Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2 375 Mari Carmen y las elecciones generales Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español.
Épisode 2 375 Mari Carmen et les élections générales Bienvenue à Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol.
Cada día tenemos un catálogo de más de 2.000 episodios y publicamos un episodio del podcast premium cada viernes.
Chaque jour, nous disposons d'un catalogue de plus de 2 000 épisodes et nous publions un épisode du podcast premium chaque vendredi.
Ese contenido solo está disponible para suscriptores premium.
Ce contenu est réservé aux abonnés premium.
Hazte suscriptor premium en HOYHABLAMOS.
Devenez abonné premium sur HOYHABLAMOS.
Com.
Com.
Hola, oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour, auditeur, comment ça va ?
Si has leído la prensa española las últimas semanas, hay un nombre que habrás visto en numerosas Mari Carmen.
Si vous avez lu la presse espagnole ces dernières semaines, il y a un nom que vous aurez vu plusieurs fois : Mari Carmen.
Maricarmen es una persona normal y corriente que se ha convertido en protagonista por un motivo bastante triste.
Maricarmen est une personne ordinaire qui est devenue le personnage principal pour une raison assez triste.
Y su historia ha terminado de una forma que nadie esperaba, con unas elecciones generales.
Et son histoire s'est terminée d'une manière que personne n'attendait, par des élections générales.
Hoy hablamos de Maricarmen y de la vivienda en España.
Aujourd'hui, nous parlons de Maricarmen et du logement en Espagne.
Maricarmen tiene 87 años y ha vivido más de 70 años en el mismo piso del barrio del Retiro, en pleno centro de Madrid.
Maricarmen a 87 ans et a vécu plus de 70 ans dans le même appartement du quartier du Retiro, en plein centre de Madrid.
Llegó a esa casa siendo una niña en los años 50 con sus padres.
Elle est arrivée dans cette maison étant enfant dans les années 50 avec ses parents.
Allí creció y allí ha vivido toda su vida.
Là, il a grandi et y a vécu toute sa vie.
Hoy va en silla de ruedas y cobra una pensión de unos 1.450 euros al mes.
Aujourd'hui, il se déplace en fauteuil roulant et touche une pension d'environ 1 450 euros par mois.
Y aunque lleva más de 70 años viviendo ahí, ella no es la propietaria del piso.
Et bien qu'elle y vive depuis plus de 70 ans, elle n'est pas la propriétaire de l'appartement.
Ella vivía de alquiler.
Elle vivait en location.
Por este piso pagaba unos 500 euros de alquiler.
Pour cet appartement, je payais environ 500 euros de loyer.
¿Y tú dirás, 500 euros por un piso en el centro de Madrid?
Et toi, tu diras, 500 euros pour un appartement dans le centre de Madrid ?
Eso es imposible.
C'est impossible.
Pues no lo es, y la explicación está en dos Renta antigua.
Eh bien, ce n'est pas le cas, et l'explication réside dans deux Rentes anciennes.
Maricarmen tenía un contrato de renta antigua que le permitía pagar un alquiler muy bajo.
Maricarmen avait un contrat de location ancienne qui lui permettait de payer un loyer très bas.
Si hace tiempo que escuchas este podcast, quizá te acuerdes del episodio 1862 en el que hablamos de los contratos de renta antigua.
Si vous écoutez ce podcast depuis un certain temps, vous vous souvenez peut-être de l'épisode 1862 dans lequel nous avons parlé des contrats de loyer ancien.
Te lo resumo muy rá son contratos de alquiler muy antiguos, firmados antes de 1985 y con los que el casero, es decir, el propietario, no podía echar al inquilino.
Je te résume très rapidement : ce sont des contrats de location très anciens, signés avant 1985, avec lesquels le propriétaire ne pouvait pas expulser le locataire.
El contrato se renovaba de forma obligatoria mientras el inquilino viviera y el alquiler subía muy poco de precio.
Le contrat était renouvelé automatiquement tant que le locataire habitait dans le logement et le loyer augmentait très peu.
Un contrato prácticamente vitalicio y que además podía heredarse el padre.
Un contrat pratiquement à vie et qui pouvait en plus être hérité par le père.
