2386. Noticias en español

0:00
0:00

Hoy hablamos episodio 2386 noticias en español.

Hoy hablamos del episodio 2386 de noticias en español.

Bienvenido.

Bienvenue.

Hoy hablamos el podcast para aprender español cada día.

Aujourd'hui, nous parlons du podcast pour apprendre l'espagnol chaque jour.

Hablar español es una rutina muy efectiva para aprender el idioma.

Parler espagnol est une routine très efficace pour apprendre la langue.

Creo que ninguna rutina está completa si no incluyes al menos una hora a la semana de conversación español.

Je pense qu'aucune routine n'est complète si elle n'inclut pas au moins une heure par semaine de conversation en espagnol.

Nuestros profesores Paco y Sara pueden formar parte de esta rutina.

Nos professeurs Paco et Sara peuvent faire partie de cette routine.

Reserva una clase de prueba.

Réservez un cours d'essai.

Hoy hablamos com clases.

Aujourd'hui, nous parlons des cours.

Hola oyente, ¿Cómo estás?

Bonjour auditeur, comment ça va ?

Es jueves y eso nos indica que hay que hablar de noticias.

Es jeudi et cela signifie qu'il est temps de parler des actualités.

Empezaremos con adopciones de mascotas, seguiremos con una oferta de trabajo peculiar y terminaremos con un lugar que visitar en España.

Nous commencerons par des adoptions d'animaux de compagnie, continuerons avec une offre d'emploi particulière et terminerons avec un lieu à visiter en Espagne.

Hoy hablamos de noticias en español.

Aujourd'hui, nous parlons de nouvelles en espagnol.

Te voy a hacer una pregunta, oyente.

Je vais te poser une question, auditeur.

¿Tienes perro o gato?

As-tu un chien ou un chat ?

Si la respuesta es sí, Te pregunto otra ¿Lo has adoptado?

Si la réponse est oui, je te pose une autre question : l'as-tu adopté ?

Precisamente de adopciones de perros y gatos vamos a hablar en la primera noticia de hoy.

Nous allons parler précisément des adoptions de chiens et de chats dans la première nouvelle d'aujourd'hui.

En esta noticia vamos a hacernos eco de un estudio de la Fundación Affinity que se llama Él nunca lo haría.

Dans cette nouvelle, nous allons relayer une étude de la Fondation Affinity intitulée Il ne le ferait jamais.

¿De qué trata este informe?

De quoi parle ce rapport ?

De la situación de los perros y gatos en España.

De la situation des chiens et des chats en Espagne.

¿Y qué dice?

Et qu'est-ce que ça dit ?

Pues la verdad, oyente, es que no trae muy buenas noticias.

Eh bien, en vérité, auditeur, ce n'est pas une très bonne nouvelle.

Según este informe, el año pasado se registró la cifra de adopciones más baja de los últimos cinco años.

Selon ce rapport, l'année dernière a enregistré le chiffre d'adoptions le plus bas des cinq dernières années.

Vamos a ver los números con calma.

Allons voir les chiffres calmement.

En 2025 llegaron a los centros de acogida casi 286.000 perros y gatos, unos 169.000 perros y unos 116.000 gatos.

En 2025, près de 286 000 chiens et chats sont arrivés dans les centres d'accueil, dont environ 169 000 chiens et environ 116 000 chats.

De todos ellos, solo el 42% consiguió encontrar un hogar, unos 120.000 animales.

Parmi tous, seulement 42 % ont réussi à trouver un foyer, soit environ 120 000 animaux.

¿Puede que te estés la caída es igual en perros que en gatos?

Est-ce que la chute des poils est la même chez les chiens et les chats ?

Bueno, igual, igual no hay caída en los dos, pero en los perros es más pronunciada.

Bien, en realidad, no hay una caída en ambos, pero en los perros es más pronunciada.

El año pasado se adoptaron 72.000 perros.

L'année dernière, 72 000 chiens ont été adoptés.

