2396. La amabilidad, con Paco

0:00
0:00

Hoy hablamos, episodio 2396 La amabilidad con Paco.

Aujourd'hui, nous parlons, épisode 2396 La gentillesse avec Paco.

Bienvenido a Hoy hablamos, el podcast diario para aprender español.

Bienvenue à Hoy hablamos, le podcast quotidien pour apprendre l'espagnol.

Como siempre, hoy publicamos un episodio en abierto y otro episodio exclusivo para los suscriptores premium en el podcast Premium Rebelló.

Comme toujours, aujourd'hui nous publions un épisode en accès libre et un autre épisode exclusif pour les abonnés premium dans le podcast Premium Rebelló.

Jugamos al juego de adivinar la palabra.

Nous jouons au jeu de deviner le mot.

Puede escuchar este episodio si te haces suscriptor premium en hoyablamos.

Vous pouvez écouter cet épisode si vous devenez abonné premium sur hoyablamos.

Comenzamos ahora.

Nous commençons maintenant.

En este episodio, Paco y yo hablamos de la amabilidad, por qué ser amables y situaciones en las que es difícil ser amable.

Dans cet épisode, Paco et moi parlons de la gentillesse, pourquoi être gentils et des situations dans lesquelles il est difficile d'être aimable.

Vamos con el episodio.

Allons-y avec l'épisode.

Hola, Paco.

Bonjour, Paco.

¿Qué tal?

Comment ça va ?

Buenos días, Roi.

Bonjour, Roi.

Buenos días, queridos oyentes.

Bonjour, chers auditeurs.

Hoy me encuentro de maravilla, de lujo, estupendamente.

Aujourd'hui, je me sens merveilleusement bien, comme un roi, absolument stupéfiant.

¿Por qué?

Pourquoi ?

Porque hablo contigo, Roi.

Parce que je parle avec toi, Roi.

Qué amable, Paco.

Comme c'est gentil, Paco.

Muchas gracias.

Merci beaucoup.

Entonces hoy estás contento, estás muy bien porque hablas conmigo.

Alors aujourd'hui tu es content, tu vas très bien parce que tu parles avec moi.

Porque hablo.

Parce que je parle.

Contigo.

Avec toi.

Porque vamos a compartir un rato estupendo con gente muy amable, muy guay, que nos escucha, con oyentes de todas las partes del mundo.

Parce que nous allons passer un excellent moment avec des gens très sympathiques, très cool, qui nous écoutent, avec des auditeurs venus de partout dans le monde.

Y es un placer pasar este ratito de esta manera.

Et c'est un plaisir de passer ce petit moment de cette manière.

Sí, Y viene muy bien que estés tan amable hoy.

Oui, et c'est très bien que tu sois si gentil aujourd'hui.

Que estés tan contento y tan amable, tan agradable.

Que tu sois si content et si aimable, si agréable.

Porque hablamos de esto, Paco, de la amabilidad, de ser amable, de ser una buena persona, de ser positivo.

Pourquoi parlons-nous de cela, Paco, de la gentillesse, d'être gentil, d'être une bonne personne, d'être positif.

Hoy solo hablamos de cosas buenas.

Aujourd'hui, nous ne parlons que de choses positives.

La negatividad, fuera.

La négativité, dehors.

La gente.

Les gens.

Desagradable, fuera.

Désagréable, dehors.

Hoy, como dicen nuestros amigos de Hispanoamérica, hoy solo buenas vibras.

Aujourd'hui, comme disent nos amis d'Hispanoamérica, aujourd'hui que de bonnes vibrations.

Claro que sí.

Bien sûr.

Hoy no vamos a criticar a nadie.

Aujourd'hui, nous n'allons critiquer personne.

No te voy a criticar a ti.

Je ne vais pas te critiquer.

Hoy te voy a decir que mira qué guapo te veo.

Aujourd'hui, je vais te dire que je te trouve très beau.

Qué buena cara tienes hoy, Roi.

Tu as bonne mine aujourd'hui, Roi.

Muchas gracias,.

Merci beaucoup.

Paco.

Paco.

Y tú también, hombre.

Et toi aussi, mec.

Tú también tienes buena cara y eres un gran.

Tu as aussi bonne mine et tu es génial.

Tipo.

Type.

Voy a llorar.

Je vais pleurer.

Es la primera vez que en estos años me dices algo positivo, Roi.

C'est la première fois ces années-ci que tu me dis quelque chose de positif, Roi.

Siempre me criticas.

Tu me critiques toujours.

Siempre me criticas la barba, el pelo que no tengo.

Tu critiques toujours ma barbe, les cheveux que je n'ai pas.

Y hoy me dices eso.

Et aujourd'hui, tu me dis ça.

Es que es nuestro humor, ¿No, Paco?

C'est notre humour, n'est-ce pas, Paco ?

De destruirnos mutuamente.

De nous détruire mutuellement.

Un poco triste, pero así es más gracioso, Paco.

Un peu triste, mais c'est plus drôle comme ça, Paco.

Entonces así más gente nos escucha.

Ainsi, plus de gens nous écoutent.

Si yo te dijese cosas bonitas y tú me dijeses cosas bonitas a mí, la gente apagaría el móvil, diría, este podcast es aburridísimo, tío.

Si je te disais des choses gentilles et que tu me disais des choses gentilles à moi, les gens éteindraient leur portable, diraient, ce podcast est vraiment ennuyeux, mec.

Solo están ahí lamiéndose el culo.

Ils ne font que se lécher le cul.

El uno al otro, haciéndonos la pelota.

L'un à l'autre, se faisant des compliments.

Creo que la crítica vende más.

Je pense que la critique vend mieux.

Claro,.

Bien sûr.

Paco.

Paco.

Esto es como esos programas del corazón, que tú los ves y se insultan y se tiran cosas, la gente es lo que quiere ver, ¿No Quiere oh, eres muy amable, oh, me caes muy bien, No, no, te acostaste con mi marido?

C'est comme ces émissions de télé-réalité sentimentales, où tu regardes et ils s'insultent et se jettent des choses, c'est ce que les gens veulent voir, non ? Ils ne veulent pas entendre « Oh, tu es très gentil », « Oh, tu me plais beaucoup », non, non, tu as couché avec mon mari ?

Y esos programas del corazón de la prensa rosa, qué nombre tan irónico, porque ves que en esos programas no hay mucho corazón, sino que hay.

Et ces émissions de ragots people, quel nom tellement ironique, parce que tu vois que dans ces émissions il n'y a pas beaucoup de cœur, mais plutôt autre chose.

Mucha crueldad.

Beaucoup de cruauté.

Es verdad, es verdad.

C'est vrai, c'est vrai.

Bueno, pues hoy hablamos de la amabilidad, de ser amable.

Eh bien, aujourd'hui nous parlons de la gentillesse, d'être aimable.

Entonces, Paco, no sé cómo vamos a hablar de este tema, me parece un tema un poco como abstracto, pero venga, vamos a intentar sacar un episodio interesante sobre este tema.

Alors, Paco, je ne sais pas comment nous allons parler de ce sujet, il me semble un peu abstrait, mais allez, essayons de faire un épisode intéressant sur ce sujet.

Entonces, defí ¿Qué es ser amable?

Alors, définis : Qu'est-ce que être gentil ?

Vale, Roi, pues.

D'accord, Roi, alors.

Lo describiría así.

Je le décrirais ainsi.

Te diría que la amabilidad es una disposición con la finalidad de hacer el mundo del otro más habitable, un modo de inteligencia moral aplicado a lo cotidiano.

Je te dirais que la gentillesse est une disposition visant à rendre le monde de l'autre plus habitable, une forme d'intelligence morale appliquée au quotidien.

Yo no he entendido.

Je n'ai pas compris.

Nada, Paco, no sé si los oyentes han entendido algo, pero yo me he quedado igual que antes.

Rien, Paco, je ne sais pas si les auditeurs ont compris quelque chose, mais moi, je suis resté(e) aussi perdu(e) qu'avant.

