Hoy hablamos.
Nous parlons aujourd'hui.
Episodio 2382 Cuando algo se usa de forma distinta a lo planeado Con Paco Bienvenido a Hablamos, el podcast diario para aprender español.
Épisode 2382 Quand quelque chose est utilisé différemment de ce qui était prévu Avec Paco Bienvenue à Hablamos, le podcast quotidien pour apprendre l'espagnol.
Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium.
Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusif pour les abonnés premium.
En el podcast Premium, Rebe y yo hablamos de cómo fue el proceso para comprar nuestra casa.
Dans le podcast Premium, Rebe et moi parlons de comment s'est déroulé le processus pour acheter notre maison.
Puedes escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en Hoy Hablamos.
Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium sur Hoy Hablamos.
Com Ahora.
Comme Maintenant.
En este episodio, Paco y yo hablamos de casos en los que algo no se usó para lo que estaba diseñado o planeado.
Dans cet épisode, Paco et moi parlons de cas où quelque chose n'a pas été utilisé pour ce pour quoi il avait été conçu ou prévu.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola, Paco, ¿Qué tal?
Bonjour, Paco, comment ça va ?
Buenos días, Roi.
Bonjour, Roi.
Buenos días, queridos oyentes.
Bonjour, chers auditeurs.
Pues estoy muy bien, quizás un poco pensativo.
Eh bien, je vais très bien, peut-être un peu pensif.
¿Estás pensativo?
Es-tu pensif ?
Bueno, bueno, bueno.
Bon, bon, bon.
Empiezas muy reflexivo hoy.
Tu commences très réfléchi aujourd'hui.
¿Cuéntame por qué estás pensativo?
Dis-moi pourquoi tu es pensif ?
Es que estoy pensando, pensando.
Je suis en train de penser, de penser.
Y es que todavía no lo he hecho.
Et c'est que je ne l'ai pas encore fait.
Estoy pensando en empezar a meditar y no sé si tú tienes algún consejo para mí, alguna recomendación sobre meditar.
Je pense commencer à méditer et je ne sais pas si tu as des conseils pour moi, des recommandations à propos de la méditation.
Pues no.
Eh bien, non.
Hubo una época en la que intenté hacerlo y lo hice durante unas semanas y tal, pero luego lo dejé y esto fue hace unos años ya.
Il y a eu une période où j'ai essayé de le faire et je l'ai fait pendant quelques semaines environ, mais ensuite j'ai arrêté, et cela remonte déjà à quelques années.
Entonces no tengo consejos para ti, Paco.
Alors je n'ai pas de conseils pour toi, Paco.
Soy experto muchas cosas, pero en meditar no.
Je suis expert en beaucoup de choses, mais pas en méditation.
Bueno, pues te preguntarás por qué estoy empezando a pensar en meditar.
Eh bien, te demandes peut-être pourquoi je commence à envisager la méditation.
Bueno, pensar es parte de meditar, ¿No?
Bien, penser fait partie de la méditation, n'est-ce pas ?
Entonces ya estás meditando casi, Paco.
Alors tu es presque en train de méditer, Paco.
Bueno, o no pensar.
Bien, ou ne pas penser.
Es que esto.
C'est ça.
¿Ves?
Tu vois ?
Por eso dejé yo la meditación, Paco.
C'est pour cela que j'ai arrêté la méditation, Paco.
Es muy complicada, porque tienes que pensar, o tienes que no pensar, o tienes que pensar que tienes que no pensar.
C'est très compliqué, parce que tu dois penser, ou tu ne dois pas penser, ou tu dois penser que tu ne dois pas penser.
Bueno, Roi, creo que voy a empezar a pensar en abandonar la idea porque no he empezado y ya me duele la cabeza con las explicaciones que me estás dando.
Bon, Roi, je pense que je vais commencer à envisager d'abandonner l'idée parce que je n'ai pas encore commencé et j'ai déjà mal à la tête avec les explications que tu me donnes.
Bueno, Paco, no lo dejes, hombre, no lo dejes, que a lo mejor te va bien.
Bon, Paco, ne lâche pas, homme, ne lâche pas, ça pourrait bien te réussir.
Pero cuéntame, ¿Por qué querías empezar a meditar?
Mais dis-moi, pourquoi voulais-tu commencer à méditer ?
No sé, porque he leído algunas cositas, algunas historias, y he encontrado que hay algunos beneficios inesperados y ocultos de la meditación.
Je ne sais pas, parce que j'ai lu quelques petites choses, quelques histoires, et j'ai découvert qu'il y a certains bénéfices inattendus et cachés de la méditation.
A ver, yo cuando me interesé por este tema, sí que es cierto que dicen que tiene un montón de beneficios para un montón de cosas.
À vrai dire, quand je me suis intéressé à ce sujet, il est vrai qu'ils disent que cela a beaucoup de bienfaits pour beaucoup de choses.
De hecho, me acuerdo que tenía un estudiante de español que él estudiaba psicología y él me decía que en la facultad de psicología decían de broma, pero también como en serio, que si tienes Algún problema, meditación.
En fait, je me souviens que j'avais un étudiant en espagnol qui étudiait la psychologie et il me disait qu'à la faculté de psychologie, ils disaient en plaisantant, mais aussi un peu sérieusement, que si tu as un problème, fais de la méditation.
¿Te dejó tu pareja?
Est-ce que ton partenaire t'a quitté ?
Medita.
Médite.
¿Tienes depresión?
As-tu de la dépression ?
Medita.
Médite.
¿Tienes ansiedad?
As-tu de l'anxiété ?
Medita.
Médite.
¿Te duele el pie?
As-tu mal au pied ?
Medita.
Méditer.
Que seguro que se te pasa también.
Que sûr que ça t'arrive aussi.
Pues ¿Sabes qué podemos añadir a eso?
Alors, tu sais ce que nous pouvons ajouter à cela ?
Si quieres mejorar tu vida sexual, y no es mi caso, en realidad estoy muy contento, pero parece que hay algunos beneficios extras o beneficios increíbles.
Si tu veux améliorer ta vie sexuelle, et ce n’est pas mon cas, en réalité je suis très content, mais il semble qu’il y ait quelques avantages supplémentaires ou des bénéfices incroyables.
Sí.
Oui.
Entonces hoy vamos a hablar de cómo usar la meditación para mejorar tu vida sexual.
Alors aujourd'hui, nous allons parler de comment utiliser la méditation pour améliorer ta vie sexuelle.
Todo por culpa de una estudiante de la Universidad de Maastricht que tuvo una idea muy impresionante que vamos a comentar dentro de unos segunditos.
Tout cela à cause d'une étudiante de l'Université de Maastricht qui a eu une idée très impressionnante que nous allons commenter dans quelques petites secondes.
Claro.
Bien sûr.
Hoy vamos a hablar de cómo estudiantes de la Universidad de Maastricht iban a hacer mindfulness o a meditar.
Aujourd'hui, nous allons parler de la façon dont les étudiants de l'Université de Maastricht allaient pratiquer la pleine conscience ou la méditation.
No sé si meditaron al final, pero acabaron teniendo sexo.
Je ne sais pas s'ils ont médité à la fin, mais ils ont fini par avoir des relations sexuelles.
¿Esa es la idea?
C'est ça l'idée ?
No exactamente, ROI, porque en 2021 una estudiante de esa universidad de los Países Bajos propuso una idea fantá tener una cabina en la universidad para concentrarse, para aislarse, para hacer ejercicios de meditación mindfulness.
Pas exactement, ROI, parce qu'en 2021 une étudiante de cette université des Pays-Bas a proposé une idée fantastique : avoir une cabine à l'université pour se concentrer, pour s'isoler, pour faire des exercices de méditation pleine conscience.
Y entonces era una idea estupenda y.
Et alors, c'était une idée géniale et.
Me gusta, la verdad.
Ça me plaît, vraiment.
Una cabina insonorizada que tenía unos cojines, un asiento cómodo, también tenía una tablet para hacer ejercicios de meditación.
Une cabine insonorisée qui avait des coussins, un siège confortable, elle disposait également d'une tablette pour faire des exercices de méditation.
Y la idea es que tú entrabas ahí, no escuchabas nada del exterior, tampoco te escuchaban en el exterior, entonces era como un refugio en medio de la universidad.
Et l'idée, c'était que tu entrais là-dedans, tu n'entendais rien de l'extérieur, et personne à l'extérieur ne t'entendait non plus, c'était donc comme un refuge au milieu de l'université.
Y por supuesto, los estudiantes para rendir mejor académicamente, pues tienen que concentrarse, tienen que centrarse en sus objetivos.
Et bien sûr, les étudiants, pour mieux réussir académiquement, doivent se concentrer, doivent se focaliser sur leurs objectifs.
Exacto.
Exact.
Pero no sé qué relación tiene esto con el sexo, Paco, o sí lo sé realmente, porque hoy hablamos de cuando algo se usa de forma distinta a lo planeado.
Mais je ne sais pas quel rapport cela a avec le sexe, Paco, ou peut-être que si je le sais vraiment, car aujourd'hui nous parlons de quand quelque chose est utilisé d'une manière différente de ce qui était prévu.
Entonces, Paco, en esta cápsula que instalaron en la universidad, quizá algunos estudiantes sí que hicieron meditación, pero otros hicieron otras cosas, pero que también son buenas para la salud, ojo.
Alors, Paco, dans cette capsule qu'ils ont installée à l'université, il se peut que certains étudiants aient fait de la méditation, mais d'autres ont fait d'autres choses, qui sont aussi bonnes pour la santé, attention.
Sí, sí, sí.
Oui, oui, oui.
Bueno, no sé si es algo tan relajante o.
Eh bien, je ne sais pas si c'est quelque chose de si relaxant ou pas.
Sí, es relajante, pero también una distracción al mismo tiempo, porque al poco tiempo estos estudiantes o algunos estudiantes empezaron a utilizar esa cápsula como picadero, es decir, como lugar donde tener relaciones sexuales.
Oui, c'est relaxant, mais c'est aussi une distraction en même temps, car au bout d'un certain temps, ces étudiants ou certains étudiants ont commencé à utiliser cette capsule comme un lieu de rencontre, c'est-à-dire comme un endroit pour avoir des relations sexuelles.
Exacto.
Exactement.
Usamos esta palabra, picadero, de forma un poquito vulgar o coloquial, para hablar de un sitio al que la gente va a tener sexo.
