Hoy hablamos, episodio 2391 ¿Por qué los jóvenes prefieren los oficios, con Paco?
Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2391 : Pourquoi les jeunes préfèrent-ils les métiers manuels, avec Paco ?
Bienvenido a Hoy hablamos, el podcast diario para aprender español.
Bienvenue à Hoy hablamos, le podcast quotidien pour apprendre l'espagnol.
Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium.
Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusif pour les abonnés premium.
En el podcast Premium, Rebe y yo hablamos de los miedos y las fobias.
Dans le podcast Premium, Rebe et moi parlons des peurs et des phobies.
Puedes escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en Hoy a Ahora.
Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium sur Hoy a Ahora.
En este episodio, Paco y yo hablamos de cómo la formación profesional está en auge y por qué ahora los jóvenes prefieren estudiar oficios.
Dans cet épisode, Paco et moi parlons de la façon dont la formation professionnelle est en plein essor et pourquoi les jeunes préfèrent désormais étudier des métiers.
Vamos con el episodio.
Allons-y avec l'épisode.
Hola, Paco.
Bonjour, Paco.
¿Qué tal?
Comment ça va ?
Buenos días, Roi.
Bonjour, Roi.
Buenos días, queridos oyentes.
Bonjour, chers auditeurs.
Aquí me pillas un poquito ocupado hoy.
Ici, tu me prends un peu occupé aujourd'hui.
Sí, grabando este episodio.
Oui, en train d'enregistrer cet épisode.
Claro.
Bien sûr.
¿Estás ocupado?
Es-tu occupé ?
Sí, estoy ocupado grabando el episodio, hablando contigo.
Oui, je suis occupé à enregistrer l'épisode, en parlant avec toi.
Pero es que también tengo un trabajito casero.
Mais c'est que j'ai aussi un petit travail à la maison.
Hoy tengo una misión.
Aujourd'hui, j'ai une mission.
¿Qué ocurrió?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
¿Qué se rompió en casa?
Qu'est-ce qui s'est cassé à la maison ?
¿Qué es lo que pasa con las casas?
Qu'est-ce qui se passe avec les maisons ?
Que siempre se rompe algo.
Que quelque chose se casse toujours.
Siempre se estropea algo.
Il y a toujours quelque chose qui se dérègle.
Es un trabajo eterno, Paco.
C'est un travail éternel, Paco.
Pues se ha roto el grifo.
Eh bien, le robinet est cassé.
El grifo del lavabo.
Le robinet du lavabo.
Y estás ahí arreglándolo, ¿No?
Et tu es là à le réparer, n'est-ce pas ?
No, Roi, me tienes ocupado porque estoy buscando en Internet.
Non, Roi, tu m'as occupé parce que je cherche sur Internet.
Estoy buscando profesionales que puedan arreglarlo.
Je cherche des professionnels qui peuvent le réparer.
Entonces no estoy ocupado arreglándolo, estoy buscando profesionales.
Alors je ne suis pas occupé à le réparer, je cherche des professionnels.
Entonces tardas más tiempo tú en buscar a un profesional que te lo arregle que el tiempo que va a tardar ese profesional, ese fontanero, en arreglártelo.
Alors tu mets plus de temps à chercher un professionnel pour te le réparer qu'il n'en mettra, ce professionnel, ce plombier, pour te le réparer.
Sí, precisamente.
Oui, précisément.
Lo que pasa es que el profesional, como es profesional de eso, va a saber hacerlo y va a hacer un buen trabajo.
Ce qui se passe, c'est que le professionnel, comme c'est son métier, saura le faire et fera un bon travail.
Pero si lo hago yo, pues el agua va a salir por todas partes.
Mais si c'est moi qui le fais, l'eau va sortir de partout.
Inundación.
Inondation.
Paco, si lo haces tú primero, contrata un buen seguro de hogar.
Paco, si tu le fais en premier, prends une bonne assurance habitation.
¿Qué haces tú cuando pasa algo así?
Que fais-tu quand quelque chose comme ça arrive ?
Lo intentas arreglar.
Tu essaies de réparer ça.
Yo sé que a ti te gustan mucho los tutoriales de YouTube.
Je sais que tu aimes beaucoup les tutoriels sur YouTube.
Entonces, ¿Cómo lo haces?
Alors, comment fais-tu ?
¿Sabes qué estoy haciendo ahora, Paco?
Sais-tu ce que je fais maintenant, Paco ?
Esto es un poco friki, pero ahora muchas veces saco fotos a las cosas y lo envío a Cloth, a la inteligencia artificial.
C'est un peu geek, mais maintenant je prends souvent des photos des choses et je les envoie à Cloth, l'intelligence artificielle.
Entonces es como mi asistente.
Alors, c'est comme mon assistant.
Oye, Cloth, ¿Qué hago con esto?
Hé, Cloth, qu'est-ce que je fais avec ça ?
¿Cómo arreglo esto?
Comment puis-je réparer cela ?
A veces se equivoca porque no entiende la foto o no sabe cómo explicarme cómo arreglar algo.
Parfois, il se trompe parce qu'il ne comprend pas la photo ou ne sait pas comment m'expliquer comment réparer quelque chose.
Pero yo le pregunto y oye, pasa esto en el lavavajillas.
Mais je lui demande et écoute, cela se passe dans le lave-vaisselle.
¿Cómo lo arreglo?
Comment puis-je le réparer ?
Y voy aprendiendo.
Et j'apprends en chemin.
Otras veces aprendo cosas que no están bien, que son incorrectas, pero bueno, cuando no sabes nada, te echa una mano.
Parfois, j'apprends des choses qui ne sont pas correctes, qui sont fausses, mais bon, quand tu ne sais rien, ça te donne un coup de main.
Entonces tú no llamas a los profesionales, no sé, al fontanero, al electricista, ¿Lo haces tú solo?
Alors toi, tu n'appelles pas les professionnels, je ne sais pas, le plombier, l'électricien, tu le fais tout seul ?
Claro, ya lo sustituyó la inteligencia artificial, Paco, porque lo hago yo con la ayuda de la inteligencia artificial.
Bien sûr, Paco, cela a déjà été remplacé par l'intelligence artificielle, parce que je le fais moi-même avec l'aide de l'intelligence artificielle.
No, evidentemente no.
Non, évidemment que non.
No hago esto porque por mucho que le digas a la inteligencia artificial que te lo explique o te lo explica mal, te dice algunas cosas un poco absurdas, o tú no sabes hacerlo por mucho que leas cómo hacerlo.
Je ne fais pas cela parce que, même si tu dis à l'intelligence artificielle de t'expliquer ou qu'elle te l'explique mal, elle te dit des choses un peu absurdes, ou tu ne sais pas comment faire même si tu lis comment le faire.
Yo llamo al padre Rebeca, Paco, porque el padre Rebeca es un auténtico crack.
J'appelle le père Rebeca, Paco, parce que le père Rebeca est un véritable crack.
Mi suegro es un auténtico crack, sabe de todo.
Mon beau-père est vraiment un as, il connaît tout.
Él era bombero, ahora está jubilado, pero claro, era el típico bombero que sabía de albañilería, fontanería, un poquito de carpintería también, todo.
Il était pompier, maintenant il est à la retraite, mais bien sûr, c'était le pompier typique qui connaissait la maçonnerie, la plomberie, un peu de menuiserie aussi, tout quoi.
Entonces, si se estropea algo, lo llamo y me echa una mano, lo arregla.
Alors, s'il y a un problème, je l'appelle et il me donne un coup de main, il répare.
Yo observo para intentar aprender, pero aprendo muy lento, Paco, aprendo muy lento.
Moi, j’observe pour essayer d’apprendre, mais j’apprends très lentement, Paco, j’apprends très lentement.
¿Y el suegro os sigue contestando las llamadas?
Et le beau-père continue-t-il à répondre à vos appels ?
¿Sigue respondiendo?
Répond-il toujours ?
Porque bueno, entiendo que abusáis un poco de su trabajo.
Parce que bon, je comprends que vous abusez un peu de son travail.
Cambió un par de veces de teléfono ya cambió un par de veces de número de teléfono.
Il a changé de téléphone plusieurs fois, il a également changé de numéro de téléphone plusieurs fois.
Yo le oye, Suso, ¿Qué pasa, que volviste a perder el teléfono?
Yo mec, Suso, quoi de neuf, t'as encore perdu ton téléphone ?
Y sí, sí, ya lo perdí, pero bueno, ahora tengo un número nuevo.
Oui, oui, je l'ai déjà perdu, mais bon, maintenant j'ai un nouveau numéro.
Pero bueno, seguro que os ayuda, seguro que quiere echaros una mano, pero por supuesto que lo hace gratis.
Mais bon, il est sûr qu’il vous aide, il veut certainement vous donner un coup de main, mais bien sûr, il le fait gratuitement.
Hombre, claro, a ver, yo soy su yerno, pero Rebeca es su hija, Paco, por una hija haces lo que sea.
Homme, bien sûr, voyons, je suis son gendre, mais Rebeca est sa fille, Paco, pour une fille, on ferait n'importe quoi.
Entonces, obviamente, pues está un poco cansado porque, a ver, a veces requerimos mucho su ayuda, pero por otro lado le gusta también ayudar y echarnos una mano.
Alors, évidemment, il est un peu fatigué parce que, vous voyez, parfois nous avons beaucoup besoin de son aide, mais d'un autre côté, il aime aussi aider et nous donner un coup de main.
Entonces, Paco, yo cuando pienso en mi suegro pienso, joer, con la de cosas que sabe, si él hubiera estudiado una formación profesional para saber esto, él tendría que tener 10 formaciones profesionales, o sea, él sería el rey de las FPS y no aquel hombre del que hablamos hace unas semanas o un mes o dos.
Alors, Paco, quand je pense à mon beau-père, je me dis : mince, avec tout ce qu'il sait, s'il avait fait une formation professionnelle pour apprendre tout ça, il devrait avoir 10 formations professionnelles, c'est-à-dire qu'il serait le roi des formations professionnelles et non cet homme dont nous avons parlé il y a quelques semaines, un mois ou deux.
Sí, este hombre que tenía como 30 o.
