Hoy hablamos.
Aujourd'hui, nous parlons.
Episodio 2392 Laika, la perra que fue al espacio.
Épisode 2392 Laïka, la chienne qui est allée dans l'espace.
Bienvenido a Y Hablamos, el podcast para aprender español.
Bienvenue à Y Hablamos, le podcast pour apprendre l'espagnol.
Cada día tenemos más de 2.000 episodios en nuestro catálogo y publicamos un episodio del podcast Premium cada viernes.
Chaque jour, nous avons plus de 2 000 épisodes dans notre catalogue et nous publions un épisode du podcast Premium chaque vendredi.
Este contenido está disponible solo para suscriptores Premium.
Ce contenu est disponible uniquement pour les abonnés Premium.
Hazte suscriptor premium en hoyablamos.
Devenez abonné premium sur hoyablamos.
Com.
Com.
Hola oyente, ¿Cómo estás?
Bonjour auditeur, comment vas-tu ?
Empezamos el tema del mes.
Nous commençons le sujet du mois.
En esta ocasión vamos a conocer más a fondo algunos de los animales más importantes o famosos de la historia.
Cette fois, nous allons découvrir plus en profondeur certains des animaux les plus importants ou célèbres de l'histoire.
En este primer episodio hablamos de una perra clave para los viajes espaciales.
Dans ce premier épisode, nous parlons d'une chienne essentielle pour les voyages spatiaux.
Pero también te aviso de que es una historia triste donde mencionamos algunos detalles de lo que tuvo que sufrir Laika.
Mais je te préviens aussi que c'est une histoire triste où nous mentionnons certains détails de ce que Laika a dû endurer.
Por lo que si eres muy sensible al sufrimiento animal, quizá algunas partes de este episodio te resulten desagradables.
Donc, si vous êtes très sensible à la souffrance animale, certaines parties de cet épisode pourraient vous déplaire.
Hoy hablamos de Laika.
Aujourd'hui, nous parlons de Laika.
En España hay una canción de pop muy famosa que dice así Era rusa y se llamaba Laika.
En Espagne, il y a une chanson pop très célèbre qui dit ainsi : Elle était russe et s'appelait Laika.
Ella era una perra muy normal.
Elle était une chienne très normale.
Pasó de ser un corriente animal a ser una estrella mundial.
Il est passé d'un animal ordinaire à une star mondiale.
La metieron dentro de una nave para observar la reacción.
Ils l'ont mise dans un vaisseau pour observer la réaction.
Ella fue la primera astronauta en el espacio exterior.
Elle a été la première astronaute dans l'espace.
Así empieza la canción Laika, que el legendario grupo español Mecano lanzó en el año 1988.
Ainsi commence la chanson Laika, que le légendaire groupe espagnol Mecano a lancée en 1988.
Pues bien, de esta perra, Laika, el primer ser vivo terrestre en orbitar la Tierra, es de quien vamos a hablar en el episodio de hoy.
Eh bien, de cette chienne, Laïka, le premier être vivant terrestre à avoir orbité autour de la Terre, c'est d'elle dont nous allons parler dans l'épisode d'aujourd'hui.
Laika, nuestra protagonista, era una perra callejera que encontraron en las calles de Moscú.
Laïka, notre protagoniste, était une chienne errante qu'on a trouvée dans les rues de Moscou.
Y sin comerlo ni beberlo, pasó la historia el 3 de noviembre de 1957, cuando fue lanzada al espacio a bordo del satélite artificial Sputnik 2.
Et sans rien faire de particulier, l'histoire a basculé le 3 novembre 1957, lorsqu'elle a été lancée dans l'espace à bord du satellite artificiel Spoutnik 2.
Se convirtió así en el primer ser vivo terrestre en orbitar la Tierra.
Il est ainsi devenu le premier être vivant terrestre à orbiter autour de la Terre.
Pero también, y esto es lo triste, fue el primer animal que murió en órbita.
Mais aussi, et c'est ce qui est triste, ce fut le premier animal à mourir en orbite.
Antes de conocer su historia, tenemos que situarnos en el contexto de la época.
Avant de connaître son histoire, nous devons nous placer dans le contexte de l'époque.
Así entenderemos mejor por qué Laika viajó al espacio y en qué condiciones lo hizo.