Parece mucho, pero es un 18% menos que el año anterior.

Cela semble beaucoup, mais c'est 18 % de moins que l'année précédente.

Y por cierto, la cifra más baja desde la pandemia, cuando se adoptaron 79.000.

Et d'ailleurs, c'est le chiffre le plus bas depuis la pandémie, lorsqu'on en a adopté 79 000.

En cuanto a los gatos, en 2025 se adoptaron 48.000, un 14% menos que el año anterior.

En ce qui concerne les chats, en 2025, 48 000 ont été adoptés, soit une diminution de 14 % par rapport à l'année précédente.

Ahora bien, este informe no se queda solo en las cifras.

Or, ce rapport ne se limite pas aux chiffres.

También analiza todo el proceso de adopción para ver dónde está el problema.

Il analyse également tout le processus d'adoption pour voir où se trouve le problème.

Y lo primero que deja claro es que los animales siguen llegando a los centros.

Et la première chose qu'il clarifie, c'est que les animaux continuent d'arriver dans les centres.

Así que sigue habiendo animales que necesitan un hogar.

Il y a donc encore des animaux qui ont besoin d'un foyer.

Pero también hay datos positivos, oyente.

Mais il y a aussi des données positives, auditeur.

El estudio habla del éxito de las adopciones.

L'étude parle du succès des adoptions.

La mayoría de los animales que encuentran una familia no vuelven al centro de acogida.

La majorité des animaux qui trouvent une famille ne retournent pas au centre d'accueil.

Para ser más concretos, 9 de cada 10 adopciones salen.

Pour être plus précis, 9 adoptions sur 10 réussissent.

Bien.

Bien.

Entonces, ¿Dónde está el quid de la cuestión?

Alors, où est le cœur du problème ?

Pues en que el 35% de las familias interesadas en adoptar se echa atrás y abandona el proceso antes de terminarlo.

Eh bien, dans la mesure où 35 % des familles intéressées par l'adoption renoncent et abandonnent le processus avant de le terminer.

Y aquí entran muchas razones, desde que no encuentran un animal del tamaño que quieren hasta que no aceptan las condiciones de la adopción.

Et ici, de nombreuses raisons interviennent, allant du fait qu'ils ne trouvent pas un animal de la taille qu'ils désirent jusqu'à ce qu'ils n'acceptent pas les conditions de l'adoption.

Te doy un dato que lo explica muy un cachorro, tanto de perro como de gato, no suele estar más de tres meses en un centro de acogida.

Je vous donne une information qui l'explique très bien : un chiot, qu'il soit chien ou chaton, ne reste généralement pas plus de trois mois dans un centre d'accueil.

Sin embargo, con los adultos la cosa cambia.

Cependant, avec les adultes, la situation change.

De media pasan allí al menos un año.

Les médias y passent au moins une année.

Es decir, que influye la edad, pero también el comportamiento, las enfermedades crónicas o el tamaño.

C'est-à-dire que l'âge influence, mais aussi le comportement, les maladies chroniques ou la taille.

Y claro, si siguen entrando animales y no salen, cada vez queda menos espacio para los nuevos.

Et bien sûr, si les animaux continuent d'entrer et ne sortent pas, il y aura de moins en moins d'espace pour les nouveaux.

Es lo que se conoce como un cuello de botella, una entrada muy grande y una salida muy pequeña.

C'est ce qu'on appelle un goulet d'étranglement, une entrée très grande et une sortie très petite.

Y eso no solo afecta a los animales, también a las protectoras, que tienen cada vez menos margen para atender a los que llegan.

Et cela n'affecte pas seulement les animaux, mais aussi les refuges, qui ont de moins en moins de marge pour s'occuper de ceux qui arrivent.

Para terminar, una reflexió yo te animo a adoptar.

Pour conclure, une réflexion que je t'encourage à adopter.

Es lo que hicimos mi pareja y yo con nuestra perra y no podemos estar más contentos.

C'est ce que mon partenaire et moi avons fait avec notre chienne et nous ne pourrions pas être plus heureux.