Maricarmen firmó el suyo en 1956 y cuando sus padres murieron, el contrato pasó a ella.
Maricarmen a signé le sien en 1956 et lorsque ses parents sont décédés, le contrat lui est revenu.
El problema es que la ley solo protege de por vida a la primera persona que hereda el contrato.
Le problème, c'est que la loi protège à vie seulement la première personne qui hérite du contrat.
La madre.
La mère.
Maricarmen fue la primera en heredarlo y Maricarmen era la segunda.
Maricarmen a été la première à l'hériter et Maricarmen était la deuxième.
Un detalle legal que ha decidido su vida en esa casa.
Un détail légal qui a décidé de sa vie dans cette maison.
En 2007 los propietarios ya podían cancelar el contrato, pero decidieron no hacerlo.
En 2007, les propriétaires pouvaient déjà annuler le contrat, mais ils ont décidé de ne pas le faire.
Durante más de 10 años los propietarios del edificio le permitieron seguir pagando ese alquiler pequeño porque no querían echarla.
Pendant plus de 10 ans, les propriétaires de l'immeuble lui ont permis de continuer à payer ce petit loyer parce qu'ils ne voulaient pas la mettre dehors.
Sin embargo, en 2018 vendieron el edificio.
Cependant, en 2018, ils ont vendu le bâtiment.
Los nuevos dueños no querían mantener estas condiciones a Maricarmen y le propusieron un contrato nuevo de 1650 euros al mes, más de lo que cobra de pensión.
Les nouveaux propriétaires ne voulaient pas maintenir ces conditions pour Maricarmen et lui ont proposé un nouveau contrat de 1650 euros par mois, soit plus que sa pension.
Maricarmen dijo que no podía pagar ese alquiler.
Maricarmen a dit qu'elle ne pouvait pas payer ce loyer.
El asunto acabó en los tribunales y después de años de juicios, la justicia le dio la razón a la empresa.
L'affaire s'est terminée devant les tribunaux et après des années de procès, la justice a donné raison à l'entreprise.
El contrato se había extinguido y Maricarmen no podía seguir viviendo ahí.
Le contrat avait été résilié et Maricarmen ne pouvait plus continuer à y vivre.
Tenía que ser desahuciada.
Elle devait être déshéritée.
Hubo hasta cuatro intentos de desahucio.
Il y a eu jusqu'à quatre tentatives d'expulsion.
El cuarto fue el definitivo.
La quatrième était la bonne.
La noche antes del miércoles 23 de septiembre, cientos de personas durmieron delante de su portal para intentar impedirlo.
La nuit avant le mercredi 23 septembre, des centaines de personnes ont dormi devant leur portail pour essayer de l'empêcher.
Al día siguiente se ejecutó el desahucio.
Le lendemain, l'expulsion a été exécutée.
Maricarmen, una mujer de 87 años, salió de su casa de toda la vida llorando en una camilla y una ambulancia la llevó al hospital.
Maricarmen, une femme de 87 ans, est sortie de sa maison de toujours en pleurant sur une civière et une ambulance l'a emmenée à l'hôpital.
La imagen de Maricarmen saliendo en camilla dio la vuelta a España.
L'image de Maricarmen sortant sur une civière a fait le tour de l'Espagne.
Al día siguiente el diario El País abría su portada con un titular que lo resume todo Conmoción social y política por el desahucio de Maricarmen.
Le lendemain, le journal El País ouvrait sa une avec un titre qui résume tout : « Choc social et politique suite à l'expulsion de Maricarmen ».
Este tema se habló durante días en toda España, en todos los noticieros, periódicos.
Ce sujet a été discuté pendant des jours dans toute l'Espagne, dans tous les journaux télévisés et quotidiens.
Tres días después del desahucio decenas de miles de personas se manifestaron en Madrid protestando contra el desahucio, pero también protestando por la situación de la vivienda.
Trois jours après l'expulsion, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté à Madrid pour protester contre l'expulsion, mais aussi pour protester contre la situation du logement.
Cuando terminó la manifestación, cientos de personas, la mayoría jóvenes, decidieron no irse a casa y acamparon en la Puerta del Sol, en pleno centro de Madrid.