Bueno, la amabilidad, vamos a repetirlo, la amabilidad es una disposición con la finalidad de hacer el mundo del otro más habitable.

Bien, la gentillesse, répétons-le, la gentillesse est une disposition ayant pour but de rendre le monde de l'autre plus habitable.

Sí, efectivamente,.

Oui, effectivement.

Y he continuado diciendo que es un modo de inteligencia moral aplicado a lo cotidiano.

Et j'ai continué à dire que c'est une forme d'intelligence morale appliquée au quotidien.

Y sé que esta definición te ha dejado un poco trastocado, un poco confundido, pero no es mi definición, es la definición de un filósofo español, José Carlos Ruiz, que me gusta mucho y bueno, pues quería traértela.

Et je sais que cette définition t'a un peu chamboulé, un peu confus, mais ce n’est pas ma définition, c’est la définition d’un philosophe espagnol, José Carlos Ruiz, que j’aime beaucoup et donc, je voulais te la présenter.

Vale, vale, ya.

D'accord, d'accord, oui.

Me pareció a mí que estabas muy filosófico hoy, ¿No, Paco?

Il m'a semblé que tu étais très philosophique aujourd'hui, n'est-ce pas, Paco ?

Platón.

Platon.

Vale, entonces vamos a intentar explicarlo de forma sencilla.

D'accord, alors nous allons essayer de l'expliquer de manière simple.

La amabilidad es una disposición, o sea, que estás de esa forma, que quieres hacer esto para poder hacer el mundo del otro más habitable, o sea, es intentar que las otras personas que te rodean tengan una mejor experiencia en su día a día.

La gentillesse est une disposition, c’est-à-dire que tu es dans cet état d’esprit, que tu veux faire cela pour rendre le monde de l’autre plus habitable, c’est-à-dire, c’est essayer que les autres personnes qui t’entourent aient une meilleure expérience dans leur quotidien.

Entonces, lo típico, tú tienes una interacción con un desconocido en la calle, por ejemplo, te chocas con un desconocido, te das un golpe con un desconocido.

Alors, le classique, tu as une interaction avec un inconnu dans la rue, par exemple, tu heurtes un inconnu, tu te cognes contre un inconnu.

Tienes dos ser amable o ser desagradable.

Tu peux être gentil ou être désagréable.

Una persona amable diría, uy, perdona, uy, uy, que nos dimos un golpe.

Une personne aimable dirait : « Oh, pardon, oh, oh, on s'est cognés. »

Tal como se lo toma con humor, no pasa nada.

Comme on le prend avec humour, il ne se passe rien.

Una persona desagradable, una persona que no es amable diría mira por dónde vas, ¿Qué haces?

Une personne désagréable, une personne qui n'est pas gentille dirait : regarde où tu vas, que fais-tu ?

Hombre, se enfada, Claro, entonces no haría tu mundo más agradable, haría tu mundo más desagradable.

Homme, il se fâche, bien sûr, alors cela ne rendrait pas ton monde plus agréable, cela rendrait ton monde plus désagréable.

Tú vas caminando, chocas con una persona, a lo mejor es culpa tuya, a lo mejor es culpa suya, no se sabe, pero la otra persona se pone toda loca, se pone a gritar, a insultarte.

Tu es en train de marcher, tu heurtes une personne, peut-être que c'est de ta faute, peut-être que c'est de la sienne, on ne sait pas, mais l'autre personne devient complètement folle, commence à crier, à t'insulter.

Ha convertido tu mundo en una experiencia más desagradable, te ha fastidiado.

Il a transformé ton monde en une expérience plus désagréable, il t'a embêté.

Un poquito el día.

Un petit peu la journée.

¿Entonces podemos decir, para llevar esto a un terreno más cotidiano, una definición más normal que ser amable es ser agradable con otras personas, las tratas bien, les dices cosas bonitas.

Alors, pour mettre cela dans un contexte plus quotidien, on peut dire qu'une définition plus simple d'être gentil est d'être agréable avec les autres, de bien les traiter, de leur dire des choses gentilles.

Y positivas?

Et positives ?

Sí.

Oui.

Entonces, Paco, con esa definición que me has dicho, ¿Ser amable es lo mismo que ser educado?

Alors, Paco, avec cette définition que tu m'as donnée, être gentil est-il la même chose qu'être poli ?

Buena.

Bonne.

Pregunta.

Question.

Aunque confundimos estos términos, diría que no es lo mismo, porque creo que ser educado es más como seguir las normas, seguir las normas sociales, y ser amable es como mostrar consideración hacia los demás, hacerlos sentir más cómodos, como hemos.

Bien que nous confondions ces termes, je dirais que ce n’est pas la même chose, car je pense qu’être poli, c’est plutôt suivre les règles, suivre les normes sociales, et être aimable, c’est montrer de la considération envers les autres, les faire se sentir plus à l’aise, comme nous l’avons fait.

Dicho antes.

Déjà dit.

Claro, quizá para ser amable necesitas tener más empatía y pensar que si tú le dices algo un poco desagradable a otra persona, eso le va a afectar negativamente a la otra persona.

Bien sûr, peut-être que pour être gentil, tu as besoin d'avoir plus d'empathie et de penser que si tu dis quelque chose d'un peu désagréable à une autre personne, cela va affecter négativement cette personne.

Pero tú puedes ser educado sin ser muy amable, simplemente cumples las normas sociales, yo que sé, decir buenos días, pues cuando entras en un sitio.

Mais tu peux être poli sans être très aimable, il suffit de respecter les règles sociales, par exemple dire bonjour quand tu entres quelque part.

Pero no tienes que ser muy amable, ojo, tampoco tienes que ser desagradable, puedes estar ahí en un punto intermedio, en un punto neutral.

Mais tu n'as pas besoin d'être très aimable, attention, tu n'as pas non plus besoin d'être désagréable, tu peux rester à un point intermédiaire, à un point neutre.

Pero si quieres ser amable, dices cosas muy positivas, muy buenas, tratas muy bien a la gente.

Mais si tu veux être gentil, tu dis des choses très positives, très belles, tu traites très bien les gens.

Entonces son términos muy parecidos, pero con una ligera diferencia.

Alors ce sont des termes très similaires, mais avec une légère différence.

Venga Roi, vamos a ver algún ejemplo.

Allez Roi, allons voir un exemple.

Imagínate, estás en un bar, o estás en un restaurante y después de media hora esperando, el camarero te lleva un plato que no has pedido.

Imagine, vous êtes dans un bar, ou dans un restaurant et après avoir attendu une demi-heure, le serveur vous apporte un plat que vous n'avez pas commandé.

El camarero se equivoca.

Le serveur fait une erreur.

¿Tú qué haces ahí?

Que fais-tu là ?

¿Te enfadas con él o le dices que no se preocupe, que no pasa nada?

Est-ce que tu te fâches contre lui ou tu lui dis de ne pas s'inquiéter, que ce n'est pas grave ?

Claro, a ver, si quieres ser amable, le puedes no te preocupes, no es mi plato, pero bueno, si puedes traerme el otro, te lo agradezco.

Bien sûr, voyons voir, si tu veux être gentil, tu peux lui dire "ne t'inquiète pas, ce n'est pas mon assiette", mais bon, si tu peux me rapporter l'autre, je t'en serais reconnaissant.

Entonces eres amable.

Alors tu es gentil.

¿Quieres ser desagradable?

Veux-tu être désagréable ?

Pues te enfadas, este no es mi plato, joder, llevo mereado esperando.

Pues te enfadas, este no es mi plato, joder, llevo mereado esperando. Alors tu te fâches, ce n'est pas mon plat, putain, ça fait un moment que j'attends.

A ver, que a lo mejor si llevas mucho tiempo esperando tienes tus motivos para estar descontento, pero.

Voyons, peut-être que si tu as attendu longtemps, tu as tes raisons d'être mécontent, mais.

