta tecnología, no, no, es que luego estos dispositivos se los vende o se los da a sus amigos de allí.
Et ce n’est pas parce que son travail nécessite autant d’appareils, autant de technologie, non, non, c’est que ensuite il vend ou donne ces appareils à ses amis là-bas.
Entonces los amigos simplemente oye, John, cómprame el iPhone en Estados Unidos que sale más barato y me lo traes y te lo pago.
Alors les amis disent simplement : « Écoute, John, achète-moi l'iPhone aux États-Unis, c'est moins cher, tu me le ramènes et je te rembourse. »
No es que se lo regale, no.
Ce n'est pas que je le lui offre, non.
Lo sé, no lo sé.
Je sais, je ne sais pas.
A mí desde luego todavía no me ha regalado ningún iPhone, ningún MacBook.
Moi en tout cas, il ne m'a encore offert aucun iPhone, aucun MacBook.
Entonces no sois tan amigos, Paco, No sois tan amigos.
Alors vous n'êtes pas tellement amis, Paco, vous n'êtes pas tellement amis.
Porque.
Parce que.
Sí, claro, yo creo que luego se los pagan porque es mucho dinero llevar tantos portátiles, tantos iPhones y de momento no ha tenido mala suerte ninguna vez, lo han parado en la aduana, pero creo que hay gente que hace eso precisamente porque puede haber un ahorro significativo para el comprador.
Oui, bien sûr, je pense qu'ensuite ils les paient parce que c'est beaucoup d'argent de transporter autant d'ordinateurs portables, autant d'iPhones et jusqu'à présent il n'a jamais eu de malchance, ils l'ont arrêté à la douane, mais je pense qu'il y a des gens qui font cela précisément parce qu'il peut y avoir une économie significative pour l'acheteur.
Claro.
Bien sûr.
Creo que no es del todo legal.
Je pense que ce n'est pas tout à fait légal.
No digas el nombre de tu amigo, Paco.
Ne dis pas le nom de ton ami, Paco.
Creo que no es legal.
Je pense que ce n'est pas légal.
Llamémoslo John o Oliver, un hombre así neutro.
Appelons-le John ou Oliver, un homme assez neutre.
John el de los iPhones.
John, celui des iPhones.
Porque claro, es legal decir que lo llevas y ahí ya el de aduana Ah, Sí llevas un iPhone, no te preocupes, este es el impuesto de aduanas, esta es la tarifa de no sé qué, el IVA, el impuesto revolucionario.
Parce que bien sûr, il est légal de dire que vous le portez, et là le douanier dira : « Ah, oui, vous avez un iPhone, ne vous inquiétez pas, voici la taxe douanière, voici le tarif de je ne sais quoi, la TVA, l'impôt révolutionnaire. »
Ostras, ahora vale un 40% más.
Oh là là, maintenant ça vaut 40 % de plus.
Claro, ¿Qué pasa?
Bien sûr, que se passe-t-il ?
Que en algunos países, no conozco el detalle de Argentina, pero me imagino que seguramente tienen algunos impuestos a las importaciones y tal.
Que dans certains pays, je ne connais pas les détails pour l'Argentine, mais j'imagine qu'ils ont sûrement des taxes sur les importations et ce genre de choses.
En España ocurre, si tú traes un ordenador, por ejemplo, de Estados Unidos, en Estados Unidos no pagas el IVA, el sales tax que le llaman, pero deberías pagar el IVA en España cuando llegas.
En Espagne, cela se passe ainsi : si tu apportes un ordinateur, par exemple, des États-Unis, aux États-Unis tu ne paies pas la TVA, mais la « sales tax » comme ils l'appellent, cependant tu devrais payer la TVA en Espagne à ton arrivée.
¿Qué pasa?
Qu'est-ce qui se passe ?
Que a ver, no somos tontos, ¿No?
Quoi, on n'est pas idiots, n'est-ce pas ?