Lorsque la manifestation a pris fin, des centaines de personnes, principalement des jeunes, ont décidé de ne pas rentrer chez elles et ont campé à la Puerta del Sol, en plein centre de Madrid.
Hace años que la situación de la vivienda está muy mal en España.
Cela fait des années que la situation du logement est très mauvaise en Espagne.
Los precios para comprar vivienda han subido muchísimo y también los alquileres.
Les prix pour acheter un logement ont beaucoup augmenté, tout comme les loyers.
Entonces las personas que no tienen vivienda en propiedad están fastidiadas porque tienen que gastar mucho dinero en la vivienda y.
Alors les personnes qui ne possèdent pas de logement sont embêtées parce qu'elles doivent dépenser beaucoup d'argent pour se loger et.
Y se está volviendo inalcanzable para muchos.
Et cela devient inaccessible pour beaucoup.
Muchas personas gastan más del 40% de sus ingresos en el alquiler y también muchas no pueden permitirse vivir en un piso solas, por lo que tienen que compartir piso con otros desconocidos.
Beaucoup de personnes dépensent plus de 40 % de leurs revenus en loyer et beaucoup ne peuvent pas non plus se permettre de vivre seules dans un appartement, c'est pourquoi elles doivent partager un appartement avec d'autres inconnus.
Y como los precios de alquiler son tan altos, es muy complicado ahorrar para poder comprar una vivienda.
Et comme les prix des loyers sont si élevés, il est très difficile d'économiser pour pouvoir acheter un logement.
Entonces es como una condena.
Alors c'est comme une condamnation.
El coste del alquiler ahoga tu economía personal y no puedes ahorrar para comprar una vivienda y poder dejar de pagar ese alquiler.
Le coût du loyer étouffe votre économie personnelle et vous ne pouvez pas économiser pour acheter un logement et ainsi arrêter de payer ce loyer.
Y recuerda que los españoles invertimos principalmente en vivienda.
Et souviens-toi que les Espagnols investissent principalement dans le logement.
Aquí no es habitual invertir en otras cosas.
Ici, il n'est pas habituel d'investir dans d'autres choses.
Para un español la mejor inversión es tener su casa en propiedad, no vivir de alquiler.
Pour un Espagnol, le meilleur investissement est de posséder sa maison, et non de vivre en location.
Algo que se está volviendo cada vez más complicado para mucha gente, sobre todo para los más jóvenes.
Quelque chose qui devient de plus en plus compliqué pour beaucoup de personnes, surtout pour les plus jeunes.
El caso de Maricarmen fue la gota que colmó el vaso.
Le cas de Maricarmen a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
Este problema no es nuevo, claro, llevamos años así.
Ce problème n'est pas nouveau, bien sûr, cela fait des années que c'est comme ça.
Pero ver a una persona de 87 años siendo expulsada de la casa en la que vivió toda su vida impresionó tanto a la gente que salieron indignados a las calles.
Mais voir une personne de 87 ans être expulsée de la maison où elle a vécu toute sa vie a tellement choqué les gens qu'ils sont descendus dans la rue, indignée.
Y por cierto, hago un inciso aquí porque varios días después la historia de Mari Carmen tuvo un final feliz.
Et au fait, je fais une parenthèse ici parce que plusieurs jours plus tard, l'histoire de Mari Carmen a eu une fin heureuse.
Maricarmen ha podido volver a su casa porque los propietarios han llegado a un acuerdo con ella y pagará de alquiler el 30 de su pensión.
Maricarmen a pu retourner chez elle parce que les propriétaires sont parvenus à un accord avec elle et elle paiera un loyer équivalent à 30 % de sa pension.
Los propietarios han cedido ante la presión popular.
Les propriétaires ont cédé sous la pression populaire.
Pero volvamos a la manifestación porque aunque la historia de Mari Carmen tuvo final feliz, en eso ocurrió bastantes días después y gracias a toda esa presión de la ciudadanía.
Mais revenons à la manifestation parce que, bien que l'histoire de Mari Carmen ait eu une fin heureuse, cela s'est produit plusieurs jours plus tard et grâce à toute cette pression exercée par les citoyens.
Recordemos que después del desahucio miles de personas salieron a manifestarse.