Ainsi, nous comprendrons mieux pourquoi Laïka a voyagé dans l'espace et dans quelles conditions elle l'a fait.
Si te fijas en la fecha del lanzamiento, te darás cuenta de que estamos en plena Guerra Fría.
Si tu regardes la date de sortie, tu te rendras compte que nous sommes en pleine Guerre froide.
Y entre otras muchas cosas, en esa época había una verdadera lucha para conquistar el espacio entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Et parmi beaucoup d'autres choses, à cette époque, il y avait une véritable lutte pour conquérir l'espace entre les États-Unis et l'Union soviétique.
La cuestión es que la URSS había logrado un GRAN HITO El 4 de octubre de 1957, al lanzar el Sputnik 1, el primer satélite artificial de la historia.
La question est que l'URSS avait accompli un GRAND EXPLOIT le 4 octobre 1957, en lançant le Spoutnik 1, le premier satellite artificiel de l'histoire.
Dicho de manera si la conquista del espacio fuera un partido de tenis, la URSS se había anotado el primer set.
Dit de manière à ce que si la conquête de l'espace était un match de tennis, l'URSS aurait remporté le premier set.
Así que el líder soviético Nikita Rashchov quiso aprovechar esa ventaja y anotarse un segundo tanto rápidamente.
Ainsi, le leader soviétique Nikita Khrouchtchev a voulu profiter de cet avantage et marquer un deuxième but rapidement.
Quería lanzar un segundo satélite, el Sputnik 2, de cara al 40 aniversario de la Revolución Rusa, es decir, en noviembre.
Il voulait lancer un deuxième satellite, le Spoutnik 2, à l'occasion du 40e anniversaire de la Révolution russe, c'est-à-dire en novembre.
Ese satélite tenía que estar en órbita sí o sí.
Ce satellite devait absolument être en orbite.
Pero claro, no podía ser un satélite como el anterior.
Mais bien sûr, cela ne pouvait pas être un satellite comme le précédent.
Este tenía que ser más espectacular, tenía que dar un paso más allá.
Celui-ci devait être plus spectaculaire, il devait aller un pas plus loin.
Y para eso se decidió que dentro iría un perro.
Et pour cela, il a été décidé qu'un chien serait à l'intérieur.
Pero la tecnología de entonces no permitía que ese perro volviera con vida.
Mais la technologie de l'époque ne permettait pas que ce chien revienne vivant.
El satélite estaba diseñado para quemarse al caer de nuevo en la atmósfera.
Le satellite était conçu pour se consumer en retombant dans l'atmosphère.
¿Y dónde encontrar un perro?
Et où trouver un chien ?
Pues en la calle, obviamente.
Eh bien, dans la rue, évidemment.
¿Y por qué en la calle?
Et pourquoi dans la rue ?
Te preguntarás.
Tu te demanderas.
Bueno, por un lado, por la razón más si, era un perro destinado a morir mejor, uno sin dueño, uno al que se supone nadie iba a echar de menos.
Eh bien, d'une part, pour la raison la plus évidente, c'était un chien destiné à mourir, un chien sans maître, un chien que personne ne serait censé regretter.
Pero la razón oficial era otra.
Mais la raison officielle était différente.
Los científicos entendían que los perros callejeros estaban más acostumbrados a pasar por situaciones extremas de frío y de hambre.
Les scientifiques comprenaient que les chiens errants étaient plus habitués à passer par des situations extrêmes de froid et de faim.
Lo cierto es que recogieron varios perros con unas características bastante precisas y más tarde los sometieron a un entrenamiento.
La vérité, c'est qu'ils ont recueilli plusieurs chiens avec des caractéristiques assez précises et plus tard, ils les ont soumis à un entraînement.
¿Cuáles eran esas características?
Quelles étaient ces caractéristiques ?
Pues mira, oyente, como el perro tenía que caber en un satélite, se pedía que pesara entre 6 y 7 kilos y que no midiera más de 35 centímetros.
Eh bien, écoute, comme le chien devait tenir dans un satellite, il fallait qu'il pèse entre 6 et 7 kilos et ne dépasse pas 35 centimètres.
Además, preferiblemente tenía que ser de pelaje claro.
De plus, il fallait de préférence qu'il ait un pelage clair.
¿Y por qué de pelaje claro?
Et pourquoi un pelage clair ?
