2377. Noticias en español

0:00
0:00

Hoy hablamos.

Aujourd'hui, nous parlons.

Episodio 2377 Noticias en español.

Épisode 2377 Nouvelles en espagnol.

Bienvenido a Hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Bienvenue sur Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.

Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.

Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.

Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación en español.

Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.

Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.

Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.

Reserva una clase.

Réservez un cours.

Prueba en Hoy hablamos com clases.

Essai en Aujourd'hui, nous parlons avec des classes.

Hola, oyente, ¿Cómo estás?

Bonjour, auditeur, comment ça va ?

Es jueves y eso nos dice que es el día de la semana en el que conocemos las noticias.

C’est jeudi et cela signifie que c’est le jour de la semaine où nous découvrons les nouvelles.

En primer lugar, hablaremos del concepto de sharenting.

Tout d'abord, nous parlerons du concept de sharenting.

Después hablaremos de las cosas que realmente nos importan y terminaremos con un perro que se ha ganado el cariño del mundo entero.

Ensuite, nous parlerons des choses qui nous importent vraiment et nous terminerons avec un chien qui a gagné l'affection du monde entier.

Hoy hablamos de noticias en español.

Aujourd'hui, nous parlons des actualités en espagnol.

No sé si piensas lo mismo, pero yo cuando veo en redes sociales una publicación de padres compartiendo fotos de sus hijos pequeños, pienso que es algo que yo no haría.

Je ne sais pas si tu penses la même chose, mais moi, quand je vois sur les réseaux sociaux une publication de parents partageant des photos de leurs jeunes enfants, je pense que c'est quelque chose que je ne ferais pas.

Preferiría preservar la privacidad de mis hijos.

Je préférerais préserver la vie privée de mes enfants.

Precisamente de eso de compartir fotos de menores en redes sociales, vamos a hablar en la primera noticia de hoy.

C'est justement de cela, partager des photos de mineurs sur les réseaux sociaux, dont nous allons parler dans la première actualité d'aujourd'hui.

En esta noticia nos vamos a hacer eco de un informe de Aldeas Infantiles titulado Crecer en escaparate digital.

Dans cette nouvelle, nous allons relayer un rapport d'Aldeas Infantiles intitulé Grandir dans une vitrine numérique.

Un escaparate, por cierto, es ese espacio con cristal que tienen las tiendas para mostrar sus productos a la calle.

Une vitrine, d'ailleurs, est cet espace vitré que les magasins ont pour montrer leurs produits à la rue.

Un título muy bien elegido porque este informe analiza la práctica conocida como sharenting y también quiere advertir sobre el tema.

Un titre très bien choisi parce que ce rapport analyse la pratique connue sous le nom de sharenting et veut également mettre en garde sur ce sujet.

Aclaro que el término sharenting viene del inglés de unir share con compartir y parenting.

Je précise que le terme "sharenting" vient de l’anglais, en combinant "share" (partager) et "parenting" (parentalité).

Es decir, se refiere a eso de lo que hablábamos, padres y madres que comparten fotos, vídeos e información de sus hijos en redes sociales.

C’est-à-dire, cela fait référence à ce dont nous parlions, des pères et des mères qui partagent des photos, des vidéos et des informations sur leurs enfants sur les réseaux sociaux.

Pues bien, lo primero que nos dice el informe, a partir de los datos que recoge, es que los padres y madres españoles son los que más sobreexponen a sus hijos en redes de toda la Unión Europea.

Eh bien, la première chose que nous dit le rapport, à partir des données qu'il recueille, c'est que les parents espagnols sont ceux qui exposent le plus leurs enfants sur les réseaux sociaux de toute l'Union européenne.

En concreto, una de cada cuatro familias españolas comparte fotos de sus hijos varias veces al año.

Concrètement, une famille espagnole sur quatre partage des photos de ses enfants plusieurs fois par an.

En el resto de la Unión Europea, en cambio, esta cifra baja a una de cada cinco.

Dans le reste de l'Union européenne, en revanche, ce chiffre descend à un sur cinq.

