PREMIUM 366. ¿Dejar herencia o gastar todo el dinero?, con Rebe

0:00
0:00

Hoy hablamos premium episodio 366 dejar herencia o gastar todo el dinero con Rewe.

Aujourd'hui, nous parlons premium épisode 366 : laisser un héritage ou dépenser tout l'argent avec Rewe.

Hola amigos, amigas, Bienvenidos a un nuevo episodio Premium.

Bonjour amis, amies, bienvenue dans un nouvel épisode Premium.

Hoy Rebe y yo hablamos de los jubilados que deciden gastar todos sus ahorros y no dejar herencia.

Aujourd'hui, Rebe et moi avons parlé des retraités qui décident de dépenser toutes leurs économies et de ne pas laisser d'héritage.

Hola Rebe, ¿Qué tal?

Bonjour Rebe, ça va ?

Hola Roi, muy bien, ¿Y Tú qué tal?

Bonjour Roi, très bien, et toi, comment ça va ?

¿Cómo va todo?

Comment ça va ?

Pues va bien, como siempre.

Eh bien, ça va bien, comme toujours.

Aquí estamos un día más, un viernes más, el podcast Premium y hoy hablamos de herencias.

Nous voilà un jour de plus, un vendredi de plus, le podcast Premium, et aujourd'hui nous parlons des héritages.

Rebe, un tema un poco curioso.

Rebe, un sujet un peu curieux.

¿Tú alguna vez has pensado en tu herencia?

As-tu déjà pensé à ton héritage ?

La verdad es que no, porque cuando decimos herencia lo primero que viene a la mente es que algún familiar ha fallecido y por eso te deja su dinero, sus posesiones y hombre, tengo cierto cariño a mi familia, entonces no pienso en su muerte.

La vérité, c'est que non, parce que quand on parle d'héritage, la première chose qui vient à l'esprit, c'est qu'un membre de la famille est décédé et qu'il te laisse son argent, ses biens, et bien, j'ai un certain attachement à ma famille, donc je ne pense pas à leur mort.

¿Y alguna vez has pensado en la herencia que tú podrás dejar en el futuro a los hijos que todavía no tienes?

Et as-tu déjà pensé à l'héritage que tu pourras laisser à l'avenir aux enfants que tu n'as pas encore ?

Eso es aún más raro teniendo en cuenta que no tengo nadie a quien dejársela.

C'est encore plus étrange étant donné que je n'ai personne à qui la laisser.

Claro, sería raro con 33 años estar pensando en qué harás con el dinero que a lo mejor tengas en un futuro muy lejano para dejárselo a tus futuros herederos que aún no existen.

Bien sûr, ce serait étrange à 33 ans de penser à ce que tu feras avec l'argent que tu pourrais avoir dans un futur très lointain pour le laisser à tes futurs héritiers qui n'existent pas encore.

Bueno, pues hoy hablamos de este tema, pero obviamente no tanto porque nos toque a nosotros, sino porque es un tema que toca más a las personas de 70, 80 años, sobre todo los jubilados.

Bien, aujourd'hui nous parlons de ce sujet, mais évidemment pas tant parce que cela nous concerne directement, mais parce que c'est un sujet qui touche davantage les personnes de 70, 80 ans, surtout les retraités.

Porque hemos leído un artículo en la BBC que hablaba sobre este dilema o este debate de dejar una herencia.

Parce que nous avons lu un article sur la BBC qui parlait de ce dilemme ou de ce débat concernant la transmission d'un héritage.

Es decir, cuando ya te jubilas y tal, tienes algo de dinero ahorrado, ¿Piensas dejarlo en herencia para tus hijos o mejor te gastas todo el dinero y no dejas ni un euro en la cuenta?

C’est-à-dire, quand tu prends ta retraite et tout, tu as un peu d'argent économisé, est-ce que tu penses le laisser en héritage à tes enfants ou préfères-tu dépenser tout l'argent et ne laisser aucun euro sur le compte ?

A ver, yo creo que también puede existir un término medio, Nos vamos a poner como en los dos extremos, pero puedes disfrutar de tu dinero, no pensar solo en dejárselo a alguien, pero tampoco tienes que gastarte hasta el último céntimo, el último día de tu vida, aún pensando voy a dejar un euro, mejor voy a tomarme un café para acabar con todo.

Voyons voir, je pense qu'il peut aussi y avoir un juste milieu. Nous allons nous placer aux deux extrêmes, mais tu peux profiter de ton argent, ne pas penser seulement à le laisser à quelqu'un, mais tu n'as pas non plus à dépenser jusqu'au dernier centime le dernier jour de ta vie, en pensant encore "je vais laisser un euro", mieux vaut que je prenne un café pour en finir avec tout cela.

Bueno, hay términos medios, claro, porque además si pudiéramos saber el día que vamos a morir, sería sencillo planificar que no vas a dejar ni un euro en la cuenta.

Bien sûr, il y a des solutions intermédiaires, car de plus, si nous pouvions savoir le jour où nous allons mourir, il serait facile de planifier de ne laisser aucun euro sur le compte.

Porque es lo que dices tú dices, uy, hoy es 2 de octubre de 2026, es el día que me voy a morir, pues bueno, voy a ir a comer a este restaurante, el menú de 20 euros y ya está, todo perfecto.

Parce que ce que tu dis, tu dis, ouf, aujourd'hui c'est le 2 octobre 2026, c'est le jour où je vais mourir, alors bon, je vais aller manger dans ce restaurant, le menu à 20 euros et c'est tout, tout est parfait.

Pero claro, obviamente la vida no es así.

Mais bien sûr, évidemment, la vie n'est pas comme ça.

Es imposible saber si viviremos hasta los 99 o hasta los 90 o si tendremos un fatal accidente y moriremos jóvenes.

Il est impossible de savoir si nous vivrons jusqu'à 99 ans, jusqu'à 90 ans, ou si nous aurons un accident fatal et mourrons jeunes.

Obviamente es más probable que vivamos muchos años a que vivamos pocos, pero bueno, es imposible saberlo.

Évidemment, il est plus probable que nous vivions de nombreuses années que peu, mais bon, il est impossible de le savoir.

Entonces, primero vamos a mencionar un par de casos que comenta este artículo de la BBC que hablaba sobre este tema y luego ya entraremos en el debate.

Alors, tout d'abord, nous allons mentionner quelques cas évoqués dans cet article de la BBC qui parlait de ce sujet, puis nous passerons au débat.

Entonces, en este artículo que leímos daban dos ejemplos.

Alors, dans cet article que nous avons lu, ils donnaient deux exemples.

Son ejemplos de Reino Unido porque bueno, es la BBC, claro.

Ce sont des exemples du Royaume-Uni parce que, eh bien, c'est la BBC, bien sûr.

Entonces el primer ejemplo es.

Alors le premier exemple est.

Es una pareja de jubilados británicos que viaja unas 4 o 5 veces al año y gastan su dinero en vivir la vida al máximo y tienen incluso un descapotable.

C'est un couple de retraités britanniques qui voyage environ 4 ou 5 fois par an et dépense son argent pour profiter pleinement de la vie, ils ont même une décapotable.

Rebe.

Rebelle.

A ver, lo del descapotable es como un dato así que suena impactante, pero a ver, puede ser un coche de lo más normal, simplemente.

Alors, le fait que ce soit une décapotable, c'est juste une information qui sonne de manière impressionnante, mais en fait, ça peut tout simplement être une voiture tout à fait normale.

Pues descapotable quizá llama atención porque es en Reino Unido y ahí llueve mucho, entonces no sé cuánto lo usan, pero.

Eh bien, cabriolet peut-être attire l'attention parce que c'est au Royaume-Uni et il y pleut beaucoup, donc je ne sais pas à quel point ils l'utilisent, mais.

Pero bueno, eso suena bien.

Mais bon, ça sonne bien.

Perdona por interrumpirte al revés, pero claro, es un poco como pasarse.

Désolé de t'interrompre à l'envers, mais bon, c'est un peu comme exagérer.

Tener un descapotable en Reino Unido si solo lo usas tres veces al año, hombre, eso es un despilfarro.

Avoir une décapotable au Royaume-Uni alors que tu ne l'utilises que trois fois par an, mec, c'est du gaspillage.

Pero como decía, suena bien.

Mais comme je le disais, ça sonne bien.

El día que quieres salir a pasear, sales en tu descapotable y disfrutas de ese momento, la experiencia.