Tú lo has dicho, deberías, deberías pagar, pero creo que nadie o casi nadie paga.
Tu l'as dit, tu devrais, tu devrais payer, mais je pense que personne ou presque personne ne paie.
Claro, ¿Qué pasa?
Bien sûr, que se passe-t-il ?
Que si tú llevas un ordenador es más difícil que te pillen, pero Si tú llevas 20 ordenadores en tu maleta, los de aduanas no son tontos tampoco, dicen, oye, yo creo que este ordenador.
Que si tu portes un ordinateur, il est plus difficile qu'ils t'attrapent, mais si tu portes 20 ordinateurs dans ta valise, les douaniers ne sont pas idiots non plus, ils disent, hé, je crois que cet ordinateur...
Yo creo que este ordenador no es tuyo, yo creo que lo vas a vender.
Je pense que cet ordinateur n'est pas à toi, je pense que tu vas le vendre.
Sí, claro.
Oui, bien sûr.
Bueno, al final no sé la cantidad con la que él suele viajar, no sé si viaja con 10 ordenadores o con 3, ahí puede haber una diferencia importante.
Bien, au final, je ne sais pas avec quelle quantité il voyage habituellement, je ne sais pas s'il voyage avec 10 ordinateurs ou avec 3, cela peut faire une différence importante.
Pero por supuesto, al menos no hace lo mismo que el protagonista de la historia que tenemos a continuación, Roi, Porque vamos a hablar de un hombre al que pillaron con 94 iPhones pegados a su cuerpo.
Pero por supuesto, al menos no hace lo mismo que el protagonista de la historia que tenemos a continuación, Roi, Porque vamos a hablar de un hombre al que pillaron con 94 iPhones pegados a su cuerpo. Mais bien sûr, au moins il ne fait pas la même chose que le protagoniste de l'histoire que nous allons voir maintenant, Roi, car nous allons parler d'un homme qui a été surpris avec 94 iPhones collés à son corps.
94 iPhones, no tres ni cuatro, 94.
94 iPhones, pas trois ni quatre, 94.
Esto ya es pasarse, o sea, un hombre que intentó cruzar la frontera entre Hong Kong y la ciudad de Shenzhen con 94 iPhones pegados al cuerpo.
C'est vraiment exagéré, c'est-à-dire un homme qui a tenté de traverser la frontière entre Hong Kong et la ville de Shenzhen avec 94 iPhones collés sur le corps.
Esto ya fue hace unos cuantos años, no es una noticia reciente, pero bueno, buscando diferentes casos así un poco extremos, claro, resulta que en Hong Kong era un poquito más barato comprar los iPhones por temas de impuestos o aranceles o lo que sea, no conocemos las normas tributarias de Hong Kong, Entonces se ve que esto es más o menos habitual.
Cela remonte à plusieurs années, ce n’est pas une nouvelle récente, mais bon, en recherchant différents cas un peu extrêmes, il s’avère qu’à Hong Kong, il était un peu moins cher d’acheter les iPhones pour des raisons de taxes ou de droits de douane ou autre, nous ne connaissons pas les règles fiscales de Hong Kong. Donc, on voit que c’est plus ou moins habituel.
Hay personas que intentan pasar algunos productos.
Il y a des personnes qui essaient de faire passer certains produits.
Claro, este hombre lo llevó al extremo, 94 iPhones pegados al cuerpo, con cinta adhesiva, con cinta aislante y tal, pero claro, no coló.
Bien sûr, cet homme est allé jusqu'au bout, 94 iPhones collés sur son corps avec du ruban adhésif, du ruban isolant et tout, mais bien sûr, ça n'a pas marché.
¿Y cómo caminaba este hombre?
Et comment cet homme marchait-il ?
Yo supongo que caminaba como Robocop, como un robot.
Je suppose qu'il marchait comme Robocop, comme un robot.