Pero es que no tienes que ser desagradable por ese motivo, porque bueno, a veces las cosas fallan o las cosas no van bien.

Mais tu n'as pas à être désagréable pour cette raison, parce que parfois, les choses échouent ou ne vont pas bien.

Entonces puedes ser amable.

Alors tu peux être gentil.

De hecho, Paco, yo soy tan amable que.

En fait, Paco, je suis tellement gentil que.

Imagínate, yo soy alérgico a las nueces, y me pone el camarero un pastel con nueces y no se da cuenta.

Imagine, je suis allergique aux noix, et le serveur me sert un gâteau aux noix sans s'en apercevoir.

Y yo me lo como y yo soy amable y le digo no te preocupes, hombre, si en realidad no me sientan tan mal las nueces.

Et moi, je le mange, et je suis gentil et je lui dis ne t'inquiète pas, mon gars, en réalité les noix ne me dérangent pas tant que ça.

Y mientras tanto voy corriendo al hospital porque me voy a morir, soy alérgica a las.

Et en attendant, je cours à l'hôpital parce que je vais mourir, je suis allergique aux.

Nueces.

Noix.

No te preocupes, el error ha sido mío por comerme las nueces y no tuyo por traerme ese pastel con nueces, a pesar de que te he dicho que era alérgico a las nueces.

Ne t'inquiète pas, c'était ma faute d'avoir mangé les noix et pas la tienne de m'avoir apporté ce gâteau avec des noix, même si je t'avais dit que j'étais allergique aux noix.

Claro.

Bien sûr.

Bueno, es una exageración.

Eh bien, c’est une exagération.

Yo no soy alérgico a las nueces y hay que ser amable, pero quizá no tanto si ponen en riesgo tu vida, pero bueno, se entiende.

Je ne suis pas allergique aux noix et il faut être gentil, mais peut-être pas trop si cela met ta vie en danger, mais bon, c'est compréhensible.

Ser amable es tener contestaciones agradables y tratar bien a las otras personas y tener empatía, pensar en que tus palabras van a afectar de forma positiva o negativa a la otra persona.

Être aimable, c'est avoir des réponses agréables, bien traiter les autres personnes et avoir de l'empathie, penser que tes mots vont affecter positivement ou négativement l'autre personne.

Y aunque estés descontento con el servicio, aunque estés enfadado, aunque tengas motivos para estar así, bueno, puedes intentar no ser tan desagradable con la otra persona.

Et même si tu es mécontent du service, même si tu es en colère, même si tu as des raisons de l'être, eh bien, tu peux essayer de ne pas être aussi désagréable avec l'autre personne.

Incluso puedes reclamar algo siendo agradable o siendo amable.

Vous pouvez même réclamer quelque chose en étant agréable ou en étant gentil.

No es incompatible la amabilidad con reclamar algo que te pertenece o con un derecho que tienes, como que te atiendan en un restaurante después de.

La gentillesse n'est pas incompatible avec le fait de réclamer quelque chose qui vous appartient ou un droit que vous avez, comme être servi dans un restaurant après.

Una hora.

Une heure.

Sí, y además algo interesante aquí es que ser amable es gratis, no cuesta dinero.

Oui, et en plus, quelque chose d'intéressant ici est que être gentil est gratuit, cela ne coûte pas d'argent.

¿Entonces, más motivos para.

Alors, encore plus de raisons pour.

Ser amable?

Être gentil ?

A veces cuesta, ¿No?

Parfois, c’est difficile, non ?

A ver, a veces pues tienes un mal día o lo que sea y te cuesta ser amable.

À vrai dire, parfois tu as une mauvaise journée ou autre, et il t'est difficile d'être aimable.

Yo creo que aunque es gratis, tiene un coste mental.

Je pense que même si c'est gratuit, cela a un coût mental.

Quizá requiere un poquito de esfuerzo.

Cela demande peut-être un petit peu d'effort.

Paco, ¿Tú.

Paco, toi.

Qué opinas?

Que penses-tu ?

Sí, tiene sentido, Roi, lo que dices.

Oui, ce que tu dis a du sens, Roi.

En ocasiones no vas a poder controlarte o vas a ver una injusticia y vas a querer decir algo desagradable.

Parfois, tu ne pourras pas te contrôler ou tu verras une injustice et tu voudras dire quelque chose de désagréable.

Pero yo creo que por las buenas se arreglan las cosas, Por las buenas las cosas funcionan mejor que por.

Mais je crois que les choses s'arrangent par la bonne voie, par la bonne voie les choses fonctionnent mieux que par.

Las malas.

Les mauvaises.

Estoy contigo.

Je suis avec toi.

Venga, pues otro tema.

Allez, alors un autre sujet.

Yo creo que esto lo vemos todos y es que la amabilidad es como el Covid también.

Je pense que nous voyons tous cela, et c'est que la gentillesse est comme le Covid aussi.

¿Como que la.

Comment ça, la.

Amabilidad es como el Covid?

La gentillesse est-elle comme le Covid ?

¿A qué.

À quoi.

Te refieres?

Tu veux dire ?

Pues que es contagiosa, Paco.

Eh bien, c'est contagieux, Paco.

Es contagiosa, se contagia.

C'est contagieux, ça se transmet.

A ver, quizás no es el mejor ejemplo.

Voyons, ce n’est peut-être pas le meilleur exemple.

Bueno, sí que es un buen ejemplo, en realidad.

Bien, c’est en effet un bon exemple.

Un poco triste porque el Covid es una enfermedad, pero bueno, para que lo veamos nosotros mentalmente.

Un peu triste parce que le Covid est une maladie, mais bon, pour que nous puissions le comprendre mentalement.

El Covid, esta pandemia, esta enfermedad, ¿Era muy contagioso el Covid?

Le Covid, cette pandémie, cette maladie, le Covid était-il très contagieux ?

Pues la amabilidad también es contagiosa.

Parce que la gentillesse est aussi contagieuse.

Y esta es una enfermedad buena, no es una enfermedad.

Et c'est une bonne maladie, ce n'est pas une maladie.

La amabilidad es una bendición.

La gentillesse est une bénédiction.

Entonces, si tú eres amable, es más probable que la gente a tu alrededor sea amable.

Alors, si tu es gentil, il est plus probable que les gens autour de toi soient gentils.

Incluso a veces ser amable es como que desactiva bombas.

Parfois, être gentil, c'est comme désarmer des bombes.

Bueno, estoy hablando de Covid y bombas.

Eh bien, je parle de Covid et de bombes.

Sí, sí.

Oui, oui.

¿Se te ha ido la cabeza o.

¿Tu cabeza se ha ido o...?

Qué?

Quoi ?

No, pero imagínate, te metes en una discusión con otra persona, con un desconocido, por el motivo que sea, me da igual.

Non, mais imagine-toi, tu te retrouves dans une dispute avec une autre personne, un inconnu, pour n'importe quelle raison, ça m'est égal.

Quizá es una discusión de tráfico, las típicas que vas en el coche y bueno, discutes con otro conductor por algún motivo, o cualquier discusión con otra persona.

C'est peut-être une dispute de la circulation, les types typiques où tu es en voiture et, eh bien, tu te disputes avec un autre conducteur pour une raison quelconque, ou toute autre dispute avec une autre personne.

Habitualmente cuando discutimos con otras personas, con desconocidos, solemos enfadarnos y poco a poco nos enfadamos más, y como que la tensión aumenta, la otra persona se enfada más y llegas a un punto en el que a veces incluso te peleas.

Habituellement, lorsque nous discutons avec d'autres personnes, avec des inconnus, nous avons tendance à nous fâcher et peu à peu notre colère augmente, la tension monte, l'autre personne se fâche davantage et on arrive à un point où parfois on en vient même à se battre.

No es que yo haya hecho esto, no hablo de mi experiencia personal, pero veo muchos vídeos en Internet de peleas de desconocidos y cómo la.

Ce n'est pas que j'aie fait cela, je ne parle pas de mon expérience personnelle, mais je vois beaucoup de vidéos sur Internet de bagarres entre inconnus et comment la...