Y te animo a adoptar no solo cachorros, los animales adultos, los que no parecen perfectos, también merecen una familia a la que querer y que los quiera.

Et je t'encourage à adopter non seulement des chiots, mais aussi des animaux adultes, ceux qui ne semblent pas parfaits, eux aussi méritent une famille à aimer et qui les aime.

Así que, oyente, si estás pensando en tener una mascota, dale una vuelta a la idea de pasarte por una protectora.

Alors, auditeur, si tu penses à avoir un animal de compagnie, réfléchis à l'idée de passer par un refuge.

Vamos con la segunda noticia de ¿Eres de las personas que odian hacer cola o de las que se lo toman con filosofía?

Passons à la deuxième nouvelle : Êtes-vous de ceux qui détestent faire la queue ou de ceux qui prennent cela avec philosophie ?

Conozco a poca gente que no odie hacer cola, pero si no te importa tanto esperar, la oferta de trabajo de la que vamos a hablar en la segunda noticia de hoy podría ser ideal para ti.

Je connais peu de personnes qui n'aiment pas faire la queue, mais si cela ne te dérange pas trop d'attendre, l'offre d'emploi dont nous allons parler dans la deuxième nouvelle d'aujourd'hui pourrait être idéale pour toi.

Para contarte esta noticia tengo que hablarte de uno de los grupos más de moda en nuestro país, Arde Bogotá.

Pour te raconter cette nouvelle, je dois te parler de l’un des groupes les plus en vogue dans notre pays, Arde Bogotá.

Pues bien, este grupo ha tomado una decisión poco habitual hoy en día.

Eh bien, ce groupe a pris une décision peu courante de nos jours.

Comprar entradas por Internet para un gran concierto.

Acheter des billets en ligne pour un grand concert.

Puede ser una colas virtuales, webs que se caen, reventa a precios disparatados.

Cela peut être des files d'attente virtuelles, des sites web qui tombent en panne, de la revente à des prix exorbitants.

Y Art de Bogotá ha querido hacer justo lo primero.

Y Art de Bogotá a voulu faire exactement cela.

Van a hacer una gira por salas pequeñas inspirada en el concepto de Boiler Room, que es un formato en el que el público rodea a los músicos a muy poca distancia.

Ils vont faire une tournée dans de petites salles, inspirée du concept de Boiler Room, qui est un format où le public entoure les musiciens à très courte distance.

Es decir, conciertos cercanos, íntimos, donde se busca el contacto con el público.

C'est-à-dire, des concerts proches, intimes, où l'on cherche à établir un contact avec le public.

Y segundo, para esa gira, que tendrá diez conciertos en ocho ciudades españolas, las entradas solo se venden en taquilla y como máximo dos por persona.

Et deuxièmement, pour cette tournée, qui comportera dix concerts dans huit villes espagnoles, les billets ne sont vendus qu'à la billetterie et au maximum deux par personne.

Claro, esto ha provocado colas enormes e incluso acampadas a las puertas de las salas en ciudades como Madrid, Vigo o Valencia.

Bien sûr, cela a provoqué d'énormes files d'attente et même des campements devant les salles dans des villes comme Madrid, Vigo ou Valence.

Y esas colas son las que han dado lugar a la noticia de hoy, que no es otra que una oferta de trabajo.

Et ces files d'attente sont celles qui ont donné lieu à la nouvelle d'aujourd'hui, qui n'est rien d'autre qu'une offre d'emploi.

Resulta que una persona ha publicado en varios portales de empleo una oferta para hacer cola en uno de esos conciertos, concretamente en una sala de Granada.

Il se trouve qu'une personne a publié sur plusieurs sites d'emploi une offre pour faire la queue à l'un de ces concerts, précisément dans une salle de Grenade.

La oferta dice textualmente que se busca una persona responsable para guardar posición en la cola de industrial que opera La Zubia, Granada, de nueve a tres o tres y media aproximadamente seis, seis horas y media.