El día que quieres salir a pasear, sales en tu descapotable y disfrutas de ese momento, la experiencia. Le jour où tu veux sortir te promener, tu sors dans ta décapotable et tu profites de ce moment, de l'expérience.

A mí realmente me suena bien su estilo de vida, viajar durante todo el año, viajar en tu discapotable por Reino Unido.

À moi, son style de vie me semble vraiment bien, voyager toute l'année, voyager en voiture décapotable à travers le Royaume-Uni.

No sé, creo que es una buena forma de vivir tu jubilación.

Je ne sais pas, je pense que c'est une bonne façon de vivre sa retraite.

Sí, estoy de acuerdo.

Oui, je suis d'accord.

A ver, el descapotable, ya que hablamos de esto, antes tenía un coche como muy antiguo, no recuerdo qué modelo era, pero era uno de estos clásicos y al final lo cambiaron porque claro, se les quedaba ya un poquito como incómodo para conducir y tal.

Voyons voir, le cabriolet, puisque nous en parlons, avant j'avais une voiture vraiment ancienne, je ne me souviens plus du modèle, mais c'était un de ces classiques et finalement ils l'ont remplacée parce que, évidemment, elle devenait un peu inconfortable à conduire, etc.

Entonces ahora tienen un Mazda MX que es como un descapotable muy típico, muy conocido y aunque cuesta más que un coche normal, no es un coche de alta gama, es un coche que a lo mejor vale 40.000 euros o algo así.

Alors maintenant ils ont une Mazda MX qui est comme une décapotable très typique, très connue et même si elle coûte plus cher qu'une voiture normale, ce n'est pas une voiture haut de gamme, c'est une voiture qui vaut peut-être 40 000 euros ou quelque chose comme ça.

Entonces es un poquito más elevado su precio.

Alors son prix est un peu plus élevé.

Pero bueno, comparando con los precios que hay hoy en día en coches, tampoco es tan caro para lo que es un descapotable.

Mais bon, comparé aux prix actuels des voitures, ce n’est pas si cher pour ce que c’est, une décapotable.

Entonces, para explicar un poco el por qué gastan todo su dinero y no tienen pensado dejar dinero en herencia, la mujer dijo tengo una edad en la que asisto a los funerales de amigos y conocidos y creo que simplemente hay que vivir la vida y disfrutarla mientras se pueda, porque es un bien muy preciado.

Alors, pour expliquer un peu pourquoi ils dépensent tout leur argent et ne pensent pas à laisser de l'argent en héritage, la femme a dit : « J'ai un âge où j'assiste aux funérailles d'amis et de connaissances, et je pense qu'il faut simplement vivre la vie et en profiter tant qu'on le peut, car c'est un bien très précieux. »

Pues la verdad, 100% de acuerdo con ella.

Eh bien, honnêtement, je suis 100 % d'accord avec elle.

Al final creo que mucha gente durante muchísimos años, casi todos los que hemos conocido, se centran en pensar en ahorrar mucho, dejar mucho a sus hijos o por lo que pueda pasar y todo esto.

Finalement, je pense que beaucoup de gens, pendant de nombreuses années, presque tous ceux que nous avons connus, se concentrent sur l'idée d'économiser beaucoup, de laisser beaucoup à leurs enfants ou pour ce qui pourrait arriver, et tout cela.

Y claro, está bien prepararse para el futuro y no gastar todo a lo loco, porque si, luego pasa algo, pero al final la vida está para disfrutarla.

Et bien sûr, il est bon de se préparer pour l'avenir et de ne pas tout dépenser n'importe comment, parce que oui, il peut arriver quelque chose, mais au final, la vie est faite pour en profiter.

Y si a ti te gusta viajar o tener un coche bonito o salir a comer a restaurantes, privarte de hacer eso para dejárselo a tus hijos, por ejemplo.

Et si tu aimes voyager ou avoir une belle voiture ou sortir manger au restaurant, te priver de faire cela pour le laisser à tes enfants, par exemple.

Oye, tú solo tienes una vida y tienes que disfrutarla también.

Écoute, tu n'as qu'une seule vie et tu dois aussi en profiter.

De hecho, por ejemplo, yo recuerdo una frase que dicen mucho mis padres de gente que conocieron a lo largo de su vida, que se pasaron toda su vida trabajando y ahorrando mucho dinero para dejárselo a sus hijos, y después sus hijos quemaron todo ese dinero, como se suele decir, lo gastaron en tonterías o en vivir una buena vida y sus padres al final no la vivieron para dejárselo todo a ellos.

En fait, par exemple, je me souviens d'une phrase que mes parents disent souvent à propos de personnes qu'ils ont connues tout au long de leur vie, des gens qui ont passé toute leur vie à travailler et à économiser beaucoup d'argent pour le laisser à leurs enfants, et ensuite leurs enfants ont dépensé tout cet argent, comme on dit souvent, ils l'ont gaspillé en bêtises ou à vivre une belle vie, alors que leurs parents, au final, n'ont pas eu l'occasion de vivre pleinement pour leur laisser tout cela.

Entonces, bueno, a veces nosotros nos preocupamos mucho por lo que van a hacer luego nuestros hijos y no pensamos en que hay que disfrutar también de nuestra propia vida.

Alors, bon, parfois nous nous inquiétons beaucoup de ce que nos enfants vont faire plus tard et nous ne pensons pas qu'il faut aussi profiter de notre propre vie.

Sí, estoy de acuerdo.

Oui, je suis d'accord.

Pero bueno, está muy bien la idea de estos jubilados que no quieren dejar ni un euro a sus hijos.

Mais bon, l'idée de ces retraités qui ne veulent pas laisser un seul euro à leurs enfants est très bien.

Pero Rebe, ¿Qué opinan los hijos?

Mais Rebe, que pensent les enfants ?

Porque quizá los hijos no están de acuerdo.

Parce que peut-être les enfants ne sont pas d'accord.

Ostras, no voy a recibir ni un euro de herencia.

Oh là là, je ne vais recevoir même pas un euro d'héritage.

Papá, mamá, sed un poco más generosos, no seáis tan egoístas.

Papa, maman, soyez un peu plus généreux, ne soyez pas si égoïstes.

Bueno, pues la hija de esta pareja dice que está encantada, que le encanta que sus padres se gasten todo el dinero y que salgan y que se diviertan, que ya no espera que le dejen nada, que al final el dinero de sus padres es para que ellos lo disfruten y lo aprovechen y para que disfruten su vida.

Eh bien, la fille de ce couple dit qu'elle est ravie, qu'elle adore que ses parents dépensent tout leur argent, qu'ils sortent et qu'ils s'amusent, qu'elle ne s'attend plus à ce qu'ils lui laissent quoi que ce soit, que, finalement, l'argent de ses parents est pour qu'ils en profitent et qu'ils vivent leur vie pleinement.

Pues me parece una opinión bastante razonable, la verdad.

Eh bien, il me semble que c'est une opinion tout à fait raisonnable, en vérité.

Me parece una forma correcta de verlo, porque al final tus padres han trabajado ante su vida para conseguir su propio dinero y es normal que lo disfruten.

Cela me semble une façon correcte de voir les choses, car au final, tes parents ont travaillé toute leur vie pour gagner leur propre argent et il est normal qu'ils en profitent.

No pensar, oye, lo que hicieron ahora me pertenece a mí, me lo tienen que dejar todo a mí para facilitarme a mí la vida.

Ne pas penser, écoute, ce qu'ils ont fait maintenant m'appartient, ils doivent tout me laisser pour me faciliter la vie.

Está bien, en mi opinión, por ejemplo, que te ayuden si tú lo necesitas, pues a lo mejor necesitas comprarte una casa y no tienes suficiente dinero.

D'accord, à mon avis, par exemple, qu'on t'aide si tu en as besoin, car peut-être que tu as besoin d'acheter une maison et que tu n'as pas assez d'argent.

Si te pueden ayudar un poquito, pues oye, está bien.

S'ils peuvent t'aider un peu, eh bien, c'est bien.

Y ayudar a tus hijos siempre es algo que también te proporciona felicidad a ti como padre.

Et aider tes enfants est toujours quelque chose qui t'apporte aussi du bonheur en tant que parent.

Pero eso no quiere decir que tengan el deber, la obligación de dejarte todo su dinero.

Mais cela ne signifie pas qu'ils ont le devoir, l'obligation de te laisser tout leur argent.

Porque sí creo que también como hijo, ver a tus padres disfrutar también es algo bonito.

Parce que je pense aussi qu'en tant qu'enfant, voir tes parents profiter est aussi quelque chose de beau.