Gente se transforma al volante.

Les gens se transforment au volant.

Increíble.

Incroyable.

Gente tranquila que luego se pone a insultar a los otros al volante.

Des gens calmes qui ensuite commencent à insulter les autres au volant.

Es una transformación, nos convertimos en monstruos.

C'est une transformation, nous devenons des monstres.

Y ves.

Et voilà.

A desconocidos que empiezan a discutir por una tontería del día a día y acaban discutiendo mucho, incluso acaban eso, peleándose o teniendo una discusión muy grande.

Des inconnus qui commencent à se disputer pour une broutille du quotidien et finissent par se disputer fortement, voire par se battre ou avoir une grosse altercation.

Y si tú eres amable en esa situación, aunque es muy difícil, también hay que decirlo, pero si tú eres amable, puedes como desactivar esa bomba, desactivar ese enfado, porque si otra persona está gritando, por el motivo que sea, si tú eres amable, le respondes tranquilamente con la voz baja, la otra persona llegará a un punto en el que no siga, porque claro, es como que desactivas la bomba, no sabe qué hacer.

Et si tu es gentil dans cette situation, même si c’est très difficile, il faut aussi le dire, mais si tu es gentil, tu peux comme désamorcer cette bombe, désamorcer cette colère, parce que si une autre personne crie, pour quelque raison que ce soit, si tu es gentil, tu lui réponds calmement avec une voix basse, l’autre personne arrivera à un point où elle ne continuera pas, parce que bien sûr, c’est comme si tu désamorcais la bombe, elle ne sait pas quoi faire.

Imagínate, tú me gritas, me gritas.

Imagine, tu me cries dessus, tu me cries dessus.

A ver, pero esto no fue así, esto fue de esta forma.

Voyons voir, mais ce n'était pas ainsi, c'était de cette façon.

A ver, puede ser que tenga razón.

Voyons, il se peut qu'il ait raison.

Hombre, y me gusta mucho tu camiseta.

Homme, j'aime beaucoup ton t-shirt.

Hoy.

Aujourd'hui.

Cambias de tema.

Tu changes de sujet.

Desviar la atención.

Détourner l'attention.

Entonces, dos no se pelean si uno no quiere.

Alors, deux ne se battent pas si l'un ne veut pas.

No estoy totalmente de acuerdo con este refrán, pero me gusta.

Je ne suis pas totalement d'accord avec ce proverbe, mais il me plaît.

Dos no se pelean si uno no.

Les deux ne se battent pas si l'un ne le veut pas.

Quiere.

Il/Elle veut.

A ver, sí que es cierto que a veces hay gente un poco que no atiende a razones, pero bueno, si somos amables, incluso en situaciones complicadas podemos ayudar a rebajar la tensión en discusiones, por ejemplo.

Voyons, il est vrai que parfois il y a des gens qui ne veulent pas écouter la raison, mais bon, si nous sommes gentils, même dans des situations compliquées, nous pouvons aider à réduire la tension lors des discussions, par exemple.

Entonces lo que decía, que la amabilidad se contagia, porque si tú eres amable, pues más probable que tu pareja sea amable o gente con la que estás sea amable o tu entorno.

Alors ce que je disais, c'est que la gentillesse est contagieuse, parce que si tu es gentil, il est plus probable que ton partenaire soit gentil, ou que les gens avec qui tu es soient gentils, ou ton entourage.

Si en tu entorno generalmente está rodeado gente amable, seguramente tú vas a ser más amable por contagio.

Si dans ton environnement tu es généralement entouré de personnes gentilles, il est certain que tu seras plus gentil par contagion.

Sí.

Oui.

Y.

Y.

Pasa lo contrario, por ejemplo, si la gente que tienes a tu alrededor es negativa, lo más probable es que también vayas a ser un poquito negativo o desagradable, porque aprendemos o nos comportamos de una manera muy similar a nuestro entorno.

Il se passe le contraire, par exemple, si les personnes qui vous entourent sont négatives, il est très probable que vous deveniez également un peu négatif ou désagréable, car nous apprenons ou nous nous comportons d'une manière très similaire à notre environnement.

Exacto.

Exactement.

Así que cuidado con eso.

Alors fais attention à cela.

Venga Paco, pues seguimos hablando de la amabilidad.

Allez Paco, continuons donc à parler de la gentillesse.

Tenemos un episodio por delante, así que quiero seguir aprendiendo sobre este concepto.

Nous avons un épisode devant nous, donc je veux continuer à apprendre sur ce concept.

¿Cómo me podrías explicar la amabilidad?

Comment pourrais-tu m'expliquer la gentillesse ?

Dame otra de las características de ser amable.

Donne-moi une autre caractéristique d'être gentil.

Vale,.

D'accord.

Pues podría ser o podría definirse también como ajustar tu comportamiento a los sentimientos del otro.

Eh bien, cela pourrait être ou pourrait également se définir comme ajuster ton comportement aux sentiments de l'autre.

Y aquí podemos poner algún ejemplo.

Et ici, nous pouvons donner un exemple.

Imagínate que hablas con una persona muy sensible a ciertos temas.

Imagine que vous parlez avec une personne très sensible à certains sujets.

Entonces tú vas a intentar no tratar esos temas con esa persona.

Alors tu vas essayer de ne pas aborder ces sujets avec cette personne.

Por ejemplo, un amigo que está intentando perder peso y le cuesta mucho, tiene muchas dificultades.

Par exemple, un ami qui essaie de perdre du poids et qui a beaucoup de mal, rencontre de nombreuses difficultés.

Entonces tú no vas a decirle que ayer te comiste una tarta de queso espectacular.

Alors tu ne vas pas lui dire qu'hier tu as mangé une tarte au fromage spectaculaire.

Vas a obviar esa experiencia, no le vas a hablar nada de la tarta de.

Tu vas ignorer cette expérience, tu ne vas rien lui dire à propos de la tarte de.

Queso.

Fromage.

Pues es verdad, al final la amabilidad tiene un componente muy grande de empatía y requiere también esfuerzo, porque tienes que pensar en el otro, en la otra persona que tienes delante y pensar en su experiencia, pensar en su vida, en qué está haciendo, en qué sentimientos tiene, en qué cosas le gustan, qué cosas no le gustan, qué cosas son desagradables para él o para ella.

Eh bien, c'est vrai, au final, la gentillesse comporte une grande part d'empathie et demande aussi un effort, car il faut penser à l'autre, à la personne en face de soi, réfléchir à son expérience, à sa vie, à ce qu'elle fait, à ses sentiments, à ce qu'elle aime, à ce qu'elle n'aime pas, à ce qui lui est désagréable.

Y este es un buen ejemplo.

Et c'est un bon exemple.

Claro, tú tienes un amigo que está teniendo muchas dificultades para bajar de peso, está a dieta, está sufriendo porque no puede comer alimentos muy ricos.

Bien sûr, tu as un ami qui a beaucoup de difficultés à perdre du poids, il suit un régime, il souffre parce qu'il ne peut pas manger des aliments très savoureux.

Pues cuando tú te acuerdas de esa tarta tan rica que comiste ayer, mejor no se lo voy a contar, porque al final él está sufriendo mucho por no comer alimentos con mucho azúcar y con mucha grasa.

Eh bien, quand tu te souviens de ce gâteau si délicieux que tu as mangé hier, il vaut mieux que je ne lui raconte pas, parce qu'au final il souffre beaucoup de ne pas pouvoir manger des aliments avec beaucoup de sucre et de graisse.

Entonces no voy a decírselo porque al final va a sufrir un poco.

Alors je ne vais pas le lui dire parce qu'à la fin, il va souffrir un peu.

Cuando escuche mi descripción de esa tarta de queso tan rica que me comí va a sufrir.

Quand tu entendras ma description de ce délicieux gâteau au fromage que j'ai mangé, tu vas souffrir.