Oui, cet homme qui avait environ 30 ans.
Ala, ala, no, no, no, no 30, pero 20 FPS o algo así.
Ala, ala, non, non, non, non 30, mais 20 FPS ou quelque chose comme ça.
Creo que eran 10 o 11 o 12.
Je pense que c'était 10 ou 11 ou 12.
Tú ya 30.
Toi, déjà 30.
Ala, venga, fiesta.
Allez, viens, fête.
Vale.
D'accord.
Ya sabes que solemos decir que los andaluces somos un poco exagerados, Entonces si en una fiesta hay 20 personas, yo voy a decir que en esa fiesta había 200 personas, bueno, pues está bien.
Tu sais que nous avons l'habitude de dire que les Andalous sommes un peu exagérés. Donc, s'il y a 20 personnes à une fête, je vais dire qu'il y avait 200 personnes à cette fête, eh bien, c'est très bien.
Pero sí tenía como 10 o 11 o algo así.
Mais j'avais environ 10 ou 11 ans, ou quelque chose comme ça.
Bueno, pues ya hablamos de este tema, de la formación profesional, de los oficios.
Bien, nous avons déjà parlé de ce sujet, de la formation professionnelle, des métiers.
Hemos empezado de esta forma, hablando de que Paco tenía un problema con un grifo y tenía que llamar a un fontanero, porque ese fontanero seguramente ha estudiado una FP.
Nous avons commencé de cette manière, en parlant du fait que Paco avait un problème avec un robinet et qu'il devait appeler un plombier, car ce plombier a sûrement fait un CAP.
A ver, muchos no, hay que decir la verdad, muchos fontaneros han trabajado toda la vida de fontaneros, han aprendido la profesión de otros fontaneros y no necesitan tener un título, no necesitan un certificado de que son fontaneros porque.
À vrai dire, nombreux ne le sont pas, il faut dire la vérité, beaucoup de plombiers ont travaillé toute leur vie comme plombiers, ils ont appris le métier auprès d'autres plombiers et n'ont pas besoin d'avoir un diplôme, ils n'ont pas besoin d'un certificat prouvant qu'ils sont plombiers parce que.
Pero bueno, hoy en día los jóvenes, los que quieren empezar a trabajar de esto, sí que estudian una formación profesional para poder ejercer de fontaneros, carpinteros, electricistas, estos trabajos que son más manuales.
Mais bon, de nos jours, les jeunes, ceux qui veulent commencer à travailler dans ce domaine, étudient effectivement une formation professionnelle pour pouvoir exercer comme plombiers, menuisiers, électriciens, ces métiers qui sont plus manuels.
Entonces este es el tema de hoy, Paco, la formación profesional.
Alors, voici le sujet d'aujourd'hui, Paco, la formation professionnelle.
Y la pregunta que vamos a intentar responder en el episodio de hoy ¿Por qué los jóvenes ahora quieren tener un oficio?
Et la question à laquelle nous allons essayer de répondre dans l'épisode d'aujourd'hui est : Pourquoi les jeunes veulent-ils maintenant avoir un métier ?
Hemos visto, estamos viendo que hay un cambio de tendencia en España, yo creo que en el mundo, pero los datos que tenemos hoy son de España.
Nous avons vu, nous voyons qu'il y a un changement de tendance en Espagne, je crois que dans le monde, mais les données que nous avons aujourd'hui proviennent d'Espagne.
Pero bueno, esto está ocurriendo en todo el mundo, creo yo.
Mais bon, je pense que cela se produit dans le monde entier.
Y esta idea nos viene del mundo, nos viene del periódico El Mundo, no El Mundo en sí, Roi, sino concretamente el periódico El Mundo, porque hemos leído un artículo, nos ha interesado mucho lo que aportaban ahí, la información que aportaban ahí y bueno, pues vamos a intentar tú y yo aquí convertirnos en expertos totales de este tema.
Et cette idée nous vient du monde, elle nous vient du journal El Mundo, pas d'El Mundo en tant que tel, Roi, mais précisément du journal El Mundo, parce que nous avons lu un article, ce qu'ils y apportaient nous a beaucoup intéressés, les informations qu'ils y donnaient, et bien, nous allons essayer toi et moi ici de devenir des experts complets sur ce sujet.
Así es.
C'est ça.
Entonces dejaremos el artículo para los oyentes, si quieren leerlo.
Alors nous laisserons l'article pour les auditeurs, s'ils veulent le lire.
Es un artículo donde entrevistan a varios jóvenes que estudian o estudiaron una AFP y también explican el porqué ocurre esto y dan algunos datos que hoy vamos a comentar.
C'est un article dans lequel ils interviewent plusieurs jeunes qui étudient ou ont étudié une AFP, et ils expliquent aussi pourquoi cela se produit, en donnant quelques données que nous allons commenter aujourd'hui.
Entonces, primero Paco, los datos.
Alors, d'abord Paco, les données.
Cuando decimos que los jóvenes quieren tener un oficio, no nos lo inventamos, hay datos.
Quand nous disons que les jeunes veulent avoir un métier, ce n'est pas inventé, il y a des données.
Entonces, en 2010 en España había 570.000 estudiantes que estudiaban FP y 1,6 millones que estudiaban en la universidad, o sea, muchos más jóvenes universitarios que estudiando en la fp.
Alors, en 2010 en Espagne, il y avait 570 000 étudiants qui étudiaient en formation professionnelle et 1,6 million qui étudiaient à l'université, c'est-à-dire beaucoup plus de jeunes universitaires que d'étudiants en formation professionnelle.
Y ahora, 16 años más tarde, en 2026, ¿Te has dado cuenta de los números, los buenos cálculos que hago?
Et maintenant, 16 ans plus tard, en 2026, as-tu remarqué les chiffres, les bons calculs que je fais ?
Roi, la calculadora humana.
Roi, la calculatrice humaine.
No estaba anotado este cálculo fíjate fíjate.
Ce calcul n'était pas noté, regarde, regarde.
Qué inteligencia la mía que he podido hacer ese cálculo.
Quelle intelligence la mienne d'avoir pu faire ce calcul.
Pues ahora, Paco, se nota que eres universitario, Tú eres una mente privilegiada, por favor.
Eh bien maintenant, Paco, on voit bien que tu es universitaire, tu as un esprit privilégié, s'il te plaît.
Totalmente, totalmente.
Totalement, totalement.
¿Y qué pasa?
Et alors ?
Pues que ahora en 2026 hay más de 1,2 millones de estudiantes de FP y como hemos dicho antes, 570 mil alumnos.
Eh bien, maintenant en 2026, il y a plus de 1,2 million d'élèves en formation professionnelle et comme nous l'avons dit auparavant, 570 mille étudiants.
Entonces la diferencia es increíble.
Alors la différence est incroyable.
Y la universidad ha pasado de 1.600.000 a 1.800.000.
Et l'université est passée de 1 600 000 à 1 800 000.
Entonces no ha crecido tanto.
Alors il n'a pas tellement grandi.
Podemos ver la comparación, es una diferencia brutal.
Nous pouvons voir la comparaison, c'est une différence énorme.
Claro, antes, en el 2010, fíjate que yo empecé la carrera universitaria en el 2012.
Bien sûr, avant, en 2010, tu vois, j'ai commencé mes études universitaires en 2012.
Por tanto, estos datos son justo de mi época, justo de mi quinta, digamos, porque si yo hubiera estudiado una AFP, yo hubiera empezado la AFP en el 2010.
Par conséquent, ces données correspondent précisément à mon époque, à ma génération, disons, car si j'avais étudié une AFP, j'aurais commencé l'AFP en 2010.
Exactamente, porque yo empecé a estudiar la carrera universitaria en el 2012 con 18 años.
Exactement, parce que j'ai commencé mes études universitaires en 2012 à l'âge de 18 ans.
Entonces, con 16 años habría estudiado la FP justo en el 2010.
Alors, à 16 ans, il aurait étudié le FP justement en 2010.
Cuando son estos datos.
Quand sont ces données ?
Entonces yo recuerdo esa época y en esa época estudiar una FP estaba un poco mal visto.
Alors je me souviens de cette époque et à cette époque, faire un BTS était un peu mal vu.
Era como.
C'était comme.
Voy a decirlo tal cual lo veíamos.
Je vais le dire exactement comme nous le voyions.
El fracasado estudiaba la FP.
L'échec étudiait la formation professionnelle.
La persona, ese estudiante que suspendía muchas asignaturas o que repetía curso, pues solía ser el que iba a la FP porque estaba mal vista, se consideraba que no eran buenos estudios, que no eran estudios con un buen futuro, no ibas a tener un buen trabajo.
La personne, cet étudiant qui échouait à de nombreuses matières ou qui redoublait, c'était généralement celle qui allait en formation professionnelle parce que c'était mal vu, on considérait que ce n'étaient pas de bonnes études, que ce n'étaient pas des études avec un bon avenir, que tu n'allais pas avoir un bon travail.
Entonces los estudiantes buenos que sacábamos muy buenas notas como yo, teníamos que estudiar en la universidad porque claro, éramos unos grandes estudiantes y solo podíamos ser universitarios.
Alors les bons étudiants comme moi, qui obtenions très bonnes notes, devions étudier à l'université parce que, bien sûr, nous étions d'excellents étudiants et nous ne pouvions être que des universitaires.
La FP solo era para los malos estudiantes.
La formation professionnelle (FP) était réservée aux mauvais élèves.
Estoy exagerando un poco, pero bueno, sí que había ese estigma negativo de la FP, Sí.
J'exagère un peu, mais bon, il y avait bien ce stigmate négatif autour de la formation professionnelle, oui.
De hecho, en alguna ocasión he contado por aquí que antes de la universidad yo estudié dos cursos de FP de formación profesional y en ocasiones recuerdo que cuando alguien me preguntó qué estaba haciendo, me da un poquito de vergüenza decir que hacía FP y ahora Qué tontería.
En fait, à l'occasion, j'ai déjà raconté ici qu'avant l'université, j'ai suivi deux cours de formation professionnelle (FP) et parfois je me souviens que lorsque quelqu'un me demandait ce que je faisais, j'avais un peu honte de dire que je faisais de la FP, et maintenant, quelle bêtise.