Estoy de acuerdo.

Je suis d'accord.

A ver, es que al final, por un lado hay personas que dicen, bueno, voy a ahorrar mi dinero por lo que pueda pasar en el futuro y además se lo dejaré en herencia a mis hijos para que ellos puedan tener una buena vida.

Voyons, en fin, d'un côté il y a des personnes qui disent : bon, je vais économiser mon argent pour ce qui pourrait arriver à l'avenir et en plus, je le laisserai en héritage à mes enfants pour qu'ils puissent avoir une bonne vie.

Pero claro, ¿Qué pasa?

Mais bien sûr, que se passe-t-il ?

Que si tú ahorras el dinero y se lo das en herencia, ¿Cuando?

Que si tu économises l'argent et que tu le donnes en héritage, quand ?

Cuando tú te mueres.

Quand tu meurs.

Claro, cuándo nos morimos.

Bien sûr, quand nous mourrons.

¿Hoy en día cuál es la esperanza de vida?

Aujourd'hui, quelle est l'espérance de vie ?

¿Ochenta?

Quatre-vingts ?

¿Noventa?

Quatre-vingt-dix ?

¿Noventa y pico?

Quatre-vingt-dix et quelques ?

En España creo que está cerca de los 90 años 80 y largos la esperanza de vida.

En Espagne, je crois que l'espérance de vie est proche de 90 ans, plutôt autour de 80 ans et quelque.

Claro, para cuando tú falleces y ya pasas ese dinero a tus hijos, tus hijos ya tienen 60 años o más incluso.

Bien sûr, lorsque tu décèdes et que tu transfères cet argent à tes enfants, ces derniers ont déjà 60 ans ou plus, voire même davantage.

Oye, les puede venir bien a esa edad, pero cuando mejor te viene el dinero es cuando eres más joven, cuando puedes comprarte una casa, como construir tu vida.

Hé, ils peuvent être utiles à cet âge, mais le moment où l'argent est le plus utile, c'est quand on est plus jeune, quand on peut s'acheter une maison, comme construire sa vie.

Digamos que a los 60 la vida más o menos ya la tienes construida.

Disons qu'à 60 ans, la vie est plus ou moins déjà construite.

Ya te haya ido bien o te haya ido mal, el dinero que te venga a esa edad te puede ayudar un poquito, pero no te va a cambiar la vida.

Que ça se soit bien passé pour toi ou non, l'argent que tu recevras à cet âge peut t'aider un peu, mais ça ne te changera pas la vie.

En cambio, con 25 años o con 30 años sí que te puede cambiar mucho la vida.

En revanche, à 25 ans ou à 30 ans, la vie peut vraiment changer beaucoup pour toi.

Puede ser la diferencia entre vivir muy mal, pagando un alquiler muy caro o ser propietario de tu vivienda, que es algo que en España, por ejemplo, valoramos mucho para tener estabilidad y seguridad financiera.

Cela peut faire la différence entre vivre très mal en payant un loyer très cher ou être propriétaire de son logement, ce qui est quelque chose que nous valorisons beaucoup en Espagne, par exemple, pour avoir de la stabilité et de la sécurité financière.

Siempre queremos comprar nuestra vivienda, pero claro, la vivienda está muy cara.

Nous voulons toujours acheter notre logement, mais bien sûr, le logement est très cher.

Es muy complicado comprar vivienda hoy en día.

Il est très compliqué d'acheter un logement de nos jours.

Entonces ahí es donde los padres son una bendición, porque quien tiene la suerte de que sus padres le pueda ayudar a comprar la vivienda, pues es una maravilla.

Alors c'est là que les parents sont une bénédiction, car celui qui a la chance que ses parents puissent l'aider à acheter un logement, c'est merveilleux.

Porque mucha gente hoy en día, muchos jóvenes no podrían comprar la vivienda si no fuera por esa pequeña ayuda que le dan sus padres.

Parce que beaucoup de gens aujourd'hui, beaucoup de jeunes ne pourraient pas acheter une maison s'ils n'avaient pas cette petite aide que leurs parents leur donnent.

Bueno, pues tenemos también el ejemplo Roi, de otra mujer británica, en este caso de 60 años, que está casi jubilada, está semi jubilada, porque ella complementa una pensión privada que tiene con algunos trabajos aún de consultoría y tal, entonces recibe también ingresos por una propiedad que tiene en alquiler.

Eh bien, nous avons aussi l'exemple de Roi, une autre femme britannique, dans ce cas âgée de 60 ans, qui est presque à la retraite, en semi-retraite, car elle complète une pension privée qu'elle perçoit avec quelques travaux de consultance encore, et elle reçoit aussi des revenus d'une propriété qu'elle a en location.

Entonces, bueno, ella no está 100 jubilada, sino que aún gana algo de dinero y ella ya ha avisado a sus hijos de lo que va a pasar.

Alors, eh bien, elle n'est pas complètement à la retraite, elle gagne encore un peu d'argent et elle a déjà informé ses enfants de ce qui va se passer.

Ella dice que se va a gastar todo, que no esperen recibir nada, todo,.

Elle dit qu'elle va tout dépenser, qu'ils ne s'attendent pas à recevoir quoi que ce soit, rien du tout.

No van a recibir ni una ventana del piso.

Ils ne recevront même pas une fenêtre de l'appartement.

El piso lo venderá, me imagino.

Il va probablement vendre l'appartement, j'imagine.

Bueno, a lo mejor no, supongo que el piso sí que lo dejará en herencia, ¿No, Rebe, o también lo venderá?

Bien, peut-être pas, je suppose qu'il laissera l'appartement en héritage, n'est-ce pas, Rebe, ou le vendra-t-il aussi ?

Bueno, eso no lo sé porque no conozco a esta mujer, pero quizás si necesitase el dinero lo vendería.

Bien, je ne sais pas cela parce que je ne connais pas cette femme, mais peut-être que si elle avait besoin d'argent, elle le vendrait.

A ver, ahora hay como cosas un poco raras que se hacen de la nuda propiedad, que es que hay jubilados, hoy en día se está poniendo más de moda, es algo un poco residual, no se hace mucho, pero se hace mucho más que antes, y es que ahora hay jubilados que venden su propiedad, pero mantienen el usufructo, es decir, venden la propiedad pero tienen derecho a quedarse hasta que fallezcan.

Voyons, il y a maintenant des choses un peu étranges qui se font avec la nue-propriété, c'est qu'il y a des retraités, de nos jours cela devient plus à la mode, c'est quelque chose d'un peu résiduel, on ne le fait pas beaucoup, mais on le fait beaucoup plus qu'avant, et c'est que maintenant il y a des retraités qui vendent leur propriété, mais conservent l'usufruit, c'est-à-dire qu'ils vendent la propriété mais ont le droit de rester jusqu'à leur décès.

Y se llama nuda propiedad en España.

Et cela s'appelle nue-propriété en Espagne.

Entonces tú imagínate, tienes 80 años o 75, vendes tu propiedad, la vendes por un precio más reducido, pero tienes derecho a quedarte a vivir en esa propiedad hasta que fallezcas.

Alors imagine-toi, tu as 80 ans ou 75 ans, tu vends ta propriété, tu la vends à un prix réduit, mais tu as le droit de continuer à vivre dans cette propriété jusqu'à ton décès.

Entonces es otra idea para no dejar en herencia ni siquiera el piso, ni siquiera donde vives, Rebe, no dejas absolutamente nada, tus herederos.

Alors c'est une autre idée pour ne laisser en héritage même pas l'appartement, même pas l'endroit où tu vis, Rebe, tu ne laisses absolument rien à tes héritiers.

A ver, suena un poco mal cuando se dice de esta forma, porque parece que lo haces adrede como para no dejar nada, pero creo que la idea no es tanto el no dejar nada como.

Voyons voir, ça sonne un peu mal quand on le dit de cette façon, parce que ça donne l'impression que tu le fais exprès pour ne rien laisser, mais je pense que l'idée n'est pas tant de ne rien laisser que.

Como el decir voy a disfrutar de mi dinero sin pensar en dejarlo, porque al final parece que es quiero gastarlo todo para no darte nada.

Comme si je disais que je vais profiter de mon argent sans penser à le laisser, parce qu'en fin de compte, il semble que je veuille tout dépenser pour ne rien te laisser.

Creo que no, ese es el concepto.

Je ne pense pas, c'est le concept.