Pues sí, y de hecho fue el motivo por el que lo detuvieron, porque cuando lo vieron caminar, ese tío camina muy raro, no mueve las piernas, no mueve los brazos.
Oui, et c'est en fait la raison pour laquelle ils l'ont arrêté, car quand ils l'ont vu marcher, ce type marche très bizarrement, il ne bouge pas les jambes, il ne bouge pas les bras.
Y yo me lo imagino al señor, no es que estoy imitando a Robocop, ven aquí, Ven aquí que te vamos a cachear.
Et moi, je m'imagine le monsieur, ce n'est pas que j'imite Robocop, viens ici, viens ici que nous allons te fouiller.
Y lo cachearon.
Et ils l'ont fouillé.
Y claro, pues 94 iPhones.
Et bien sûr, 94 iPhones.
Y claro, tú imagínate que ese hombre dijese Oye, Siri, y 94 siris ahí hablando.
Et bien sûr, imagine que cet homme dise « Hé, Siri », et que 94 Siri répondent en même temps.
Y claro, Roi es que no tenía excusa porque no pudo decir algo así como son regalos para mis sobrinos, para mis primos.
Et bien sûr, Roi, c’est que je n’avais pas d’excuse parce que je n’ai pas pu dire quelque chose comme « ce sont des cadeaux pour mes neveux, pour mes cousins ».
No, no.
Non, non.
Es decir, puede llevar tres o cuatro regalos, pero no 94.
C'est-à-dire, il peut apporter trois ou quatre cadeaux, mais pas 94.
Sí no cuela, Paco, no cuela.
Si ça ne passe pas, Paco, ça ne passe pas.
Venga, otra historia, Paco.
Allez, une autre histoire, Paco.
¿Qué te parece la historia de un hombre, de un viajero, que en el aeropuerto de Milán Malpensa lo detuvieron porque llevaba 600 cartas Pokémon?
Que penses-tu de l'histoire d'un homme, d'un voyageur, qui a été arrêté à l'aéroport de Milan Malpensa parce qu'il avait 600 cartes Pokémon ?
¿Qué te parece esto?
Qu'est-ce que tu en penses ?
600 cartas Pokémon.
600 cartes Pokémon.
No sé, eran Pokémon agresivos, peligrosos.
Je ne sais pas, c'étaient des Pokémon agressifs, dangereux.
Claro, eran animales.
Bien sûr, c'étaient des animaux.
No puedes traer animales al país.
Vous ne pouvez pas apporter d'animaux dans le pays.
Pero si son virtuales.
Mais ce sont des virtuels.
Da igual, Paco.
Peu importe, Paco.
Si fuera Australia, a lo mejor sí que lo prohibirían.
Si j'étais l'Australie, ils le interdiraient peut-être.
No queremos ni animales reales ni virtuales.
Nous ne voulons ni animaux réels ni virtuels.
Somos muy estrictos con la protección a la fauna australiana.
Nous sommes très stricts en matière de protection de la faune australienne.
No, lo que pasa, Paco, es que resulta que estas cartas estaban valoradas en 27.000 euros.
Non, ce qui se passe, Paco, c'est que ces lettres étaient évaluées à 27 000 euros.
Y claro, el señor o el chaval, no sé quién era, intentó colar o pasar estas cartas sin declararlas, sin pagar los impuestos.
Et bien sûr, monsieur ou le garçon, je ne sais pas qui c'était, a essayé de faire passer ces lettres sans les déclarer, sans payer les taxes.
No es que sean ilegales en Italia las cartas Pokemon, pero claro, si tú traes unas cartas de otro país, creo que venía de Japón, tienes que declarar los impuestos por esos productos.
Ce n'est pas que les cartes Pokémon soient illégales en Italie, mais bien sûr, si tu apportes des cartes d'un autre pays, je crois que c'était du Japon, tu dois déclarer les taxes pour ces produits.
Sobre todo cuando cuestan mucho.