Qué orgulloso además estoy de haber hecho FP antes.
Comme je suis également fier d'avoir fait un BTS avant.
Pero no, no se veía de una buena manera.
Mais non, cela ne semblait pas être une bonne chose.
Y es triste porque en Suiza, Alemania y otros países, Finland creo que se ve de mejor manera.
Et c'est triste parce qu'en Suisse, en Allemagne et dans d'autres pays, la Finlande, je pense, est perçue de manière plus positive.
Claro, pero así era.
Bien sûr, mais c'était ainsi.
Yo hablo de lo que veía y tú igual.
Je parle de ce que je voyais et toi aussi.
Entonces estaba mal visto porque esto ya habría que analizarlo.
Alors c'était mal vu parce que cela devrait déjà être analysé.
Quizá la generación de nuestros padres insistía mucho en ser universitarios, porque al final ellos en su generación vieron que la gente que había ido a la universidad le había ido muy bien.
Peut-être que la génération de nos parents insistait beaucoup pour aller à l'université, parce qu'au final, dans leur génération, ils ont vu que les personnes qui étaient allées à l'université s'en étaient très bien sorties.
Entonces yo creo que eso influía, pero solamente habría más factores.
Alors je pense que cela influençait, mais il y aurait seulement plus de facteurs.
Pero bueno, yo sí que recuerdo a todos los padres tienes que ir a la universidad.
Mais bon, moi, je me souviens bien que tous les parents disent qu'il faut aller à l'université.
Esto era un mantra.
C'était un mantra.
Roi Es que en el 2010, 2012.
Roi Es que en 2010, 2012.
Bueno, en aquella época había una palabra que se utilizaba muchísimo que era la titulitis.
Bien, à cette époque, il y avait un mot qui était beaucoup utilisé, c'était la titulite.
¿Y qué es la titulitis?
Et qu'est-ce que la titulitis ?
La enfermedad de los títulos.
La maladie des diplômes.
Claro, el querer tener un título sí o sí.
Bien sûr, vouloir absolument obtenir un diplôme.
Y en esa época la titulitis era una pandemia en España porque tenías que tener una carrera universitaria, si no, no podías triunfar.
Et à cette époque, la quête de diplômes était une véritable pandémie en Espagne parce qu'il fallait absolument avoir un diplôme universitaire, sinon on ne pouvait pas réussir.
Claro, en el momento tenía sentido, en el momento tenía lógica.
Bien sûr, à ce moment-là, cela avait du sens, à ce moment-là, c'était logique.
Diez años después o dieciséis años después, ya ha pasado mucho tiempo, vemos que estábamos un poco equivocados.
Dix ans plus tard ou seize ans plus tard, beaucoup de temps s'est écoulé, nous voyons que nous avions un peu tort.
Entonces, hoy en día, Paco, hay un montón de personas, de estudiantes que estudian FP, también hay gente que va a la universidad, pero vemos que ya está bastante equilibrado, ya no hay esa diferencia que había antes.
Alors, aujourd'hui, Paco, il y a beaucoup de personnes, d'étudiants qui étudient en formation professionnelle, il y a aussi des gens qui vont à l'université, mais on voit que c'est maintenant assez équilibré, il n'y a plus cette différence qu'il y avait avant.
Antes había tres universitarios por cada alumno de FP y ahora un estudiante y medio.
Avant, il y avait trois étudiants universitaires pour chaque élève de formation professionnelle, et maintenant un étudiant et demi.
Un universitario y medio.
Un universitaire et demi.
Entonces sigue habiendo más universitarios, pero ya están bastante a la par, al mismo nivel.
Alors il y a toujours plus d'universitaires, mais ils sont maintenant assez au même niveau, à égalité.
Y Roi, ¿Eso lo notas en tu entorno?
Et toi, Roi, est-ce que tu le remarques dans ton entourage ?
¿Puedes verlo?
Peux-tu le voir ?
A ver qué pasa, que mi entorno.
Voyons ce qui se passe, mon entourage.
Ya no somos estudiantes en mi entorno.
Nous ne sommes plus des étudiants dans mon entourage.
Paco Entonces no tengo mucho contacto con jóvenes de entrenamiento, 16 y veintipico años, la verdad.
Paco Alors, je n'ai pas beaucoup de contact avec des jeunes en entraînement, de 16 ans et un peu plus, à vrai dire.
Lo único, mis primos y mis primos sí que están estudiando todos FPS, pero claro, no puedo.
La seule chose, mes cousins et mes cousines étudient tous les FPS, mais bien sûr, je ne peux pas.
No puedo hacer un.
Je ne peux pas faire un.
No puedo sacar conclusiones de mis tres primos solo, ¿Sabes?
Je ne peux pas tirer de conclusions à partir de mes trois cousins seuls, tu sais ?
Pero bueno, los datos sí que lo confirman.
Mais bon, les données le confirment bien.
Y cuando veo en algunos foros y tal, la gente sí que habla mucha de que va a estudiar una FP.
Et quand je vois sur certains forums et tout, les gens parlent vraiment beaucoup de leur intention de faire un BTS.
Pero bueno, en persona, la verdad, no tengo contacto con gente de 18 años.
Mais bon, en personne, en vérité, je n'ai pas de contact avec des gens de 18 ans.
Tengo que hace algunos amigos más jóvenes,.
Je dois me faire quelques amis plus jeunes.
Pero no sabría mezclarte con la juventud.
Mais je ne saurais pas te mélanger avec la jeunesse.
Roi No sabría cómo hablar con ellos.
Roi ne saurait pas comment leur parler.
Paco Que habla muy raro cuando ya tienes como 10 o 15 años, más que una persona ya habla diferente, es como otro idioma.
Paco parle très bizarrement quand tu as environ 10 ou 15 ans, plus qu'une personne, il parle déjà différemment, c'est comme une autre langue.
Pero igualmente, no sólo pueden estudiar la AFP estos estudios de oficios los jóvenes, también los adultos.
Mais de toute façon, ce ne sont pas seulement les jeunes qui peuvent étudier ces formations professionnelles à l'AFP, les adultes aussi.
Roi Por ejemplo, tengo una amiga cuyo novio tiene unos cuarenta y pico años y bueno, recientemente se ha puesto a estudiar electricidad.
Par exemple, j'ai une amie dont le copain a une quarantaine d'années, et bien, récemment il a commencé à étudier l'électricité.
¿Y cuál era su profesión?
Et quelle était sa profession ?
Pues él era programador y ha decidido cambiar de profesión y dejar la programación para estudiar electricidad.
Eh bien, lui, il était programmeur et il a décidé de changer de profession et de quitter la programmation pour étudier l'électricité.
¿Diríamos que la inteligencia artificial le ha.
Dirions-nous que l'intelligence artificielle lui a.
Quitado el trabajo o tiene miedo de que en el futuro le quite el trabajo?
Avez-vous perdu votre emploi ou avez-vous peur qu'on vous enlève votre travail à l'avenir ?
¿Se está anticipando?
Vous anticipez ?
Uff, lo veo un poquito fastidiado y por si acaso me meto a electricista.
Ouf, il a l'air un peu embêté et au cas où, je me lance en électricien.
A ver, la verdad es que en España ser electricista hoy en día es muy buena profesión, creo yo, o sea, hay pocos electricistas.
Alors, la vérité, c’est qu’en Espagne, être électricien de nos jours est une très bonne profession, je crois, c’est-à-dire qu’il y a peu d’électriciens.
Siempre se habla de que faltan electricistas y a ver, los programadores algunos se ganan bien la vida, pero hoy en día ya no es la profesión que era hace cinco o diez años.
On parle toujours du manque d'électriciens et, voyez-vous, certains programmeurs gagnent bien leur vie, mais aujourd'hui ce n'est plus la profession qu'elle était il y a cinq ou dix ans.
¿Pero te pregunto una cosa Roi, para ser electricista necesitas un enchufe?
Mais je te demande une chose Roi, pour être électricien, tu as besoin d'une prise ?
¿Buen chiste no?
Bonne blague, n'est-ce pas ?
Y cuando hablamos de que necesitas un enchufe, se puede usar esta expresión, necesitar un enchufe o estar enchufado cuando tienes un contacto que te consigue un trabajo.
Et quand nous parlons du fait que tu as besoin d'un piston, tu peux utiliser cette expression, avoir un piston ou être pistonné, lorsque tu as un contact qui te trouve un emploi.
Entonces a veces decimos que consiguió el trabajo en esa empresa porque tiene enchufe, es decir, conoce a alguien relevante en.
Alors parfois, nous disons qu'il a obtenu le travail dans cette entreprise parce qu'il a des relations, c'est-à-dire qu'il connaît quelqu'un d'important.
La empresa y ya sabemos que un electricista trabaja con enchufes, con tomas de corrientes, instala eso.
L'entreprise, et nous savons déjà qu'un électricien travaille avec des prises, des prises de courant, il installe cela.
Bueno, pues un gran chiste Paco, pero seguimos con el tema de hoy que voy a cortocircuitar si sigues contando esos chistes.
Bon, alors une excellente blague Paco, mais revenons au sujet d'aujourd'hui car je vais faire un court-circuit si tu continues à raconter ces blagues.
¿Venga, pues por qué ocurre esto Paco?
Allez, alors pourquoi cela arrive-t-il Paco ?
Hemos comentado que muchos más jóvenes y no tan jóvenes, porque es cierto que yo siempre hablo de jóvenes porque la mayor parte de los que estudian son jóvenes, pero sí que hay algunos adultos que también estudian FP o universidad, eso es cierto.
Nous avons mentionné que beaucoup plus de jeunes, et pas seulement de jeunes, car il est vrai que je parle toujours des jeunes parce que la plupart de ceux qui étudient sont jeunes, mais il y a aussi certains adultes qui suivent des formations professionnelles ou à l'université, c'est vrai.
¿Entonces por qué ahora un un montón de gente ya estudia una FP y no va a la universidad?
Alors, pourquoi maintenant beaucoup de gens préfèrent-ils faire une formation professionnelle (FP) plutôt que d'aller à l'université ?
¿Qué está pasando Paco?