Rappelons qu'après l'expulsion, des milliers de personnes sont sorties manifester.
¿Y qué pedían los manifestantes?
Et que demandaient les manifestants ?
Básicamente que no haya ningún desahucio sin una alternativa de vivienda, contratos de alquiler indefinidos, reducir los precios del alquiler y regular de verdad los pisos turísticos.
Fondamentalement, qu'il n'y ait aucune expulsion sans solution de logement alternative, des contrats de location à durée indéterminée, une baisse des prix des loyers et une véritable régulation des locations touristiques.
Con esa presión en la calle, el gobierno se puso a trabajar a contrarreloj para lanzar nuevas leyes de vivienda.
Avec cette pression dans la rue, le gouvernement s’est mis à travailler contre la montre pour lancer de nouvelles lois sur le logement.
El presidente Pedro Sánchez prometió un decreto de urgencia que la calle bautizó como el decreto Mari Carmen.
Le président Pedro Sánchez a promis un décret d'urgence que la rue a surnommé le décret Mari Carmen.
Y seis días después del desahucio el gobierno presentó dos decretos para regular la vivienda.
Et six jours après l'expulsion, le gouvernement a présenté deux décrets pour réguler le logement.
Resumiéndolo mucho, tenían las siguientes la prohibición de desahuciar a personas vulnerables, alargar dos años los contratos de alquiler actuales, límites a los grandes fondos de inversión para comprar vivienda en ciertos casos, algunos cambios en los impuestos o la renovación automática e indefinida de los contratos de alquiler de vivienda habitual.
En résumé, ils avaient les mesures suivantes : l'interdiction d'expulser les personnes vulnérables, la prolongation de deux ans des contrats de location actuels, des limites imposées aux grands fonds d'investissement pour l'achat de logements dans certains cas, quelques modifications fiscales, ainsi que le renouvellement automatique et indéfini des contrats de location de résidence principale.
Esta última medida decía que si el propietario no renovaba el contrato de alquiler después de 5 años tendría que pagar una indemnización al inquilino equivalente a un año de alquiler.
Cette dernière mesure stipulait que si le propriétaire ne renouvelait pas le contrat de location après 5 ans, il devrait verser une indemnité au locataire équivalente à un an de loyer.
Por ejemplo, si tú pagas 800 euros al mes de alquiler y tu casero no te renueva, tendrá que pagarte 9.600 euros.
Par exemple, si vous payez 800 euros de loyer par mois et que votre propriétaire ne vous renouvelle pas le bail, il devra vous verser 9 600 euros.
Estas propuestas fueron elaboradas por el PSOE y sumar los partidos de izquierdas que gobiernan y fueron bien recibidas por sus socios.
Ces propositions ont été élaborées par le PSOE et les partis de gauche qui gouvernent, et elles ont été bien accueillies par leurs partenaires.
Otros partidos de izquierdas, sin embargo, fueron mal recibidas por los partidos de derechas como PP y Vox que actualmente están en la oposición.
D'autres partis de gauche, cependant, ont été mal accueillis par les partis de droite tels que le PP et Vox, qui sont actuellement dans l'opposition.
¿Y por qué unos ven estas medidas tan bien y otros las ven tan mal?
Et pourquoi certains voient-ils ces mesures d'un très bon œil tandis que d'autres les voient très mal ?
Para la izquierda la vivienda es ante todo un derecho y el Estado tiene que proteger a la parte débil, que es el inquilino.
Pour la gauche, le logement est avant tout un droit et l'État doit protéger la partie faible, qui est le locataire.
Dicen que hoy un casero puede subir al alquiler la cantidad que quiera al terminar los cinco años de contrato.
Ils disent qu'aujourd'hui un propriétaire peut augmenter le loyer de la somme qu'il souhaite à la fin des cinq ans de contrat.
Y la familia que vive allí no tiene ninguna seguridad.
Et la famille qui y habite n'a aucune sécurité.
Con contratos indefinidos y sin desahucios de personas vulnerables, nadie tendría que vivir con el miedo de perder su casa como le pasó a Maricarmen.
Avec des contrats à durée indéterminée et sans expulsions de personnes vulnérables, personne ne devrait vivre dans la peur de perdre son logement comme ce fut le cas pour Maricarmen.