Entonces, aunque para mí fue una experiencia agradable escucharla, para él va a ser un poco desagradable probablemente.

Alors, même si pour moi ce fut une expérience agréable de l'écouter, pour lui ce sera probablement un peu désagréable.

Otro ejemplo,.

Un autre exemple.

Roi, ese amigo acaba de dejar a su pareja, o su pareja acaba de dejarlo a él.

Roi, cet ami vient de quitter son partenaire, ou son partenaire vient de le quitter lui.

Entonces cuando ese amigo te cuente que ahora está solo, pues tú no le vas a ah, y yo estoy muy bien con mi pareja, qué relación tan buena tengo con mi pareja, madre mía, me llevo de maravilla.

Alors quand cet ami te dira qu'il est maintenant seul, tu ne vas pas répondre « ah, moi je vais très bien avec mon partenaire, quelle belle relation j'ai avec mon partenaire, mon Dieu, on s'entend à merveille ».

Con ella.

Avec elle.

Claro, vas a intentar tener tacto para no tratar según qué temas o evitar ciertas frases o afirmaciones que le puedan afectar a él.

Bien sûr, tu vas essayer d'avoir du tact pour ne pas aborder certains sujets ou éviter certaines phrases ou affirmations qui pourraient le toucher.

Entonces es como adaptarte un poco a la otra persona para que no sufra mucho en esa conversación, o yo que sé, un amigo que tiene dificultades económicas y tú no las tienes, pues quizá no le vas a hablar de el último coche que te has comprado o la reforma que has hecho en casa.

Alors, c'est un peu comme s'adapter à l'autre personne pour qu'elle ne souffre pas trop dans cette conversation, ou je ne sais pas, un ami qui a des difficultés économiques et toi tu n'en as pas, alors peut-être que tu ne vas pas lui parler de la dernière voiture que tu as achetée ou des travaux de rénovation que tu as faits chez toi.

Como que vas a intentar que no sufra en esa conversación.

Comment vas-tu essayer qu'il ne souffre pas pendant cette conversation ?

Que esto depende mucho de tu amigo, de tu contexto.

Cela dépend beaucoup de ton ami, de ton contexte.

No siempre se cumple.

Ce n'est pas toujours le cas.

Hay gente que no tiene sensibilidad en esos temas, no pasa nada, a lo mejor no le va bien económicamente, pero no le importa que tú hables de que a ti sí que te va bien.

Il y a des gens qui n'ont pas de sensibilité sur ces sujets, ce n'est pas grave, peut-être qu'ils ne vont pas bien économiquement, mais cela ne les dérange pas que toi, tu dises que toi, ça se passe bien.

Por eso depende mucho del contexto.

C'est pourquoi cela dépend beaucoup du contexte.

Claro que sí.

Bien sûr.

No, es que siempre es así.

Non, c'est toujours comme ça.

Depende del contexto en el que estés.

Cela dépend du contexte dans lequel vous vous trouvez.

Lo importante es conocer a la persona con la que.

L'important est de connaître la personne avec qui.

Estás hablando y vale, Roi, antes leyendo un artículo sobre este tema, bueno, pues ahí se comentaba que hoy en día somos menos amables, cada vez nos estamos volviendo más desagradables.

Tu parles et voilà, Roi, avant je lisais un article sur ce sujet, eh bien, il y était dit qu'aujourd'hui nous sommes moins aimables, nous devenons de plus en plus désagréables.

¿Alguna idea, alguna teoría?

Une idée, une théorie ?

Pues decían que es porque pasamos menos tiempo con las otras personas en persona, en la vida real.

Ils disaient que c'est parce que nous passons moins de temps avec les autres en personne, dans la vie réelle.

Claro.

Bien sûr.

¿Qué ocurre?

Que se passe-t-il ?

Que como usamos mucho el móvil, el ordenador, las tecnologías, es como que tenemos menos vivencias en la vida real, en persona, tenemos menos interacción con otras personas.

Comme nous utilisons beaucoup le téléphone portable, l'ordinateur, les technologies, c'est comme si nous avions moins d'expériences dans la vie réelle, en personne, nous avons moins d'interactions avec les autres.

Yo que sé, pues tú antes ibas a comprar a la tienda, ibas a muchas tiendas y comprabas muchas cosas en persona.

Je ne sais pas, avant tu allais à l'épicerie, tu allais dans beaucoup de magasins et tu achetais beaucoup de choses en personne.

Ahora no, ahora vas a Amazon, haces clic, te llega a casa el repartidor te lo deja y ya está.

Pas maintenant, maintenant tu vas sur Amazon, tu cliques, le livreur te le dépose à la maison et voilà.

Estás interactuando menos con otras personas en tu día a día.

Tu interagis moins avec les autres personnes dans ta vie quotidienne.

Antes a lo mejor tenías que interactuar con tres personas distintas cada día, porque tenías que ir a diferentes tiendas.

Avant, tu devais peut-être interagir avec trois personnes différentes chaque jour, parce que tu devais aller dans différents magasins.

Hoy en día ya no lo haces.

Aujourd'hui, tu ne le fais plus.

Claro, la teoría dice que como interactuamos menos con otras personas, eso hace que tengamos menos experiencias reales.

Bien sûr, la théorie dit que comme nous interagissons moins avec d'autres personnes, cela fait que nous avons moins d'expériences réelles.

En la vida real.

Dans la vraie vie.

Entonces es como que nos olvidamos de ser amables.

Alors c'est comme si nous oublions d'être aimables.

Y tiene lógica, porque cuando tú no eres amable, ves la cara en la otra persona y eso te da información.

Et cela a du sens, car lorsque tu n'es pas aimable, tu vois l'expression sur le visage de l'autre personne, et cela te donne des informations.

Si yo digo un comentario desafortunado a otra persona, veo su reacción o esa persona me dice algo, entonces yo aprendo y digo, uy, no he sido amable porque esta persona ha tenido mala reacción.

Si je fais un commentaire malheureux à une autre personne, que je vois sa réaction ou que cette personne me dit quelque chose, alors j'apprends et je me dis, oups, je n'ai pas été gentil parce que cette personne a eu une mauvaise réaction.

Tengo que cambiar mi comportamiento en el futuro.

Je dois changer mon comportement à l'avenir.

Claro, si yo no interacciono con ninguna persona mi día a día, me olvido de eso.

Bien sûr, si je n'interagis avec personne dans ma vie quotidienne, j'oublie cela.

Entonces voy a ser menos amable en el futuro.

Alors je serai moins gentil à l'avenir.

Bien.

Good.

Me gusta.

J'aime ça.

Esto, Roi, porque entonces podemos echarle la culpa a la tecnología.

C'est ça, Roi, parce qu'alors on peut rejeter la faute sur la technologie.

No es nuestra culpa que cada vez seamos menos amables.

Ce n'est pas de notre faute si nous sommes de moins en moins aimables.

Es culpa de la tecnología, culpa de las pantallas, que cada vez pasamos más tiempo con ellas.

C'est la faute de la technologie, la faute des écrans, que nous passons de plus en plus de temps avec eux.

Y bueno, pues de esa manera no vemos las reacciones y los sentimientos de los otros.

Eh bien, de cette manière, nous ne voyons pas les réactions et les sentiments des autres.

A ver,.

Voyons.

Siempre echamos la culpa a la tecnología.

Nous blâmons toujours la technologie.

También es una excusa, obviamente afecta.

C'est aussi une excuse, évidemment cela affecte.

Pero somos nosotros los que decidimos pasar menos tiempo con otras personas.

Mais c’est nous qui décidons de passer moins de temps avec les autres.

También tenemos que tomar las riendas de nuestra vida y destruir los dispositivos.

Nous devons aussi prendre les rênes de notre vie et détruire les appareils.

Paco, destruye el iPhone.

Paco, détruis l’iPhone.

Tíralo al mar.

Jette-le à la mer.

Lo malo es que ahora hasta los móviles tienen resistencia al agua.