Surtout quand ils coûtent cher.
Si fueran unas cartas de 10 euros, pues no pasaba nada.
S'il s'agissait de cartes de 10 euros, eh bien, il n'y aurait pas de problème.
Pero claro, 27.000 euros, Paco.
Mais bien sûr, 27 000 euros, Paco.
Yo no sabía que costaban tanto estas cartas.
Je ne savais pas que ces cartes coûtaient aussi cher.
¿Y cómo se dieron cuenta los agentes de aduanas de que costaban 27.000 euros?
Et comment les agents des douanes ont-ils découvert que cela coûtait 27 000 euros ?
¿Porque, no sé, tuvo mala suerte ese hombre Y se encontró con un agente experto en Pokémon o qué?
Pourquoi, je ne sais pas, cet homme a-t-il eu de la malchance et est-il tombé sur un agent expert en Pokémon ou quoi ?
A ver, no sé cuánto ocupan 600 cartas Pokémon.
Voyons, je ne sais pas combien d'espace occupent 600 cartes Pokémon.
Son cartas.
Ce sont des cartes.
No deberían ocupar mucho, pero bueno, al ser 600 quizá llamaban la atención.
Ils ne devraient pas prendre beaucoup de place, mais bon, étant donné qu'ils sont 600, cela attirait peut-être l'attention.
Pero Paco, quería decirte que yo sé cuál es el Pokémon favorito de esta persona.
Mais Paco, je voulais te dire que je sais quel est le Pokémon préféré de cette personne.
¿Sabes cuál es?
Sais-tu laquelle c’est ?
¿Pikachu?
Pikachu ?
¿Raichu?
Raichu ?
Mewtwo.
Mewtwo.
Podría ser.
Cela pourrait être.
Pero no.
Mais non.
Su Pokémon favorito es Charizard.
Votre Pokémon préféré est Dracaufeu.
¿Sabes por qué?
Tu sais pourquoi ?
¿Charizard?
¿Charizard? (En français : Charizard ?)
Sí, el dragón.
Oui, le dragon.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
Era como un dragón.
Il était comme un dragon.
¿Sí era de fuego, era Charmelion, no?
S'il était de feu, c'était Charmélion, non ?
Charmander.
Salamèche.
Charmeleon.
Reptincel.
Charizard.
Dracaufeu.
Soy un poco friki de Pokémon, yo.
Je suis un peu geek de Pokémon, moi.
Pues era Charizard.
Eh bien, c'était Dracaufeu.
Quizá en inglés se pronuncia de forma distinta, o en Japón quizá lo pronuncian de forma distinta, no sé, Hoy es.
Peut-être qu'en anglais on le prononce différemment, ou peut-être qu'au Japon on le prononce différemment, je ne sais pas, aujourd'hui c'est.
El día de imitar acentos.
Le jour d'imiter des accents.
Hoy es el día de reírte de los otros, o quizás los otros se están riendo de ti.
Aujourd'hui, c'est le jour de se moquer des autres, ou peut-être que ce sont les autres qui se moquent de toi.
Claro, es que en japonés mola mucho más cómo pronuncian los nombres de todas las cosas de Pokémon, del manga y todo esto, pero bueno, no sé cómo se pronuncia.
Bien sûr, c'est que en japonais, c'est beaucoup plus sympa la façon dont ils prononcent les noms de toutes les choses de Pokémon, du manga et tout ça, mais bon, je ne sais pas comment ça se prononce.
En España decimos Charizard, Pues su Pokémon favorito es Charizard, porque este hombre es un Charizard.
En Espagne, nous disons Charizard, donc son Pokémon préféré est Charizard, parce que cet homme est un Charizard.
Un chorizo, un ladrón, un chorizo Bueno, en un juego de palabras un poco malo, Charizard.
Un chorizo, un voleur, un bon chorizo. Bon, dans un jeu de mots un peu mauvais, Charizard.