Y a ver, también depende de la situación de los hijos, Obviamente unos padres tienen unos hijos que están sufriendo económicamente mucho, pues seguramente los padres intenten ayudar a sus hijos, es algo natural.

Ça dépend aussi de la situation des enfants. Évidemment, certains parents ont des enfants qui souffrent beaucoup économiquement, alors les parents essaieront sûrement d'aider leurs enfants, c'est quelque chose de naturel.

Aquí ya hablamos de, por un lado, personas mayores que tienen la suerte de tener ahorros, porque esto es algo que no hemos comentado, pero el episodio de hoy habla de jubilados que tienen ahorros.

Ici, nous parlons d'un côté des personnes âgées qui ont la chance d'avoir des économies, car c'est quelque chose que nous n'avons pas mentionné, mais l'épisode d'aujourd'hui parle de retraités qui ont des économies.

No todos los jubilados tienen ahorros, no todos los jubilados tienen una buena situación económica.

Tous les retraités n'ont pas d'économies, tous les retraités n'ont pas une bonne situation économique.

Entonces hablamos de esos jubilados y luego que deciden no dejar una herencia a sus hijos, pero seguramente porque también los hijos les va bien a nivel económico o cuando necesitaron ayuda, los padres ya se la dieron en ese momento.

Alors nous parlons de ces retraités qui décident ensuite de ne pas laisser d'héritage à leurs enfants, mais c'est sûrement aussi parce que les enfants vont bien économiquement ou que, lorsqu'ils ont eu besoin d'aide, les parents leur en ont déjà donné à ce moment-là.

De hecho, esta mujer dice que ella no es derrochadora, que no es que vaya por ahí gastando el dinero porque sí, que de hecho le gusta conseguir buenas ofertas y tal.

En fait, cette femme dit qu'elle n'est pas dépensière, qu'elle ne dépense pas son argent sans raison, qu'en fait, elle aime bien trouver de bonnes affaires et tout.

Entonces no estamos hablando de gente que simplemente ahora decide tirar todo su dinero, simplemente deciden disfrutar los años que les queda del dinero que han conseguido viajando.

Alors, nous ne parlons pas de personnes qui décident simplement maintenant de dépenser tout leur argent, elles décident simplement de profiter des années qu'il leur reste avec l'argent qu'elles ont gagné en voyageant.

Por ejemplo, esta señora ha vivido en la Provenza durante muchos meses al año, viaja, bueno, hace cosas que le gusta, que disfruta.

Par exemple, cette dame a vécu en Provence pendant plusieurs mois par an, elle voyage, enfin, elle fait des choses qu'elle aime, qu'elle apprécie.

Y creo que es lo lógico.

Et je pense que c'est logique.

De hecho, si lo piensas, la mayoría de la gente que cuando me jubile voy a hacer este viaje, cuando me jubile me voy a comprar una autocaravana para viajar por España, cuando me jubile pasaré no sé cuántos meses en Canarias al sol.

En fait, si tu y réfléchis, la plupart des gens disent que quand ils seront à la retraite, ils feront ce voyage, qu'ils s'achèteront un camping-car pour voyager à travers l'Espagne, qu'ils passeront je ne sais combien de mois aux Canaries au soleil.

Y luego llega el momento en el que puedes hacerlo y.

Et puis vient le moment où tu peux le faire et.

¿Y no lo haces por seguir ahorrando dinero para qué?

Et tu ne le fais pas pour continuer à économiser de l'argent, pour quoi ?

Bueno, si tus hijos lo necesitan, les ayudas, pero también tienes que disfrutar de todo el esfuerzo que has hecho durante tantos años en tu vida para ganarte ese dinero.

Bien, si tes enfants en ont besoin, tu les aides, mais tu dois aussi profiter de tous les efforts que tu as faits pendant tant d'années dans ta vie pour gagner cet argent.

Lo que pasa es que hay algunas personas que dicen mejor no voy a despilfarrar mi dinero, mejor no lo voy a gastar mucho y voy a seguir ahorrando porque nunca sabes qué puede pasar en el futuro.

Ce qui se passe, c'est qu'il y a certaines personnes qui disent qu'il vaut mieux ne pas gaspiller leur argent, qu'il vaut mieux ne pas trop dépenser et continuer à économiser parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver dans le futur.

Esta es un poco la mentalidad que impide disfrutar más del dinero, que imagínate que tienes una enfermedad complicada que requiere muchos cuidados, requiere muchos gastos, necesitas dinero.

C'est un peu cette mentalité qui empêche de profiter davantage de l'argent, comme si tu imaginais que tu as une maladie compliquée qui nécessite beaucoup de soins, engendre beaucoup de dépenses, tu as besoin d'argent.

Entonces yo por eso ahorro, aunque tenga 70 años, pues sigo ahorrando porque a lo mejor a los 85 tengo una enfermedad chunga y necesito atención médica especializada que cuesta mucho dinero, y si no tengo ese dinero voy a estar muy mal los últimos años de mi vida.

C'est pour cela que j'économise, même si j'ai 70 ans, je continue à économiser parce qu'à 85 ans, je pourrais avoir une maladie grave et avoir besoin de soins médicaux spécialisés qui coûtent très cher, et si je n'ai pas cet argent, je serai en très mauvaise situation durant les dernières années de ma vie.

Entonces, esta es un poco la mentalidad que tienen algunas personas, que también tiene sentido, es como protegerte, es como que nunca sabes qué puede pasar en el futuro, entonces te proteges hasta el infinito.

Alors, c'est un peu la mentalité que certaines personnes ont, ce qui a aussi du sens, c'est comme se protéger, c'est comme si tu ne savais jamais ce qui pourrait arriver dans le futur, alors tu te protèges à l'infini.

A ver, realmente tampoco es algo descabellado ni una mala idea.

Voyons, ce n'est vraiment pas une idée farfelue ni une mauvaise idée.

Creo que hay que como todo en la vida, tener un equilibrio, disfrutar del dinero, viajar, hacer lo que te gusta pero sin despilfarrarlo todo y quedarte sin nada para los últimos años de tu vida porque al final pues eso, nunca sabes lo que puede pasar Y la realidad es que mucha gente pues cuando llegan los 80 y algo, años 90, necesitan cuidados, alguien que venga a su casa por ejemplo a ayudarles con las tareas domésticas, a cuidarlos un tiempo o simplemente quieren ir a una residencia por ejemplo, que eso es algo que en España pues hacen mucho y las residencias y son bastante caras, con una pensión normalita por ejemplo te cuesta para una residencia.

Je pense qu'il faut, comme dans tout dans la vie, trouver un équilibre, profiter de l'argent, voyager, faire ce que l'on aime, mais sans tout dépenser et se retrouver sans rien pour les dernières années de sa vie, car au final, on ne sait jamais ce qui peut arriver. Et la réalité, c'est que beaucoup de gens, quand ils arrivent à 80 ou 90 ans, ont besoin de soins, quelqu'un qui vienne chez eux par exemple pour les aider dans les tâches ménagères, pour prendre soin d'eux un certain temps, ou simplement ils veulent aller dans une maison de retraite, ce qui est quelque chose de très courant en Espagne, et les maisons de retraite sont assez chères ; avec une pension moyenne, par exemple, cela coûte cher pour une maison de retraite.

Entonces me parece lógico pensar también en esto y tener dinero suficiente para poder que te cuiden los últimos años de tu vida en buenas condiciones también.

Alors il me semble logique de penser aussi à cela et d'avoir suffisamment d'argent pour pouvoir être soigné dans de bonnes conditions pendant les dernières années de ta vie.

Entonces creo que está bien también ese por si acaso pero disfrutando los años anteriores.

Alors je pense que c'est bien aussi celui-là, au cas où, mais en profitant des années précédentes.

Pero es complicado porque si también piensas esto nunca va a ser suficiente por un lado porque siempre puedes pensar diferentes situaciones terribles o catastróficas en las que necesites dinero para que te cuiden o para alguna enfermedad rara que quizá no cubre tu seguro de salud o que no cubre la sanidad pública, imagínate.

Mais c'est compliqué parce que si tu penses aussi comme ça, ce ne sera jamais assez, d'une part parce que tu peux toujours imaginer différentes situations terribles ou catastrophiques dans lesquelles tu aurais besoin d'argent pour qu'on prenne soin de toi ou pour une maladie rare que ton assurance santé ne couvrirait peut-être pas ou que la sécurité sociale ne couvre pas, imagine.