El informe da más datos, como que el 95% de los padres de hijos de entre 9 y 17 años dicen que comparten estas fotos para mantener el contacto con familiares y amigos, y tres de cada cuatro reconocen que no piden permiso a sus hijos antes de publicar.

Le rapport donne plus de données, comme le fait que 95 % des parents d'enfants âgés de 9 à 17 ans déclarent qu'ils partagent ces photos pour rester en contact avec la famille et les amis, et que trois sur quatre reconnaissent ne pas demander la permission à leurs enfants avant de publier.

Eso sí, el informe no culpa solo a los padres.

Cela dit, le rapport ne blâme pas seulement les parents.

Las fotos de menores también las comparten otros familiares y también centros educativos, campamentos, clubes deportivos, medios de comunicación, administraciones y empresas.

Les photos de mineurs sont également partagées par d'autres membres de la famille ainsi que par des établissements scolaires, des camps, des clubs sportifs, des médias, des administrations et des entreprises.

Es lo que llaman shorrenting institucional.

C'est ce qu'on appelle le shorrenting institutionnel.

Pero ojo, porque aunque una buena parte del informe está dedicada a prevenir esta práctica, también deja claro que la mayoría de los padres lo hace de buena fe.

Mais attention, car bien qu'une grande partie du rapport soit consacrée à prévenir cette pratique, il précise également que la majorité des parents agissent de bonne foi.

Desde la organización insisten en que lo importante es informar, no hacer sentir culpable a nadie.

Depuis l'organisation, ils insistent sur le fait que l'important est d'informer, pas de faire culpabiliser qui que ce soit.

Porque la mayoría de las familias comparte estos contenidos con buena intención y sin conocer del todo sus posibles consecuencias.

Parce que la plupart des familles partagent ces contenus avec de bonnes intentions et sans connaître pleinement leurs possibles conséquences.

El problema es que se ha normalizado tanto que todos lo vemos como algo ecografías, vídeos de los primeros pasos, cumpleaños, vacaciones o logros escolares.

Le problème est que cela s'est tellement normalisé que nous le voyons tous comme quelque chose de banal : des échographies, des vidéos des premiers pas, des anniversaires, des vacances ou des réussites scolaires.

Y es que esto que parece inocente e inocuo, que no hace daño, puede convertirse en un problema.

Et c'est que cela, qui semble innocent et inoffensif, qui ne fait pas de mal, peut devenir un problème.

¿Por qué?

Pourquoi ?

Porque pone en jaque la privacidad, la protección de datos y los derechos de los menores.

Parce qu'elle met en péril la vie privée, la protection des données et les droits des mineurs.

No olvidemos que, aunque sean menores, tienen derecho al honor, a la intimidad, a la propia imagen y a la protección de sus datos personales.

N'oublions pas que, bien qu'ils soient mineurs, ils ont droit à l'honneur, à l'intimité, à leur image et à la protection de leurs données personnelles.

Y los riesgos de subir una simple foto son muchos.

Et les risques de publier une simple photo sont nombreux.

Para empezar, esa información se recopila.

Pour commencer, ces informations sont collectées.

Además, la foto puede descargarse, capturarse, reenviarse o reutilizarse para crear perfiles falsos.

De plus, la photo peut être téléchargée, capturée, renvoyée ou réutilisée pour créer de faux profils.

Puede acabar en situaciones de ciberacoso o dar información útil para el grooming, que es cuando un adulto contacta con un menor en Internet con engaños y con fines sexuales.

Cela peut conduire à des situations de cyberharcèlement ou fournir des informations utiles pour le grooming, qui est lorsque un adulte contacte un mineur sur Internet par tromperie et à des fins sexuelles.

Y por último, a partir de una foto se pueden intuir datos como dónde vive ese menor, dónde juega, dónde estudia o cuáles son sus rutinas.

Et enfin, à partir d'une photo, on peut déduire des informations telles que où vit ce mineur, où il joue, où il étudie ou quelles sont ses habitudes.