Pues según ellos, para que se viera mejor en las imágenes de los monitores.
Selon eux, c'était pour que ça rende mieux sur les images des moniteurs.
Y también preferían que fueran hembras, porque las hembras no levantaban la pata para orinar, y eso hacía más sencillo colocar un sistema para que el perro hiciera sus necesidades.
Ils préféraient aussi que ce soient des femelles, parce que les femelles ne levaient pas la patte pour uriner, ce qui facilitait l'installation d'un système pour que le chien fasse ses besoins.
Y aquí es donde entra en escena Laika, que cumplía con todas las características.
Et c'est ici que Laïka entre en scène, qui remplissait toutes les caractéristiques.
Era una perra callejera que vagaba por las calles de Moscú.
C'était une chienne errante qui parcourait les rues de Moscou.
Pesaba unos seis kilos y tenía casi tres años.
Il pesait environ six kilos et avait presque trois ans.
Por cierto, Laika es el nombre que le pusieron en el centro de entrenamiento espacial.
Au fait, Laika est le nom qu'ils lui ont donné au centre d'entraînement spatial.
En realidad se llamaba Kudrayavka, que significa algo así como rulitos, es decir, rizos pequeños.
En réalité, elle s'appelait Kudrayavka, ce qui signifie quelque chose comme petits frisottis, c'est-à-dire de petites boucles.
Dicen que era una perra tranquila y encantadora.
Ils disent qu'elle était une chienne calme et charmante.
Hay que decir que otras dos perras, Albina y Muya, también fueron entrenadas para esta misión, pero finalmente optaron por Laika.
Il faut dire que deux autres chiennes, Albina et Muya, ont également été entraînées pour cette mission, mais on a finalement choisi Laïka.
¿Cómo fue el entrenamiento?
Comment s'est passé l'entraînement ?
Pues la verdad es que fue bastante duro.
Eh bien, la vérité est que ça a été assez dur.
Ya verás.
Tu verras.
Una de las cosas a las que tenían que acostumbrar al animal era a estar encerrado en un lugar muy pequeño, porque la cápsula que habían diseñado era diminuta, más o menos como el tambor de una lavadora.
Une des choses auxquelles ils devaient habituer l'animal était de rester enfermé dans un endroit très petit, car la capsule qu'ils avaient conçue était minuscule, à peu près comme le tambour d'une machine à laver.
Por eso, durante días la fueron metiendo en compartimentos cada vez más pequeños.
C'est pourquoi, pendant des jours, ils l'ont enfermée dans des compartiments de plus en plus petits.
Esto le provocó mucho malestar.
Cela lui a causé beaucoup de malaise.
Además, la metían en centrifugadoras que simulaban la frección del cohete en el momento del despegue y usaban máquinas para reproducir los ruidos que oiría durante el vuelo.
De plus, elle était placée dans des centrifugeuses qui simulaient la friction de la fusée au moment du décollage et on utilisait des machines pour reproduire les bruits qu'elle entendrait pendant le vol.
Todo esto hacía que su pulso se duplicara y que su presión arterial subiera muchísimo.
Tout cela faisait que son pouls doublait et que sa tension artérielle augmentait énormément.
Era mucho estrés para la pobre perra.
C'était beaucoup de stress pour la pauvre chienne.
También le cambiaron la alimentación por un gel especial muy nutritivo, que sería su comida en el espacio.
Ils lui ont également changé l'alimentation pour un gel spécial très nutritif, qui serait sa nourriture dans l'espace.
Para que te hagas una idea de lo duro que era todo esto, el responsable del adiestramiento de los perros.
Pour que tu te fasses une idée de la dureté de tout cela, le responsable dressage des chiens.
Cuando Laika fue seleccionada, y sabiendo lo que le esperaba, se la llevó a su casa para que jugara con sus hijos.
Lorsque Laika a été sélectionnée, sachant ce qui l'attendait, elle a été emmenée chez lui pour jouer avec ses enfants.
Tal y como él mismo reconocería más tarde, quería hacer algo bueno por ella porque le quedaba muy poco tiempo de vida.
Comme il le reconnaîtrait lui-même plus tard, il voulait lui faire quelque chose de bien parce qu'il lui restait très peu de temps à vivre.
Y así llegó la fecha programada para el viaje sin retorno de Laika.
Et ainsi arriva la date prévue pour le voyage sans retour de Laïka.