Nous utilisons ce mot, « picadero », d'une manière un peu vulgaire ou familière, pour parler d'un endroit où les gens vont pour avoir des relations sexuelles.
Por ejemplo, cuando no tienes vivienda propia, cuando vives con tus padres y tienes pareja, o bueno, no tienes pareja, pero tiene relaciones sexuales a veces no tienes sitio donde tener sexo, entonces, ¿Qué haces?
Par exemple, lorsque tu n'as pas de logement à toi, que tu vis chez tes parents et que tu as un partenaire, ou bien, que tu n'as pas de partenaire mais que tu as parfois des relations sexuelles, tu n'as pas toujours un endroit où les avoir, alors, que fais-tu ?
Vas a un picadero, vas a un lugar apartado, quizá un parking, quizá un bosque, pero que al final todo el mundo sabe que allí la gente va a lo que va.
Tu vas dans un lieu pour rencontres rapides, tu vas dans un endroit isolé, peut-être un parking, peut-être une forêt, mais au final tout le monde sait que là-bas, les gens viennent pour ce pour quoi ils viennent.
No vas a ver las estrellas, ¿No?
Tu ne vas pas voir les étoiles, hein ?
Pues en este caso, esta cápsula tenía como información al lado, en un cartel o un panel de información, que tú tenías que ir ahí para sentirte bien, para hacer lo que a ti te hiciera sentir bien.
Eh bien, dans ce cas, cette capsule avait une information à côté, sur un panneau ou un cartel d'information, disant que tu devais aller là pour te sentir bien, pour faire ce qui te faisait te sentir bien.
Y claro, pues esos estudiantes qué me hace sentir bien tener sexo.
Et bien sûr, ces étudiants, ça me fait me sentir bien d'avoir des relations sexuelles.
Pues ya está, vamos a darle este uso a esta cápsula.
Eh bien, c'est bon, allons utiliser cette capsule à cette fin.
Entonces, de esa manera, lo que comenzó como un lugar para la meditación acabó siendo un picadero.
Alors, de cette manière, ce qui avait commencé comme un lieu de méditation a fini par devenir un lieu de rendez-vous pour des rencontres sexuelles.
A ver, es que también las personas que diseñaron esta cápsula no pensaron en el sitio en el que estaban.
Voyons, c'est que même les personnes qui ont conçu cette capsule n'ont pas pensé à l'endroit où elles se trouvaient.
Estudiantes jóvenes de dieciocho, diecinueve, veinte años.
Jeunes étudiants de dix-huit, dix-neuf, vingt ans.
Bueno, entre dieciocho años y veintipico es la edad más habitual en la universidad.
Bien, entre dix-huit ans et un peu plus de vingt ans est l'âge le plus courant à l'université.
Ahí estamos a lo que estamos, hay que estudiar.
Nous en sommes là où nous en sommes, il faut étudier.
Pero bueno, es el momento también de experimentar, tener relaciones sexuales, vivir la vida al máximo, Paco.
Mais bon, c'est aussi le moment d'expérimenter, d'avoir des relations sexuelles, de vivre la vie à fond, Paco.
Hay que aprovechar que eres joven.
Il faut profiter du fait que tu es jeune.
Y claro, construir una cabina insonorizada, que no te escuchan desde fuera tampoco.
Et bien sûr, construire une cabine insonorisée, pour que l'on ne t'entende pas non plus depuis l'extérieur.
Tú escuchas lo que hay fuera, con cojines ahí súper cómodos, la tablet esa.
Tu écoutes ce qu'il y a dehors, avec des coussins là, super confortables, cette tablette.
Yo no quiero ver el historial del navegador en esa tablet, porque ya te digo yo que ejercicios de meditación pocos.
Je ne veux pas voir l'historique du navigateur sur cette tablette, parce que je te dis déjà que les exercices de méditation, il n'y en a pas beaucoup.
Claro.
Bien sûr.
Es decir, era como una invitación para relajarse más de la cuenta, más de lo necesario.
C'est-à-dire, c'était comme une invitation à se détendre plus que de raison, plus que nécessaire.
Claro.
Bien sûr.
Entonces al final la cerraron, Paco, ¿Por?
Alors finalement ils l'ont fermé, Paco, pourquoi ?
Se usa para lo que no queríamos que se usase.
On l'utilise pour ce qu'on ne voulait pas qu'on utilise.
Eso es.
C’est ça.
Pues parece que esa cápsula solo duró tres o cuatro años y la cerraron porque, como hemos dicho, los estudiantes le dieron un uso y inesperado no era el objetivo de esa cápsula.
Il semble que cette capsule n'ait duré que trois ou quatre ans et qu'ils l'aient fermée parce que, comme nous l'avons dit, les étudiants en ont fait un usage imprévu qui n'était pas l'objectif de cette capsule.
A ver, inesperado tampoco, Paco, no sé, si tú eres rector de la universidad o profesor en la universidad, tienes contacto con estudiantes desde hace décadas.
Voyons, pas vraiment inattendu non plus, Paco, je ne sais pas si tu es recteur de l'université ou professeur à l'université, tu es en contact avec des étudiants depuis des décennies.
Inesperado no es que utilicen una cabina insonorizada ahí cómoda para tener sexo.
Ce n'est pas surprenant qu'ils utilisent une cabine insonorisée là-bas, confortable pour avoir des relations sexuelles.
Yo creo que no es inesperado.
Je ne pense pas que ce soit inattendu.
Pero bueno, vamos a cambiar ese inesperado por inadecuado.
Mais bon, allons changer cet inattendu par inapproprié.
Inadecuado me gusta más.
"Inadecuado me gusta más." se traduit en français par : "Inadéquat, j'aime mieux."
A ver, a mí por un lado me hace gracia que tardaron como tres años en darse cuenta.
À vrai dire, ça me fait un peu rire qu'ils aient mis environ trois ans à s'en rendre compte.
¿Yo al leer esto pensé hubo hijos, se crearon hijos en esa cabina?
Moi, en lisant cela, j'ai pensé : y a-t-il eu des enfants, des enfants ont-ils été conçus dans cette cabine ?
Porque tres años sin darse cuenta, seguramente ya hubo algún hijo, algún niño, ahora ya tiene un año o dos y aún se enteran tres años después los encargados de esto, los de la universidad.
Parce que pendant trois ans sans s'en rendre compte, il y a sûrement déjà eu un enfant, un petit, qui a maintenant un an ou deux, et ce n'est qu'après trois ans que les responsables de cela, ceux de l'université, s'en rendent compte.
Bueno, te digo Roi, es posible que los responsables de la universidad pensaran en esta estrategia como en una inversión, en una forma de asegurarse el futuro de la universidad, porque de esa manera se asegurarían que los jóvenes tuvieran hijos, de hecho ya hablamos en varias ocasiones, hemos comentado que hay una crisis de natalidad en Europa, entonces una forma de asegurarse estudiantes futuros.
Bien, je te dis Roi, il est possible que les responsables de l'université aient envisagé cette stratégie comme un investissement, une manière de garantir l'avenir de l'université, car de cette façon ils s'assureraient que les jeunes aient des enfants. En fait, nous avons déjà parlé à plusieurs reprises, nous avons commenté qu'il y a une crise de natalité en Europe, donc c'est une manière de s'assurer des étudiants pour le futur.
Claro, estamos un poco preocupados, cada vez hay menos bebés, hay menos jóvenes en la población, se nos va a acabar el trabajo, porque si no hay jóvenes no va a haber estudiantes, si yo soy profesor, tengo que dar clases, necesito estudiantes, entonces venga, vamos a poner ahí una cabina para producir personas como si fueran un objeto que se produce, Oye, pues si fuera esta la intención funcionaría bastante bien.
Bien sûr, nous sommes un peu inquiets, il y a de moins en moins de bébés, il y a de moins en moins de jeunes dans la population, nous allons manquer de travail, parce que s'il n'y a pas de jeunes, il n'y aura pas d'étudiants, si je suis professeur, je dois donner des cours, j'ai besoin d'étudiants, alors voilà, mettons là une cabine pour produire des personnes comme s'il s'agissait d'un objet fabriqué. Eh bien, si c'était l'intention, ça fonctionnerait assez bien.
Ya estamos dando ideas a los gobiernos para aumentar la natalidad.
Nous sommes déjà en train de donner des idées aux gouvernements pour augmenter la natalité.
Estaba pensando cómo se dieron cuenta de todo esto, cómo los responsables se dieron cuenta de que se estaba usando de manera errónea ese lugar.
Je me demandais comment ils se sont rendu compte de tout cela, comment les responsables ont réalisé que cet endroit était mal utilisé.
Por un lado, ellos mismos no se dieron cuenta, fueron al final los estudiantes los que acabaron diciéndoselo a los dirigentes y resulta que una reunión del consejo de la facultad cuando debatieron el uso de esa cabina, claro, había algunas personas que no la usaban ya porque la consideraban antihigiénica, o sea, tú imagínate que de verdad tú sí que querías entrar en esa cabina para meditar, para estar ahí tranquilo un rato, imagínate que tienes que estudiar unos minutos, pues entras ahí, estás en completo silencio, pero claro, sabes lo que la gente hace ahí dentro.
D'une part, eux-mêmes ne s’en sont pas rendu compte, ce sont finalement les étudiants qui ont fini par le dire aux dirigeants et il s'avère qu'il y a eu une réunion du conseil de la faculté lorsqu'ils ont débattu de l'utilisation de cette cabine. Bien sûr, certaines personnes ne l’utilisaient plus parce qu’elles la considéraient comme antihygiénique, c’est-à-dire, imagine-toi que tu voulais vraiment entrer dans cette cabine pour méditer, pour y être tranquille un moment, imagine que tu dois étudier quelques minutes, donc tu y entres, tu es en silence complet, mais bien sûr, tu sais ce que les gens font à l’intérieur.
Yo no entraría, la verdad, me daría bastante asco porque no creo que estuviese.
Moi, je n’entrerais pas, franchement, ça me dégoûterait pas mal parce que je ne pense pas que ce soit propre.
Muy limpio el sitio exacto, Nos faltan datos, Roi, nos faltan datos.
Le site est très propre, c’est exact. Il nous manque des données, Roi, il nous manque des données.
No sabemos cuánto tiempo podían utilizar esa cabina, no sabemos tampoco cuántas veces limpiaban la cabina al día o la semana,.
Nous ne savons pas combien de temps ils pouvaient utiliser cette cabine, nous ne savons pas non plus combien de fois ils nettoyaient la cabine par jour ou par semaine.