Qu'est-ce qui se passe, Paco ?
Háblame de las causas.
Parle-moi des causes.
Bien Roi, pues antes he mencionado el tema de la titulitis y repetimos porque creo que es un factor importante.
Bien Roi, puisque j'ai déjà mentionné le sujet de la titulite et que nous y revenons, car je crois que c'est un facteur important.
Hace años les prometieron a los jóvenes que si estudiaban una carrera universitaria, si estudiaban un máster, pues entonces iban a tener un futuro mejor, más estabilidad, una casa y una vida típica.
Il y a des années, on avait promis aux jeunes que s'ils faisaient des études universitaires, s'ils faisaient un master, alors ils auraient un avenir meilleur, plus de stabilité, une maison et une vie typique.
¿Pero qué pasa?
Mais que se passe-t-il ?
Que esos jóvenes se han dado cuenta de que ya estudiando una carrera universitaria no es suficiente, incluso puedes tener más dificultades que si haces una FP, una formación profesional.
Ces jeunes se sont rendu compte que faire des études universitaires ne suffit plus, et qu'ils peuvent même rencontrer plus de difficultés que s'ils suivaient une formation professionnelle, une formation professionnelle qualifiante.
Entonces diría que esa adicción por los títulos que sufrimos hace años ya podría ser una de las culpables.
Alors je dirais que cette addiction aux titres dont nous souffrions il y a des années pourrait déjà être l'une des coupables.
Estoy de acuerdo.
Je suis d'accord.
Yo creo que este fue el mayor engaño que nos hicieron a nuestra generación, porque claro, esa era un poco la promesa que había en la sociedad, estudia una carrera y esfuérzate, estudiando vas a conseguir un buen trabajo, vas a tener estabilidad laboral, un buen sueldo y luego vas a poder comprarte una casa, aunque no te decían esto más o menos era un poco el proyecto de vida que teníamos todos los jóvenes cuando empezamos a estudiar en el 2012, 2013 y tal, y cualquier joven español en cualquier época, estudias, trabajas y te compras tu casa.
Je pense que c'est la plus grande illusion qu'on ait faite à notre génération, parce que bien sûr, c'était un peu la promesse qu'il y avait dans la société : fais des études et fais des efforts, en étudiant tu vas obtenir un bon travail, tu auras une stabilité professionnelle, un bon salaire et ensuite tu pourras acheter une maison. Même si on ne te le disait pas explicitement, c'était plus ou moins le projet de vie que nous avions tous les jeunes quand nous avons commencé à étudier en 2012, 2013, et ainsi de suite, et n'importe quel jeune espagnol à n'importe quelle époque : tu étudies, tu travailles et tu achètes ta maison.
Esto es lo que hacemos.
C'est ce que nous faisons.
Claro, ¿Qué pasó?
Bien sûr, qu'est-ce qui s'est passé ?
Poneos en la piel de un estudiante, de un joven de hace 10 o 15 años, estudió su carrera, algunos sí que encontraron trabajo y tal, pero muchos otros no, Entonces para muchos otros estudiantes fue como un engaño entre comillas, porque claro, después de cuatro años estudiando quizá un máster y tal, sales al mercado laboral, no encuentras trabajo, o si lo encuentras tiene un sueldo bastante bajo, la verdad, o sea, dices, ostras, he estudiado tanto, me habían prometido que esto iba a ser la hostia y cobro lo mismo que mi amigo que estudió una FP, que no es por compararnos, pero claro, dices, creo que me han engañado, a ver, nadie te ha engañado, pero se entiende el concepto.
Mettez-vous à la place d'un étudiant, d'un jeune d'il y a 10 ou 15 ans, qui a fait ses études, certains ont effectivement trouvé du travail et tout, mais beaucoup d'autres non. Alors pour beaucoup d'autres étudiants, c'était comme une sorte de tromperie, parce qu'après quatre ans d'études, peut-être un master et tout, tu arrives sur le marché du travail, tu ne trouves pas d'emploi, ou si tu en trouves un, le salaire est plutôt bas, franchement. Tu te dis : "Wow, j'ai tant étudié, on m'avait promis que ce serait génial", et je gagne la même chose que mon ami qui a fait un CAP, ce n'est pas pour comparer, mais tu comprends le truc. Tu te dis : "Je crois qu'on m'a trompé." Bon, personne ne t'a vraiment trompé, mais le concept est là.
¿Al final había un poco esa idea, esa promesa en la sociedad, o un poco la idea de que tú estudias la carrera y vas a tener un buen trabajo y luego te vas a poder comprar una casa, y cuánto valen las casas ahora?
Au final, il y avait un peu cette idée, cette promesse dans la société, ou un peu l'idée que tu fais des études, que tu vas avoir un bon travail, et ensuite que tu pourras t'acheter une maison, et combien coûtent les maisons maintenant ?
Paco, o sea, fue una promesa, llevan incumpliendo esta promesa 15 años, Paco, o.
Paco, c'est-à-dire, c'était une promesse, ils ne tiennent pas cette promesse depuis 15 ans, Paco, ou.
Sea, es una tragicomedia y ahora podemos ver las consecuencias, Muchos jóvenes de treinta, treinta y cinco, cuarenta años, que ya no son tan jóvenes, entonces tenemos muchos amigos y conocidos que tienen treinta y pico años y siguen viviendo con los padres y piensan que nunca se van a poder comprar una casa.
Eh bien, c’est une tragicomédie et maintenant nous pouvons en voir les conséquences. Beaucoup de jeunes de trente, trente-cinq, quarante ans, qui ne sont plus si jeunes, alors nous avons beaucoup d'amis et de connaissances qui ont une trentaine d'années et qui vivent encore chez leurs parents et pensent qu’ils ne pourront jamais s’acheter une maison.
Dame un segundo Roi, que voy a coger un pañuelo, que estamos hablando de este tema y me voy a poner a llorar.
Donne-moi une seconde, Roi, je vais chercher un mouchoir, nous parlons de ce sujet et je vais commencer à pleurer.
Y nos reímos por no llorar, porque al final nosotros tenemos la suerte de que al final gracias a este proyecto salimos adelante y algunos amigos míos también les ha ido bien, pero hay otras personas a las que no les ha ido tan bien.
Et nous rions pour ne pas pleurer, parce qu'à la fin nous avons la chance que grâce à ce projet nous avançons, et certains de mes amis aussi ont bien réussi, mais il y a d'autres personnes pour qui cela ne s'est pas aussi bien passé.
Entonces es un poquito esto, Algunas de las personas, yo hablo con ellas y dicen, si hubiera estudiado una FP, pues quizá ahora me hubiera ido mejor, que obviamente también hubo una crisis grande el precio de la vivienda está muy alto.
Alors c'est un peu ça. Certaines personnes, je parle avec elles et elles disent que si elles avaient fait un CAP, peut-être que ça se passerait mieux pour elles maintenant, même si évidemment il y a aussi eu une grande crise et que le prix du logement est très élevé.
Entonces son factores que también afectan a tus finanzas y a tu economía personal.
Alors ce sont des facteurs qui affectent également vos finances et votre économie personnelle.
Pero bueno, la idea es esa, la promesa rota, o sea, estudias en la universidad, te irá bien.
Mais bon, l'idée est celle-là, la promesse brisée, c'est-à-dire, tu étudies à l'université, ça ira bien pour toi.
Falso.
Faux.
¿Por qué?
Pourquoi ?
Porque todo el mundo fue la universidad, Paco.
Parce que tout le monde est allé à l'université, Paco.
Entonces España no producía o no creaba tantos empleos universitarios para tantas personas que se graduaban año tras año.
Alors l'Espagne ne produisait pas ou ne créait pas autant d'emplois universitaires pour autant de personnes qui obtenaient leur diplôme année après année.
Esto de promesa rota, como has mencionado antes, lo podemos llevar al tema del sueño americano.
Cette question de promesse non tenue, comme tu l'as mentionné précédemment, nous pouvons la relier au thème du rêve américain.
Entonces esto sería el sueño español, Roig hace 20 años que nos prometieron que estudiando una carrera universitaria íbamos a tener mucho éxito.
Alors ce serait le rêve espagnol, Roig, il y a 20 ans, on nous promettait qu'en faisant des études universitaires, nous allions avoir beaucoup de succès.
Y entonces ese sueño español no era tan real.
Et alors ce rêve espagnol n'était pas si réel.
¿No?
Non ?
Y de hecho, por ejemplo, en este artículo entrevistaban a Noelia, que es una chica que tenía una carrera universitaria de diseño y al final acabó estudiando una FP de artista fallera.
Et en fait, par exemple, dans cet article, ils interviewaient Noelia, une fille qui avait un diplôme universitaire en design et qui a finalement fini par étudier un CAP d'artiste fallera.
Ojo, qué específico.
Attention, c'est très spécifique.
Artista fallera.
Artiste fallera.
Artista fallera, es decir, una artista que comete muchos fallos, que se equivoca mucho.
Artiste fallera, c’est-à-dire une artiste qui fait beaucoup d’erreurs, qui se trompe beaucoup.
Claro, es que para triunfar tienes que fracasar, Paco.
Bien sûr, c'est que pour réussir, il faut échouer, Paco.
Para acertar hay que fallar a veces.
Pour réussir, il faut parfois échouer.
Entonces, artista fallera.
Alors, artiste fallera.
No, esto es una broma, oyentes.
Non, c'est une blague, auditeurs.
Artista fallera.
Artiste fallera.
Esto es súper específico porque hablamos de que en la Comunidad Valenciana tienen esta fiesta que se llama Las Fallas, una fiesta muy importante, la más importante de esta región de España, y en esas fallas crean unas esculturas a las que luego les prenden fuego.
C'est très spécifique parce que nous parlons de la Communauté valencienne, où ils ont cette fête appelée Las Fallas, une fête très importante, la plus importante de cette région d'Espagne, et lors de ces Fallas, ils créent des sculptures qu'ils incendient ensuite.
Es como arte efímero.
C'est comme de l'art éphémère.
Creo que están todo el año haciendo estas fallas, estas esculturas, y luego las quemando.
Je pense qu'ils passent toute l'année à faire ces fallas, ces sculptures, puis à les brûler.