Le problème, c’est que désormais même les téléphones portables sont étanches.

Es decir, ya no puedes ni destruirlo tirándolo al agua.

C'est-à-dire, tu ne peux même plus le détruire en le jetant dans l'eau.

Lo tiras al agua, ya está.

Tu le jettes à l'eau, c'est tout.

Ya no me escuchas, Siri.

Tu ne m'écoutes plus, Siri.

Y de repente Hola, Paco, ¿Necesitas algo?

Et soudain, Bonjour, Paco, tu as besoin de quelque chose ?

Pero Siri, estás debajo del agua.

Mais Siri, tu es sous l'eau.

Quería matarte.

Je voulais te tuer.

Quiero deshacerme de esta tecnología que me está arruinando la vida.

Je veux me débarrasser de cette technologie qui est en train de ruiner ma vie.

No, Paco, soy resistente al agua.

Non, Paco, je suis résistant à l'eau.

Puedo estar seis horas aquí debajo y sigo funcionando.

Je peux rester six heures ici dessous et je continue à fonctionner.

Un buen martillo, Roi.

Un bon marteau, Roi.

Un buen martillo lo soluciona todo.

Un bon marteau résout tout.

Creo que los iPhones no son resistentes a los martillazos.

Je pense que les iPhones ne sont pas résistants aux coups de marteau.

Claro.

Bien sûr.

Tenemos que acordarnos de ese anuncio de Apple.

Nous devons nous souvenir de cette publicité d'Apple.

Creo que fue el primer Mac que rompían la pantalla.

Je pense que c'était le premier Mac dont on cassait l'écran.

¿Te acuerdas?

Tu te souviens ?

¿En un cine?

Au cinéma ?

No, pues fue un anuncio muy claro.

Non, eh bien c'était une annonce très claire.

Es que yo soy graduado en publicidad, Paco.

C'est que je suis diplômé en publicité, Paco.

Soy experto.

Je suis expert.

Bueno, pues un anuncio muy, muy famoso.

Eh bien, une annonce très, très célèbre.

No recuerdo qué producto de Apple, pero creo que fue el primer Mac.

Je ne me souviens pas quel produit Apple, mais je pense que c'était le premier Mac.

Hablamos de los años, no sé, ochenta, noventa.

Nous parlons des années, je ne sais pas, quatre-vingts, quatre-vingt-dix.

Estoy diciéndolo de memoria, No recuerdo exactamente.

Je le dis de mémoire, je ne me souviens pas exactement.

Pero bueno, es un anuncio muy famoso.

Mais bon, c'est une publicité très célèbre.

Es en un cine.

C'est dans un cinéma.

Hay unas personas viendo una pantalla.

Il y a des gens qui regardent un écran.

Están ahí absorbidos por la pantalla, rollo George Howell.

Ils sont là, absorbés par l'écran, style George Howell.

Muy mal pronunciado por mi parte, pero bueno.

Très mal prononcé de ma part, mais bon.

Entonces está bien.

Alors c'est bien.

Entra una chica y rompe la pantalla con un martillo enorme, es como que rompe las cadenas, no estás atrapado.

Une fille entre et casse l'écran avec un énorme marteau, c'est comme si elle brisait les chaînes, tu n'es pas prisonnier.

Era como que el Mac era la revolución, entonces rompía un poco las cadenas de la tecnología anticuada o lo que sea.

C'était comme si le Mac était la révolution, il brisait un peu les chaînes de la technologie démodée ou quoi que ce soit.

Claro, ahora tenemos nuevas cadenas, hemos roto unas y hemos puesto nuevas cadenas.

Bien sûr, maintenant nous avons de nouvelles chaînes, nous en avons cassé quelques-unes et nous en avons installé de nouvelles.

Entonces hay que romper las pantallas.

Alors il faut casser les écrans.

Sí, lo.

Oui, je le fais.

Que pasa es que tú y yo vivimos de ellas, de qué vamos a comer, qué nos va a dar trabajo.

Ce qui se passe, c'est que toi et moi vivons d'elles, de quoi allons-nous manger, qu'est-ce qui va nous donner du travail.

Somos unos hipócritas.

Nous sommes des hypocrites.

Somos unos hipócritas.

Nous sommes des hypocrites.

Criticamos la tecnología y es nuestro trabajo, es nuestra vida.

Nous critiquons la technologie et c'est notre travail, c'est notre vie.

Paco, o sea, yo paso todo el día con el ordenador, es lo que me permite vivir, me permite pagar la hipoteca, pero las critico.

Paco, c’est-à-dire, je passe toute la journée avec l’ordinateur, c’est ce qui me permet de vivre, ça me permet de payer l’hypothèque, mais je les critique.

Una hipocresía.

Une hypocrisie.

La tecnología está genial, oyentes.

La technologie est géniale, auditeurs.

Bueno,.

Bien.

Y también creo que la tecnología une a la gente, porque sí, lo que hemos dicho, cuanto menos tiempo pasamos con otras personas, menos vemos sus reacciones, sentimientos, etc.

Et je pense aussi que la technologie rapproche les gens, parce que oui, comme nous l'avons dit, moins nous passons de temps avec les autres, moins nous voyons leurs réactions, leurs sentiments, etc.

Pero yo utilizo un ordenador para trabajar y eso es lo que me permite ver a muchas personas cada día, veo a muchos estudiantes cada día.

Mais moi, j'utilise un ordinateur pour travailler et c'est ce qui me permet de voir beaucoup de personnes chaque jour, je vois beaucoup d'étudiants chaque jour.

Entonces también, aunque sea en un formato diferente, pero podemos ver las reacciones, podemos ver los sentimientos de otros a través de.

Alors aussi, même si c'est dans un format différent, nous pouvons voir les réactions, nous pouvons voir les sentiments des autres à travers cela.

La pantalla.

L'écran.

A ver, al final es como todo, ¿No?

À voir, au final c'est comme tout, non ?

Depende de cómo lo utilices.

Cela dépend de la façon dont vous l'utilisez.

Entonces, si eres consciente de los riesgos y las partes negativas, puedes usarlo en tu día a día sin problema, simplemente siendo consciente.

Alors, si tu es conscient des risques et des aspects négatifs, tu peux l'utiliser au quotidien sans problème, simplement en en ayant conscience.

Venga, Paco, seguimos con la amabilidad.

Allez, Paco, continuons avec la gentillesse.

Y cuando hablamos de amabilidad siempre solemos referirnos a ser amable con otras personas, ser agradable con tu pareja, con tu compañero de trabajo, con un desconocido de la calle.

Et quand nous parlons de gentillesse, nous avons toujours tendance à nous référer à être aimable avec les autres, être agréable avec ton partenaire, avec ton collègue de travail, avec un inconnu dans la rue.

Pero es que también podemos ser amables con nosotros mismos.

Mais nous pouvons aussi être gentils avec nous-mêmes.

Ojo, me gusta esto, Roi, me gusta esto porque es que algunas veces somos un poco crueles con nosotros mismos, no nos damos mucho cariño, somos muy duros.

Fais attention, j'aime ça, Roi, j'aime ça parce que parfois nous sommes un peu cruels avec nous-mêmes, nous ne nous donnons pas beaucoup d'affection, nous sommes très durs.

Por ah, es que hoy no he sido lo suficientemente productivo, Solo he trabajado 9 horas, debería haber trabajado 13 horas.

Ah bon, c'est que je n'ai pas été assez productif aujourd'hui. Je n'ai travaillé que 9 heures, alors que j'aurais dû travailler 13 heures.

¿Entonces te vas a castigar por ser tan poco productivo ese día?

Alors tu vas te punir pour avoir été si peu productif ce jour-là ?

Esto ocurre.

Cela se passe.

Muchísimo.

Beaucoup.

Mucha gente tiene un autodiálogo muy malo, muy negativo, se trata muy mal a sí misma.

Beaucoup de gens ont un dialogue intérieur très mauvais, très négatif, ils se traitent très mal.