L'offre indique textuellement qu'une personne responsable est recherchée pour garder une place dans la file d'attente de l'industrie opérant à La Zubia, Grenade, de neuf heures à trois heures ou trois heures et demie, soit environ six à six heures et demie.

Eso sí, la persona que publica la oferta dice que llegará antes de que abran las taquillas, que está previsto para las 5 de la tarde.

Cela dit, la personne qui publie l'offre dit qu'elle arrivera avant l'ouverture des guichets, prévue pour 17 heures.

Es decir, quien haga cola no tendrá que comprar las entradas, solo guardar el sitio.

C'est-à-dire, celui qui fait la queue n'aura pas à acheter les billets, seulement à garder la place.

Al final, las entradas tienen que estar a nombre de quien va a ir al concierto.

Au final, les billets doivent être au nom de la personne qui assistera au concert.

Y cuáles son los se pide puntualidad absoluta, permanecer físicamente en la cola durante todo el horario acordado, mantener contacto por móvil o WhatsApp y enviar alguna foto o actualización periódica de la posición.

Et il est demandé une ponctualité absolue, de rester physiquement dans la file d'attente pendant toute la durée convenue, de maintenir le contact par mobile ou WhatsApp et d'envoyer une photo ou une mise à jour périodique de la position.

Además, pide a los candidatos que indiquen el precio total del servicio, incluidos desplazamiento y posibles gastos, su disponibilidad exacta ese día, su experiencia haciendo recados o esperas y alguna valoración o referencia.

De plus, demandez aux candidats d'indiquer le prix total du service, y compris les frais de déplacement et les éventuelles dépenses, leur disponibilité exacte ce jour-là, leur expérience en matière de courses ou d'attente, ainsi qu'une évaluation ou une référence.

Y deja claro que prioriza la fiabilidad antes que el precio.

Et il est clair qu'il privilégie la fiabilité avant le prix.

No le importa pagar más si la persona tiene experiencia y es fiable.

Elle ne se soucie pas de payer plus si la personne a de l'expérience et est fiable.

¿Y cuánto paga?

Et combien ça paie ?

Pues da un presupuesto orientativo de entre 40 y 80 euros.

Alors donne un devis indicatif entre 40 et 80 euros.

Vamos, que por unas 6 horas de plantón te podrías sacar entre 40 y 80 euros.

En gros, pour environ 6 heures de garde, tu pourrais gagner entre 40 et 80 euros.

La pregunta ¿Harías tú una cola de esas características por dinero o te parece que 80 euros es poco por 6 horas de espera?

La question est : Ferais-tu une file d'attente de ce genre pour de l'argent ou trouves-tu que 80 euros, c'est peu pour 6 heures d'attente ?

80 euros por 6 horas son unos 13 euros por hora.

80 euros pour 6 heures, cela fait environ 13 euros de l'heure.

En España esa cantidad estaría entre el sueldo mínimo y el sueldo medio.

En Espagne, ce montant se situerait entre le salaire minimum et le salaire moyen.

Entonces no es mucho, pero está en un término medio.

Alors ce n'est pas beaucoup, mais c'est un juste milieu.

Llegamos a la última noticia del día.

Nous arrivons à la dernière nouvelle du jour.

¿Conoces esa sensación de estar volviendo de un viaje y en la misma cola de embarque ya estar mirando precios de vuelos para el siguiente?

Connais-tu cette sensation de revenir d'un voyage et d'être déjà en train de regarder les prix des vols pour le prochain dans la même file d'embarquement ?

Pues de posibles destinos para tus vacaciones del año que viene.

Alors, des destinations possibles pour tes vacances de l'année prochaine.

Vamos a hablar en la última noticia de hoy.

Nous allons parler de la dernière nouvelle d'aujourd'hui.

Cada año la editorial Lonely Planet publica su Best in Travel, una lista con los destinos y experiencias que recomienda para el año siguiente.