¿Y cuál es la gracia de hacer esculturas enormes para luego quemarlas?
Et quel est l'intérêt de faire des sculptures énormes pour ensuite les brûler ?
Eso, oye, suena un poco tonto, un poco triste.
Ça, tu sais, ça sonne un peu bête, un peu triste.
Un año ahí trabajando en esa escultura y tal.
Une année là à travailler sur cette sculpture et tout ça.
Bueno, es arte efímero.
Bien, c'est de l'art éphémère.
Yo no soy experto en arte, Paco, pero esto es algo muy importante en la Comunidad Valenciana.
Je ne suis pas un expert en art, Paco, mais c'est quelque chose de très important dans la Communauté valencienne.
Y claro, hay un estudio específico, una AFP específica para trabajar de esto.
Et bien sûr, il y a une formation spécifique, une AFP spécifique pour travailler dans ce domaine.
Y Noelia, esta chica a la que entrevistaron en el artículo, trabaja de esto.
Et Noelia, cette fille qui a été interviewée dans l'article, travaille dans ce domaine.
Y ella en El artículo decí ¿Para qué voy a estudiar tres carreras y un máster si voy a vivir igual que una persona que no tiene todas esas carreras?
Et elle dit dans l'article : « À quoi bon étudier trois cursus et un master si je vais vivre de la même façon qu'une personne qui n'a pas tous ces diplômes ? »
Y este es un poco el resumen de nuestra generación.
Et c'est un peu le résumé de notre génération.
Muchas personas invirtieron cuatro, cinco o seis años estudiando, años en los que podías haber trabajado y ganado un sueldo y acumulado experiencia laboral, y luego se dieron cuenta de que todo ese conocimiento o esos estudios no les permitían ganar un sueldo más alto, sino que ganaban un sueldo igual que otras personas que no tenían estudios tan avanzados.
Beaucoup de personnes ont investi quatre, cinq ou six ans à étudier, des années durant lesquelles elles auraient pu travailler, gagner un salaire et accumuler de l'expérience professionnelle, pour ensuite réaliser que toutes ces connaissances ou ces études ne leur permettaient pas de gagner un salaire plus élevé, mais qu'elles gagnaient un salaire égal à celui d'autres personnes qui n'avaient pas de formation aussi avancée.
Bien, entonces Roi, Noelia estudió una FP para ser artista fallera y lo que le ha valido para su trabajo actual es eso y no las tres carreras y el máster que tiene.
Bien, alors Roi, Noelia a étudié une formation professionnelle pour devenir artiste fallera et ce qui lui a servi pour son travail actuel, c’est cela et non pas les trois licences et le master qu’elle possède.
Claro, claro.
Bien sûr, bien sûr.
Y al final pues ella ahora está contenta con su trabajo, vive bien, gana un sueldo normal habiendo estudiado SFP, que no sé cuántos años son, pero me imagino que serán dos años, como casi todas las FPS.
Et finalement, elle est maintenant contente de son travail, elle vit bien, elle gagne un salaire normal après avoir étudié un CAP, je ne sais pas combien d’années cela dure, mais j’imagine que ce sont deux ans, comme la plupart des CAP.
Entonces este es un ejemplo de muchos.
Alors c'est un exemple parmi tant d'autres.
¿Pero claro Paco, volvamos atrás otra vez al 2010 qué nos decían en esa época?
Mais bien sûr Paco, revenons encore une fois en 2010, que nous disaient-ils à cette époque ?
Estudia una carrera universitaria porque así tendrás trabajo y tal, y cuando se pensaba en los trabajos más manuales como albañiles, fontanería, diferentes trabajos en fábricas que decíamos, esos trabajos van a estar en peligro en el futuro porque los robots, vienen los robots, la robótica y todas esas personas que están ahí trabajando en la fábrica en el futuro ya no tendrán trabajo porque serán sustituidos por robots.
Étudie une carrière universitaire parce que comme ça tu auras du travail et tout, et quand on pensait aux emplois les plus manuels comme les maçons, la plomberie, différents travaux en usine, on disait que ces emplois seront en danger à l'avenir parce que les robots arrivent, la robotique, et toutes ces personnes qui travaillent là-bas dans l'usine n'auront plus de travail dans le futur car elles seront remplacées par des robots.
Ahora resulta que los robots sustituyen a los universitarios, o sea, esto es un engaño Paco, esto es un timo, es el timo del siglo.
Maintenant, il s'avère que les robots remplacent les universitaires, c'est-à-dire, c'est une arnaque Paco, c'est une escroquerie, c'est l'escroquerie du siècle.
Vivimos en una mentira permanente.
Nous vivons dans un mensonge permanent.
Roi, ¿Cómo es eso?
Roi, comment cela se fait-il ?
Es decir, ahora parece que esos trabajos son los más seguros o existe un riesgo menor, un riesgo más bajo si los comparamos con trabajos para los que sí se requiere una carrera universitaria, unos estudios en la universidad, por ejemplo, para ser periodista, para ser contable, ingeniero, programador,.
C’est-à-dire, il semble maintenant que ces emplois sont les plus sûrs ou présentent un risque moindre, un risque plus faible si nous les comparons à des emplois pour lesquels un diplôme universitaire est nécessaire, des études universitaires, par exemple pour être journaliste, comptable, ingénieur, programmeur.
Tú tienes que estudiar una carrera universitaria para esas profesiones que has mencionado y esas son las que tienen un riesgo muy alto de ser sustituidas por la inteligencia artificial.
Tu dois étudier une carrière universitaire pour ces professions que tu as mentionnées, et ce sont celles qui présentent un très haut risque d'être remplacées par l'intelligence artificielle.
Entonces claro, la inteligencia artificial es una tecnología, ya lo hemos comentado, que está genial, tiene unas cosas súper guays, súper buenas, también algunas un poquito malas o algunos riesgos y claro, algunas personas están acojonadas, te voy a usar una palabra así muy vulgar, muy coloquial, pero es como están algunos profesionales acojonados, o sea, tienen mucho miedo, piensan, ostras, esta inteligencia artificial ya está haciendo mi trabajo, por ahora yo la uso y hago el trabajo, pero en el momento que alguien se dé cuenta me despide, porque ¿Para qué te voy a tener a ti contratado si tengo a Claude, ChatGPT, Gemini o la inteligencia que sea haciendo tu trabajo?
Alors bien sûr, l’intelligence artificielle est une technologie, comme nous l’avons déjà dit, qui est géniale, elle a des choses super cool, super bonnes, mais aussi quelques aspects un peu mauvais ou certains risques. Et bien sûr, certaines personnes sont flippées, je vais utiliser un mot un peu vulgaire, très familier, mais c’est comme ça que certains professionnels sont flippés, ils ont vraiment peur, ils pensent : "Oh là là, cette intelligence artificielle fait déjà mon travail, pour l’instant je l’utilise et je fais le travail, mais au moment où quelqu’un s’en rendra compte, il me licenciera, parce que pourquoi est-ce que je te garderais sous contrat si j’ai Claude, ChatGPT, Gemini ou l’intelligence qu’il faudra pour faire ton travail ?"
Todavía no hemos llegado a ese punto, pero sí que estamos avanzando hacia ahí.
Nous n'en sommes pas encore à ce stade, mais nous avançons dans cette direction.
Roi, mira, siempre nos quejamos, o todo el mundo se queja del trabajo, de que trabaja mucho de que no le gusta su trabajo.
Roi, regarde, nous nous plaignons toujours, ou tout le monde se plaint du travail, de travailler beaucoup, de ne pas aimer son travail.
Y ahora que llega algo impresionante, magnífico, como la IA, la inteligencia artificial.
Et maintenant arrive quelque chose d'impressionnant, de magnifique, comme l'IA, l'intelligence artificielle.
Ahora nos quejamos de la IA, pero si la IA viene para cumplir el sueño de que dejemos de trabajar.
Maintenant, nous nous plaignons de l'IA, mais si l'IA vient réaliser le rêve que nous arrêtons de travailler.
Claro, Paco, pero nosotros queremos dejar de trabajar, pero seguir cobrando el sueldo.
Bien sûr, Paco, mais nous voulons arrêter de travailler tout en continuant à toucher le salaire.
Esa es la idea.
C'est l'idée.
Claro, Roi, porque nos gustaría ganar dinero, nos gustaría comer, es importante comer, no creo que sea un capricho.
Bien sûr, Roi, parce que nous aimerions gagner de l'argent, nous aimerions manger, il est important de manger, je ne pense pas que ce soit un caprice.
Sí, pagar el alquiler, los gastos.
Oui, payer le loyer, les charges.
Bueno, vivir la vida, poder vivir decentemente.
Bien, vivre la vie, pouvoir vivre décemment.
Bueno, entonces, muchos estudios que analizan esto, los oyentes ya los habréis visto o habréis oído sobre esto, el riesgo para este tipo de profesiones que utilizan mucho el ordenador, lo que hemos comentado, programadores, periodistas, analistas de datos, contables, el riesgo es alto, porque al final su trabajo ahora mismo puede realizarse en parte con la inteligencia artificial.
Bien, alors, de nombreuses études qui analysent cela, vous les avez déjà vues ou en avez entendu parler, le risque pour ce type de professions qui utilisent beaucoup l’ordinateur, ce dont nous avons parlé, programmeurs, journalistes, analystes de données, comptables, le risque est élevé, car au final leur travail peut désormais être partiellement réalisé par l’intelligence artificielle.
Y dicen que en el futuro ya se podrá hacer completamente con la inteligencia artificial.
Et ils disent qu'à l'avenir, cela pourra être fait entièrement avec l'intelligence artificielle.
Incluso los médicos también, que obviamente, a ver, yo no creo que acaben desapareciendo estas profesiones.
Même les médecins aussi, évidemment, voyons, je ne pense pas que ces professions finiront par disparaître.
Yo creo que la inteligencia artificial será una herramienta muy útil, muy poderosa, pero siempre está el riesgo de hasta qué punto sustituirá a muchos profesionales.
Je pense que l'intelligence artificielle sera un outil très utile, très puissant, mais il y a toujours le risque de savoir dans quelle mesure elle remplacera de nombreux professionnels.