Por otro lado, para los partidos de derechas el problema es justo el si al propietario le quitas el control sobre su piso, deja de alquilarlo y agravas el problema de la vivienda.
D'autre part, pour les partis de droite, le problème est précisément que si le propriétaire perd le contrôle sur son logement, il cesse de le louer et cela aggrave le problème du logement.
Argumentan que la mayoría de los caseros en España no son grandes fondos, sino pequeños propietarios que tienen una o dos viviendas en alquiler.
Ils soutiennent que la majorité des propriétaires en Espagne ne sont pas de grands fonds, mais de petits propriétaires qui possèdent un ou deux logements en location.
Y si pones muchas dificultades y trabas al propietario, éste dejará de alquilar el piso.
Et si vous mettez beaucoup de difficultés et d'obstacles au propriétaire, celui-ci cessera de louer l'appartement.
Según ellos, el resultado sería que habría menos pisos.
Selon eux, le résultat serait qu'il y aurait moins d'appartements.
Y añaden que las propuestas presentadas en esa nueva ley no crean ni una sola vivienda nueva, que es, según ellos, el verdadero problema.
Et ils ajoutent que les propositions présentées dans cette nouvelle loi ne créent pas une seule nouvelle habitation, ce qui est, selon eux, le véritable problème.
Pues bien, el gobierno llevó estos decretos al Congreso para para que fuesen votados.
Eh bien, le gouvernement a présenté ces décrets au Congrès afin qu'ils soient votés.
Y no sé si recuerdas, oyente, pero ya hemos hablado en alguna ocasión de que el gobierno en España los últimos años ha tenido muchas dificultades para aprobar nuevas leyes.
Et je ne sais pas si tu t'en souviens, auditeur, mais nous avons déjà parlé à plusieurs reprises du fait que le gouvernement en Espagne a eu beaucoup de difficultés à faire adopter de nouvelles lois ces dernières années.
No tiene la mayoría en el Congreso, así que tiene que llegar a acuerdos con muchos partidos distintos para conseguir los votos necesarios.
Il n'a pas la majorité au Congrès, il doit donc parvenir à des accords avec de nombreux partis différents pour obtenir les votes nécessaires.
Y aunque el gobierno es de izquierdas, para llegar al gobierno tuvo que pactar con dos partidos nacionalistas que son más de el PNV, que es un partido del País Vasco y Junts, que es un partido de Cataluña.
Et bien que le gouvernement soit de gauche, pour arriver au pouvoir, il a dû conclure un accord avec deux partis nationalistes qui sont plus proches du PNV, un parti du Pays basque, et Junts, un parti de Catalogne.
Entonces cada vez que se vota una nueva ley la negociación es complicada.
Alors chaque fois qu'une nouvelle loi est votée, la négociation est compliquée.
El PSOE intentó llegar a un acuerdo con todos los partidos y consiguió muchos apoyos.
Le PSOE a essayé de parvenir à un accord avec tous les partis et a obtenu beaucoup de soutiens.
Pero no consiguieron el apoyo de Junts.
Mais ils n'ont pas obtenu le soutien de Junts.
Ese partido de derechas catalán y esos votos eran fundamentales para poder aprobarlos.
Ce parti de droite catalan et ces voix étaient essentiels pour pouvoir les approuver.
Finalmente los dos decretos que tenían todas estas nuevas medidas para regular la vivienda fueron rechazados por el Congreso con el voto en contra de PP, Vox y Junts.
Finalement, les deux décrets contenant toutes ces nouvelles mesures pour réguler le logement ont été rejetés par le Congrès avec le vote contre du PP, de Vox et de Junts.
Al día siguiente las calles se llenaron de personas protestando.
Le lendemain, les rues se sont remplies de personnes protestant.
La manifestación de Madrid fue la más grande con 70.000 personas según la Delegación del Gobierno y 500.000 según los organizadores.
La manifestation de Madrid a été la plus grande avec 70 000 personnes selon la Délégation du Gouvernement et 500 000 selon les organisateurs.
Y todo este clamor popular ha llevado al presidente a convocar elecciones anticipadas.
Et tout ce tumulte populaire a conduit le président à convoquer des élections anticipées.