Creo que no la limpiaban con la suficiente frecuencia que pedía esa cabina, porque claro, cuando diseñas el plan de limpieza cabina de estudio, la limpio, no sé, una vez a la semana, claro, no es un motel de aeropuerto de estos con letreros rojos y tal, sabes que esos los limpian cada hora, pero esta cabina no estaba pensada para eso.
Je pense qu'ils ne la nettoyaient pas aussi souvent que le nécessitait cette cabine, parce que bien sûr, quand tu conçois le plan de nettoyage d'une cabine de studio, tu la nettoies, je ne sais pas, une fois par semaine. Ce n'est pas un motel d'aéroport avec des panneaux lumineux rouges et tout, tu sais que ceux-là ils les nettoient toutes les heures, mais cette cabine n'était pas conçue pour ça.
Bueno, lo gracioso es que en esa reunión algunos estudiantes decían que oye, quizá había que replantearse el uso de esa cabina o cerrarla.
Eh bien, ce qui est drôle, c'est que lors de cette réunion, certains étudiants disaient : « Hé, peut-être qu'il faudrait reconsidérer l'utilisation de cette cabine ou la fermer. »
Y claro, los profesores no entendían muy bien por qué.
Et bien sûr, les professeurs ne comprenaient pas très bien pourquoi.
¿Pero por qué no os gusta la cabina?
Mais pourquoi n'aimez-vous pas la cabine ?
Queríais una cabina ahí para relajaros y ahora no os gusta.
Vous vouliez une cabine là pour vous détendre et maintenant ça ne vous plaît pas.
Y entonces los estudiantes no querían decirlo de forma directa, entonces decían eufemismos.
Et alors les étudiants ne voulaient pas le dire de manière directe, alors ils utilisaient des euphémismes.
Bueno, es que a veces salen dos estudiantes al mismo tiempo y a veces ahí dentro de la cabina pasan cosas para las que esta cabina no está diseñada, no está pensada para eso.
Bien, c’est que parfois deux étudiants sortent en même temps et parfois il se passe des choses à l’intérieur de la cabine pour lesquelles cette cabine n’est pas conçue, elle n’est pas prévue pour cela.
Y no se daban cuenta hasta que uno.
Et ils ne s'en rendaient pas compte jusqu'à ce que quelqu'un.
Hasta que un estudiante dijo que están follando ahí dentro, que ahí tienen sexo.
Jusqu'à ce qu'un étudiant dise qu'ils sont en train de baiser là-dedans, qu'ils ont des relations sexuelles là-bas.
Hombre, que hay que cerrar eso.
Homme, il faut fermer ça.
Hay que cerrar, hay que fumigar, hay que quemar esa cabina, por favor.
Il faut fermer, il faut désinfecter, il faut brûler cette cabine, s'il vous plaît.
Vale, entonces, para la seguridad y la higiene de todo el mundo, esa cabina ya la cerraron en 2024.
D'accord, donc, pour la sécurité et l'hygiène de tout le monde, cette cabine a déjà été fermée en 2024.
Todos los estudiantes de esa universidad pueden estar tranquilos porque ya no hay ningún picadero en su facultad.
Tous les étudiants de cette université peuvent être tranquilles car il n'y a plus aucun lieu de deal dans leur faculté.
Yo creo que habrá alguno, Paco, pero ya no es la cabina.
Je pense qu'il y en aura quelques-uns, Paco, mais ce n'est plus la cabine.
Es decir, esto es como la energía, ni se crea ni se destruye, solo se transforma.
C’est-à-dire, c’est comme l’énergie, elle ni se crée ni se détruit, elle se transforme seulement.
Entonces los picaderos ni se crean ni se destruyen, solo cambian de sitio.
Alors les picaderos ni se créent ni se détruisent, ils changent seulement de place.
Pero bueno, para mí, Paco, la solución era bastante sencilla.
Mais bon, pour moi, Paco, la solution était assez simple.
Cabina transparente.
Cabine transparente.
A ver, no creo que fuesen tan alocados como para usarla con esos fines.
Voyons, je ne pense pas qu'ils aient été assez fous pour l'utiliser à ces fins.
Si es transparente y el resto de.
S'il est transparent et le reste de.
Gente te ve y no estarías tan tranquilo al entrar en esa cabina.
Les gens te regardent et tu ne serais pas aussi calme en entrant dans cette cabine.
Pues sí, estarías en silencio, pero verías a todo el mundo pasar, charlar y todo.
Eh bien oui, tu serais silencieux, mais tu verrais tout le monde passer, discuter et tout.
Claro, me imagino a alguien con ansiedad o yo que sé, una persona que tiene ansiedad social, le cuesta un poco estar en sitios donde hay mucha gente, entonces entra en la cabina, pero claro, si es transparente, todo el mundo te ve, entonces no te tranquilizaría tanto.
Bien sûr, j'imagine quelqu'un avec de l'anxiété, ou je ne sais pas, une personne qui souffre d'anxiété sociale, qui a un peu de mal à être dans des endroits où il y a beaucoup de monde, alors elle entre dans la cabine, mais évidemment, si elle est transparente, tout le monde te voit, donc ça ne te calmerait pas autant.
Bueno, cerrarla, Paco, al río.
Bien, ferme-la, Paco, vers la rivière.
La cabina al río.
La cabine au bord de la rivière.
Es lo que hay que hacer.
C'est ce qu'il faut faire.
Bien, Roi, Pues esta historia tan picante, por decirlo de alguna manera, nos ha dado una idea.
Bien, Roi, eh bien cette histoire si piquante, pour ainsi dire, nous a donné une idée.
La idea es que hoy vamos a hablar de más cosas, más objetos que empezaron de una manera, tenían una idea original y luego se transformaron en otras.
L'idée est qu'aujourd'hui, nous allons parler de plus de choses, plus d'objets qui ont commencé d'une certaine manière, avaient une idée originale, puis se sont transformés en autres.
La gente empezó a darles otros usos a esos objetos.
Les gens ont commencé à donner d'autres usages à ces objets.
Claro, porque el ejemplo de la cabina, las personas que diseñaron esto tenían en su idea un uso para esta cabina, pero por las características de esa cabina, pues los usuarios, los estudiantes, acabaron utilizándola para otros fines, y a veces tú cuando diseñas algo, no te das cuenta de que puede tener otros usos, o la gente lo puede usar para una cosa distinta a lo que tú pensabas.
Bien sûr, car dans l'exemple de la cabine, les personnes qui l'ont conçue avaient en tête un usage pour cette cabine, mais à cause des caractéristiques de cette cabine, les utilisateurs, les étudiants, ont fini par l'utiliser à d'autres fins, et parfois, quand tu conçois quelque chose, tu ne te rends pas compte que cela peut avoir d'autres usages, ou que les gens peuvent l'utiliser pour une chose différente de ce que tu pensais.
Entonces, un ejemplo buenísimo de esto es algo que también está un poco relacionado con el tema de la cabina, pero imaginémonos que es una universidad para personas mayores, por ejemplo, universidad para mayores de 60, para mayores de 70.
Alors, un excellent exemple de cela est quelque chose qui est aussi un peu lié au sujet de la cabine, mais imaginons que c'est une université pour personnes âgées, par exemple, une université pour les plus de 60 ans, pour les plus de 70 ans.
Por ejemplo, mi padre estudió en la UNED, que es la universidad a distancia en España, y suele haber un alumnado con una edad bastante más avanzada, porque puede estudiar a distancia, y claro, es gente más mayor, ¿No?
Par exemple, mon père a étudié à l'UNED, qui est l'université à distance en Espagne, et il y a généralement des étudiants d'un âge beaucoup plus avancé, car ils peuvent étudier à distance, et bien sûr, ce sont des personnes plus âgées, n'est-ce pas ?
A ver, ¿Por dónde vas?
Voyant, par où vas-tu ?
Tengo miedo.
J'ai peur.
Pues te voy a hablar, Paco, de la Viagra, así de claro.
Alors je vais te parler de la Viagra, Paco, aussi clairement que ça.
Claro, tú imagínate que pusieran una cabina de estas en una universidad para personas mayores, para gente mayor de 60 o 70 años.
Bien sûr, imagine-toi qu'ils installent une cabine de ce type dans une université pour les personnes âgées, pour des gens de plus de 60 ou 70 ans.
Pues quizá la Viagra viene bien también.
Eh bien, peut-être que le Viagra est aussi utile.
Pues la Viagra es algo así también.
Eh bien, le Viagra, c'est un peu la même chose aussi.
Fue un medicamento que cuando se diseñó originalmente no estaba destinado para poder tener una erección o para mejorar la circulación sanguínea en el pene, sino que cuando pensaron y diseñaron este medicamento era para la angina de pecho y para la hipertensión, o sea, lo de solucionar la disfunción eréctil no tenía nada que ver con la Viagra.
C'était un médicament qui, à l'origine, n'était pas destiné à permettre d'avoir une érection ni à améliorer la circulation sanguine dans le pénis, mais lorsqu'ils ont conçu ce médicament, c'était pour l'angine de poitrine et l'hypertension, c'est-à-dire que la résolution de la dysfonction érectile n'avait rien à voir avec le Viagra.
Bueno, Roi, te veo muy informado, te Veo muy informado.
Bien, Roi, tu as l'air très bien informé, tu as l'air très bien informé.
¿Cómo sabes esas cosas?
Comment sais-tu ces choses ?
Para mí lo que me dices es algo nuevo.
Pour moi, ce que tu me dis est quelque chose de nouveau.
Yo sé muchas cosas, Paco, yo sé cosas que te sorprenderían.
Je sais beaucoup de choses, Paco, je sais des choses qui te surprendraient.
Bueno, entonces, la idea original era dilatar los vasos sanguíneos del corazón, claro, para.
Bien, donc, l'idée originale était de dilater les vaisseaux sanguins du cœur, bien sûr, pour.
Evitar problemas relacionados con las anginas de pecho y con la hipertensión.
Éviter les problèmes liés à l'angine de poitrine et à l'hypertension.
Entonces diseñaron este medicamento y lo probaron en los años 90, más o menos.
Alors ils ont conçu ce médicament et l'ont testé dans les années 90, à peu près.
Entonces, ¿Qué pasó?
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Que en los ensayos clínicos que hicieron con pacientes que tomaron este medicamento, no funcionaba, Paco, No funcionaba porque los resultados en cuanto a la hipertensión y todo esto, la tensión arterial y tal, no había una mejora destacable.