Un uniforme escolar o la fachada de una casa ya dicen mucho.

Un uniforme scolaire ou la façade d'une maison en disent déjà beaucoup.

Al final, esto es una educación de educarnos como sociedad y de entender los peligros que Internet lleva consigo.

En fin, il s'agit d'une éducation pour nous éduquer en tant que société et de comprendre les dangers qu'Internet comporte.

Sobre todo para los menores, a los que hay que proteger por encima de todo.

Surtout pour les mineurs, qu'il faut protéger avant tout.

Como dice una psicóloga que participa en el informe, la familia debería ser un refugio, un espacio de seguridad donde la intimidad de sus miembros esté protegida.

Comme le dit une psychologue qui participe au rapport, la famille devrait être un refuge, un espace de sécurité où l'intimité de ses membres est protégée.

Por eso el informe propone algunas ideas sencillas.

C'est pourquoi le rapport propose quelques idées simples.

Pensar antes de publicar, pedir permiso a los hijos según su edad, reducir la audiencia de las publicaciones y revisar la configuración de privacidad.

Penser avant de publier, demander la permission aux enfants selon leur âge, réduire l'audience des publications et vérifier les paramètres de confidentialité.

Así que, oyente, cuidado con subir según qué contenido.

Alors, auditeur, fais attention à ce que tu mets en ligne.

Y si quieres el consejo más tajante o extremo de todos, te lo da un policía especialista en ciberdelincuencia.

Et si tu veux le conseil le plus catégorique ou extrême de tous, c’est un policier spécialiste en cybercriminalité qui te le donne.

No suban fotos de sus hijos a Internet.

Ne mettez pas de photos de vos enfants sur Internet.

¿Vamos con la segunda historia de si tuvieras que salir de casa en cuestión de minutos por una emergencia qué te llevarías contigo?

Passons à la deuxième histoire : si tu devais sortir de chez toi en quelques minutes à cause d'une urgence, que prendrais-tu avec toi ?

A esta pregunta vamos a intentar responder en la segunda historia de hoy.

À cette question, nous allons essayer de répondre dans la deuxième histoire d'aujourd'hui.

Esta es la pregunta que se han hecho unos investigadores de la Universidad John Morse de Liverpool, en Reino Unido, junto con una profesora de la Universidad de Oxford.

C'est la question que se sont posée des chercheurs de l'Université John Moore de Liverpool, au Royaume-Uni, ainsi qu'une professeure de l'Université d'Oxford.

Y para contestarla se lo han preguntado a mil adultos británicos.

Et pour y répondre, ils l'ont demandé à mille adultes britanniques.

Aclaro que los resultados todavía no se han publicado oficialmente, pero los investigadores los han adelantado en un artículo.

Je précise que les résultats n'ont pas encore été publiés officiellement, mais les chercheurs les ont présentés dans un article.

Antes de responder a esta pregunta, quisieron saber cómo de preparados están los británicos para afrontar una catástrofe.

Avant de répondre à cette question, ils ont voulu savoir à quel point les Britanniques sont prêts à faire face à une catastrophe.

¿Sabes eso de tener en casa una mochila con suministros por si acaso?

¿Sais-tu cette idée d'avoir chez soi un sac à dos avec des provisions, au cas où ?

Pues bien, las autoridades recomiendan tener comida, agua y medicamentos para 72 horas.

Eh bien, les autorités recommandent d'avoir de la nourriture, de l'eau et des médicaments pour 72 heures.

Fácil acceso a los documentos, dinero en efectivo, pilas o baterías portátiles y una radio de cuerda.

Accès facile aux documents, espèces, piles ou batteries portables et une radio à manivelle.

Es decir, una radio que funciona sin electricidad dándole a una manivela.

C’est-à-dire, une radio qui fonctionne sans électricité en tournant une manivelle.

Y claro, saber qué servicios de emergencia hay cerca.

Et bien sûr, savoir quels services d'urgence se trouvent à proximité.