Y claro, nunca sería suficiente por un lado y por otro lado quizá estás toda tu vida como ahorrando y no dejándote llevar por los gastos precisamente para evitar esa situación catastrófica y luego no pasa nada porque en muchas ocasiones la gente no tiene grandes problemas entonces al final como que desperdicias un poco tu vida pensando y si pasa esto y si pasa lo otro y sí, y sí.

Et bien sûr, ce ne serait jamais assez d'un côté, et de l'autre côté, peut-être que tu passes toute ta vie à économiser et à ne pas te laisser aller aux dépenses justement pour éviter cette situation catastrophique, et puis rien ne se passe parce que souvent les gens n'ont pas de gros problèmes, alors au final, c'est un peu comme si tu gâchais ta vie à penser "et si ça arrive ceci" et "et si ça arrive cela", et oui, et oui.

Y al final no pasó nada y no aprovechaste el dinero en vivir grandes experiencias, en viajar, en disfrutar.

Et au final, il ne s'est rien passé et tu n'as pas profité de l'argent pour vivre de grandes expériences, pour voyager, pour en profiter.

A ver, creo que en este punto todo va a depender muchísimo por supuesto de la situación personal de cada uno, no es lo mismo si tienes un montón de dinero que te puedes permitir pues viajar y hacer todo eso y además sabes que vas a tener dinero suficiente para cualquier problema futuro que si no tienes tanto y tienes que sí que gestionarlo mejor.

Voyons voir, je pense qu'à ce stade tout dépendra bien sûr beaucoup de la situation personnelle de chacun, ce n'est pas la même chose si tu as beaucoup d'argent et que tu peux te permettre de voyager et de faire tout ça, et en plus tu sais que tu auras assez d'argent pour tout problème futur, que si tu n'en as pas autant et que tu dois vraiment mieux gérer tes finances.

Pero bueno, poniéndonos en el caso de alguien que vive holgadamente como los ejemplos de este episodio, que son personas que piensan en dejar herencias grandes, pues si tú vives en España y tienes por ejemplo tu casa en propiedad y además tienes bastantes ahorros, creo que puedes permitirte viajar sin pensar muchísimo, sin rayarte mucho, como diríamos coloquialmente, por tu futuro, porque la sanidad pública sabes que te va a cubrir prácticamente cualquier cosa.

Mais bon, en nous mettant dans le cas de quelqu'un qui vit confortablement comme les exemples de cet épisode, ce sont des personnes qui envisagent de laisser de grosses héritages, eh bien si tu vis en Espagne et que tu as par exemple ta maison en propriété ainsi que pas mal d'économies, je pense que tu peux te permettre de voyager sans trop y penser, sans trop te prendre la tête, comme on dirait familièrement, pour ton avenir, parce que tu sais que la santé publique va te couvrir pratiquement pour tout.

Sí, puedes tener una enfermedad rarísima, pero es un caso muy extraño, lo más probable es que en los últimos años de tu vida pues tengas cosas normales de persona mayor y eso te lo va a cubrir la seguridad social.

Oui, tu peux avoir une maladie très rare, mais c'est un cas très inhabituel, il est très probable que dans les dernières années de ta vie, tu aies des choses normales liées à la vieillesse, et cela sera couvert par la sécurité sociale.

Y si además tú calculas más o menos cuánto te puede costar por ejemplo una residencia o cuidados en casa de una persona, puedes ahorrar o dejar guardado ese dinero más o menos una cantidad que puedes dejar ahí como un colchón, un por si acaso, por si necesitas eso y además puedes disfrutar de la vida.

Et si en plus tu calcules plus ou moins combien cela pourrait te coûter, par exemple une maison de retraite ou des soins à domicile pour une personne, tu peux économiser ou mettre de côté une somme approximative que tu peux garder comme une réserve, un "au cas où", au cas où tu en aurais besoin, et en plus tu peux profiter de la vie.

Una cosa no quita la otra.

Une chose n'empêche pas l'autre.

Entonces creo que si tú de verdad es una persona que vive en estas condiciones con una herencia tan grande, puedes permitirte hacer las dos cosas.

Alors je crois que si tu es vraiment une personne qui vit dans ces conditions avec un héritage aussi grand, tu peux te permettre de faire les deux choses.

Sí, estoy de acuerdo.

Oui, je suis d'accord.

Al menos en España sí que puedes hacerlo por eso, porque hay diferentes redes de seguridad como la sanidad pública y tal, y las pensiones públicas, que al final es un ingreso que tienes más o menos garantizado toda tu vida y que sube siguiendo la inflación, entonces como que estás muy seguro, entonces es fácil como calcular qué necesitarías, cuánto necesitarías.

Au moins en Espagne, tu peux le faire pour cette raison, parce qu'il y a différents filets de sécurité comme la santé publique et ainsi de suite, et les pensions publiques, qui au final représentent un revenu plus ou moins garanti toute ta vie et qui augmente avec l'inflation, donc tu es vraiment en sécurité, alors c'est facile de calculer ce dont tu aurais besoin, combien tu aurais besoin.

Y como casi todas las personas jubiladas tienen su vivienda en propiedad, eso también es como un seguro, porque no tienes que pagar alquiler por un lado, pero si en el futuro necesitas ir a una residencia a que te cuiden, siempre puedes alquilar tu vivienda o venderla o bueno, hacer una hipoteca inversa que le llaman, que te paga dinero el banco y luego se va quedando con tu vivienda para pagar los costes de esa residencia.

Et comme presque toutes les personnes retraitées possèdent leur logement, cela fait aussi office d’assurance, car vous n’avez pas à payer de loyer d’un côté. Mais si à l’avenir vous devez aller dans une maison de retraite pour être pris en charge, vous pouvez toujours louer votre logement, le vendre, ou bien faire ce qu’on appelle un prêt viager hypothécaire, où la banque vous verse de l'argent et récupère ensuite votre logement pour couvrir les frais de cette maison de retraite.

Entonces es como que siempre hay opciones.

Alors c'est comme s'il y avait toujours des options.

De hecho Rebe, yo leí un libro hace unos años que se llama Die with Zero, o sea muere con 0, que habla 1 poco de esta idea de que tú no debes dejar dinero en el banco cuando te mueras, o sea que es absurdo hacer eso, que tienes que planificar para gastar todo tu dinero, porque si no es como que no has elegido de forma inteligente por qué has trabajado tanto para ganar dinero para luego dejarlo en el banco y no utilizarlo.

En fait Rebe, j'ai lu un livre il y a quelques années qui s'appelle "Die with Zero", c'est-à-dire "mourir avec zéro", qui parle un peu de cette idée selon laquelle tu ne devrais pas laisser d'argent à la banque quand tu meurs, c'est-à-dire que c'est absurde de faire ça, que tu dois planifier pour dépenser tout ton argent, parce que sinon, c'est comme si tu n'avais pas choisi de façon intelligente pourquoi tu as travaillé si dur pour gagner de l'argent pour ensuite le laisser à la banque sans l'utiliser.

Al final cuando tú ganas dinero también intercambias tu tiempo, tu esfuerzo por ese dinero, entonces utilízalo en disfrutar tu vida, no lo dejes ahí en el banco.

Al final, lorsque tu gagnes de l'argent, tu échanges aussi ton temps, ton effort pour cet argent, alors utilise-le pour profiter de ta vie, ne le laisse pas simplement à la banque.

Entonces el libro es bastante extenso sobre este tema y explica diferentes estrategias de cómo puedes planificar tu vida para acabar con cero euros en el banco y como aprovechar al máximo tu dinero.

Alors, le livre est assez étendu sur ce sujet et explique différentes stratégies sur la façon dont tu peux planifier ta vie pour finir avec zéro euro en banque et comment profiter au maximum de ton argent.

Es un poco, cómo decirlo, exagerado el libro en el sentido de que claro, planificar tanto tu vida me parece aburrido o incluso complicado decir voy a planificar todo para acabar con cero euros en la cuenta.

Le livre est un peu, comment dire, exagéré dans le sens où, évidemment, planifier autant ta vie me semble ennuyeux, voire même compliqué de dire que je vais tout planifier pour finir avec zéro euro sur le compte.

A ver, me parece un poco exagerado porque lo que comentábamos antes me parece incluso imposible, no sabes qué va a pasar nunca en el futuro, todo puede cambiar en cuestión de segundos en tu vida.

Voyons, cela me semble un peu exagéré parce que ce dont nous parlions avant me semble même impossible, tu ne sais jamais ce qui va se passer à l'avenir, tout peut changer en quelques secondes dans ta vie.