Y además hoy es el día de los chorizos.
Et en plus, aujourd'hui c'est la journée des chorizos.
Claro, también.
Bien sûr, aussi.
Entonces ya hablamos varias veces los chorizos.
Alors, nous avons déjà parlé plusieurs fois des chorizos.
Pues aquí tenemos un chorizo.
Eh bien, ici nous avons un chorizo.
Un chorizo.
Un chorizo.
Bueno, da igual, seguimos.
Bon, peu importe, continuons.
Pero tenemos que decir que en España se dice que alguien es un chorizo cuando es un ladrón, cuando roba.
Mais il faut dire qu'en Espagne, on appelle quelqu'un un "chorizo" quand c'est un voleur, quand il vole.
Entonces, de manera coloquial, informal, decimos que un político es un chorizo si roba.
Alors, de manière colloquiale, informelle, on dit qu'un politicien est un "chorizo" s'il vole.
Exacto.
Exactement.
Y recuerdo una anécdota que hace muchos años hubo una persona que en una papeleta, creo que era del PP, del Partido Popular, en una votación, en unas elecciones, en una papeleta, dentro del voto metió una rodaja de chorizo.
Et je me souviens d'une anecdote : il y a de nombreuses années, une personne a glissé une tranche de chorizo dans un bulletin de vote, je crois que c'était pour le PP, le Parti Populaire, lors d'une élection.
Claro, era simbólico, metía la papeleta del PP para decir que eran unos chorizos, que eran unos ladrones.
Bien sûr, c'était symbolique, je mettais le bulletin du PP pour dire qu'ils étaient des voleurs, qu'ils étaient des escrocs.
Pues resulta que cuando fue ese voto, claro, no sabían si se podía contar o no, porque una papeleta de un voto con una rodaja de chorizo dentro, ¿Eso se permite o no?
Eh bien, il se trouve que lorsque ce vote a eu lieu, bien sûr, on ne savait pas si on pouvait le compter ou non, parce qu'un bulletin de vote avec une tranche de chorizo à l'intérieur, est-ce que c'est permis ou pas ?
Pues la persona, el representante del PP decía que sí, que claro, que esa era un voto para el PP, tenía que contar.
Eh bien, la persona, le représentant du PP, disait que oui, bien sûr, que ce vote pour le PP devait être pris en compte.
Y los otros decían que no, que era te están llamando ladrón.
Et les autres disaient que non, qu'ils lui disaient qu'il était un voleur.
Cada voto cuenta, en democracia cada voto cuenta.
Chaque vote compte, en démocratie chaque vote compte.
Entonces espero que contaran ese voto.
Alors j'espère qu'ils ont compté ce vote.
No recuerdo al final si lo contaron o no, pero bueno, una anécdota así graciosa.
Je ne me souviens pas si à la fin ils l'ont racontée ou pas, mais bon, une anecdote assez drôle.
Entonces, ser un chorizo, ser un ladrón.
Alors, être un voleur, être un voleur à la tire.
Paco, te cuento otra historia así, también bastante curiosa.
Paco, je te raconte une autre histoire comme ça, aussi assez curieuse.
Un pobre hombre tenía una pierna rota.
Un homme pauvre avait une jambe cassée.
Entonces tenía la pierna escayolada.
Alors, il avait la jambe plâtrée.
Lleva una escayola protegiéndole la pierna.
Il porte un plâtre protégeant sa jambe.
Y te puedes creer que porque llevaba la pierna escayolada lo detuvieron en aduanas.
¿Y te puedes creer que porque llevaba la pierna escayolada lo detuvieron en aduanas? Et tu peux croire qu'ils l'ont arrêté à la douane parce qu'il avait la jambe plâtrée ?
¿Cómo que lo detuvieron?
Comment ça, ils l'ont arrêté ?
Es decir, tenía una escayola, tenía la pierna escayolada.