Si antes necesitábamos 10 contables para hacer esto, quizá ahora o en el futuro necesitaremos dos.
Si auparavant nous avions besoin de 10 comptables pour faire cela, peut-être qu’à présent ou à l’avenir nous n’en aurons besoin que de deux.
Pero bueno, esto siempre ha pasado con todas las tecnologías.
Mais bon, cela a toujours été le cas avec toutes les technologies.
¿Qué pasa?
Qu'est-ce qui se passe ?
Que ahora es muy radical y muy rápido.
Qui est maintenant très radical et très rapide.
Esa es la diferencia, que es más rápido que en otras revoluciones como la revolución industrial.
C'est la différence, c'est plus rapide que dans d'autres révolutions comme la révolution industrielle.
Vale, ¿Sabes qué, Roi?
D'accord, tu sais quoi, Roi ?
Voy a mirar algún curso de estos en línea.
Je vais regarder quelques-uns de ces cours en ligne.
Me voy a apuntar a algún curso para hacerme cerrajero, que siempre van a existir las puertas y siempre va a haber gente que se quede atrapado en casa o que no pueda entrar en casa.
Je vais m'inscrire à un cours pour devenir serrurier, il y aura toujours des portes et il y aura toujours des gens qui se retrouvent enfermés chez eux ou qui ne peuvent pas entrer dans leur maison.
Entonces, ¿Qué te parece que haga un curso de cerrajería?
Alors, que dirais-tu de suivre un cours de serrurerie ?
Me parece una buena idea, pero bueno, teniendo en cuenta que no eres capaz de cambiar un grifo, Paco.
Cela me semble une bonne idée, mais bon, en tenant compte du fait que tu n'es pas capable de changer un robinet, Paco.
A ver, está bien que te apuntes algunos cursos, es verdad, pero yo antes de cambiar de profesión invertiría mucho tiempo en formación, en aprender.
Voyons, il est vrai que tu peux t'inscrire à quelques cours, c'est vrai, mais avant de changer de métier, j'investirais beaucoup de temps dans la formation, dans l'apprentissage.
Claro, evidentemente, siempre puedes aprender, siempre puedes estudiar, pero también lo que estudies tiene que ir un poco con tus habilidades.
Bien sûr, évidemment, tu peux toujours apprendre, tu peux toujours étudier, mais ce que tu étudies doit aussi correspondre un peu à tes compétences.
A ver, pero que conste que hay cosas que a lo mejor tú dices, yo nunca podría trabajar de carpintero, o de cerrajero o de fontanero, pero también es que nunca has probado a hacerlo Y ahora tú dices que cambiar un grifo no sé hacerlo.
Voyons, mais il faut bien reconnaître qu'il y a des choses que peut-être tu dis, comme je ne pourrais jamais travailler comme menuisier, serrurier ou plombier, mais c'est aussi que tu n'as jamais essayé de le faire. Et maintenant tu dis que je ne sais pas changer un robinet.
Claro que no sabes, pero a lo mejor te pones, aprendes.
Bien sûr que tu ne sais pas, mais peut-être que tu t'y mets, tu apprends.
Al principio es difícil porque es todo nuevo, pero luego a lo mejor te gusta ese trabajo.
Au début, c'est difficile parce que tout est nouveau, mais après, il se peut que tu aimes ce travail.
Quizá el de fontaneo al final no te gusta, pero a lo mejor carpintero sí.
Peut-être que celui de fontainier ne te plaît pas à la fin, mais peut-être que celui de menuisier oui.
Entonces, a veces pensamos que hay cosas que no se nos dan bien o que no nos gustan, pero porque nunca las hemos probado y porque nunca hemos invertido suficiente tiempo en eso.
Alors, parfois, nous pensons qu'il y a des choses que nous ne savons pas faire ou que nous n'aimons pas, mais c'est parce que nous ne les avons jamais essayées et parce que nous n'y avons jamais consacré assez de temps.
Claro, yo cuando tengo que hacer una reparación en casa no me gusta porque se me da muy mal, pero porque he invertido muy poco tiempo en hacer eso en toda mi vida.
Bien sûr, quand je dois faire une réparation à la maison, je n'aime pas ça parce que je suis très mauvais, mais c'est parce que j'ai investi très peu de temps à faire cela dans toute ma vie.
Yo casi no he puesto un tornillo.
Je n'ai presque pas mis une vis.
Paco.
Paco.
Yo prácticamente no he usado un taladro en mi vida.
Je n'ai pratiquement jamais utilisé de perceuse dans ma vie.
El taladro es esa herramienta con la que haces agujeros en la pared.
La perceuse est cet outil avec lequel vous faites des trous dans le mur.
Me he comprado mi primer taladro el otro día, o sea, mi primer taladro con 32 años.
Je me suis acheté ma première perceuse l'autre jour, c'est-à-dire ma première perceuse à 32 ans.
Pero vamos a ver, esto es una vergüenza.
Mais voyons, c'est une honte.
Hombre, nunca es tarde.
Homme, il n'est jamais trop tard.
Hombre, nunca es tarde para aprender.
Homme, il n’est jamais trop tard pour apprendre.
Claro que sí.
Bien sûr.
Recuerdo lo que nos dijo un profesor en el instituto, hace ya muchos años, cuando un compañero mío dijo que era horrible, que no tenía ningún tipo de talento a la hora de dibujar.
Je me souviens de ce qu'un professeur nous avait dit au lycée, il y a déjà de nombreuses années, lorsque un de mes camarades a dit qu'il était horrible, qu'il n'avait aucun talent pour le dessin.
Tendría él unos 17 años o algo así, y dijo que no podía dibujar.
Il devait avoir environ 17 ans ou quelque chose comme ça, et il a dit qu'il ne savait pas dessiner.
Entonces el profesor le no, no es que no sepas dibujar, es que hace cinco o seis años, cuando tenías diez, once o doce años, dejaste de dibujar.
Alors le professeur lui dit non, ce n'est pas que tu ne sais pas dessiner, c'est que il y a cinq ou six ans, quand tu avais dix, onze ou douze ans, tu as arrêté de dessiner.
Porque es ahí cuando ya te entra la vergüenza, cuando no quieres que tus compañeros vean que dibujas mal o algo así.
Parce que c’est à ce moment-là que tu ressens de la honte, quand tu ne veux pas que tes camarades voient que tu dessines mal ou quelque chose comme ça.
Y todo el mundo, o muchos, dejamos de dibujar a esa edad.
Et tout le monde, ou beaucoup, arrêtons de dessiner à cet âge-là.
Es lo que me pasó a mí, que hoy en día yo dibujo de la misma manera que cuando tenía 12 años.
C'est ce qui m'est arrivé, aujourd'hui je dessine de la même manière qu'à l'âge de 12 ans.
No porque sea malo dibujando, sino que fue ahí cuando abandoné esa práctica.
Pas parce que j'étais mauvais en dessin, mais c'est à ce moment-là que j'ai abandonné cette pratique.
Claro, y si ahora te pones a dibujar, te vas a frustrar porque te va a salir muy mal, vas a hacer un dibujo horrible.
Bien sûr, et si tu commences à dessiner maintenant, tu vas te frustrer parce que ça va mal sortir, tu vas faire un dessin horrible.
Y claro, dirás, es que no valgo para esto.
Et bien sûr, tu diras, ce n'est pas fait pour moi.
No, hombre, no es que no valgas, es que tienes que dibujar durante mil horas por lo menos, para que te salga algo decente.
Non, mec, ce n'est pas que tu n'en vaille pas la peine, c'est que tu dois dessiner pendant au moins mille heures pour obtenir quelque chose de décent.
Yo a la gente la sigo dibujando como con un círculo para la cabeza y luego palitos, diferentes palitos para el cuerpo.
Moi, je continue de dessiner les gens avec un cercle pour la tête, puis des bâtonnets, différents bâtonnets pour le corps.
Los brazos y las piernas.
Les bras et les jambes.
Bueno, pues sólo hay que practicar, Paco Entonces la práctica es lo que nos hace mejorar Y yo también digo esto porque por ejemplo yo ahora que tengo un jardín, yo antes decía, a mí no me gusta la jardinería, no me gusta hacer cosas del jardín, pero ahora he empezado a hacerlo y pues no me disgusta, no está mal cortar la hierba, podar un árbol, cortar un seto, incluso en algún momento pensé creo que podría trabajar de jardinero, o sea, no porque sepa hacerlo, sino porque creo que sería un trabajo que me gustaría.
Bien, alors il faut juste pratiquer, Paco. Donc la pratique est ce qui nous fait progresser. Et je dis cela aussi parce que, par exemple, maintenant que j'ai un jardin, avant je disais que je n'aimais pas le jardinage, que je n'aimais pas faire des choses dans le jardin, mais maintenant j'ai commencé à le faire et ça ne me déplaît pas, ce n'est pas mal de couper l'herbe, tailler un arbre, couper une haie, même à un moment donné j'ai pensé que je pourrais travailler comme jardinier, pas parce que je sache le faire parfaitement, mais parce que je crois que ce serait un travail que j'aimerais.
Entonces yo ahora pienso si en el futuro tengo que cambiar de trabajo porque la inteligencia artificial nos sustituye completamente y tenemos a Roi, Paco inteligencia artificial pues digo, a lo mejor me meto a jardinero, ¿Sabes que obviamente no es que piense que vaya a hacer eso, pero sí que yo al final cuando estoy ahí cortando el césped pienso en mis cosas, es como meditación también para mí, tengo que reconocerlo, estoy ahí con el cortacésped y pienso así en mis cosas y claro, joder, pues yo creo que podría trabajar de jardinero, ser un trabajo que me gustaría quizá?
Alors maintenant je me demande si à l'avenir je devrai changer de travail parce que l'intelligence artificielle nous remplacera complètement et que nous aurons Roi, Paco intelligence artificielle. Eh bien, je me dis, peut-être que je deviendrai jardinier. Tu sais, ce n'est pas que je pense vraiment faire ça, mais quand je suis en train de tondre la pelouse, je réfléchis à mes choses, c'est comme une méditation pour moi, je dois l'admettre, je suis là avec la tondeuse à gazon et je pense à mes choses, et bien sûr, merde, je crois que je pourrais travailler comme jardinier, ce serait peut-être un travail qui me plairait?