Pero ahora voy a dar una opinión personal, Roi, porque esto no tengo ningún dato que lo avale ni nada, pero me da la sensación de que este concepto de las herencias, de ahorrar para dejárselo a hijos y cosas así, es algo que ha cambiado ya en los últimos años y que sigue cambiando y que seguramente será muy diferente en el futuro.

Mais maintenant je vais donner une opinion personnelle, Roi, parce que je n'ai aucune donnée pour la soutenir ni rien, mais j'ai l'impression que ce concept d'héritages, d'économiser pour le laisser aux enfants et des choses comme ça, a déjà changé ces dernières années, continue de changer, et sera sûrement très différent à l'avenir.

Porque creo que la generación de, por ejemplo, nuestros abuelos o incluso nuestros padres, aún sí que tienen como más esta idea de dejar cosas a sus hijos, ahorrar mucho y bueno, como gestionar más su dinero.

Parce que je pense que la génération de, par exemple, nos grands-parents ou même nos parents, ont encore davantage cette idée de laisser des choses à leurs enfants, d'économiser beaucoup et, en quelque sorte, de mieux gérer leur argent.

Y creo que las siguientes generaciones ya no lo hacen tanto y se centran más en disfrutar también de ese dinero que ganan.

Et je pense que les générations suivantes ne le font plus autant et se concentrent davantage sur le fait de profiter aussi de cet argent qu'elles gagnent.

Se escucha mucho esta frase, para algo trabajo cuando alguien se va de viaje o se compra algo, para algo trabajo toda la semana para darme este capricho.

On entend beaucoup cette phrase : « Je travaille pour ça » quand quelqu'un part en voyage ou achète quelque chose, « je travaille toute la semaine pour me faire ce petit plaisir. »

Sin embargo, antes nuestros padres, quizá por la situación que vivieron en su juventud, también nuestros abuelos vivieron épocas más difíciles y se centraban más en el esfuerzo constante, en ahorrar mucho dinero, guardarlo para el futuro, para ayudar a sus hijos, para comprarse una vivienda.

Cependant, avant, nos parents, peut-être en raison de la situation qu'ils ont vécue dans leur jeunesse, ainsi que nos grands-parents, ont également connu des périodes plus difficiles et se concentraient davantage sur l'effort constant, sur l'économie d'argent, le garder pour l'avenir, pour aider leurs enfants, pour acheter une maison.

Creo que esto va a cambiar.

Je pense que cela va changer.

A ver, también hay que decir que es lógico que las generaciones pasadas se esforzasen tanto en crear como un patrimonio y dejarle una herencia, un legado, porque esa también es la forma de salir de la pobreza y no sólo como persona, sino también como sociedad.

Voyons, il faut aussi dire qu'il est logique que les générations passées se soient autant efforcées de créer un patrimoine et de laisser un héritage, un legs, car c'est aussi une manière de sortir de la pauvreté, non seulement en tant qu'individu, mais aussi en tant que société.

Cuando alguien empezaba un negocio, imagínate en los años 20, los años 30, los años 40, empezaba un negocio, poco a poco lo hacía crecer y esa persona daban herencia a ese negocio a sus hijos que seguían con el negocio familiar, lo ampliaban todo.

Quand quelqu'un commençait une entreprise, imagine dans les années 20, les années 30, les années 40, il lançait une affaire, la faisait grandir petit à petit et cette personne léguait cette entreprise à ses enfants qui continuaient l'entreprise familiale, ils l'agrandissaient tout.

Eso al final también genera la economía, hace que mejore la economía.

Cela finit aussi par générer l'économie, cela fait que l'économie s'améliore.

Tú imagínate que tú haces un negocio y dices uy, me voy a morir dentro de 20 años lo vendo todo y ala.

Toi, imagine que tu fais un business et tu te dis « ouch, je vais mourir dans 20 ans », je vends tout et voilà.

Despilfarro todo mi dinero.

Je gaspille tout mon argent.

Claro, al final también necesitas que la gente ahorre y deje eso en herencia para futuras generaciones, para construir un patrimonio y una seguridad financiera.

Bien sûr, à la fin, il faut aussi que les gens épargnent et laissent cet argent en héritage pour les générations futures, afin de construire un patrimoine et une sécurité financière.

Por ejemplo, en el caso de mis abuelos, mis abuelos con sus ahorros construyeron una casa en los años 50 o 40.

Par exemple, dans le cas de mes grands-parents, mes grands-parents ont construit une maison avec leurs économies dans les années 50 ou 40.

En esa casa vivió mucha familia y luego ahorraron esa casa, la mejoraron, la dieron en herencia y gracias a tener esa casa tenías una vivienda.

Dans cette maison, de nombreuses familles ont vécu, puis elles ont économisé pour cette maison, l'ont améliorée, l'ont léguée en héritage et grâce à cette maison, elles avaient un logement.

Mis tíos no tenían que pagar alquiler, entonces tenían más ahorros.

Mes oncles n'avaient pas à payer de loyer, donc ils avaient plus d'économies.

Entonces gracias a eso también puedes salir de la pobreza.

Alors grâce à cela, tu peux aussi sortir de la pauvreté.

Y las sociedades en general salen de la pobreza gracias al trabajo y a las herencias.

Et les sociétés en général sortent de la pauvreté grâce au travail et aux héritages.

Entonces tampoco son tan malas las herencias, ¿No?

Alors les héritages ne sont pas si mauvais que ça, n'est-ce pas ?

Y facilitan mucho la vida a muchísimos jóvenes.

Et elles facilitent beaucoup la vie à de nombreux jeunes.

Por ejemplo, hoy en día mucha gente que conocemos que viven sin pagar un alquiler es porque viven en casa de padres o familiares, ya que dejaron sus casas en herencia.

Par exemple, de nos jours, beaucoup de personnes que nous connaissons vivent sans payer de loyer parce qu'elles vivent chez leurs parents ou des membres de leur famille, ayant hérité de leurs maisons.

Entonces tienen pisos o casas en las que pueden vivir gracias a esos familiares.

Alors ils ont des appartements ou des maisons où ils peuvent vivre grâce à ces membres de la famille.

Entonces claro, te facilitan muchísimo la vida.

Alors bien sûr, ils te facilitent beaucoup la vie.

Pero yo creo que las siguientes generaciones no lo van a hacer tanto de esa forma.

Mais je pense que les prochaines générations ne le feront pas autant de cette manière.

Por supuesto, siempre va a haber herencias, porque lo que tú tengas en propiedad el día que falleces tienes que dejarlo en el mundo y alguien tiene que recibirlo.

Bien sûr, il y aura toujours des héritages, parce que ce que tu possèdes le jour où tu décèdes, tu dois le laisser dans le monde et quelqu'un doit le recevoir.

Pero creo que el concepto de disfrutar más de la vida creo que sí que está cambiando.

Mais je pense que le concept de profiter davantage de la vie est en train de changer.

Y ya mucha gente mayor también lo hace.

Et beaucoup de personnes âgées le font aussi.

Más eso de lo que estamos comentando, ¿No?

Mais c'est de cela dont nous parlons, n'est-ce pas ?

Los últimos años de mi vida voy a viajar porque para algo trabajé toda mi vida y quiero disfrutarlo ahora.

Les dernières années de ma vie, je vais voyager parce que j'ai travaillé toute ma vie pour cela et je veux en profiter maintenant.

Entonces creo que, por ejemplo, nuestros abuelos no lo hacían tanto.

Alors je pense que, par exemple, nos grands-parents ne le faisaient pas autant.

Yo que aún tengo a mi abuela, por suerte con nosotros, veo que ella no se centra nada en disfrutar del dinero que tiene, se centra en ahorrarlo mucho, en guardarlo por lo que pueda pasar para dejárselo a sus hijas, para mejorar incluso su casa, que ni siquiera vive en ella, pero quiere seguir mejorándola para dejarla.

Moi qui ai encore ma grand-mère, heureusement avec nous, je vois qu'elle ne se concentre pas du tout à profiter de l'argent qu'elle a, elle se concentre beaucoup sur l'épargne, à le garder pour ce qui pourrait arriver, pour le laisser à ses filles, pour améliorer même sa maison, dans laquelle elle ne vit même pas, mais elle veut continuer à l'améliorer pour la léguer.

Y dices, bueno, ya tienes casi 90 años, por desgracia no te quedan demasiados años.

Et tu dis, bon, tu as presque 90 ans, malheureusement il ne te reste pas beaucoup d'années.