Las elecciones deberían haber sido el año que viene pero se han adelantado a este 29 de noviembre.
Les élections auraient dû avoir lieu l'année prochaine, mais elles ont été avancées à ce 29 novembre.
También hay que decir que las elecciones anticipadas tampoco nos cogen por sorpresa.
Il faut aussi dire que les élections anticipées ne nous prennent pas non plus par surprise.
Hace meses que ya se hablaba de esto porque los últimos meses del gobierno están siendo complicados por diferentes crisis como la de Ceuta, los casos de corrupción y la dificultad para aprobar nuevas leyes por no tener suficientes apoyos en el Congreso.
Cela faisait déjà des mois qu’on en parlait parce que les derniers mois du gouvernement sont difficiles en raison de différentes crises comme celle de Ceuta, les affaires de corruption et la difficulté à faire adopter de nouvelles lois faute de soutien suffisant au Congrès.
Mismamente en el episodio 2303 de este podcast que publicamos en junio y en el que hablamos de algunos casos de corrupción relacionados con el gobierno mencionamos que seguramente habría elecciones anticipadas y ha sido el Desahucio de una señora de 87 años en Madrid el que ha precipitado estas elecciones.
Justement, dans l'épisode 2303 de ce podcast que nous avons publié en juin et dans lequel nous parlions de certains cas de corruption liés au gouvernement, nous avons mentionné qu'il y aurait sûrement des élections anticipées, et c'est l'expulsion d'une dame de 87 ans à Madrid qui a précipité ces élections.
Oyente El tema de la vivienda es un tema muy complicado y últimamente muy polarizado.
Auditeur Le sujet du logement est un sujet très complexe et dernièrement très polarisé.
Si lo sacas en una conversación es fácil acabar en una discusión acalorada.
Si tu le sors dans une conversation, il est facile de finir dans une discussion animée.
Igualmente voy a darte mi opinión sobre este tema porque yo, como cualquier español, también he estado siguiendo este tema con interés y tengo mi propia visión que quizá no comparte todo el mundo.
Je vais également te donner mon avis sur ce sujet car moi, comme tout Espagnol, j'ai aussi suivi ce sujet avec intérêt et j'ai ma propre vision que tout le monde ne partage peut-être pas.
Por un lado, los datos confirman que ha aumentado mucho la demanda de vivienda.
D'une part, les données confirment que la demande de logement a beaucoup augmenté.
La población en España ha aumentado en un millón y pico en los últimos tres años y además los hogares son cada vez más pequeños.
La population en Espagne a augmenté d'un million et quelques au cours des trois dernières années et, en outre, les foyers sont de plus en plus petits.
Donde antes vivían abuelos, padres e hijos en una sola casa ahora hacen falta dos o tres viviendas.
Là où auparavant vivaient grands-parents, parents et enfants dans une seule maison, il faut maintenant deux ou trois logements.
Sin embargo, que la demanda de vivienda aumente no es el problema.
Cependant, ce n'est pas un problème que la demande de logements augmente.
El problema es que no haya suficiente vivienda para poder abastecer a esa demanda.
Le problème est qu'il n'y ait pas suffisamment de logements pour répondre à cette demande.
Por ejemplo, si en una ciudad mucha gente quiere pan y aumenta la demanda de pan pues se abren más panaderías o el panadero produce más pan pero no tiene por qué subir el precio del pan.
Par exemple, si dans une ville beaucoup de gens veulent du pain et que la demande de pain augmente, alors plus de boulangeries s'ouvrent ou le boulanger produit plus de pain, mais cela ne signifie pas forcément que le prix du pain doive augmenter.
Pues con la vivienda debería pasar lo mismo.
Eh bien, il devrait en être de même pour le logement.
Si mucha gente quiere una vivienda, pues construimos más viviendas.
Si beaucoup de gens veulent un logement, alors nous construisons plus de logements.
Pero claro, construir viviendas no es tan sencillo como hacer pan.
Mais bien sûr, construire des logements n'est pas aussi simple que faire du pain.
Ojalá fuese tan fácil.
Si seulement c'était aussi facile.
Entonces la demanda ha aumentado, pero la oferta de viviendas no ha crecido al mismo ritmo que la demanda.