De hecho, hay una práctica que puedes hacer, que pueden hacer los oyentes también, que es que las cosas que tú te dices a ti mismo, anótalas, por ejemplo, en un papel.

En fait, il y a un exercice que tu peux faire, que les auditeurs peuvent aussi faire, qui consiste à noter sur un papier les choses que tu te dis à toi-même.

¿Y tú le dirías eso a otra persona?

Et toi, tu dirais ça à une autre personne ?

Y muchas veces no.

Et souvent non.

Claro, depende.

Bien sûr, ça dépend.

Si tú tienes un autodiálogo muy positivo.

Si tu as un dialogue interne très positif.

Genial.

Génial.

Porque te dices cosas bonitas y tal, pero a veces somos muy duros con nosotros mismos y nos decimos cosas malas.

Parce que tu te dis des choses gentilles et tout, mais parfois nous sommes très durs avec nous-mêmes et nous nous disons des choses désagréables.

A mí, por ejemplo, me pasa.

Par exemple, cela m'arrive.

A veces soy muy exigente conmigo mismo y a veces, claro, pienso cosas de mí mismo muy negativas.

Parfois, je suis très exigeant avec moi-même et parfois, bien sûr, je pense des choses très négatives à mon sujet.

¿Y cuando hago este ejercicio de anotarlo en un papel y pienso le diría esto a otra persona?

Et quand je fais cet exercice de le noter sur un papier et que je pense : est-ce que je dirais cela à une autre personne ?

Digo no, a Paco sí, porque me gusta insultarlo, pero a cualquier otra.

Je dis non, à Paco oui, parce que j'aime l'insulter, mais à n'importe quel autre non.

Persona no.

Personne non.

Bueno, va con nuestra dinámica, Roi.

D'accord, ça correspond à notre dynamique, Roi.

Nos insultamos y tenemos ese humor de autoodio o de odio con el otro, pero es parte de nuestra amistad.

Nous nous insultons et avons cet humour d'autodérision ou de haine envers l'autre, mais cela fait partie de notre amitié.

Pero sí, por supuesto, te entiendo, porque al final yo también pienso en eso.

Mais oui, bien sûr, je te comprends, parce qu'en fin de compte, moi aussi j'y pense.

Digo, uff, he sido un poquito duro conmigo mismo.

Je veux dire, ouf, j'ai été un peu dur avec moi-même.

No sé si eso se lo habría dicho otra persona, pero bueno, te lo dices a ti mismo y ya está.

Je ne sais pas si quelqu'un d'autre te l'aurait dit, mais bon, tu te le dis à toi-même et voilà.

Piensas que es exigencia o autoexigencia y no está bien.

Tu penses que c’est une exigence ou une auto-exigence et ce n’est pas bien.

No, No,.

Non, non.

Porque te hunde.

Parce que ça te fait sombrer.

Tú piensas que te.

Tu penses que toi.

Hundes en la miseria cuando te dices.

Les chiens dans la misère quand tu dis.

Eso.

Cela.

Aquí ya estoy haciendo una terapia.

Ici, je suis déjà en train de faire une thérapie.

Paco, eres mi psicólogo hoy.

Paco, tu es mon psychologue aujourd'hui.

Sí, claro, porque al final te dice esas cosas Joder, soy un fracasado, soy un puto vago, no sé qué.

Oui, bien sûr, parce qu'au final, il te dit ces choses. Putain, je suis un raté, je suis un foutu paresseux, je ne sais quoi.

Y crees que con eso vas a dejar de serlo, pero te hunde en la miseria.

Et tu penses qu'avec ça tu vas arrêter de l'être, mais ça te plonge dans la misère.

Entonces es mejor no decírnoslo a nosotros mismos.

Alors il vaut mieux ne pas le dire à nous-mêmes.

Entonces, ser amable con los demás, pero también ser amable con uno mismo.

Alors, être gentil avec les autres, mais aussi être gentil avec soi-même.

Pero Paco, hay que reconocer que a veces es difícil ser amable con otras personas.

Mais Paco, il faut reconnaître que parfois il est difficile d'être gentil avec les autres.

Hay ciertas situaciones en las que alguien hace algo que no nos gusta, nos enfadamos y nos cuesta mucho ser amables porque una situación nos saca de quicio,.

Il y a certaines situations où quelqu'un fait quelque chose qui ne nous plaît pas, nous nous fâchons et il nous est très difficile d'être aimables parce qu'une situation nous exaspère.

Nos enfada mucho.

Cela nous met très en colère.

Sí.

Oui.

Hemos puesto antes el ejemplo de cuando estás conduciendo, cuando estás al volante, que ves injusticias, porque evidentemente en la carretera tú nunca te equivocas.

Nous avons donné plus tôt l'exemple de lorsque vous conduisez, lorsque vous êtes au volant, que vous voyez des injustices, parce qu'évidemment sur la route, vous ne vous trompez jamais.

En la carretera siempre se equivocan los otros.

Sur la route, ce sont toujours les autres qui se trompent.

Entonces de esa manera vas a transformarte y vas a convertirte en una persona, aunque sea momentáneamente horrible.

Alors de cette manière, tu vas te transformer et devenir une personne, même si ce n'est que momentanément horrible.

Yo.

Salut.

No sé qué pasa cuando conducimos, pero yo lo observo y nos transformamos los seres humanos.

Je ne sais pas ce qui se passe quand nous conduisons, mais je le remarque et nous nous transformons en êtres humains.

Quizá no en todos los países ocurre, no lo sé.

Peut-être que cela n'arrive pas dans tous les pays, je ne sais pas.

Yo creo que sí, porque también a veces me aparecen vídeos de.

Je pense que oui, parce que parfois des vidéos me sont également proposées.

Yo veo vídeos un poco raros.

Je regarde des vidéos un peu bizarres.

Solo veo vídeos de peleas y de discusiones de tráfico.

Je ne regarde que des vidéos de bagarres et de disputes dans la circulation.

Claro, obviamente lo que vemos en las redes sociales es exagerado, porque al final a ti te muestran las discusiones de tráfico que hay en el mundo.

Bien sûr, évidemment ce que nous voyons sur les réseaux sociaux est exagéré, parce qu'en fin de compte, on te montre les disputes de circulation qui ont lieu dans le monde.

Vivimos en un mundo de 6.000, 7.000 millones de personas, pues sí hay discusiones de tráfico, eso no significa que ocurran de forma tan frecuente como tú ves en tu.

Nous vivons dans un monde de 6 000, 7 000 millions de personnes, il est vrai qu'il y a des disputes de circulation, cela ne signifie pas qu'elles se produisent aussi fréquemment que tu le vois dans ta vie.

En tu feed de Instagram o cualquier red social, porque ves una discusión tras otra y luego piensas, la gente discute mucho al volante.

Dans ton fil Instagram ou sur n'importe quel réseau social, tu vois une dispute après l'autre puis tu penses, les gens se disputent beaucoup au volant.

Bueno, estás viendo 20 discusiones de tráfico de un mundo en el que hay millones y millones de conductores.

Bien, vous regardez 20 débats sur la circulation dans un monde où il y a des millions et des millions de conducteurs.

Entonces, bueno, ¿Y por qué te decía esto?

Alors, bon, pourquoi te disais-je cela ?

Bueno, porque sí que veo que a veces sí que nos transformamos y por pequeñas tonterías, pequeños errores que puede tener otro conductor, nos enfadamos mucho y nos cuesta ser amables.

Eh bien, parce que je vois bien que parfois nous nous transformons et, pour des petites bêtises, de petites erreurs que peut faire un autre conducteur, nous nous fâchons beaucoup et avons du mal à être aimables.

Bueno,.

Bien.

Roi, quería decirte que también algunas veces está bien enfadarse, está bien quejarse y mostrar cierto malestar, porque no puedes estar sonriendo todo el día, vas a explotar.

Roi, je voulais te dire que parfois il est aussi normal d'être en colère, il est normal de se plaindre et de montrer un certain malaise, parce que tu ne peux pas sourire toute la journée, tu vas exploser.