Disfruta los que te quedan, haz cosas que te gusten, sal con tu familia, incluso puedes gastar dinero en tu familia, pero en experiencias, llevarlos a un restaurante, pasar tiempo con ellos, y no tanto en ahorrarlo para dejárselo luego.

Profite de ce qui te reste, fais des choses que tu aimes, sors avec ta famille, tu peux même dépenser de l'argent pour ta famille, mais en expériences, les emmener au restaurant, passer du temps avec eux, et pas tellement en économisant pour leur laisser ensuite.

Vamos, que tú Rebe, ¿Quieres que tu abuela te pague una comida el domingo?

Alors, Rebe, veux-tu que ta grand-mère t'offre un repas dimanche ?

Pero la abuela no quiere.

Mais la grand-mère ne veut pas.

La abuela no, no, Tengo que ahorrar para el futuro.

La grand-mère non, non, je dois économiser pour l'avenir.

Claro.

Bien sûr.

Pues sinceramente, bas recordar siempre con mucho más cariño y vas a recordarlo mejor.

Eh bien, sincèrement, tu te souviendras toujours avec beaucoup plus d'affection et tu t'en souviendras mieux.

Cosas que has vivido con personas, momentos, viajes, comidas.

Choses que tu as vécues avec des personnes, des moments, des voyages, des repas.

Cualquier instante que has vivido con una persona vas a recordarlo más que el dinero que te dejó en una cuenta o que te dio incluso.

Chaque instant que tu as vécu avec une personne, tu t'en souviendras plus que de l'argent qu'elle a laissé sur un compte ou qu'elle t'a même donné.

Sí, estoy de acuerdo.

Oui, je suis d'accord.

Claro ¿Qué pasa?

Bien sûr, que se passe-t-il ?

Esto lo vemos mucho en Galicia, este caso, como tu abuela, no es único.

Nous voyons cela souvent en Galice, ce cas, comme ta grand-mère, n'est pas unique.

Hay muchas personas que ahora son mayores, que trabajaron muy duro toda su vida, que tuvieron una mentalidad de ahorro muy grande para poder salir de la pobreza, para poder prosperar, y es como que nunca dejan de tener esa mentalidad.

Il y a beaucoup de personnes qui sont maintenant âgées, qui ont travaillé très dur toute leur vie, qui avaient une grande mentalité d'épargne pour pouvoir sortir de la pauvreté, pour pouvoir prospérer, et c'est comme si elles ne perdaient jamais cette mentalité.

Y el ejemplo de tu abuela es un ejemplo de miles y de muchos que conocemos también.

Et l'exemple de ta grand-mère est un exemple parmi des milliers et beaucoup d'autres que nous connaissons aussi.

Personalmente, mi abuela también era igual a la tuya.

Personnellement, ma grand-mère était aussi comme la tienne.

Mi abuela ahorraba muchísimo, siempre gastaba lo mínimo posible, vivía igual con ochenta y pico años que con treinta, cuando era mucho más pobre, porque ya con treinta años tenía que criar a dos hijas, estaba en una España muy pobre y entonces tenía mucho menos dinero.

Ma grand-mère économisait énormément, elle dépensait toujours le minimum possible, elle vivait de la même manière à quatre-vingt-dix ans passés qu'à trente ans, quand elle était beaucoup plus pauvre, parce qu'à trente ans elle devait déjà élever deux filles, elle vivait dans une Espagne très pauvre et avait donc beaucoup moins d'argent.

Pero mi abuela siempre vivió igual, ahorrando lo máximo posible, gastando lo mínimo posible y siempre con esa mentalidad de hormiga, de hormiguita, de ahorrar, ahorrar, ahorrar.

Mais ma grand-mère a toujours vécu de la même manière, économisant autant que possible, dépensant le moins possible et toujours avec cette mentalité de fourmi, de petite fourmi, d'économiser, économiser, économiser.

¿Y por qué?

Et pourquoi ?

Porque claro, también era su forma de salir de la pobreza y como que no tenían otra mentalidad.

Parce que bien sûr, c'était aussi leur façon de sortir de la pauvreté et ils n'avaient pas vraiment une autre mentalité.

Es su mentalidad y tiene lógica, porque así es como salimos de la pobreza.

C'est son état d'esprit et cela a du sens, car c'est ainsi que nous sortons de la pauvreté.

¿En España o en Galicia?

En Espagne ou en Galice ?

A ver, quizá en otras zonas de España esto es muy diferente.

Voyons, peut-être que dans d'autres régions d'Espagne c'est très différent.

Al final nosotros hablamos siempre desde nuestra experiencia personal y claro, cada zona creció de forma diferente, la economía fue diferente, la forma de vivir de la gente, en unas zonas a lo mejor dependían más del campo, en otras más de la industria y.

En fin, nous parlons toujours à partir de notre expérience personnelle et bien sûr, chaque région a évolué différemment, l'économie était différente, le mode de vie des gens aussi, dans certaines régions ils dépendaient peut-être davantage de l'agriculture, dans d'autres davantage de l'industrie et.

Y bueno, cada situación es diferente, cada caso es un mundo, como se suele decir.

Eh bien, chaque situation est différente, chaque cas est un monde, comme on dit souvent.

Pero sí, en nuestra zona los abuelos eran muy así, muy de ahorrar todo, vivir pocas experiencias en su vida y centrarse más en dejar mucho a sus futuros hijos.

Mais oui, dans notre région, les grands-parents étaient très comme ça, très économes, vivant peu d'expériences dans leur vie et se concentrant davantage à laisser beaucoup à leurs futurs enfants.

Por eso también quizá tenemos la suerte de tener, siendo jóvenes, muchas personas, viviendas que dejaron sus padres, sus abuelos, dinero que te ayuda luego a prosperar tú y no vivir tan mal a pesar de no tener un gran trabajo.

C'est peut-être aussi pour cela que nous avons la chance, étant jeunes, d'avoir beaucoup de personnes, des logements que leurs parents ou grands-parents ont laissés, de l'argent qui t'aide ensuite à prospérer et à ne pas vivre si mal malgré le fait de ne pas avoir un grand emploi.

Entonces, bueno, no nos podemos quejar.

Alors, eh bien, nous ne pouvons pas nous plaindre.

Pero volviendo a los casos de este episodio, creo que esta gente hace bien disfrutar de su propia vida.

Mais pour revenir aux cas de cet épisode, je pense que ces gens ont bien raison de profiter de leur propre vie.

Sí, pero fíjate, es un poco irónico porque gracias a que nuestros abuelos o nuestros padres se esforzaron tanto y ahorraron tanto y luego construyeron un pequeño patrimonio, A ver, patrimonio hablamos de a lo mejor tener una vivienda en propiedad o dos, tampoco hablamos de grandes patrimonios, pero aunque sea un patrimonio pequeñito, ese patrimonio permitió salir de la pobreza a esa familia y a sus hijos y a sus nietos.

Oui, mais regarde, c'est un peu ironique parce que grâce au fait que nos grands-parents ou nos parents ont tant travaillé et tant économisé, puis ont construit un petit patrimoine. Bon, parlons de patrimoine, c'est peut-être posséder un logement ou deux, on ne parle pas de grands patrimoines, mais même un petit patrimoine, ce patrimoine a permis à cette famille, à ses enfants et à ses petits-enfants, de sortir de la pauvreté.

Y es irónico porque gracias a eso ahora estamos teniendo el debate no hay que dejar herencia y hay que aprovechar y disfrutar todo el dinero durante tu vida y no dejes nada a tus hijos.

Et c'est ironique parce que grâce à cela, nous avons maintenant le débat : il ne faut pas laisser d'héritage et il faut profiter et jouir de tout l'argent durant ta vie, sans rien laisser à tes enfants.

Es un poco irónico porque gracias a eso ahora tenemos esta conversación o este debate.

C'est un peu ironique parce que grâce à cela, nous avons maintenant cette conversation ou ce débat.

A ver, creo que ese debate surge cuando la gente que te rodea ya no tiene necesidad.

Voyons voir, je pense que ce débat surgit lorsque les personnes qui t'entourent n'ont plus de besoin.

No es lo mismo plantearte si dejarle algo a tus hijos cuando tus hijos necesitan ayuda o crees que les podría venir bien para tener una mejor vida, cuando tus hijos ya tienen su vida hecha, tienen un trabajo y pueden esforzarse ellos mismos en tener la vida que quieran.