Alors la demande a augmenté, mais l'offre de logements n'a pas crû au même rythme que la demande.
Y no digo yo, lo dice el Banco de España, un organismo público que hace informes económicos sobre nuestro país.
Et je ne le dis pas moi-même, c'est la Banque d'Espagne qui le dit, un organisme public qui réalise des rapports économiques sur notre pays.
Dice que faltan 755 mil viviendas.
Il est dit qu'il manque 755 000 logements.
Para que te hagas una idea, el año pasado se construyeron 100.000 viviendas nuevas aproximadamente.
Pour que tu te fasses une idée, environ 100 000 logements neufs ont été construits l'année dernière.
Pero aún así la falta de vivienda aumentó porque no es suficiente.
Mais malgré cela, le manque de logements a augmenté parce que ce n'est pas suffisant.
Tendríamos que construir cientos de miles más al año.
Nous devrions construire des centaines de milliers de plus chaque année.
Esta situación es muy mala para los inquilinos porque cada vez es más difícil encontrar un piso para alquilar.
Cette situation est très mauvaise pour les locataires car il devient de plus en plus difficile de trouver un appartement à louer.
Pero los propietarios de los pisos en alquiler se frotan las manos.
Mais les propriétaires des appartements à louer se frottent les mains.
Tienen un bien que es muy demandado y pueden subir los precios hasta cantidades absurdas.
Ils ont un bien qui est très demandé et peuvent augmenter les prix jusqu'à des montants absurdes.
Y cuando creemos que no pueden subir más, los precios siguen subiendo.
Et quand nous pensons qu'ils ne peuvent plus augmenter, les prix continuent de monter.
Por ejemplo, yo en el 2019 pagaba 400 euros de alquiler en mi ciudad, en Vigo.
Par exemple, en 2019, je payais 400 euros de loyer dans ma ville, à Vigo.
Ese mismo piso ahora costará unos 700 euros.
Ce même appartement coûtera maintenant environ 700 euros.
Si hace seis años me dijeras que iba a ocurrir esto no te creería.
Si tu m'avais dit il y a six ans que cela allait arriver, je ne te croirais pas.
El precio de alquiler casi se ha duplicado, pero los salarios han subido muy poco en comparación.
Le prix de la location a presque doublé, mais les salaires ont très peu augmenté en comparaison.
¿Y por qué falta vivienda?
Et pourquoi manque-t-il de logements ?
Según con quién hables te pueden dar diferentes motivos.
Selon la personne avec qui tu parles, on peut te donner différentes raisons.
Se ha construido poco.
On a construit peu.
Actualmente muchas viviendas se destinan al alquiler turístico.
Actuellement, de nombreux logements sont destinés à la location touristique.
Hay vivienda vacía, hay poca vivienda pública, etc.
Il y a des logements vacants, il y a peu de logements publics, etc.
De todas las causas te doy mi opinión personal.
De toutes les causes, je te donne mon avis personnel.
Yo destacaría tres principales causas de por qué no hay suficiente vivienda para todos.
Je soulignerais trois principales causes pour lesquelles il n'y a pas suffisamment de logements pour tout le monde.
No se ha construido suficiente en los últimos años.
Il n'a pas été construit assez au cours des dernières années.
Hay muy poca inversión en vivienda pública y también una parte de las viviendas ahora se usan para alquiler turístico.
Il y a très peu d'investissement dans le logement public et une partie des logements est désormais utilisée pour la location touristique.
El tema del turismo afecta sobre todo a las zonas costeras turísticas como Málaga o Marbella, por poner algunos ejemplos.
Le thème du tourisme concerne surtout les zones côtières touristiques telles que Malaga ou Marbella, pour ne citer que quelques exemples.
¿Y por qué no se ha construido suficiente?
Et pourquoi n'en a-t-on pas construit suffisamment ?
Esto daría para un episodio o varios incluso.
Cela suffirait pour un épisode, voire plusieurs.
Construir es mucho más caro que antes.
Construire est beaucoup plus cher qu'avant.
Han subido los precios de los materiales y de la mano de obra.
Les prix des matériaux et de la main-d'œuvre ont augmenté.