Dans les essais cliniques réalisés avec des patients ayant pris ce médicament, cela ne fonctionnait pas, Paco. Cela ne fonctionnait pas parce que les résultats concernant l'hypertension et tout cela, la tension artérielle et tout, n'ont montré aucune amélioration notable.
Entonces el medicamento fue un fracaso y ya estaban pensando en abandonar ese proyecto.
Alors le médicament a été un échec et ils envisageaient déjà d'abandonner ce projet.
Pero claro, pasó algo, Paco, pasó algo.
Mais bien sûr, il s'est passé quelque chose, Paco, il s'est passé quelque chose.
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qué intriga, qué intriga.
Quelle intrigue, quelle intrigue.
Pues pasó que cuando acabó el ensayo clínico, claro, los de la farmacéutica oye, hay que devolver las pastillas que sobraron, porque es un medicamento que no funciona, hay que destruir estas pastillas.
Eh bien, a posteriori de l’essai clinique, bien sûr, les gens de la société pharmaceutique ont dit qu’il fallait retourner les comprimés restants, car c’est un médicament qui ne fonctionne pas, il faut détruire ces comprimés.
Pero los pacientes no, no me quites las pastillas.
Pero los pacientes no, no me quites las pastillas. -> Mais pas les patients, ne m'enlève pas mes comprimés.
Y claro, el farmacéutico, o bueno, la persona que trabajaba en este ensayo decía, pero vamos a ver, si no sirven para nada, ¿Para qué quieres las pastillas?
Et bien sûr, le pharmacien, ou plutôt la personne qui travaillait sur cet essai, disait : « Mais voyons, si elles ne servent à rien, pourquoi veux-tu les pilules ? »
Resulta que sí que servían para una cosa, pero no servían para la hipertensión.
Il s'avère qu'ils servaient bien à quelque chose, mais pas pour l'hypertension.
Pero resulta que el efecto secundario de esas pastillas era tener mejores erecciones.
Mais il se trouve que l'effet secondaire de ces pilules était d'avoir de meilleures érections.
Entonces, claro, hombres que participaron en este ensayo, sobre todo hombres que tenían problemas de disfunción eréctil, esa pastilla fue una bendición, o sea, les dio igual la hipertensión, la angina de pecho, o sea, aunque no solucionó esos problemas, solucionó otros problemas.
Alors, bien sûr, les hommes qui ont participé à cette étude, surtout ceux qui avaient des problèmes de dysfonction érectile, cette pilule a été une bénédiction, c’est-à-dire qu’ils ne se souciaient pas de l'hypertension, de l'angine de poitrine, c’est-à-dire que même si elle ne réglait pas ces problèmes, elle en résolvait d'autres.
Eso es, los problemas relacionados con el sexo.
C'est ça, les problèmes liés au sexe.
Claro, es que estoy pensando que esto es como a un niño.
Bien sûr, c'est que je pense que c'est comme pour un enfant.
A un niño le das un caramelo, le das una piruleta, un chupa chups y luego le dices que te lo devuelva y no va a querer devolverte ese caramelo.
À un enfant, tu lui donnes un bonbon, une sucette, un chupa chups, puis tu lui dis de te le rendre, et il ne voudra pas te rendre ce bonbon.
Entonces estos señores que estaban más felices o con mejor humor durante esa época, pues luego no querían devolver la pastilla.
Alors ces messieurs qui étaient plus heureux ou de meilleure humeur à cette époque-là, ensuite ils ne voulaient plus rendre la pilule.
Claro.
Bien sûr.
Entonces es curioso, aunque no se pensó para eso, al final el efecto secundario era muy fuerte y muy positivo para.
Alors c'est curieux, bien que ce ne fût pas prévu à cet effet, au final l'effet secondaire était très fort et très positif pour.
Para esas personas y al final, en lugar de desechar el medicamento, de cancelar el proyecto, simplemente cambiaron el objetivo.
Pour ces personnes et finalement, au lieu de jeter le médicament, d'annuler le projet, elles ont simplement changé l'objectif.
Ahora no vamos a curar la hipertensión, vamos a curar la disfunción eréctil.
Maintenant, nous n'allons pas guérir l'hypertension, nous allons guérir la dysfonction érectile.
Y funcionó muy bien.
Et cela a très bien fonctionné.
Me doy cuenta, Roi, de que llevamos casi 20 minutos hablando de sexo, de Viagra.
Je me rends compte, Roi, que nous parlons de sexe, de Viagra depuis presque 20 minutes.
Vamos a relajarnos un poco, que estamos muy picantes nosotros también hoy.
Allons nous détendre un peu, nous sommes aussi très énervés aujourd'hui.
Venga, vamos a hablar de el frisbee.
Allez, parlons du frisbee.
Paco, ¿Qué te parece el frisbee?
Paco, que penses-tu du frisbee ?
Me parece más aburrido.
Cela me semble plus ennuyeux.
Más aburrido que lo que estábamos comentando antes, pero está bien.
Plus ennuyeux que ce dont nous parlions avant, mais c'est bien.
¿Qué me puedes contar del frisbee?
Le frisbee, également appelé disque volant, est un objet plat et léger utilisé principalement pour le loisir et certains sports. Il a été inventé dans les années 1940 et est devenu populaire comme jeu de plein air. Le principe est simple : on lance le disque à la main, et un ou plusieurs joueurs essaient de le rattraper. Il existe plusieurs variantes sportives utilisant le frisbee, comme l’ultimate frisbee, un sport d’équipe très dynamique où l’objectif est de marquer des points en attrapant le disque dans la zone d’en-but adverse. Il y a aussi le frisbee freestyle, qui consiste à réaliser des figures acrobatiques avec le disque, et le golf frisbee (ou disc golf), où les joueurs doivent atteindre des cibles avec le moins de lancers possible. Le frisbee est apprécié pour son côté ludique, l’aspect sportif et social, et la facilité de jeu en plein air. C’est un excellent moyen de faire de l’exercice tout en s’amusant.
Bueno, venga, Pues el frisbee.
Alors, allez, eh bien le frisbee.
¿Alguna vez has jugado al frisbee?
As-tu déjà joué au frisbee ?
Sí, sí, y creo que no soy malo.
Oui, oui, et je pense que je ne suis pas mauvais.
No sé si soy bueno, pero No soy malo.
Je ne sais pas si je suis bon, mais je ne suis pas mauvais.
¿Cuántas veces has jugado al frisbee?
Combien de fois as-tu joué au frisbee ?
Bastantes veces, porque tenía un frisbee o varios frisbees y con algunos amigos jugábamos, pero no al frisbee como lo entienden los estadounidenses o en otros países, que hay reglas y es como un deporte.
Beaucoup de fois, parce que j'avais un frisbee ou plusieurs frisbees et avec quelques amis nous jouions, mais pas au frisbee comme le comprennent les Américains ou dans d'autres pays, où il y a des règles et c'est comme un sport.
Me refiero simplemente a pasarte el frisbee con tus amigos en el parque y ya está.
Je veux simplement dire te passer le frisbee avec tes amis dans le parc, et c'est tout.
Claro.
Bien sûr.
No de forma tan profesional.
Pas de manière si professionnelle.
Vale, está bien.
D'accord, c'est bien.
¿Bueno, al menos jugaste bastantes veces?
Eh bien, au moins, tu as joué plusieurs fois ?
Porque pensé que habías jugado tres veces y ya decías.
Parce que je pensais que tu avais joué trois fois et que tu avais déjà dit.
No se me da muy bien, porque esto es a veces.
Je ne suis pas très doué, car c'est parfois comme ça.
No sé si muy español o qué, pero bueno, muy humano decir.
Je ne sais pas si c’est très espagnol ou quoi, mais bon, c’est très humain à dire.
Pues se me da bastante bien el frisbee.
Eh bien, je suis plutôt doué au frisbee.
¿Cuántas veces jugaste?
Combien de fois as-tu joué ?
Dos, pero lo hice muy bien esas.
Oui, mais je les ai très bien faites.
Dos veces y creo que deberían ser los otros los que.
Deux fois et je pense que ce devraient être les autres qui le fassent.
Oye, pues a Paco se le da bien jugar al frisbee, pero es un poco triste decir esto de ti mismo.
Écoute, eh bien Paco est doué pour jouer au frisbee, mais c'est un peu triste de dire cela de toi-même.
Yo creo que sí, Yo creo que se me da bien jugar al frisbee.
Je crois que oui, je pense que je suis doué pour jouer au frisbee.
Bueno, a lo mejor se te va mejor que a tus compañeros, que a tus amigos, pero quizás porque tus amigos eran muy malos.
Bon, peut-être que tu réussis mieux que tes camarades, que tes amis, mais peut-être parce que tes amis étaient très mauvais.
No lo sé.
Je ne sais pas.
Venga.
Allez.
Pues el frisbee también tiene un origen bastante curioso, porque resulta que Frisbee Pie Company era una pastelería.
Eh bien, le frisbee a aussi une origine assez curieuse, car il s'avère que la Frisbee Pie Company était une pâtisserie.
Entonces, como el frisbee viene de una pastelería, Paco, ¿Cómo se explica esto?
Alors, comme le frisbee vient d'une pâtisserie, Paco, comment expliques-tu cela ?
Buena pregunta.
Bonne question.
No lo sé, cuéntame.
Je ne sais pas, raconte-moi.
Venga, pues te lo cuento.
Allez, je te le raconte.
Resulta que esta empresa, bueno, esta pastelería estaba en Bridgeport, en Connecticut, y vendían unas tartas redondas.
Il se trouve que cette entreprise, enfin, cette pâtisserie était à Bridgeport, dans le Connecticut, et elle vendait des tartes rondes.
Y estas tartas se vendían en un molde de hojalata de lata, así como algo parecido al acero.
Et ces tartes étaient vendues dans un moule en fer-blanc, ainsi que dans quelque chose ressemblant à de l'acier.
Venían encima de.
Ils venaient dessus.
Como una especie de plato redondo de hojalata.
Comme une sorte de plat rond en tôle.
Claro.
Bien sûr.
Resulta que estas bases de las tartas tenían buenas propiedades aerodinámicas, Paco.
Il s'avère que ces bases de tartes avaient de bonnes propriétés aérodynamiques, Paco.
La gente se comía la tarta, no se comía el molde de hojalata, ¿No?
Les gens mangeaient la tarte, ils ne mangeaient pas le moule en étain, n'est-ce pas ?