C'est-à-dire, il avait un plâtre, il avait la jambe plâtrée.
Lo detuvieron sin hacer nada.
Il a été arrêté sans rien faire.
Pues por la escayola le con esa escayola no puedes entrar en España.
Eh bien, avec ce plâtre, tu ne peux pas entrer en Espagne.
Además esto fue en Barcelona.
De plus, cela s'est passé à Barcelone.
Pues me parece algo muy discriminatorio, es decir, no puedes viajar si tienes la pierna rota.
Eh bien, cela me semble quelque peu discriminatoire, c’est-à-dire que tu ne peux pas voyager si tu as la jambe cassée.
Sí, a ver, claro, ¿Qué pasa?
Oui, voyons, bien sûr, qu'est-ce qui se passe ?
¿No te he contado un pequeño detalle, Paco?
¿No te he contado un pequeño detalle, Paco? Ne t'ai-je pas raconté un petit détail, Paco ?
Un pequeño detalle, Me lo imagino.
Un petit détail, je l'imagine.
Claro.
Bien sûr.
Resulta que la pierna estaba escayolada con cocaína, o sea, la escayola estaba hecha con cocaína.
Il s'avère que la jambe était plâtrée avec de la cocaïne, c'est-à-dire que le plâtre était fait avec de la cocaïne.
Una buena idea, porque claro, la escayola es blanca y tal, entonces estaba toda rellena de cocaína, paco.
Une bonne idée, parce que bien sûr, le plâtre est blanc et tout, donc il était tout rempli de cocaïne, paco.
Pesaba casi 5 kilos la escayola.
Le plâtre pesait presque 5 kilos.
Claro, esa persona oye, si hago algo, lo hago bien, entonces no me voy a romper el dedo, porque la escayola para el dedo, o para la mano o para el brazo, pues ahí no va a haber tanto espacio para la cocaína.
Bien sûr, cette personne écoute, si je fais quelque chose, je le fais bien, donc je ne vais pas me casser le doigt, car le plâtre pour le doigt, ou pour la main ou pour le bras, eh bien, il n'y aura pas autant d'espace pour la cocaïne.
Entonces él decidió romperse la pierna.
Alors il a décidé de se casser la jambe.
Es que esto es lo más gracioso de todo, la pierna sí que estaba rota de verdad, o sea, no era una escayola falsa, la pierna sí que estaba rota.
C'est ce qu'il y a de plus drôle dans tout ça, la jambe était vraiment cassée, ce n'était pas un plâtre faux, la jambe était vraiment cassée.
Ya me imagino.
Je peux déjà l'imaginer.
Ahí venga, quiero meter esa cocaína en otro país, entonces voy a romperme la pierna a propósito para que la historia sea más creíble.
Voilà, je veux faire passer cette cocaïne dans un autre pays, alors je vais me casser la jambe exprès pour rendre l'histoire plus crédible.
Claro, porque si tú te pones solo la escayola pero la pierna no está rota, quizá no caminas de forma muy natural para llevar la pierna rota.
Bien sûr, parce que si tu ne mets que le plâtre mais que la jambe n'est pas cassée, peut-être que tu ne marches pas de manière très naturelle pour avoir la jambe cassée.
Entonces dijeron, no, a ver, estamos arriesgando aquí mucho, porque si nos pillan vamos a la cárcel muchos años, hay que hacerlo bien.
Alors ils ont dit, non, attendez, ici nous prenons beaucoup de risques, parce que si on se fait attraper, on ira en prison pendant de nombreuses années, il faut bien faire les choses.
Entonces se rompió la pierna, pero bueno, no le salió bien al final porque le pillaron.
Alors il s'est cassé la jambe, mais bon, ça ne lui a pas réussi au final parce qu'ils l'ont attrapé.
Por suerte.
Heureusement.
Por suerte, claro que sí.
Heureusement, bien sûr.