Antes de partir le colocaron unos cables que irían midiendo su pulso y su presión arterial durante todo el proceso.
Avant de partir, on lui a placé des câbles qui allaient mesurer son pouls et sa tension artérielle tout au long du processus.
No olvidemos que para ellos Laika era un experimento que serviría para saber qué le pasa a un ser vivo en una misión espacial.
N'oublions pas que pour eux, Laïka était une expérience destinée à savoir ce qui arrive à un être vivant lors d'une mission spatiale.
Viajaba en una cabina presurizada y acolchada, donde podía estar tumbada o de pie.
Je voyageais dans une cabine pressurisée et rembourrée, où je pouvais être allongée ou debout.
La cabina tenía un sistema que regeneraba el aire y le daba oxígeno, y la comida y el agua estaban en forma de gelatina.
La cabine avait un système qui régénérait l'air et fournissait de l'oxygène, et la nourriture ainsi que l'eau étaient sous forme de gelée.
Además iba sujeta con un arnés y una bolsa recogía los excrementos.
De plus, elle était attachée avec un harnais et un sac recueillait les excréments.
Llegamos al día del despegue, el 3 de noviembre de 1957.
Nous arrivons au jour du décollage, le 3 novembre 1957.
El Sputnik 2 puso rumbo al espacio.
Le Spoutnik 2 a pris la direction de l'espace.
Y aquí llegamos a una parte interesante de la historia.
Et ici nous arrivons à une partie intéressante de l'histoire.
Porque no olvidemos que detrás de este lanzamiento no estaba solo el interés científico de ver qué le pasaba a un ser vivo en el espacio.
Parce que n'oublions pas que derrière ce lancement, il n'y avait pas seulement l'intérêt scientifique de voir ce qui arrivait à un être vivant dans l'espace.
Era también una gran operación de propaganda en un momento de máxima tensión como era la Guerra Fría.
C'était aussi une grande opération de propagande à un moment de tension maximale, comme pendant la guerre froide.
Por ese motivo, durante años los soviéticos dijeron que Laika había sobrevivido varios días en el espacio y que luego había muerto de forma programada.
Pour cette raison, pendant des années, les Soviétiques ont dit que Laïka avait survécu plusieurs jours dans l'espace avant de mourir de manière programmée.
Sin embargo, no murió así, y esa mentira la mantuvieron durante décadas.
Cependant, il n'est pas mort ainsi, et ce mensonge a été maintenu pendant des décennies.
La verdadera causa de su muerte y cómo y cuándo se produjo, no se supo hasta el año 2002.
La véritable cause de sa mort et comment et quand elle s'est produite ne furent pas connues avant l'année 2002.
¿Qué le pasó realmente a Laika?
Qu'est-il réellement arrivé à Laïka ?
Lo primero que captaron los sensores fue que en el momento del lanzamiento, el pulso y la respiración de la perra subieron de manera brusca.
La première chose que les capteurs ont détectée, c'est qu'au moment du lancement, le pouls et la respiration de la chienne ont augmenté brusquement.
Poco a poco fueron volviendo a la normalidad, pero su pulso tardó tres veces más en recuperarse de lo que había tardado en los ensayos en la Tierra.
Peu à peu, ils sont revenus à la normale, mais leur pouls a mis trois fois plus de temps à se rétablir que lors des essais sur Terre.
Una señal del altísimo nivel de estrés al que estaba sometido el animal.
Un signe du niveau extrême de stress auquel l'animal était soumis.
A las pocas horas, por unos fallos técnicos, la temperatura de la cabina empezó a subir y llegó a más de 40 grados.
Au bout de quelques heures, en raison de quelques pannes techniques, la température de la cabine a commencé à monter et a atteint plus de 40 degrés.
El estrés al que estaba sometida la pobre Laika fue demasiado alto.
Le stress auquel la pauvre Laïka était soumise était trop élevé.
De esta manera, unas seis horas después del lanzamiento, y tras dar cuatro vueltas a la Tierra, Laika sufrió un paro cardíaco y murió.
Ainsi, environ six heures après le lancement, et après avoir fait quatre tours autour de la Terre, Laïka a subi un arrêt cardiaque et est morte.
Eso Sí, el Sputnik 2 siguió en el espacio cinco meses más, dio 2.570 vueltas a la Tierra y ardió al entrar en la atmósfera el 14 de abril de 1958.