Sí, sí, gracias por aclararlo.
Oui, oui, merci de l'avoir précisé.
Bueno, a veces te dan algo de comer y no sabes qué parte se puede comer y qué parte no.
Bon, parfois on te donne quelque chose à manger et tu ne sais pas quelle partie on peut manger et quelle partie non.
Sí, sí.
Oui, oui.
Precisamente ayer vi un vídeo de un chico que estaba en un restaurante de estos buenos y le pusieron una tuer en el plato y él empezó a comerse la toallita porque pensaba que era algo comestible.
Précisément hier, j'ai vu une vidéo d'un garçon qui était dans un de ces bons restaurants, et ils lui ont mis un écrou dans l'assiette, et il a commencé à manger la serviette parce qu'il pensait que c'était quelque chose de comestible.
Claro, en esos restaurantes de lujo piensas que todo se puede comer.
Bien sûr, dans ces restaurants de luxe, tu penses que tout est comestible.
Pues qué gracioso.
Eh bien, quel drôle.
Nos pasó a mí a Rebeca ayer.
Cela est arrivé à Rebeca et à moi hier.
Justo ayer fuimos.
Juste hier, nous y sommes allés.
Sí, sí, te lo juro.
Oui, oui, je te le jure.
Fuimos a un restaurante así un poquito más elegante y tal.
Nous sommes allés dans un restaurant un peu plus élégant et tout ça.
Fue el regalo que le di a Rebeca por su cumple.
C'était le cadeau que j'ai offert à Rebeca pour son anniversaire.
Nos pusieron una vieira.
Ils nous ont mis une coquille Saint-Jacques.
Sabemos lo que es una vieira.
Nous savons ce qu'est une coquille Saint-Jacques.
La vieira es un marisco que se pone en una concha, la concha típica de Santiago, del Camino de Santiago, que es el símbolo, ¿Vale?
La coquille Saint-Jacques est un fruit de mer qui se place dans une coquille, la coquille typique de Saint-Jacques-de-Compostelle, du Chemin de Saint-Jacques, qui est le symbole, d'accord ?
Pues te ponen una vieira.
Alors, ils te mettent une coquille Saint-Jacques.
Entonces la vieira viene encima de la concha.
Alors la coquille Saint-Jacques vient sur la coquille.
¿Y qué pasó?
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Que debajo de la concha, en el plato había como unos puntitos como de color naranja y tal, y no sabíamos si se podía comer o no.
Que sous la coquille, dans l'assiette, il y avait comme des petits points de couleur orange, et on ne savait pas si c'était comestible ou pas.
No sabíamos muy bien qué era, porque parecía, yo que sé, imagínate, pues cacahuete rallado, algo rallado parecía.
Nous ne savions pas très bien ce que c'était, parce que cela ressemblait, je ne sais pas, imagine, à de la cacahuète râpée, quelque chose de râpé, il me semblait.
Entonces Rebeca lo probó y era sal, Paco, era sal.
Alors Rebeca a essayé et c'était du sel, Paco, c'était du sel.
Claro, era un montón de sal, tío.
Bien sûr, c'était une tonne de sel, mec.
La vieira venía encima de un montón de sal decorativa.
La coquille Saint-Jacques reposait sur un tas de sel décoratif.
Claro, pero nosotros no lo sabíamos.
Bien sûr, mais nous ne le savions pas.
Es que en esos restaurantes tan elegantes, pues debería haber instrucciones.
Est-ce que dans ces restaurants si élégants, il ne devrait pas y avoir des instructions ?
Debería haber instrucciones.
Il devrait y avoir des instructions.
Deberían esto se come, esto no.
Ce qu'il faut manger, ceci ; ce qu'il ne faut pas manger, cela.
Porque en ocasiones incluso puedes comerte el plato o puedes comerte las flores decorativas, que piensas que son decorativas, pero luego son comestibles.
Parce que parfois, tu peux même manger l'assiette ou les fleurs décoratives, que tu penses être juste décoratives, mais qui en fait sont comestibles.
Claro.
Bien sûr.
Yo estuve a punto de comerme la concha de la vieira.
J'ai failli manger la coquille Saint-Jacques.
Porque, a ver, esto es un restaurante elegante y tal, seguro que la concha está hecha, no sé, de algo.
Parce que, voyons, c'est un restaurant élégant et tout, la coquille est sûrement faite, je ne sais pas, de quelque chose.
Estoy de broma.
Je plaisante.
No, pero sí que lo de la sal sí que fue bastante confuso, porque en otros platos que nos pusieron sí que tenía cosas rayadas que podías comer y claro, era sal.
Non, mais ce qui concerne le sel, c'était vraiment assez confus, parce que dans d'autres plats qu'on nous a servis, il y avait bien des choses râpées que tu pouvais manger et bien sûr, c'était du sel.
¿Para qué pones sal ahí?
Pourquoi mets-tu du sel là ?
Pero bueno, a veces ponen para decorar al final la vieira encima de la sal.
Mais bon, parfois ils mettent pour décorer à la fin la coquille Saint-Jacques sur le sel.
Supongo que la sal representaba el mar.
Je suppose que le sel représentait la mer.
Así me cobraron 100 euros.
C'est ainsi qu'ils m'ont facturé 100 euros.
Claro, con tanto arte.
Bien sûr, avec autant d’art.
Roi, pero no digas eso, que no es elegante, que no se dice cuánto cuesta un regalo.
Roi, mais ne dis pas ça, ce n'est pas élégant, on ne dit pas combien coûte un cadeau.
Hombre, el precio de los regalos te lo tienes que quedar para ti.
Homme, le prix des cadeaux, tu dois le garder pour toi.
¿Lo dije así?
L'ai-je dit ainsi ?
Aproximado.
Approximatif.
Aproximado.
Approximatif.
Venga, pues seguimos, Paco, que me estoy desviando.
Allez, alors on continue, Paco, je suis en train de m'écarter du sujet.
Hablábamos de que sí.
Nous parlions de oui.
Vale, Si las tartas se vendían en esa base de hojalata de un material parecido al acero, obviamente no se comía.
D'accord, si les tartes se vendaient dans cette base en feuille de fer d'un matériau semblable à l'acier, évidemment on ne les mangeait pas.
Entonces, cuando se acababan la tarta, les quedaba ese plato de hojalata y al lanzarlo por el aire avanzaba muy bien.
Alors, quand ils avaient fini la tarte, il leur restait cette assiette en fer-blanc et en la lançant dans les airs, elle volait très bien.
Entonces tenía buenas propiedades aerodinámicas.
Alors il avait de bonnes propriétés aérodynamiques.
Entonces la gente se dedicaba a lanzárselo.
Alors les gens se lançaient ça les uns aux autres.
Acaban de comer la tarta y jugaban al frisbee, que no existía el frisbee en ese momento, pero le llamaban así porque era el nombre de la pastelería.
Ils viennent de manger la tarte et jouaient au frisbee, qui n'existait pas à ce moment-là, mais ils l'appelaient ainsi parce que c'était le nom de la pâtisserie.
Era el apellido de.
C'était le nom de famille de.
No sé si del dueño o del pastelero.
Je ne sais pas si c'est du propriétaire ou du pâtissier.
Entonces, este es el origen.
Alors, voici l'origine.
Curioso cómo una base de una tarta se convirtió en un objeto divertido que nos lanzamos.
Curieux de voir comment une base de tarte est devenue un objet amusant que nous nous lançons.
Esta es una historia interesante.
C'est une histoire intéressante.
Roi es un buen ejemplo de lo que estamos hablando.
Roi est un bon exemple de ce dont nous parlons.
Hoy de cómo algunos objetos cotidianos al final pasan a tener otro uso.
Aujourd'hui, sur la façon dont certains objets du quotidien finissent par avoir une autre utilisation.
Yo estaba pensando cuando me comentabas esto del frisbee en las Pringles, las patatas Pringles.
Je pensais à ce que tu me disais au sujet du frisbee avec les Pringles, les chips Pringles.
¿Y qué tienen que ver las Pringles con el frisbee?
Et quel est le rapport entre les Pringles et le frisbee ?
¿Intentaste lanzar las Pringles por el aire también?
As-tu essayé de lancer les Pringles en l'air aussi ?
Creo que no vuelan tan bien como el frisbee.
Je pense qu'ils ne volent pas aussi bien que le frisbee.
Paco, estaba pensando en el envase de las Pringles porque el envase, claro, se lo puedes tirar a alguien si en una pelea vas a tirar cualquier cosa que tengas cerca de tus manos o de tu cuerpo.
Paco, je pensais à l'emballage des Pringles parce que l'emballage, évidemment, tu peux le jeter sur quelqu'un si, lors d'une bagarre, tu veux jeter n'importe quoi que tu as près de tes mains ou de ton corps.
Pero el envase de las Pringles es muy común que la gente lo rehúse, lo reutilice para otras cosas.
Mais il est très courant que les gens refusent l'emballage des Pringles, ou le réutilisent pour d'autres choses.
Entonces ese envase yo lo utilizaba para guardar las pelotas de tenis o para guardar cualquier cosa que tuviera en casa y quisiera dejarlo en un lugar estrecho y que no ocupará mucho espacio.
Alors, ce récipient, je l'utilisais pour ranger les balles de tennis ou pour garder n'importe quoi d'autre que j'avais à la maison et que je voulais laisser dans un endroit étroit et qui ne prendrait pas beaucoup de place.
La verdad es que sí que es un envase bastante útil porque es alargado, circular, o sea, cilíndrico.
La vérité est que c'est un emballage assez utile parce qu'il est allongé, circulaire, c'est-à-dire cylindrique.
Entonces está muy bien, o sea.
Alors c'est très bien, c'est-à-dire.
Pues mira, es un ejemplo de cómo diseñaron un envase de patatas fritas que al final puedes utilizar para otras cosas.
Eh bien, c’est un exemple de la manière dont ils ont conçu un emballage de chips que, au final, vous pouvez utiliser pour d’autres choses.
Pues Paco, esto de las Pringles me recuerda a un bote de aceitunas que compramos Rebelló.
Eh bien Paco, ces Pringles me rappellent un pot d'olives que nous avons acheté chez Rebelló.
Unas aceitunas que son del Mercadona.
Des olives qui viennent de Mercadona.
Otra vez anunciando el Mercadona.
Encore une fois en train d'annoncer le Mercadona.
Mira qué soy.