¿Y qué descubrieron?

Et qu'ont-ils découvert ?

Que la mayoría de la gente tiene menos de la mitad de estas cosas.

Que la majorité des gens ont moins de la moitié de ces choses.

De hecho, solo cuatro de los mil encuestados dijeron estar completamente preparados.

En fait, seulement quatre des mille personnes interrogées ont déclaré être complètement préparées.

¿Tú lo estás, oyente?

¿Es-tu, auditeur ?

Cuando les preguntaron qué otras cosas se llevarían, muchos hablaron de objetos, joyas, fotografías familiares, recuerdos de su infancia, como un osito de peluche.

Lorsqu'on leur a demandé quelles autres choses ils emporteraient, beaucoup ont parlé d'objets, de bijoux, de photos de famille, de souvenirs de leur enfance, comme un ours en peluche.

Por supuesto, también las mascotas.

Bien sûr, aussi les animaux de compagnie.

Incluso las cenizas de una mascota que ya había muerto.

Même les cendres d'un animal de compagnie qui était déjà mort.

¿Y qué razón dieron?

Et quelle raison ont-ils donnée ?

Que necesitaban esos objetos para su bienestar después de la crisis.

De quoi ces objets avaient-ils besoin pour leur bien-être après la crise ?

Interesante, ¿Verdad?

Intéressant, n'est-ce pas ?

Pues los responsables del estudio dicen que hay una explicación para esto.

Eh bien, les responsables de l'étude disent qu'il y a une explication à cela.

Y para entenderla tenemos que irnos a una clase de psicología y hablar de la teoría del yo extendido.

Et pour la comprendre, nous devons aller à un cours de psychologie et parler de la théorie du moi étendu.

¿Qué dice esta teoría?

Que dit cette théorie ?

Pues en resumen, que nuestro sentido del yo, es decir, la idea que tenemos de quiénes somos, es frágil y que se construye y se mantiene continuamente a través de nuestras conexiones con el mundo que nos rodea.

Donc, en résumé, notre sens du moi, c'est-à-dire l'idée que nous avons de qui nous sommes, est fragile et se construit et se maintient continuellement à travers nos connexions avec le monde qui nous entoure.

Por eso, los objetos que tenemos cerca no solo sirven para algo práctico.

C'est pourquoi les objets que nous avons près de nous ne servent pas seulement à des fins pratiques.

Nos ayudan a construir, a estabilizar y a dar sentido a nuestra identidad.

They help us to build, stabilize, and give meaning to our identity.

Consciente o inconscientemente, nuestras posesiones se convierten en parte de lo que somos.

Consciente ou inconsciente, nos possessions deviennent une partie de ce que nous sommes.

Y si todo a nuestro alrededor se desmorona, un objeto preciado puede ayudarnos a mantener cierta sensación de normalidad.

Et si tout autour de nous s'effondre, un objet précieux peut nous aider à conserver une certaine sensation de normalité.

Un osito de la infancia, por ejemplo, está lleno de recuerdos y emociones que cuentan quiénes somos, de dónde venimos y a quién queremos.

Un ourson d'enfance, par exemple, est rempli de souvenirs et d'émotions qui racontent qui nous sommes, d'où nous venons et qui nous aimons.

Fíjate que si lo piensas, esto es algo muy común cuando hay desastres terribles.

Remarque que si tu y réfléchis, c’est quelque chose de très courant lorsqu’il y a des catastrophes terribles.

Los supervivientes, cuando hablan de lo que han perdido, hablan de lo material.

Les survivants, quand ils parlent de ce qu'ils ont perdu, parlent de ce qui est matériel.

Sí, pero lo que más suelen lamentar son las fotos familiares.

Oui, mais ce qu'ils regrettent le plus, ce sont les photos de famille.

De hecho, los investigadores recuerdan que eso fue exactamente lo que contaban muchos supervivientes del tsunami de Japón de 2011.

En fait, les chercheurs se souviennent que c'est exactement ce que racontaients de nombreux survivants du tsunami au Japon en 2011.