Bueno, pues creo que podemos ir dejándolo aquí, Paco.
Bien, alors je pense que nous pouvons en rester là, Paco.
Hemos hablado de diferentes historias curiosas de personas que tuvieron problemas en aduanas por meter lo que no debían en el país.
Nous avons parlé de différentes histoires curieuses de personnes qui ont eu des problèmes à la douane pour avoir introduit ce qu'elles ne devaient pas dans le pays.
Al final lo mejor es quedarse en casa.
Au final, le mieux est de rester à la maison.
Lo mejor es quedarse en casa, ahí no vas a tener problemas con aduanas, problemas con contaminación ni nada más.
Le mieux est de rester à la maison, là-bas tu n'auras pas de problèmes avec les douanes, ni de problèmes de pollution ni rien d'autre.
Claro, es que eso de viajar está sobrevalorado, Paco.
Bien sûr, c'est que voyager est surévalué, Paco.
Muchos líos.
Beaucoup d'embrouilles.
Rellenar los formularios de aduanas lleva usted no sé qué.
Remplir les formulaires de douane vous prend, je ne sais pas quoi.
Si, no, a veces no sabes lo que llevas.
Si, non, parfois tu ne sais pas ce que tu portes.
Entonces, Paco, esto a veces es muy.
Alors, Paco, ça c'est parfois très.
Complicado el tema de aduanas, eso es muy complicado.
Le sujet des douanes est compliqué, c'est très compliqué.
Estoy de acuerdo, Roi.
Je suis d'accord, Roi.
A partir de ahora en la maleta no vamos a llevar nada más que ropa y algo de champú.
À partir de maintenant, dans la valise, nous n'emporterons rien d'autre que des vêtements et un peu de shampooing.
Bueno, en mi caso champú no, en mi caso gel.
Eh bien, dans mon cas, pas de shampoing, dans mon cas gel.
Mi caso gel porque estoy calvo y ya está.
Mon cas est réglé parce que je suis chauve, c'est tout.
Sin complicaciones.
Sans complications.
Claro, lo mínimo posible.
Bien sûr, le minimum possible.
Mira, los australianos, seguro que los australianos van descalzos porque cuando volvían a Australia de sus viajes les hacían limpiar los zapatos y claro, los australianos pues vamos, sin zapatos, qué rollo.
Regarde, les Australiens, c'est sûr qu'ils vont pieds nus parce que quand ils revenaient en Australie de leurs voyages, on leur faisait nettoyer leurs chaussures et évidemment, les Australiens, bah voilà, sans chaussures, quel ennui.
¿Pero mi pregunta, si vas descalzo en aeropuerto, en las aduanas de Australia te hacen limpiarte los pies?
Mais ma question, si tu es pieds nus à l'aéroport, aux douanes en Australie, te demandent-ils de te nettoyer les pieds ?
Una buena pregunta, quizá no puedes ir.
Une bonne question, peut-être que tu ne peux pas y aller.
Descalzo, No lo sé, hay preguntas muy difíciles de responder.
Pieds nus, je ne sais pas, il y a des questions très difficiles à répondre.
Entonces vamos a preguntárselo a algún australiano la próxima vez.
Alors, la prochaine fois, demandons-le à un Australien.
Claro.
Bien sûr.
Bueno, pues nada, Paco, dejamos aquí el episodio, cuídate mucho y hablamos la semana que viene.
Bien, alors rien, Paco, on laisse l'épisode ici, prends bien soin de toi et on se parle la semaine prochaine.
Un abrazo para ti, un abrazo para John, que es nuestro amigo, el amigo del podcast, que nos ha dado esta idea para grabar este tema.
Une étreinte pour toi, une étreinte pour John, qui est notre ami, l'ami du podcast, qui nous a donné cette idée pour enregistrer ce sujet.
Y bueno, un abrazo para todos.
Eh bien, une accolade à tous.
Hasta luego.
À plus tard.