Regarde ce que je suis.
Por favor, tranquilo, tranquilo.
S'il vous plaît, calme-toi, calme-toi.
Que mencionas el Mercadona en cas episodio.
Tu mentionnes Mercadona dans chaque épisode.
Soy un vendido.
Je suis vendu.
Siempre estoy aquí haciendo publicidad de Mercadona.
Je suis toujours ici en train de faire de la publicité pour Mercadona.
No soy un vendido, soy un regalado realmente porque eres un vendido.
Je ne suis pas un vendu, je suis vraiment un cadeau parce que tu es un vendu.
Decimos esta expresión, ser un vendido, cuando alguien te paga y entonces tú en lugar de decir la verdad, dices lo que te mandan decir.
On utilise cette expression, être un vendu, quand quelqu'un te paie et qu'au lieu de dire la vérité, tu dis ce qu'on te dit de dire.
Por ejemplo, un influencer que habla muy bien de una marca, pero en realidad habla también de esa marca porque le pagan.
Par exemple, un influenceur qui parle très bien d'une marque, mais en réalité parle aussi de cette marque parce qu'il est payé.
Pero yo no soy un vendido, soy un regalado porque a mí no me pagan.
Mais moi, je ne suis pas un vendu, je suis un donné parce qu'on ne me paie pas.
Claro, yo hago la publicidad gratis de Mercadona.
Bien sûr, je fais la publicité gratuite de Mercadona.
Pero bueno, y si me hablas de las aceitunas o de cómo podemos reusar algunos objetos, entonces me imagino que no me vas a hablar de las aceitunas, sino del envase de las aceitunas.
Mais bon, si tu me parles des olives ou de comment nous pouvons réutiliser certains objets, alors je suppose que tu ne vas pas me parler des olives, mais plutôt de l'emballage des olives.
Exacto.
Exactement.
Igualmente a todos los oyentes que estén en España les recomiendo unas aceitunas del Mercadona que se llaman chupadedos porque están muy ricas.
De même, à tous les auditeurs qui se trouvent en Espagne, je recommande des olives du Mercadona appelées chupadedos car elles sont très bonnes.
Pero bueno, también habrá cosas parecidas en otros supermercados.
Mais bon, il y aura aussi des choses similaires dans d'autres supermarchés.
¿Vale?
D'accord ?
Yo son las que compro.
Ce sont celles que j'achète.
Por eso conozco estas.
C’est pourquoi je connais celles-ci.
Gracias, Juan Roig, por todo ese dinero que me das para hacer estos anuncios.
Merci, Juan Roig, pour tout cet argent que tu me donnes pour faire ces annonces.
Bueno, pues esas aceitunas que compramos tienen algo muy curioso y es que tienen un bote de cristal, pero que tiene un diseño bonito.
Eh bien, ces olives que nous avons achetées ont une particularité très intéressante : elles sont dans un bocal en verre, mais qui a un joli design.
No es el típico bote de cristal con diseño circular básico, sino que tiene un pequeño relieve y es bonito.
Ce n'est pas le bocal en verre classique avec un design circulaire basique, mais il a un petit relief et il est joli.
Y claro, yo no sé la economía de estas cosas, Paco, pero el bote de las aceitunas con las aceitunas dentro vale 3 euros y algo.
Et bien sûr, je ne connais pas l'économie de ces choses, Paco, mais le pot d'olives avec les olives à l'intérieur coûte un peu plus de 3 euros.
Me sale más caro comprar el bote de cristal sin nada dentro que comprar el bote de aceitunas.
Cela me revient plus cher d'acheter le pot en verre vide que d'acheter le pot d'olives.
También nos gustan las aceitunas, entonces las comemos.
Nous aimons aussi les olives, alors nous les mangeons.
Pero claro, es una maravilla.
Mais bien sûr, c'est une merveille.
Me como las aceitunas y luego nos queda el bote y lo usamos para guardar arroz, garbanzos, frijoles, lo que sea.
Je mange les olives et ensuite il nous reste le bocal que nous utilisons pour garder du riz, des pois chiches, des haricots, n'importe quoi.
Guardo ahí todo, hasta los calcetines si me pongo.
Je garde tout là-dedans, même les chaussettes si je les porte.
Bueno, los calcetines no, pero una maravilla.
Eh bien, pas les chaussettes, mais une merveille.
Pues bien, Roi, pues eso me recuerda a la nocilla.
Eh bien, Roi, cela me rappelle la Nocilla.
¿Qué pasa?
Qu'est-ce qui se passe ?
¿Sabes qué es la Nocilla?
Sais-tu ce qu'est la Nocilla ?
Sí.
Oui.
La Nocilla es como una crema de cacao muy parecida a la Nutella, ¿No?
La Nocilla est comme une crème de cacao très semblable à la Nutella, n'est-ce pas ?
Pero es la marca española Nocilla.
Mais c'est la marque espagnole Nocilla.
Por supuesto.
Bien sûr.
Pues es una marca que nos ha acompañado en nuestra infancia, adolescencia.
Eh bien, c'est une marque qui nous a accompagnés dans notre enfance, notre adolescence.
Entonces todos o casi todos los vasos que teníamos en casa eran de vasos de Nocilla.
Alors, tous ou presque tous les verres que nous avions à la maison étaient des verres de Nocilla.
Y lo mismo también me preguntaba eso.
Et la même chose, je me posais aussi cette question.
Decía, creo que si me quisiera comprar ese vaso por separado sería más caro que comprando Nocilla.
Je disais, je pense que si je voulais m'acheter ce verre séparément, ce serait plus cher que d'acheter de la Nocilla.
Prácticamente.
Pratiquement.
Sí, sí.
Oui, oui.
Entonces son de esas cosas que no entiendes cómo funciona.
Alors ce sont ce genre de choses dont tu ne comprends pas le fonctionnement.
Quizá ahí te das cuenta de que realmente el producto que te venden no es lo caro, sino el envase.
Peut-être que là, tu te rends compte que ce qui est vraiment cher, ce n'est pas le produit qu'on te vend, mais l'emballage.
Me imagino.
Je l'imagine.
Porque claro, la Nocilla es azúcar con un poquito de cacao, ¿No es muy caro el azúcar?
Parce que bien sûr, la Nocilla est du sucre avec un peu de cacao, le sucre n'est-il pas très cher ?
Entonces lo caro era el vaso.
Alors, c'était le verre qui était cher.
En realidad estabas comprando vasos, Paco.
En réalité, tu étais en train d'acheter des verres, Paco.
No te dabas cuenta, pero tú comprabas vasos, no comprabas crema de cacao.
Tu ne t'en rendais pas compte, mais tu achetais des verres, pas de la crème de cacao.
Y en realidad esos vasos salían muy caros porque luego mi familia tuvo que gastarse muchísimo dinero en los dentistas.
Et en réalité, ces verres coûtaient très cher parce que ensuite ma famille a dû dépenser beaucoup d'argent chez les dentistes.
Claro, por todo el azúcar de la Nocilla.
Bien sûr, pour tout le sucre de la Nocilla.
Claro que sí.
Bien sûr.
Pero bueno, Paco, quiero que me cuentes otro objeto cotidiano al que tú le diste un uso poco convencional.
Mais bon, Paco, je veux que tu me racontes un autre objet du quotidien auquel tu as donné une utilisation peu conventionnelle.
Unas cajas.
Quelques boîtes.
Sí.
Oui.
Y esta historia no sé si contarla, Roi.
Et cette histoire, je ne sais pas si je dois la raconter, Roi.
No me gusta que me preguntes por eso, porque ya sabes que hace unos cuantos años, cuando nos mudamos a nuestra nueva casa.
Je n'aime pas que tu me poses cette question, parce que tu sais déjà que il y a quelques années, quand nous avons déménagé dans notre nouvelle maison.
Bueno, pues estuve esperando durante unas semanas la llegada de mi nuevo escritorio.
Eh bien, j'ai attendu pendant quelques semaines l'arrivée de mon nouveau bureau.
¿Y cómo estuve trabajando?
¿Et comment ai-je travaillé ?
Pues estuve trabajando con la caja de una televisión.
Eh bien, j'ai travaillé avec le boîtier d'une télévision.
La caja de una televisión fue mi escritorio durante no días, sino semanas.
Le coffret d'une télévision a été mon bureau pendant non pas des jours, mais des semaines.
Claro.
Bien sûr.
Entonces una caja de televisión, que entiendo que la pusiste encima de otras cajas para construir ese escritorio improvisado.
Alors une boîte de télévision, que je comprends que tu as posée sur d'autres boîtes pour construire ce bureau improvisé.
Exacto, así fue.
Exactement, c'est ainsi.
Entonces era la caja de la televisión, una caja bastante grande, y ponía el ordenador ahí y oye, no era muy cómodo porque cada vez que escribía se movía un poco el ordenador, la base no era muy estable, pero funcionó.
Alors c'était la boîte de la télévision, une boîte assez grande, et je mettais l'ordinateur dessus et voilà, ce n'était pas très confortable parce qu'à chaque fois que j'écrivais, l'ordinateur bougeait un peu, la base n'était pas très stable, mais ça a fonctionné.
Oye, ¿Por qué no, no?
Hé, pourquoi pas ?
Como decimos en español.
Comment dit-on en espagnol.
Te hizo el apaño, ¿No?
Il t'a arrangé ça, non ?
Por supuesto, Roi me hizo el apaño y oye, luego valoré mucho más el escritorio porque esas dos semanas no fueron tan agradables.
Bien sûr, Roi m'a dépanné et tu sais, ensuite j'ai beaucoup plus apprécié le bureau parce que ces deux semaines n'ont pas été très agréables.
Y eso está bien, porque hacer ese tipo de cosas como que te hace valorar luego las cosas que tienes.
Et c'est bien comme ça, parce que faire ce genre de choses te fait ensuite apprécier ce que tu as.
Si tú ya tuvieras el escritorio maravilloso, perfecto desde el inicio, bueno, dices, está bien, es una mesa.
Si tu avais déjà le bureau merveilleux, parfait dès le début, eh bien, tu dis, ça va, c'est une table.
Pero claro, si pasas de una mesa hecha con cajas de cartón a una mesa hecha con madera, una mesa normal, lo valoras mucho más porque dices, ostras, esta mesa tiene patas, no se mueve.
Mais bien sûr, si tu passes d'une table faite avec des cartons à une table en bois, une table normale, tu l'apprécies beaucoup plus parce que tu dis, waouh, cette table a des pieds, elle ne bouge pas.