Chaque année, la maison d'édition Lonely Planet publie son Best in Travel, une liste des destinations et expériences qu'elle recommande pour l'année suivante.

Pues bien, ya ha salido la de 2027.

Eh bien, celle de 2027 est déjà sortie.

En general, esta edición apuesta por lugares alejados de las grandes masas de turistas, recomienda destinos bajar el ritmo, viajar sin prisas y descubrir sitios con sentido más allá de los lugares de siempre, los más populares y masificados.

En général, cette édition mise sur des lieux éloignés des grandes foules de touristes, recommande des destinations pour ralentir le rythme, voyager sans hâte et découvrir des endroits pleins de sens au-delà des lieux habituels, les plus populaires et surpeuplés.

En total son 50 recomendaciones divididas en 25 destinos y 25 experiencias.

En tout, ce sont 50 recommandations réparties en 25 destinations et 25 expériences.

Y hay un poco de todo.

Et il y a un peu de tout.

Pero lo que a nosotros nos interesa es que entre esos imprescindibles del año que viene hay una ciudad de España.

Mais ce qui nous intéresse, c'est que parmi ces incontournables de l'année prochaine, il y a une ville d'Espagne.

Y ojo, porque entre los 25 destinos sólo hay 5 en Europa y uno de ellos es español.

Et attention, car parmi les 25 destinations, il n'y en a que 5 en Europe et l'une d'elles est espagnole.

Así que el lugar que ahora te voy a contar comparte espacio con el Véneto italiano, la ciudad alemana de Dessau, la localidad sueca de Skánor, Falstervo y la croata Siebenik.

Ainsi, l'endroit dont je vais maintenant te parler partage son espace avec la Vénétie italienne, la ville allemande de Dessau, la localité suédoise de Skánor, Falstervo et la croate Siebenik.

¿Ahora sí qué ciudad de España deberías, según esta guía, plantearte visitar en 2027?

Quelle ville d'Espagne devrais-tu envisager de visiter en 2027, selon ce guide ?

Pues nada más y nada menos que la ciudad de León.

Eh bien, rien de moins que la ville de León.

¿Y qué dice de ella?

Et que dit-il à son sujet ?

Literalmente, en su página web la describe así Gracias a su posición estratégica dominando la meseta castellana, León es una de las ciudades medievales más evocadoras y fascinantes de España.

Littéralement, sur son site web, elle la décrit ainsi : Grâce à sa position stratégique dominant le plateau castillan, León est l'une des villes médiévales les plus évocatrices et fascinantes d'Espagne.

Con unos orígenes que se remontan a la época romana, durante siglos fue un enclave estratégico para comerciantes, mercenarios, caballeros y peregrinos.

Avec des origines remontant à l'époque romaine, pendant des siècles ce fut un enclave stratégique pour les commerçants, mercenaires, chevaliers et pèlerins.

Y sin embargo hoy sigue siendo una de esas joyas que permanecen felizmente al margen de las grandes rutas turísticas.

Et pourtant, aujourd'hui, elle reste l'une de ces joyaux qui demeurent heureusement en marge des grands circuits touristiques.

¿Y qué recomienda la guía no perderse en esta ciudad?

Et que recommande le guide de ne pas manquer dans cette ville ?

Pues mira, lo primero es su catedral, que te aseguro que es algo digno de ver.

Eh bien, la première chose est sa cathédrale, que je te garantis est quelque chose de digne d'être vu.

Tiene unas vidrieras espectaculares y es uno de los ejemplos más asombrosos del gótico en España.

Elle possède des vitraux spectaculaires et est l'un des exemples les plus étonnants du gothique en Espagne.

Como dicen desde la guía, gracias a sus inmensas vidrieras la luz cambia de forma espectacular a lo largo del día.

Comme ils le disent dans le guide, grâce à ses immenses vitraux, la lumière change de manière spectaculaire tout au long de la journée.

Por eso merece la pena visitarla a diferentes horas para ver con tus propios ojos el efecto de la luz al pasar por las vidrieras.