Ce n'est pas la même chose de se demander si l'on doit laisser quelque chose à ses enfants quand ils ont besoin d'aide ou que l'on pense que cela pourrait leur être bénéfique pour avoir une meilleure vie, que de le faire quand ses enfants ont déjà leur propre vie, ont un travail et peuvent eux-mêmes faire des efforts pour avoir la vie qu'ils souhaitent.

Entonces, en ese caso es en el que creo que disfrutar tu propia vida es totalmente lógico y correcto, porque al final no vas a estar tú sacrificándote siempre cuando tus hijos pueden también trabajar.

Alors, dans ce cas, je pense que profiter de ta propre vie est tout à fait logique et correct, parce qu'au final, ce ne sera pas toujours toi qui te sacrifies alors que tes enfants peuvent aussi travailler.

De hecho, a veces ves a gente que ves que sus padres les han dejado un montón de dinero, tienen una casa ya en propiedad o un montón de cosas y ellos ahora no dan palo al agua, que se suele decir.

En fait, parfois tu vois des gens dont les parents leur ont laissé beaucoup d'argent, qui possèdent déjà une maison ou plein de choses, et eux maintenant ne font rien du tout, comme on dit.

Entonces, a ver, tampoco vas a sacrificar toda tu vida para que luego tu hijo no haga nada.

Alors, voyons, tu ne vas pas non plus sacrifier toute ta vie pour que ton enfant ne fasse ensuite rien.

También tienes derecho a vivir tú.

Tu as aussi le droit de vivre.

¿Es cierto que a veces si das mucho a tus hijos, puedes desincentivarlos a esforzarse mucho o a trabajar duro, porque claro, como mamá y papá me dan todo, pues para qué voy a esforzarme?

Est-il vrai que parfois, si on donne beaucoup à ses enfants, on peut les décourager de faire des efforts ou de travailler dur, parce que, bien sûr, comme maman et papa me donnent tout, pourquoi est-ce que je devrais faire des efforts ?

Entonces hasta dar mucho también puede ser un problema.

Alors, même donner beaucoup peut aussi être un problème.

Eso es cierto.

C'est vrai.

Y se ve con los típicos hijos de multimillonarios y tal, que quizá los padres son unos empresarios de la leches que se esforzaron muchísimo y tal, y luego les sale un hijo que no hace nada, ¿Y por qué?

Et on voit les enfants typiques de multimillionnaires et tout, dont les parents sont peut-être des entrepreneurs incroyables qui ont travaillé très dur et tout, et puis ils ont un enfant qui ne fait rien, et pourquoi donc ?

Porque le dieron todo durante su infancia.

Parce qu'on lui a tout donné pendant son enfance.

O se lo van a dar A lo mejor sabes que vas a heredar tanto que mira, pues ya tengo la vida resuelta, ¿Para qué voy a esforzarme en estudiar, trabajar o lo que sea, si sé que en unos años, cuando mis padres fallezcan, voy a recibir un patrimonio enorme?

Ou ils vont te le donner. Peut-être que tu sais que tu vas hériter tellement que regarde, eh bien j'ai déjà ma vie réglée, pourquoi est-ce que je devrais faire un effort pour étudier, travailler ou quoi que ce soit, si je sais que dans quelques années, quand mes parents décéderont, je vais recevoir un énorme patrimoine ?

Entonces, bueno, es difícil el debate porque todo va a depender de la situación personal de cada uno.

Alors, eh bien, le débat est difficile parce que tout dépendra de la situation personnelle de chacun.

A mí me gustó la conclusión a la que llegaba el libro este Die with Zero, o sea, Muere con cero, que decía que no es que tú no tengas que ayudar a tus hijos o a quien sea, hablamos de hijos, pero puede ser un hermano, un sobrino, quien sea a quien quieras ayudar.

Ce qui m’a plu dans la conclusion à laquelle arrivait ce livre Die with Zero, c’est-à-dire Meurs avec zéro, c’est qu’il ne s’agissait pas de ne pas aider tes enfants ou qui que ce soit, on parle des enfants, mais ça peut être un frère, un neveu, n’importe qui que tu veux aider.

No es que no tengas que ayudarlos, pero que los ayudes de forma consciente cuando necesitan.

Il ne s'agit pas de ne pas les aider, mais de les aider consciemment lorsqu'ils en ont besoin.

No decir yo voy a dejar este dinero para mis herederos y cuando me muera ellos ya lo disfrutan.

Ne pas dire : je vais laisser cet argent à mes héritiers et quand je mourrai, ils en profiteront.

No, porque ahí quizá no les viene bien, ya ese dinero no es una ayuda.

Non, parce que là-bas, ça ne leur convient peut-être pas, cet argent n'est plus une aide.

Entonces, lo que decíamos antes, tienes un hijo que tiene 25 30 años, y si tú puedes ayudarle a comprar una vivienda, este sería el caso español típico, ahí es cuando esa herencia en vida va a ser súper útil.

Alors, comme nous le disions avant, tu as un enfant qui a entre 25 et 30 ans, et si tu peux l'aider à acheter un logement, ce serait le cas typique en Espagne, c'est à ce moment-là que cette donation de son vivant sera très utile.

Es mucho más útil que en España le dejes, no sé, 30.000 euros a tu hijo cuando necesita comprarse una vivienda para pagar la entrada de esa vivienda con 30 años, que le dejes 300.000 euros con 70.

Il est beaucoup plus utile qu'en Espagne, tu laisses, je ne sais pas, 30 000 euros à ton enfant quand il a besoin d'acheter un logement pour payer l'acompte de ce logement à 30 ans, plutôt que de lui laisser 300 000 euros à 70 ans.

Es que es mucho mejor los 30.000 euros con 30 años, porque ahí le facilitas mucho más la vida.

C'est bien mieux d'avoir 30 000 euros à 30 ans, car cela vous facilite beaucoup plus la vie.

Bueno, pues creo que podemos dejar aquí el debate por hoy, Roi, porque al final no hay una conclusión para todo el mundo, no hay una decisión universal, cada caso va a ser diferente y bueno, pues si tú puedes permitirte disfrutar de tu dinero, además ayudar y dejar una herencia, pues oye, estás en el caso perfecto y tienes suerte de poder permitirte hacer todo eso.

Bon, je pense que nous pouvons arrêter le débat ici pour aujourd'hui, Roi, car au final, il n'y a pas de conclusion universelle, il n'y a pas de décision unique, chaque cas sera différent et bon, eh bien, si tu peux te permettre de profiter de ton argent, en plus d'aider et de laisser un héritage, eh bien, tu es dans le cas parfait et tu as de la chance de pouvoir te permettre tout cela.

Y si no, pues tendrás que decidir qué hacer, cómo hacerlo y siempre hay niveles, no tienes que viajar todo el año y dejar una herencia enorme, puedes viajar un poquito y dejar una herencia pequeña, puedes ayudar a tus hijos en vida si lo necesitan y aún así disfrutar luego tú los últimos años.

Et sinon, tu devras décider quoi faire, comment le faire, et il y a toujours des degrés : tu n'as pas besoin de voyager toute l'année et de laisser un héritage énorme, tu peux voyager un peu et laisser un petit héritage, tu peux aider tes enfants de ton vivant s'ils en ont besoin et profiter quand même toi-même des dernières années.

Entonces, bueno, hay un montón de casos.

Alors, eh bien, il y a beaucoup de cas.

Sí, al final la idea es sentarse a pensar sobre el tema y planificarlo un poco y tomar decisiones de manera consciente y no simplemente dejarnos llevar por el ahorro y mis hijos heredarán cuando yo me muera, sino pensar bien qué queremos hacer, tanto si queremos gastar todo o como si queremos dejarlo todo en herencia, pero al menos pensar bien en lo que queremos hacer.

Oui, au final, l'idée est de s'asseoir pour réfléchir au sujet, planifier un peu et prendre des décisions de manière consciente, et pas simplement se laisser guider par l'économie en se disant que mes enfants hériteront quand je mourrai, mais bien réfléchir à ce que nous voulons faire, que ce soit dépenser tout ou tout laisser en héritage, mais au moins bien réfléchir à ce que nous voulons faire.

Bueno, pues nada, Rebe, dejamos aquí el episodio.

Eh bien, alors rien, Rebe, nous laissons l'épisode ici.

Un placer, como siempre, cuídate mucho y hablamos la semana que viene.

Un plaisir, comme toujours, prends bien soin de toi et on se parle la semaine prochaine.

Un saludo para ti y para todos los oyentes.

Une salutation pour toi et pour tous les auditeurs.

Hasta la próxima.

À la prochaine.

Chao, chao.

Ciao, ciao.