Le das valor a las cosas.
Tu donnes de la valeur aux choses.
Sí, estoy de acuerdo.
Oui, je suis d'accord.
Creo que estas situaciones sirven para que nos demos cuenta de la suerte que tenemos.
Je pense que ces situations nous servent à réaliser la chance que nous avons.
Y aunque sean cosas tan básicas como un escritorio, o como una mesa, o como una silla o lo que sea, pero oye, tenemos que valorarlo todo.
Et même s'il s'agit de choses aussi basiques qu'un bureau, ou une table, ou une chaise, ou quoi que ce soit, eh bien, nous devons tout apprécier.
Así es.
C'est ça.
Venga, pues te voy a contar también yo una cosa un poco peculiar que hago, Paco, de un objeto que quizá no está pensado para el uso que yo le doy.
Allez, je vais aussi te raconter une chose un peu particulière que je fais, Paco, avec un objet qui n’est peut-être pas conçu pour l’usage que je lui donne.
Y es que yo ahora tengo una piscina.
Et c'est que maintenant j'ai une piscine.
Porque Rebelló, pues oye, cumplimos nuestro objetivo, nos compramos una casa, tiene una pequeña piscina, y claro, la piscina da un montón de trabajo, Paco.
Parce que Rebelló, eh bien écoute, nous avons atteint notre objectif, nous avons acheté une maison, elle a une petite piscine, et bien sûr, la piscine demande beaucoup de travail, Paco.
Oye, Roi, no me digas ahora que te vas a quejar de tener una piscina.
Hé, Roi, ne me dis pas maintenant que tu vas te plaindre d'avoir une piscine.
Hombre, esto es lo típico.
Homme, c'est typique.
Estás toda tu vida soñando con la casa, la casa con la piscina.
Tu passes toute ta vie à rêver de la maison, la maison avec la piscine.
Y es ese gran objetivo que teníamos, Rebelló, desde hace ya mucho tiempo y por fin lo hemos conseguido.
Et c'est ce grand objectif que nous avions, Rebelló, depuis longtemps déjà et que nous avons enfin atteint.
Y luego ya una vez entras en la casa, solo te quejas.
Et ensuite, une fois que tu es entré dans la maison, tu ne fais que te plaindre.
Hay que cortar el césped, hay que mantener la piscina, limpiar esto da mucho trabajo.
Il faut tondre la pelouse, il faut entretenir la piscine, nettoyer ça demande beaucoup de travail.
Quiero volver al piso.
Je veux retourner à l'appartement.
El piso era más sencillo todo.
L'appartement était beaucoup plus simple.
Claro, es que antes, cuando ibas a la piscina de tu amigo, solo valorabas lo bueno, bañarte, disfrutar de la piscina y no podías ver lo negativo que había, la limpieza, el cuidado, los químicos y todos los gastos.
Bien sûr, c'est que avant, quand tu allais à la piscine de ton ami, tu ne voyais que le positif : te baigner, profiter de la piscine, et tu ne pouvais pas voir le côté négatif, comme le nettoyage, l'entretien, les produits chimiques et toutes les dépenses.
Ahora estás en el otro lado y también ves esa cara negativa.
Maintenant, tu es de l'autre côté et tu vois aussi ce visage négatif.
Pues sí, así es.
Eh bien oui, c'est ça.
De hecho, no sé si estuve tres semanas como limpiando la piscina, arreglando el agua, porque estaba muy mal y tal y pensaba, joer, llevo tres semanas aquí arreglando el agua a la piscina, la depuradora y todo esto y aún no me he bañado, aún no me he bañado.
En fait, je ne sais pas si j'ai passé trois semaines à nettoyer la piscine, à régler l'eau, parce qu'elle était en très mauvais état et tout, et je pensais, mince, ça fait trois semaines que je suis ici à régler l'eau de la piscine, la pompe de filtration et tout ça, et je ne me suis toujours pas baigné, je ne me suis toujours pas baigné.
¿Cuántas horas llevo con esta piscina sin meterme dentro?
Combien d'heures suis-je resté devant cette piscine sans y entrer ?
Y al final el verano se acababa, se acababa y ya estamos en otoño.
Et finalement, l'été se terminait, se terminait, et nous voilà déjà en automne.
Bueno, al menos me bañé.
Bon, au moins je me suis lavé.
Me bañé el último fin de semana.
Je me suis baigné le week-end dernier.
Tuvimos ahí un buen tiempo, algo un poco raro, pero bueno, tuvimos buen tiempo en octubre y aproveché y me bañé.
Nous avons passé un bon moment là-bas, un peu étrange, mais bon, nous avons eu du beau temps en octobre et j'en ai profité pour prendre une douche.
Claro, yo ahora me baño hasta en invierno, Paco, Hay que aprovechar, ya queda tanto trabajo.
Bien sûr, moi maintenant je me lave même en hiver, Paco, il faut en profiter, il reste encore tellement de travail.
La piscina hay que bañarse lo máximo posible, ¿Vale?
À la piscine, il faut se baigner le plus possible, d'accord ?
Podrás disfrutarla más el año que viene, porque este año no tanto.
Tu pourras en profiter davantage l'année prochaine, car cette année, pas tellement.
Tres semanas de limpieza y una semana de uso.
Trois semaines de nettoyage et une semaine d'utilisation.
Entonces, Roi, el año que viene me invitas a tu casa, ¿No?
Alors, Roi, l'année prochaine tu m'invites chez toi, d'accord ?
Claro que sí, Paco.
Bien sûr, Paco.
Pero bueno, te voy a decir ahora qué hago yo con la piscina, porque ahora te voy a decir qué le he hecho a la piscina, porque le he hecho algunos productos que no están quizás diseñados o no estaban pensados para eso cuando tú los compras.
Mais bon, je vais maintenant te dire ce que je fais avec la piscine, parce que je vais te dire ce que j’ai fait à la piscine, car je lui ai mis quelques produits qui ne sont peut-être pas conçus ou prévus pour ça quand tu les achètes.
Entonces a ver si quieres bañarte después de saber lo que yo le he hecho a la piscina.
Alors, voyons voir si tu veux te baigner après avoir su ce que j'ai fait à la piscine.
Tengo miedo, hombre, tengo miedo.
J'ai peur, mec, j'ai peur.
Cuéntame, o mejor dicho, no, no, no me cuentes lo que le echas a la piscina porque voy a tener miedo de visitarte.
Raconte-moi, ou plutôt, non, non, ne me dis pas ce que tu mets dans la piscine parce que ça va me faire peur de te rendre visite.
Te voy a contar, Paco, yo sabes que soy un buen cuñado, yo no sé nada, pero me compro una piscina, estoy dos semanas y ya soy experto en piscinas, soy piscinero.
Je vais te raconter, Paco, tu sais que je suis un bon beau-frère, je ne sais rien, mais je m'achète une piscine, j'y passe deux semaines et je deviens déjà expert en piscines, je suis piscinier.
Yo estoy a esto, a muy poquito de ya poder dedicarme al mantenimiento profesional de piscinas.
Je suis à ça, à très peu de devenir capable de me consacrer à l'entretien professionnel des piscines.
Claro que sí.
Bien sûr.
A ver qué tienes preparado por ahí.
Voyons ce que tu as préparé là-bas.
Bueno, pues claro, la piscina, eso es todo Química, Paco, eso es química, es como una clase de química.
Bon, évidemment, la piscine, c'est toute de la chimie, Paco, c'est de la chimie, c'est comme un cours de chimie.
Entonces empecé a aprender la alcalinidad, el pH, el cloro, bueno, muchos nombres así un poco complicados.
Alors j'ai commencé à apprendre l'alcalinité, le pH, le chlore, bon, beaucoup de noms un peu compliqués comme ça.
Entonces al final tú tienes que regular esas cosas, el pH, si está bajo, si está alto, tienes que subirlo, bajarlo para que esté al nivel óptimo y luego echarle cloro.
Alors, finalement, tu dois réguler ces choses : le pH, s'il est trop bas, ou trop haut, tu dois l'augmenter ou le baisser pour qu'il soit au niveau optimal, puis ajouter du chlore.
Si, es de cloro.
Oui, c'est du chlore.
Luego hay otras que son de sal, pero la mía es de cloro.
Ensuite, il y en a d'autres au sel, mais la mienne est au chlore.
Entonces claro, yo vi que hay algunos productos que te venden para la piscina, para aumentar la alcalinidad, para aumentar o reducir el pH, el cloro, que son químicos que le ponen un nombre así como muy guay, como Alcaplus, Alcaline Plus, Alcaplum.
Alors bien sûr, j'ai vu qu'il y a certains produits qu'on vend pour la piscine, pour augmenter l'alcalinité, pour augmenter ou réduire le pH, le chlore, ce sont des produits chimiques auxquels ils donnent des noms assez sympas, comme Alcaplus, Alcaline Plus, Alcaplum.
Y que valen una pasta.
Et qui coûtent une fortune.
Qué caro.
Comme c’est cher.
Y luego lees el químico que es y resulta que es bicarbonato de sodio.
Et puis tu regardes quel est le produit chimique, et il s'avère que c'est du bicarbonate de sodium.
Sí, el bicarbonato de sodio no es tan caro.
Oui, le bicarbonate de soude n'est pas très cher.
Claro, a ver, solo hablo para subir la alcalinidad.
Bien sûr, voyons, je parle seulement pour augmenter l'alcalinité.
Otros productos sí que son distintos.
D'autres produits sont en effet différents.
Pero bueno, yo vi esto, le pregunté a mi IA de confianza, a mi inteligencia artificial de confianza, claro, a un químico no le pregunté Paco, luego a lo mejor explota la piscina.
Mais bon, j'ai vu ça, j'ai demandé à mon IA de confiance, à mon intelligence artificielle de confiance, bien sûr, je n'ai pas demandé à un chimiste Paco, sinon la piscine pourrait exploser après.
Luego lo comprobé en otras fuentes, no solo en eso, en Reddit también busqué.
Puis je l'ai vérifié dans d'autres sources, pas seulement là, j'ai aussi cherché sur Reddit.
En foros de estos raros de Internet.
Dans ces forums rares d'Internet.
Claro.
Bien sûr.
Entonces dije, pero para qué voy a comprar el Alca Plus este que me cobran el doble, si en el Mercadona tenemos bicarbonato de sodio, que es súper barato y también en el Alcampo, en el Lidl, en muchos supermercados se usa para hacer pasteles y tal.