Y es que perder ciertos objetos no es solo perder una cosa.

Et c'est que perdre certains objets, ce n'est pas seulement perdre une chose.

Es perder recuerdos y a veces, algo que sustenta nuestra identidad o que forma parte de nuestra identidad.

C'est perdre des souvenirs et parfois quelque chose qui soutient notre identité ou qui fait partie de notre identité.

Además, según los investigadores, tener una identidad estable nos ayuda a hacer frente a una crisis y a recuperarnos después.

De plus, selon les chercheurs, avoir une identité stable nous aide à faire face à une crise et à nous en remettre par la suite.

Déjame que termine con una idea de los autores del en tiempos de tanta incertidumbre, los pequeños objetos que nos recuerdan quiénes somos pueden ser los más valiosos que podemos llevar con nosotros.

Permettez-moi de conclure par une idée des auteurs : en ces temps d'incertitude, les petits objets qui nous rappellent qui nous sommes peuvent être les plus précieux que nous puissions emporter avec nous.

Así que, oyente, si algún día preparas esa mochila de emergencia, guarda un pequeño espacio para algo que signifique mucho para ti.

Alors, auditeur, si un jour tu prépares ce sac d'urgence, garde un petit espace pour quelque chose qui signifie beaucoup pour toi.

Y ya que estamos, ¿Qué te llevarías tú?

Et puisqu'on y est, qu'est-ce que tu prendrais ?

Llegamos a la última historia del día.

Nous arrivons à la dernière histoire du jour.

Hay cosas que te recuerdan que la bondad y la ternura son algo innato en muchos perros.

Il y a des choses qui vous rappellent que la bonté et la tendresse sont innées chez de nombreux chiens.

1 La última historia de hoy En esta historia nos vamos a Estados Unidos, más concretamente a un barrio de San Diego, en California.

1 La dernière histoire d'aujourd'hui Dans cette histoire, nous nous rendons aux États-Unis, plus précisément dans un quartier de San Diego, en Californie.

Una vez allí, nos detenemos en una casa en concreto, la de Dante Rowley y Stephanie Calderón.

Une fois là-bas, nous nous arrêtons dans une maison en particulier, celle de Dante Rowley et Stephanie Calderón.

Ellos no están en casa.

Ils ne sont pas à la maison.

De hecho, en el momento de la historia van en avión volviendo de Chicago.

En fait, au moment de l'histoire, ils reviennent en avion de Chicago.

Quien sí está en casa es Nash, el perro de la familia, un golden retriever de cuatro años.

Celui qui est bien à la maison, c'est Nash, le chien de la famille, un golden retriever de quatre ans.

Y mientras vuelan, reciben una notificación del sistema de seguridad de la casa.

Et pendant qu'ils volent, ils reçoivent une notification du système de sécurité de la maison.

Alguien está intentando entrar.

Quelqu'un essaie d'entrer.

Con el miedo en el cuerpo, abren la aplicación de la cámara y ven que es verdad.

Avec la peur dans le corps, ils ouvrent l'application de la caméra et voient que c'est vrai.

Un hombre ha saltado la valla, ha cogido una escalera y está entrando por una ventana de la primera planta.

Un homme a sauté la clôture, a pris une échelle et est en train d'entrer par une fenêtre du premier étage.

Pues bien, el hombre entra en la casa y hace de todo.

Eh bien, l'homme entre dans la maison et fait de tout.

Va a la nevera a coger comida, se tumba en la cama.

Il va au réfrigérateur chercher de la nourriture, puis il s'allonge sur le lit.

Pero el ladrón no es la noticia.

Mais le voleur n'est pas la nouvelle.

La noticia es Nash, el perro.

La nouvelle, c'est Nash, le chien.

¿Por qué?

Pourquoi ?

Porque el perro, al ver al intruso, en lugar de ladrar, le llevó su juguete para que se lo tirara y jugara con él.