Qué interesante que digas eso Roi, porque de hecho íbamos a hablar de lo importante que es hacer para algunas personas, lo importante que es hacer algo tangible, algo que puedas tocar, que puedas ver o percibir de manera física y que puedas ver ese resultado.
Comme c'est intéressant que tu dises cela, Roi, car en fait, nous allions parler de l'importance pour certaines personnes de faire quelque chose, de l'importance de réaliser quelque chose de tangible, quelque chose que tu peux toucher, que tu peux voir ou percevoir de manière physique, et de pouvoir voir ce résultat.
Entonces tú cuando te pones a cortar el césped, pues un minuto después, no un minuto, pero un buen rato después tienes esa satisfacción del trabajo bien hecho, no sé si el trabajo bien hecho, pero del trabajo hecho.
Alors toi, quand tu te mets à couper le gazon, eh bien une minute après, non pas une minute, mais un bon moment après, tu as cette satisfaction du travail bien fait, je ne sais pas si du travail bien fait, mais du travail accompli.
Entonces hablamos de algo tangible que ves el resultado un instante después.
Alors nous parlons de quelque chose de tangible dont vous voyez le résultat un instant plus tard.
Exacto.
Exact.
En mi caso no es trabajo bien hecho porque he empezado a hacer estos trabajos de jardinería hace poco tiempo, entonces tengo poca experiencia y la verdad he cortado algún seto un poquito mal, pero bueno, es el primer seto que corto, entonces estoy aprendiendo.
Dans mon cas, ce n'est pas un travail bien fait car j'ai commencé à faire ces travaux de jardinage il y a peu de temps, donc j'ai peu d'expérience et, franchement, j'ai taillé une haie un peu mal, mais bon, c'est la première haie que je taille, donc j'apprends.
Pero sí que es verdad que he notado mucho eso, el hecho de ver un seto que está fatal, porque cuando nos instalamos en esta casa, claro, cuando compramos la casa, los dueños dejaron el jardín abandonado durante meses y cuando llegamos nosotros el jardín estaba bueno como una selva, o sea, estaba fatal.
Mais il est vrai que j'ai beaucoup remarqué cela, le fait de voir une haie en mauvais état, parce que quand nous nous sommes installés dans cette maison, bien sûr, quand nous avons acheté la maison, les propriétaires avaient laissé le jardin à l'abandon pendant des mois et quand nous sommes arrivés, le jardin ressemblait à une jungle, c'était vraiment en mauvais état.
Entonces claro, sí que noté como esa recompensa, el hecho de ver el seto terrible, fatal.
Alors bien sûr, j'ai vraiment remarqué comme cette récompense, le fait de voir la haie terrible, horrible.
Estar ahí una hora recortándolo y luego verlo y Ostras, qué bonito, Qué bien quedó.
Être là une heure à le découper puis le regarder et dire : "Oh, c'est beau, c'est vraiment réussi."
¿Qué te parece que te empiece a llamar Roi Manos Tijeras?
Que dirais-tu si je commençais à t'appeler Roi Mains Ciseaux ?
Sería un buen nombre para mi empresa de jardinería, ¿No?
Ce serait un bon nom pour mon entreprise de jardinage, n'est-ce pas ?
Roi Manos Tijeras en lugar de Eduardo Manos Tijeras.
Roi Manos Tijeras au lieu de Eduardo Manos Tijeras.
Claro que sí.
Bien sûr.
Vale.
D'accord.
A ver si descubres esa pasión.
Voyons si tu découvres cette passion.
¿Quién sabe?
Qui sait ?
Pues me está gustando.
Eh bien, ça me plaît.
Me está gustando.
Ça me plaît.
De hecho, a veces la gente contrata jardineros y tal para no hacerlo ellos, pero yo no contrataría un jardinero porque es un trabajo que quiero hacer.
En fait, parfois les gens engagent des jardiniers et ce genre de personnes pour ne pas le faire eux-mêmes, mais je n'engagerais pas un jardinier parce que c'est un travail que je veux faire.
Pero bueno, hablemos dentro de un año.
Mais bon, parlons-en dans un an.
Ahora estoy en el momento dulce, en la luna de miel, porque llevo un mes haciendo trabajos de jardinería.
Je suis maintenant dans la phase douce, en lune de miel, car cela fait un mois que je fais des travaux de jardinage.
Quizá dentro de un año, cuando ya lleve un año completo, diré la jardinería da mucho trabajo, es un trabajo muy duro.
Peut-être dans un an, lorsque cela fera un an complet, je dirai que le jardinage demande beaucoup de travail, c'est un travail très dur.
Cuando pueda contrato un jardinero y ya me olvido de hacer esto.
Cuando pueda contrato un jardinero y ya me olvido de hacer esto. Quand je pourrai, j'engagerai un jardinier et j'oublierai de faire cela.
Entonces, bueno, en un año te vuelvo a preguntar.
Alors, eh bien, dans un an, je te reposerai la question.
Sí, exacto.
Oui, exactement.
Pero bueno, sí que es cierto que varias personas que entrevistaron este artículo hablaban sobre la satisfacción de tener un trabajo en el que ves que haces cosas tangibles, cosas que puedes tocar y las ves.
Mais bon, il est vrai que plusieurs personnes interviewées dans cet article parlaient de la satisfaction d'avoir un travail où l'on voit que l'on fait des choses tangibles, des choses que l'on peut toucher et voir.
Había una chica, Lucía, que ella antes trabajaba en software, algo que no es muy tangible.
Il y avait une fille, Lucía, qui travaillait auparavant dans le logiciel, quelque chose qui n'est pas très tangible.
A ver, puedes tocar la pantalla del ordenador, pero es un poco raro.
Voyons, tu peux toucher l'écran de l'ordinateur, mais c'est un peu étrange.
Claro, tú creas una web, la ves en la pantalla, pero no es tan D no es como si tú fabricas una silla o un mueble o un armario.
Bien sûr, tu crées un site web, tu le vois à l'écran, mais ce n'est pas si tangible, ce n'est pas comme si tu fabriquais une chaise, un meuble ou une armoire.
Entonces Lucía pasó de ser desarrolladora de software o trabajar en software a ser ebanista, que es algo parecido a la carpintería.
Alors Lucía est passée de développeuse de logiciels ou de travailler dans le domaine des logiciels à ébéniste, ce qui est quelque chose de similaire à la menuiserie.
Ebanista es una persona que hace muebles, pero hace como muebles bastante detallados, con muchos detalles, bien trabajados.
Un ébéniste est une personne qui fabrique des meubles, mais il réalise des meubles assez détaillés, avec beaucoup de détails, bien travaillés.
Es como un carpintero, pero con un toque más artístico.
C'est comme un menuisier, mais avec une touche plus artistique.
Claro.
Bien sûr.
Y Lucía lo que quería hacer era hacer algo tangible, algo que pudiera explicarle a su abuela.
Et Lucía voulait faire quelque chose de tangible, quelque chose qu'elle pourrait expliquer à sa grand-mère.
De hecho dijo esa frase.
En fait, il a dit cette phrase.
Y como bien dices, no sé, puedes tocar el ordenador.
Et comme tu le dis bien, je ne sais pas, tu peux toucher l'ordinateur.
¿Cómo le explicas a tu abuela que haces cosas con el ordenador?
Comment expliques-tu à ta grand-mère que tu fais des choses avec l'ordinateur ?
Claro.
Bien sûr.
Entonces, algunos trabajos como estos ves claramente el resultado de tu trabajo.
Alors, pour certains travaux comme ceux-ci, tu vois clairement le résultat de ton travail.
También en nuestro trabajo lo vemos, pero cuando estás en el ordenador es como que la mente humana no está tan adaptada a los ordenadores.
Nous le voyons aussi dans notre travail, mais quand tu es devant l’ordinateur, c’est comme si l’esprit humain n’était pas vraiment adapté aux ordinateurs.
Pensemos que llevamos con los ordenadores unas décadas, pero construyendo muebles llevamos miles y miles de años.
Pensons que nous utilisons des ordinateurs depuis quelques décennies, mais que nous fabriquons des meubles depuis des milliers et des milliers d'années.
Entonces, por eso algunos trabajos de este tipo pueden ser un poco más gratificantes, que obviamente también hay que ser conscientes que hay trabajos, hay oficios, trabajos que luego tienes al estudiar una AFP, que son más duros físicamente, eso tampoco hay que olvidarlo.
Alors, c'est pour cela que certains emplois de ce type peuvent être un peu plus gratifiants, tout en sachant évidemment qu'il existe des métiers, des professions, qui, après avoir étudié une AFP, sont physiquement plus exigeants, et cela ne doit pas non plus être oublié.
Entonces, bueno, no siempre es perfecto, porque a lo mejor un albañil dice sí, me da mucha satisfacción ver este muro que he construido, pero trabajar en invierno con mucho frío o trabajar en verano con 35 grados no es agradable.
Alors, eh bien, ce n'est pas toujours parfait, parce qu'un maçon peut dire oui, cela me procure beaucoup de satisfaction de voir ce mur que j'ai construit, mais travailler en hiver avec beaucoup de froid ou travailler en été avec 35 degrés n'est pas agréable.
En la oficina se está muy bien.
Au bureau, on y est très bien.
Con la calefacción, con el aire acondicionado en este caso.
Avec le chauffage, avec la climatisation dans ce cas.
Y sí, por supuesto que tenemos tendencia a idealizar muchas veces lo que no conocemos.
Et oui, bien sûr, nous avons tendance à idéaliser souvent ce que nous ne connaissons pas.
Porque la idea de ser jardinero, Roi, pues ahora te puede gustar, pero luego levántate a las 7 de la mañana para cortar el césped de un campo de fútbol.
Parce que l'idée d'être jardinier, Roi, ça peut te plaire maintenant, mais après, lève-toi à 7 heures du matin pour couper la pelouse d'un terrain de football.
Un campo de fútbol no es pequeño.
Un terrain de football n'est pas petit.