Alors j'ai dit, mais pourquoi est-ce que j'achèterais cet Alca Plus qui coûte le double, alors qu'au Mercadona nous avons du bicarbonate de soude, qui est super bon marché, et aussi à l'Alcampo, au Lidl, dans beaucoup de supermarchés, on l'utilise pour faire des gâteaux et tout.
Entonces yo a mi piscina le echo productos para hacer pasteles.
Alors moi, dans ma piscine, je mets des produits pour faire des gâteaux.
Paco.
Paco.
Y no sólo eso, porque también me has comentado antes que echas lejía.
Et pas seulement ça, car tu m'as aussi dit tout à l'heure que tu mets de l'eau de Javel.
Sí, le echo lejía.
Oui, je mets de l'eau de Javel.
La piscina pack.
Le pack piscine.
A ver, lejía.
Voyons, de l'eau de Javel.
¿Pero la lejía es lo que utilizamos para fregar el suelo, eso lo pones en la piscina?
Mais l'eau de Javel, c'est ce que nous utilisons pour laver le sol, vous mettez ça dans la piscine ?
Sí, Paco, suena un poco raro, porque además la lejía es como un agente muy fuerte y dirías, ¿Cómo le echas lejía a la piscina?
Oui, Paco, ça semble un peu bizarre, parce qu'en plus, l'eau de Javel est comme un agent très puissant et tu te demanderais, comment peux-tu mettre de l'eau de Javel dans la piscine ?
¿Estás loco?
Tu es fou ?
Bueno, primero que eso se le ha hecho momentos muy puntuales, cuando tengo que hacer como una limpieza profunda en el día a día, en el mantenimiento, le echo el cloro normal.
Bien, tout d'abord, cela a été fait à des moments très précis, lorsque je dois faire un nettoyage en profondeur au quotidien, pour l'entretien, j'utilise de l'eau de Javel normale.
Pero es que resulta, Paco, hoy tenemos una clase de química.
Mais voilà, Paco, aujourd'hui nous avons un cours de chimie.
A ver, química de un tío que lleva dos semanas aprendiendo sobre esto, o cuatro semanas, o sea, cojamos mis lecciones de química con pinzas.
Voyons, la chimie d'un type qui apprend ça depuis deux semaines, ou quatre semaines, donc prenez mes leçons de chimie avec des pincettes.
Pero resulta que la lejía y el cloro son lo mismo, Paco Es lo mismo, lo mismo.
Pero resulta que la lejía y el cloro son lo mismo, Paco. Es lo mismo, lo mismo. --- Mais il se trouve que l'eau de Javel et le chlore, c'est la même chose, Paco. C'est exactement la même chose.
Pero la lejía es más baratas en cualquier supermercado.
Mais l'eau de Javel est moins chère dans n'importe quel supermarché.
Claro, el precio más o menos tampoco hay mucha diferencia, pero también es por la comodidad porque voy al supermercado y de paso pues ya compro la lejía.
Bien sûr, le prix est plus ou moins le même, mais c'est aussi pour la commodité, car je vais au supermarché et en même temps j'achète de l'eau de Javel.
Resulta que la energía es hipoclorito de sodio, Paco, diluido en agua.
Resulta que la energía es hypochlorite de sodium, Paco, diluée dans de l'eau.
Y el cloro es hipoclorito de sodio también.
Et le chlore est également de l'hypochlorite de sodium.
Bueno, hay diferentes tipos de cloro, pero el de choque, el que tengo que usar cuando tienes que hacer una limpieza profunda, es ese.
Bien, il existe différents types de chlore, mais celui de choc, celui que je dois utiliser lorsque vous devez faire un nettoyage en profondeur, c'est celui-là.
Entonces lo mismo, la única diferencia es que la energía está menos concentrada.
Donc la même chose, la seule différence est que l'énergie est moins concentrée.
Y bueno, también luego hay pequeñas diferencias químicas y tal.
Et bien, il y a aussi ensuite de petites différences chimiques et tout ça.
Pero que sí, que yo le echo lejía a Paco.
Mais si, moi je mets de l'eau de Javel dans le Paco.
Vale, pues a partir de ahora, si me invitas a tu casa alguna vez, ya sabes que yo no me voy a meter en la piscina.
D'accord, donc à partir de maintenant, si tu m'invites chez toi un jour, tu sais que je ne vais pas aller dans la piscine.
No cuentes conmigo.
Ne compte pas sur moi.
Yo me voy a quedar observando desde fuera porque no sé qué cosas raras haces tú con ella.
Je vais rester à l'écart à observer parce que je ne sais pas quelles choses étranges tu fais avec elle.
Claro, tú vas a esperar a ver si dentro de un año o dos mi piel está bien, que no tenga enfermedades de la piel ni cosas raras.
Bien sûr, tu vas attendre de voir si dans un an ou deux ma peau va bien, qu'elle n'a pas de maladies de la peau ni de choses étranges.
Entonces ahí ya vale, nos podemos bañar en la piscina de Roi, pero por el momento.
Alors là, c'est bon, nous pouvons nous baigner dans la piscine de Roi, mais pour le moment.
Yo voy a ver los toros desde la barrera y más tarde, después de un tiempo, comprobaré que todo te va bien con la piel, que no tienes ningún problema.
Je vais regarder les corridas depuis les gradins et plus tard, après un certain temps, je vérifierai que tout va bien avec ta peau, que tu n'as aucun problème.
Y ya si me invitas al año siguiente, quizás sí.
Et si tu m'invites l'année prochaine, peut-être que oui.
Vale, perfecto.
D'accord, parfait.
Bueno, pero tengo curiosidad, si hay algún experto en piscinas, que seguro que hay entre los oyentes, que me mande un mensaje y dé su opinión sobre usar lejía en lugar de cloro rápido, que le llaman.
Eh bien, mais je suis curieux, s'il y a un expert en piscines, ce qui doit certainement être le cas parmi les auditeurs, qu'il m'envoie un message et donne son avis sur l'utilisation de l'eau de Javel au lieu du chlore rapide, comme on l'appelle.
Roi.
Roi.
No, no quieras beneficiarte del conocimiento de nuestros oyentes.
Non, ne cherche pas à profiter des connaissances de nos auditeurs.
Contrata a un profesional, contrata a alguien que te asesore y te dé buenos consejos.
Engage un professionnel, engage quelqu'un qui te conseille et te donne de bons conseils.
Hombre, pero esos cobran, Paco.
Homme, mais eux, ils font payer, Paco.
Y los oyentes, su sabiduría es gratuita.
Et les auditeurs, leur sagesse est gratuite.
Esto es un intercambio.
Ceci est un échange.
Nosotros impartimos nuestra sabiduría aquí también, en esta conversación, y los oyentes tienen a cambio que darnos la suya.
Nous partageons notre sagesse ici aussi, dans cette conversation, et en échange les auditeurs doivent nous donner la leur.
Pero nosotros también recibimos un dinero por las clases, por las instrucciones.
Mais nous recevons aussi de l'argent pour les cours, pour les instructions.
Es verdad, es verdad.
C'est vrai, c'est vrai.
No hacía falta decirlo, Paco.
Il n'était pas nécessaire de le dire, Paco.
Bueno, pues ¿Qué te parece si dejamos aquí Paco?
Bien, alors qu'en dis-tu si on s'arrête ici Paco ?
Hemos hablado de la cabina que se convirtió en un picadero en la Universidad de Maastricht, de la viagra, hemos hablado del frisbee, y hemos hablado de algunos objetos cotidianos también que no estaban pensados para ese uso, pero al final les damos diferentes usos.
Nous avons parlé de la cabine qui est devenue un lieu de rendez-vous à l'Université de Maastricht, de la Viagra, nous avons parlé du frisbee, et nous avons également parlé de quelques objets du quotidien qui n'étaient pas destinés à cet usage, mais auxquels on finit par donner différentes utilisations.
Mira qué episodio tan ecológico y amigable con el medio ambiente.
Regarde quel épisode écologique et respectueux de l'environnement.
Nos ha quedado roi viva la reutilización de las cosas.
Nous avons obtenu un retour sur investissement, vive la réutilisation des choses.
Al final, en lugar de tirar ese bote o esa cosa que te queda, la reutilizas.
Finalement, au lieu de jeter ce pot ou cet objet qui te reste, tu le réutilises.
Una maravilla.
Une merveille.
Esto deberíamos hacerlo con todo, la verdad.
Nous devrions faire cela avec tout, en vérité.
Excepto la cabina.
Sauf la cabine.
A ver, la cabina esa, A ver que realmente es ecológico también, porque si lo usaban para hacer eso, utilizaban durante más horas la cabina.
Voyons, cette cabine, voyons si elle est vraiment écologique aussi, parce que s'ils l'utilisaient pour faire ça, ils utilisaient la cabine pendant plus d'heures.
La cabina tuvo un impacto, la producción de la cabina tiene un impacto en el CO.
La cabine a eu un impact, la production de la cabine a un impact sur le CO.
Todo el material que se usó, la energía que se usó para producir esa cabina.
Tout le matériel utilisé, l'énergie utilisée pour produire cette cabine.
Entonces, cuanta más gente usa la cabina, más ecológico es porque se utiliza.
Alors, plus de personnes utilisent la cabine, plus c'est écologique parce qu'elle est utilisée.
Entonces hay que utilizar las cosas.
Alors il faut utiliser les choses.
Un plan sin fisuras.
Un plan sans coutures.
En realidad, los universitarios que utilizaban esa cabina estaban reduciendo el impacto de CO de esa cabina, porque se utilizaba mucho más.
En réalité, les étudiants universitaires qui utilisaient cette cabine réduisaient l'impact de CO de cette cabine, car elle était beaucoup plus utilisée.
Unos avanzados a su tiempo, estos jóvenes cada vez viven más preocupados por el medio ambiente.
Avancés pour leur époque, ces jeunes vivent de plus en plus préoccupés par l'environnement.
Qué bien, qué maravilla.
Comme c'est bien, quelle merveille.
La verdad es que sí, Paco.
La vérité est que oui, Paco.
Pues nada, lo dejamos aquí.
Alors rien, on en reste là.
Un placer, como siempre.
Un plaisir, comme toujours.
Cuídate mucho y hablamos la semana que viene.
Take good care of yourself and we'll talk next week.
Un abrazo para ti y para todos.
A hug for you and for everyone.
Hasta luego.
À plus tard.