Cela dit, le Spoutnik 2 est resté dans l'espace pendant cinq mois supplémentaires, a fait 2 570 tours de la Terre et s'est désintégré en entrant dans l'atmosphère le 14 avril 1958.
Mientras tanto, durante días, las autoridades soviéticas fueron informando del estado de salud de la perra, haciendo creer a la población que Laika seguía viva y que incluso podría volver, cuando en realidad ya había muerto.
Pendant ce temps, pendant plusieurs jours, les autorités soviétiques ont informé sur l'état de santé de la chienne, faisant croire à la population que Laïka était toujours vivante et qu'elle pourrait même revenir, alors qu'en réalité elle était déjà morte.
Laika abrió el camino porque después de ella, muchos más animales viajaron al espacio.
Laïka a ouvert la voie car après elle, de nombreux autres animaux ont voyagé dans l'espace.
De hecho, en los diez años siguientes se enviaron ocho perros a la órbita terrestre y todos regresaron con vida menos dos.
En fait, dans les dix années suivantes, huit chiens furent envoyés en orbite terrestre et tous revinrent vivants excepté deux.
Por ejemplo, en 1960, las perras Belka y Strelka viajaron espacio a bordo del Sputnik V y volvieron sanas y salvas a la Tierra.
Par exemple, en 1960, les chiennes Belka et Strelka ont voyagé dans l'espace à bord du Spoutnik V et sont revenues saines et sauves sur Terre.
Y solo unos meses después, En abril de 1961, Yuri Gagarin se convirtió en el primer ser humano en viajar al espacio, donde permaneció una hora y media.
Et seulement quelques mois plus tard, en avril 1961, Youri Gagarine est devenu le premier être humain à voyager dans l'espace, où il est resté une heure et demie.
Dicen incluso que él mismo bromeó diciendo que no sabía si era la primera persona o el último perro en el espacio.
On dit même qu'il aurait plaisanté en disant qu'il ne savait pas s'il était la première personne ou le dernier chien dans l'espace.
Visto con los ojos de hoy, es difícil no sentir pena por Laika, porque es una historia muy triste.
Vu avec les yeux d'aujourd'hui, il est difficile de ne pas avoir de la peine pour Laïka, car c'est une histoire très triste.
Pero tristemente, en aquella época la experimentación con animales en era algo habitual.
Mais malheureusement, à cette époque, l'expérimentation sur les animaux était quelque chose de courant.
Y el caso de Laika no fue una excepción.
Et le cas de Laïka ne fut pas une exception.
Parece que los propios científicos del programa acabaron arrepintiéndose.
Il semble que les scientifiques eux-mêmes du programme ont fini par le regretter.
No sabemos si es un arrepentimiento real o fingido, pero en diferentes declaraciones mostraron arrepentimiento.
Nous ne savons pas s'il s'agit d'un vrai ou d'un faux repentir, mais dans différentes déclarations, ils ont montré du repentir.
Vamos a terminar con la frase que muchos años más tarde dijo Oleg Gasenko.
Terminons par la phrase que Oleg Gasenko a dite de nombreuses années plus tard.
Unos científicos del programa espacial soviético Cuanto más tiempo pasa, más lamento lo sucedido.
Quelques scientifiques du programme spatial soviétique Plus le temps passe, plus je regrette ce qui s'est passé.
No deberíamos haberlo hecho.
Nous n'aurions pas dû le faire.
Lo que aprendimos de esa misión no fue suficiente como para justificar la muerte de la perra.
Ce que nous avons appris de cette mission n'était pas suffisant pour justifier la mort de la chienne.
Esto ha sido todo por hoy, recuerda que puedes hacerte suscriptor premium para escuchar el catálogo completo del podcast y el podcast premium de los viernes.
C'est tout pour aujourd'hui, n'oublie pas que tu peux devenir abonné premium pour écouter le catalogue complet du podcast ainsi que le podcast premium du vendredi.
Hazte premium en hoyhablamos.
Devenez premium sur hoyhablamos.
Com.
Communication.
Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en episodio de mañana.
Merci beaucoup de nous avoir écoutés, on se voit dans l'épisode de demain.
Pasa un buen día.
Passe une bonne journée.
Hasta mañana.
À demain.