Claro, un jardín muy grande y quizá no es tan gratificante.
Bien sûr, un très grand jardin et ce n'est peut-être pas si gratifiant.
Y a mí a lo mejor me gratifica mucho porque es mi jardín, pero quizá cuando ya llevo 15 jardines cortados o arreglados en un mes de otras personas, ya no me resulta tan gratificante, porque ya es repetitivo siempre lo mismo.
Et pour moi, cela me gratifie peut-être beaucoup parce que c'est mon jardin, mais peut-être qu'après avoir tondu ou arrangé 15 jardins d'autres personnes en un mois, cela ne me paraît plus aussi gratifiant, car c'est toujours la même chose, répétitive.
Y ahí a lo mejor le vería más los lados negativos, que esto siempre ocurre.
Et là, peut-être que j'en verrais davantage les aspects négatifs, ce qui arrive toujours.
Al principio le ves solo los lados positivos a las cosas y luego ya después de un tiempo lo positivo como que lo das por hecho, no le das tanta importancia y te fijas un poquito más en lo negativo.
Au début, on ne voit que les côtés positifs des choses, puis après un certain temps, les aspects positifs deviennent un peu évidents, on ne leur accorde plus autant d'importance et on fait un peu plus attention aux aspects négatifs.
Pero bueno, sí que podemos concluir que hoy en día es una mejor opción para muchos jóvenes.
Mais bon, nous pouvons conclure qu'aujourd'hui c'est une meilleure option pour beaucoup de jeunes.
No es la única, porque también hay muchas personas que estudian en la universidad.
Ce n'est pas la seule, car il y a aussi beaucoup de personnes qui étudient à l'université.
Pero sí que ahora creo que es más normal, es más.
Mais maintenant, je pense que c'est plus normal, encore plus.
¿Cómo decirlo?
Comment le dire ?
Tiene más lógica lo que hacemos.
Ce que nous faisons a plus de logique.
Más o menos la mitad estudian FPS y la mitad universidad.
Environ la moitié étudient FPS et l’autre moitié à l’université.
Lo que era un poco raro era antes que el que estudiaba FP estaba como mal visto y hemos corregido eso que era tan absurdo.
Ce qui était un peu étrange avant, c'était que ceux qui étudiaient dans la formation professionnelle étaient mal vus, et nous avons corrigé cela, ce qui était tellement absurde.
Entonces, Roi, una preguntita si quieres.
Alors, Roi, une petite question si tu veux.
Para ¿Qué harías, si tuvieras 18 años, ¿Estudiarías lo mismo o harías una FP?
Que ferais-tu si tu avais 18 ans ? Étudierais-tu la même chose ou ferais-tu une formation professionnelle (FP) ?
Claro, si volviera atrás en el tiempo, Si volviera al 2010, al 2012, cuando empecé en la universidad, creo que estudiaré una FP.
Bien sûr, si je pouvais revenir en arrière dans le temps, si je retournais en 2010, en 2012, quand j'ai commencé l'université, je pense que j'étudierais un BTS.
Y lo digo en serio, no lo digo por seguir la corriente de este episodio, no, lo digo en serio.
Et je le dis sérieusement, je ne le dis pas pour suivre le courant de cet épisode, non, je le dis sérieusement.
¿Por qué?
Pourquoi ?
Porque yo estudié una carrera porque todo el mundo decía que había que estudiar una carrera y yo no sabía qué estudiar.
Parce que j'ai étudié une carrière parce que tout le monde disait qu'il fallait étudier une carrière et je ne savais pas quoi étudier.
Y cuando elegí la carrera universitaria, la elegí porque me gustó el nombre.
Et quand j'ai choisi la carrière universitaire, je l'ai choisie parce que j'aimais le nom.
Estudié Publicidad y relaciones públicas.
J'ai étudié la publicité et les relations publiques.
¿Te gustó el nombre?
As-tu aimé le nom ?
¿Ese fue el motivo?
Est-ce que c'était la raison ?
Sí, sí, fue un poco triste.
Oui, oui, c'était un peu triste.
Puse en primer lugar esta carrera, pero porque tú tenías que poner como 3 en orden de prioridad.
J'ai mis cette carrière en premier, mais c'est parce que tu devais mettre le numéro 3 dans l'ordre de priorité.
Entonces Publicidad y Relaciones Públicas.
Alors, Publicité et Relations Publiques.
Luego Comunicación Audiovisual, que está bien porque al final parte de lo que hacemos ahora está relacionado con eso.
Ensuite, la Communication Audiovisuelle, ce qui est bien parce qu'en fin de compte une partie de ce que nous faisons maintenant est liée à cela.
Al final soy productor de contenido, podríamos decir, además de profesor de español.
Au final, je suis producteur de contenu, pour ainsi dire, en plus d'être professeur d'espagnol.
Entonces tiene relación con lo que estudié.
Alors cela a un rapport avec ce que j'ai étudié.
Pero en ese momento a mí no me interesaba nada ese mundo, simplemente fue como que bueno, dije, está bien, Comunicación Audiovisual, sacar fotos y grabar vídeos o publicidad, hacer anuncios estará bien.
Mais à ce moment-là, ce monde ne m'intéressait pas du tout, c'était simplement comme si je me disais, bon, d'accord, Communication Audiovisuelle, prendre des photos et enregistrer des vidéos ou de la publicité, faire des annonces, ça ira.
Y luego en tercer lugar, Economía, puse también.
Et ensuite, en troisième lieu, j'ai également mis Économie.
Claro, si hoy volviera atrás con lo que hoy sé, creo que estudiaría una AFP.
Bien sûr, si je pouvais revenir en arrière avec ce que je sais aujourd'hui, je pense que j'étudierais une AFP.
Sí, creo que sí, pero no sabría decirte cuál tampoco.
Oui, je pense que oui, mais je ne saurais pas te dire lequel non plus.
Jardinería, quizá ahora que he cortado el césped y parece que me gusta, o sea, hoy si tuve que elegir, elegiría jardinería con la experiencia que tengo.
Jardinage, peut-être maintenant que j'ai tondu la pelouse et que ça semble me plaire, c’est-à-dire, aujourd’hui j'ai dû choisir, je choisirais le jardinage avec l'expérience que j'ai.
Pero claro, llevo un mes cortando el césped.
Mais bien sûr, cela fait un mois que je tonds la pelouse.
Estás todavía muy motivado, muy inspirado con eso.
Tu es encore très motivé, très inspiré par cela.
Claro, quizá no es el momento de tomar decisiones tan importantes.
Bien sûr, ce n'est peut-être pas le moment de prendre des décisions aussi importantes.
¿Y tú, Paco, ¿Hubieras hecho algo distinto?
Et toi, Paco, aurais-tu fait quelque chose de différent ?
Es que yo hice las dos cosas, entonces creo que no cambiaría mucho.
C'est que j'ai fait les deux choses, donc je pense que ça ne changerait pas beaucoup.
No sé, siempre a toro pasado es más fácil.
Je ne sais pas, c'est toujours plus facile après coup.
Habría hecho eso, habría hecho lo otro, pero ahora echo una vista al pasado y bueno, pues estoy satisfecho.
J'aurais fait ceci, j'aurais fait cela, mais maintenant je regarde en arrière et, eh bien, je suis satisfait.
Hice la FP cuando me interesó, cuando era un buen momento mi vida para hacerla, para ganar un poquito más de tiempo.
J'ai fait la formation professionnelle quand cela m'intéressait, quand c'était un bon moment dans ma vie pour la faire, pour gagner un peu plus de temps.
Y después cuando ya maduré y cuando sabía lo que quería hacer, más tarde me fui a la universidad.
Et ensuite, quand j'ai mûri et que je savais ce que je voulais faire, plus tard je suis allé à l'université.
Entonces estoy satisfecho con mi decisión.
Alors je suis satisfait de ma décision.
Sí, sí, yo también estoy contento con la decisión.
Oui, oui, moi aussi je suis content de la décision.
Pero bueno, digo que Si hoy tuviera 18 años no hubiera tomado la misma decisión, pero por lo que sé ahora, yo no digo que hubiera cambiado, yo no volvería al pasado y cambiaría de decisión, porque ahora ya estamos en un mundo, estamos en una conversación de volver al pasado, de regreso al futuro.
Mais bon, je dis que si aujourd'hui j'avais 18 ans, je n'aurais pas pris la même décision, mais d'après ce que je sais maintenant, je ne dis pas que j'aurais changé, je ne retournerais pas dans le passé pour changer de décision, parce que maintenant nous sommes dans un monde, nous sommes dans une conversation de retour vers le passé, de retour vers le futur.
No, no, no.
Non, non, non.
Pero Si hoy tuviera 18 años, yo hoy creo que estudiaría una FP, o quizá no, quién sabe.
Mais si aujourd'hui j'avais 18 ans, je crois que j'étudierais un CAP, ou peut-être pas, qui sait.
Porque esto lo dices, lo dices, claro, dices estas cosas, pero luego cuando tienes que hacerlo, es diferente decirlo que luego hacerlo, porque cuando vas a hacerlo es cuando ahora sí, esto es real.
Pourquoi tu dis ça, tu dis ça, bien sûr, tu dis ces choses, mais ensuite, quand tu dois le faire, c'est différent de le dire que de le faire, parce que quand tu vas le faire, c'est là que c'est vraiment réel.
Bueno, por hoy nada, tenemos que acabar porque quiero que te vayas al jardín, quiero que te vayas al jardín y sigas desarrollando esa pasión que acabas de descubrir.
Bon, pour aujourd'hui rien, nous devons finir parce que je veux que tu ailles au jardin, je veux que tu ailles au jardin et que tu continues à développer cette passion que tu viens de découvrir.
Hombre, vale, perfecto.
Homme, d'accord, parfait.
Venga, pues nada, Paco, lo dejamos aquí.
Allez, alors rien, Paco, on en reste là.
Un placer como siempre, cuídate mucho y hablamos la semana que viene.
Un plaisir comme toujours, prends bien soin de toi et on se parle la semaine prochaine.
Un abrazo para ti y para todos.
Un abrazo pour toi et pour tout le monde.
Hasta luego.
À plus tard.