C’est pourquoi cela vaut la peine de la visiter à différentes heures pour voir de vos propres yeux l’effet de la lumière en traversant les vitraux.

Pero no solo de cultura vive el hombre.

Mais l'homme ne vit pas seulement de culture.

En esta frase he adaptado un dicho muy famoso porque el original no sólo de pan vive el hombre, que quiere decir que necesitamos más cosas que las materiales.

Dans cette phrase, j'ai adapté un dicton très célèbre parce que l'original "l'homme ne vit pas seulement de pain" signifie que nous avons besoin de plus que des choses matérielles.

Entonces, no solo de cultura vive el hombre.

Alors, l'homme ne vit pas seulement de culture.

Como viajeros queremos más cosas que experiencias culturales.

En tant que voyageurs, nous désirons plus que des expériences culturelles.

Y es que una de las cosas más conocidas de León es su barrio húmedo, una zona del casco antiguo donde puedes ir de bares y comer de maravilla.

Et en effet, l'une des choses les plus connues de León est son quartier humide, une zone du centre historique où vous pouvez aller dans des bars et bien manger.

Tal y como dice la guía, no te puedes ir sin probar las especialidades más emblemáticas de León.

Comme le dit le guide, tu ne peux pas partir sans avoir goûté les spécialités les plus emblématiques de León.

Desde la cecina y la morcilla de León especiada con hierbas, hasta el lechazo asado lentamente en horno de leña.

De la cecina et du boudin noir de León épicé aux herbes, jusqu'à l'agneau rôti lentement au four à bois.

Por si no lo sabes, la cecina es carne de vaca curada y salada, un poco parecida al jamón.

Au cas où tu ne le saurais pas, la cecina est de la viande de bœuf séchée et salée, un peu similaire au jambon.

Y el lechazo es cordero muy joven que todavía se alimenta de leche.

Et le lechazo est un agneau très jeune qui se nourrit encore de lait.

Así que ya ves, oyente, no hay excusa.

Alors tu vois, auditeur, il n'y a pas d'excuse.

El año que viene puedes plantarte venía a León.

El año que viene puedes plantarte venía a León. La phrase semble contenir une erreur ou être incomplète en espagnol. Si vous souhaitez que je la traduise telle quelle en français, elle se traduit par : "L'année prochaine, tu peux te planter venir à León." Cependant, cette phrase n'est pas très claire en espagnol. Peut-être vouliez-vous dire : "El año que viene puedes plantearte venir a León," ce qui se traduirait par : "L'année prochaine, tu peux envisager de venir à León." Pourriez-vous confirmer ou clarifier la phrase, s'il vous plaît ?

Y ojo, que no te lo digo yo, te lo dice unas guías de viaje más prestigiosas del mundo.

Et attention, ce ne sont pas mes paroles, mais celles de certains des guides de voyage les plus prestigieux au monde.

Digo yo que habrá que hacerle caso, ¿No?

Je suppose qu'il faudra lui obéir, non ?

Y esto es todo por hoy.

Et c'est tout pour aujourd'hui.

Ya hemos llegado al final del episodio.

Nous sommes déjà arrivés à la fin de l'épisode.

Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje, usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web y escuchando el catálogo completo con más de 2.000 episodios.

Avant de terminer, n'oubliez pas que vous pouvez utiliser ce podcast dans votre routine d'apprentissage, en utilisant les transcriptions, explications et exercices que nous proposons sur notre site web, et en écoutant le catalogue complet avec plus de 2 000 épisodes.

Para acceder a este contenido debes hacerte suscriptor premium en hoyhablamos.

Pour accéder à ce contenu, vous devez devenir abonné premium sur hoyhablamos.

Com.

Com.

Esto es todo, mañana volvemos con dos nuevos episodios.

C'est tout, demain nous revenons avec deux nouveaux épisodes.

Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana.

Comme dit, on se voit dans les épisodes de demain.

Pasa un buen día.

Passe une bonne journée.

Hasta mañana.

À demain.