Parce que le chien, en voyant l'intrus, au lieu d'aboyer, lui a apporté son jouet pour qu'il le lui lance et joue avec lui.

Tal y como cuentan los dueños de la casa, le llevó varios juguetes.

Comme le racontent les propriétaires de la maison, il a apporté plusieurs jouets.

Le llevó uno, pero el hombre no le hizo caso.

Il lui a apporté un, mais l'homme ne lui a pas prêté attention.

Después, cuando el hombre subió a la primera planta, Nash puso el reno sobre la cama donde esa persona estaba acostada y fue a buscar otro juguete.

Ensuite, lorsque l'homme est monté au premier étage, Nash a placé le renne sur le lit où cette personne était couchée et est allé chercher un autre jouet.

Y aunque pueda parecer adorable, ellos creen que no quería jugar para divertirse, sino que lo hizo porque estaba asustado.

Et bien que cela puisse sembler adorable, ils pensent qu'il ne voulait pas jouer pour s'amuser, mais qu'il l'a fait parce qu'il avait peur.

Sea como sea, lo cierto es que el animal en las imágenes da toda la ternura del mundo.

Quoi qu'il en soit, il est certain que l'animal sur les images est plein de tendresse.

Mientras tanto, desde el avión, la pareja avisó a la policía y hasta les dio acceso a las cámaras para que pudieran ver lo que pasaba dentro.

Pendant ce temps, depuis l'avion, le couple a averti la police et leur a même donné accès aux caméras pour qu'ils puissent voir ce qui se passait à l'intérieur.

Poco después, los agentes llegaron a la casa y arrestaron al hombre.

Peu de temps après, les agents sont arrivés à la maison et ont arrêté l'homme.

Y aquí viene lo mejor.

Et voici la meilleure partie.

Dejando atrás el susto de la pareja por lo que le podía haber pasado a su perro y a su casa, la ternura y la inocencia de Nash no terminan aquí.

Laissant derrière eux la peur du couple pour ce qui aurait pu arriver à leur chien et à leur maison, la tendresse et l'innocence de Nash ne s'arrêtent pas là.

Porque en el vídeo se ve cómo cuando los policías entran en la casa, Nash también se acerca y les lleva su juguete a ellos.

Parce que dans la vidéo, on voit que lorsque les policiers entrent dans la maison, Nash s'approche aussi et leur apporte son jouet.

Pero hay que decir una Nash no es el mejor perro guardián del mundo, como bromean sus dueños.

Mais il faut dire qu'une Nash n'est pas le meilleur chien de garde du monde, comme plaisantent ses propriétaires.

De hecho, dicen que van a poner una valla más alta.

En fait, ils disent qu'ils vont mettre une clôture plus haute.

Como te puedes imaginar, el vídeo se ha hecho viral y en el momento de grabar este episodio ya llevaba más de siete millones de reproducciones.

Comme tu peux l'imaginer, la vidéo est devenue virale et au moment d'enregistrer cet épisode, elle avait déjà été vue plus de sept millions de fois.

A mí me ha encantado el vídeo.

J'ai adoré la vidéo.

A veces viene bien un vídeo que desprenda ternura y que te ponga una sonrisa en la cara, ¿No te parece?

Parfois, une vidéo qui dégage de la tendresse et qui vous met un sourire sur le visage, ça fait du bien, n'est-ce pas ?

Y esto es todo por hoy.

Et c'est tout pour aujourd'hui.

Ya hemos llegado al final del episodio.

Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.

Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.

Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d'apprentissage en utilisant les transcriptions, les explications et les exercices que nous proposons sur notre site web, ainsi qu'en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.

Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en HOYABLAMOS.

Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur HOYABLAMOS.

Com.

Com.

Esto es todo.

C'est tout.

Mañana volvemos con dos nuevos episodios.

Demain, nous revenons avec deux nouveaux épisodes.

Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.

Comme je l'ai dit, on se voit dans les épisodes de demain.

Pasa un buen día.

Passe une bonne journée.

Hasta mañana.

À demain.