El sector nunca se recuperó del todo de la crisis del 2008, que fue muy dura.
Le secteur ne s'est jamais complètement remis de la crise de 2008, qui a été très dure.
En España la burocracia es lentísima.
En Espagne, la bureaucratie est très lente.
Se tarda años en obtener los permisos y licencias para construir una promoción de viviendas y hay poco suelo edificable donde construir.
Il faut des années pour obtenir les permis et licences pour construire une opération de logements, et il y a peu de terrains constructibles où bâtir.
Y para rematar, en los últimos años también se ha construido muy poca vivienda pública.
Et pour couronner le tout, ces dernières années, très peu de logements sociaux ont également été construits.
España es uno de los países de la Unión Europea con menos vivienda pública.
L'Espagne est l'un des pays de l'Union européenne ayant le moins de logements publics.
Solo un 3% de las viviendas frente a una media europea del 9%.
Seulement 3 % des logements contre une moyenne européenne de 9 %.
Además la vivienda pública en España se diseñó mal porque en lugar de construir vivienda pública en régimen de alquiler se construyó en régimen de propiedad.
De plus, le logement public en Espagne a été mal conçu car, au lieu de construire des logements publics en location, ils ont été construits en propriété.
Entonces ahora esas viviendas pagadas con dinero público son propiedad de los ciudadanos que recibieron esa ayuda en su momento.
Alors maintenant, ces logements financés avec de l'argent public appartiennent aux citoyens qui ont reçu cette aide à l'époque.
Por tanto, ahora esa vivienda pública no se le puede ofrecer a alguien que la necesite más.
Par conséquent, maintenant ce logement public ne peut pas être offert à quelqu'un qui en aurait plus besoin.
Y si echamos la culpa a los políticos, que yo creo que tienen bastante culpa, también podemos culpar a todos, no solo al gobierno central.
Et si nous rejetons la faute sur les politiciens, que je crois être assez responsables, nous pouvons aussi blâmer tout le monde, pas seulement le gouvernement central.
Porque la vivienda es una política que se hace en ayuntamientos, comunidades autónomas y y gobierno central.
Parce que le logement est une politique qui se fait dans les mairies, les communautés autonomes et le gouvernement central.
Es algo que depende del trabajo y la coloración de muchos organismos públicos.
C'est quelque chose qui dépend du travail et de la coloration de nombreux organismes publics.
Y la verdad es que prácticamente ningún partido político en ningún lugar de España se ha esforzado en buscar soluciones efectivas para este problema.
Et la vérité, c’est que pratiquement aucun parti politique n’a cherché à trouver des solutions efficaces à ce problème, n’importe où en Espagne.
Bueno, como ves es un tema complicado el de la vivienda.
Bien, comme tu vois, le sujet du logement est compliqué.
No debería serlo porque al final es tener un sitio en el que poder tener tu proyecto de vida.
Ça ne devrait pas l'être parce qu'au final, c'est avoir un endroit où pouvoir réaliser ton projet de vie.
Pero al así están las cosas, al menos parece que ahora se está poniendo más foco en este problema y va a ser una parte importante del debate de las próximas elecciones.
Mais puisque les choses sont ainsi, il semble qu'au moins on mette désormais plus l'accent sur ce problème, et cela va être une partie importante du débat des prochaines élections.
Y gane quien gane, gane la izquierda o gane la derecha, tengo esperanzas de que los políticos esta vez sí hagan algo para solucionar el problema.
Et peu importe qui gagne, que ce soit la gauche ou la droite, j'ai l'espoir que cette fois les politiciens feront quelque chose pour résoudre le problème.
Esto ha sido todo por hoy.
C'est tout pour aujourd'hui.
Recuerda que puedes hacerte suscriptor premium para escuchar el catálogo completo del podcast y el podcast premium de los viernes.
N'oublie pas que tu peux t'abonner en premium pour écouter l'intégralité du catalogue du podcast ainsi que le podcast premium du vendredi.
Hazte Premium en hoyhablamos.
Devenez Premium sur hoyhablamos.
Com Muchas gracias por escucharnos.
Merci beaucoup de nous avoir écoutés.
Nos vemos en episodio de mañana.
Nous nous voyons dans l'épisode de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.