De vez en cuando necesitamos quejarnos y no aceptar todas las injusticias.

De temps en temps, nous avons besoin de nous plaindre et de ne pas accepter toutes les injustices.

Sí, porque.

Oui, parce que.

A veces alguien puede tratarte mal, alguien puede ser desagradable contigo, o quizá en un comercio, un hotel, en un restaurante o donde sea no han cumplido lo que tenían que hacer, yo que sé, pues vas a un hotel y la habitación está sucia, pues es lógico que te quejes y que te enfades un poco, que aún así puede ser amable también.

Parfois, quelqu'un peut te traiter mal, quelqu'un peut être désagréable avec toi, ou peut-être dans un commerce, un hôtel, un restaurant ou ailleurs ils n'ont pas fait ce qu'ils devaient faire, je ne sais pas, tu vas dans un hôtel et la chambre est sale, il est donc logique que tu te plaignes et que tu te fâches un peu, tout en pouvant rester poli aussi.

Pero en esas situaciones es cierto que es un poco más complicado ser amable, porque es como que sientes que te están tratando mal, que es una injusticia, que no te están dando lo que te corresponde por lo que has pagado, por lo que has contratado y ahí a veces nos cuesta ser amables.

Mais dans ces situations, il est vrai qu'il est un peu plus compliqué d'être aimable, parce que c'est comme si tu avais l'impression qu'on te traite mal, que c'est une injustice, que l'on ne te donne pas ce qui te revient pour ce que tu as payé, pour ce que tu as engagé, et parfois, c'est là que nous avons du mal à être aimables.

Mira, te cuento, ya que mencionas un hotel, en nuestras últimas vacaciones, en nuestra habitación hubo una plaga de mosquitos y no siete u ocho mosquitos, plaga, te digo decenas y decenas o quizás cientos de mosquitos, ¿Vale?

Regarde, je te raconte, puisque tu parles d'un hôtel, lors de nos dernières vacances, dans notre chambre il y a eu une invasion de moustiques, et pas seulement sept ou huit moustiques, une invasion, je te dis des dizaines et des dizaines, ou peut-être des centaines de moustiques, d'accord ?

¿Y tú qué hiciste,.

Et toi, qu'as-tu fait ?

Paco?

Paco ?

¿Fuiste muy desagradable?

As-tu été très désagréable ?

Fuiste allí a quejarte a la recepción del hotel, Esto es una vergüenza, esto está fatal, que me devuelvan el dinero.

Tu es allé te plaindre à la réception de l'hôtel. C'est une honte, c'est horrible, remboursez-moi.

Te pusiste así.

Tu t'es mis comme ça.

Muy desagradable.

Très désagréable.

No, me quejé y fui tonto, Fui tonto.

Non, je me suis plaint et j'ai été stupide, j'ai été stupide.

Por eso decía que en ocasiones es bueno quejarse.

C'est pourquoi je disais que parfois il est bon de se plaindre.

Bueno, de hecho no quiero engañarte me quejé un poquito, pero simplemente me quejé de que había mosquitos y que por favor me dieran un repelente, un spray para acabar con ellos.

Bien, en fait je ne veux pas te tromper, je me suis juste un peu plaint, mais je me suis simplement plaint qu'il y avait des moustiques et que, s'il te plaît, on me donne un répulsif, un spray pour les éliminer.

Y claro, evidentemente durante las vacaciones no quieres quejarte, quieres que haya buen rollo y no quieres, por ejemplo, cambiarte de habitación o montar un escándalo, montar un pollo en la recepción del hotel.

Et bien sûr, évidemment pendant les vacances tu ne veux pas te plaindre, tu veux qu'il y ait une bonne ambiance et tu ne veux pas, par exemple, changer de chambre ou faire un scandale, faire une scène à la réception de l'hôtel.

Pero oye, si hay una plaga de mosquitos y no te cambian de habitación, pues ahí sí que tienes motivos.

Mais écoute, s'il y a une invasion de moustiques et qu'on ne te change pas de chambre, là oui, tu as des raisons.

Para quejarte.

Pour se plaindre.

Claro.

Bien sûr.

Entonces es complicada esa situación porque dices quiero ser amable.

Alors cette situation est compliquée parce que tu dis que tu veux être aimable.

Es que depende cómo seas.

Ça dépend de comment tu es.

Luego hay gente que se queja mucho también, tú y yo somos iguales en esto, nos cuesta quejarnos.

Ensuite, il y a des gens qui se plaignent beaucoup aussi, toi et moi sommes pareils à ce sujet, nous avons du mal à nous plaindre.

A mí también me cuesta mucho quejarme y a veces he vivido alguna situación en algún hotel y en un sitio como estos, donde no estaba bien la situación, no estaban cumpliendo expectativas del servicio, pero yo por no quejarme pues lo acepté.

Moi aussi, j’ai beaucoup de mal à me plaindre, et parfois j’ai vécu des situations dans certains hôtels ou endroits similaires où la situation n’était pas bonne, où les attentes du service n’étaient pas respectées, mais par peur de me plaindre, j’ai accepté.

Entonces quejarse a veces no está mal, yo creo que puede estar bien, pero también puedes quejarte siendo amable.

Alors se plaindre parfois n'est pas mal, je pense que cela peut être bien, mais tu peux aussi te plaindre en étant gentil.

Yo creo que esta es la cosa, que a veces la gente se queja y es desagradable, pero es que tú puedes ser amable y quejarte al mismo tiempo, puedes hacer una queja amable, aunque es un poco complicado, pero se puede.

Je pense que c'est ça, parfois les gens se plaignent et c'est désagréable, mais tu peux être gentil et te plaindre en même temps, tu peux faire une plainte gentille, même si c'est un peu compliqué, mais c'est possible.

Hacer, por supuesto que sí.

Faire, bien sûr que oui.

Siguiendo con otro refrán, Roi, el que no llora no mama.

En suivant un autre proverbe, Roi, qui ne pleure pas n'obtient pas de lait.

Es decir, a veces los que más se quejan, los que más lloran van a ser los que van a recibir un trato más justo, los que van a ver más ventajas o más beneficios.

C'est-à-dire que parfois, ceux qui se plaignent le plus, ceux qui pleurent le plus seront ceux qui recevront un traitement plus juste, ceux qui auront plus d'avantages ou plus de bénéfices.

Sí, es verdad.

Oui, c'est vrai.

Y luego.

Et puis.

También es cierto que algunos clientes que se quejan mucho y son desagradables se les acaba dando algo simplemente para que dejen de protestar, porque generan mucha tensión en un hotel o en cualquier sitio.

Il est également vrai que certains clients qui se plaignent beaucoup et sont désagréables se voient parfois accorder quelque chose simplement pour qu'ils cessent de protester, car ils génèrent beaucoup de tension dans un hôtel ou dans n'importe quel endroit.

Entonces sí que es cierto que a veces incluso puede ser un poco injusto porque el que se queja de forma como muy visceral, elevando la voz, montando un pollo y tal, al final puede simplemente darle lo que quiere para solucionar la tensión y el problema.

Alors oui, il est vrai que parfois cela peut même être un peu injuste, parce que celui qui se plaint de façon très viscérale, en élevant la voix, en faisant toute une scène, à la fin peut simplement obtenir ce qu'il veut pour résoudre la tension et le problème.

Y una.

Et une.

Cosa más con los hoteles, Roi, y es que cuando estás en un hotel en otro país no quieres quejarte mucho, o eso es lo que me pasa a mí, porque pienso que no solo represento a Paco, sino que también represento a mi país, entonces voy a es que como me queje mucho, van a pensar los recepcionistas o los trabajadores del hotel que todos los españoles somos así, que nos quejamos mucho, que somos muy protestones.

Quelque chose d'autre avec les hôtels, Roi, c'est que quand tu es dans un hôtel dans un autre pays, tu ne veux pas te plaindre beaucoup, ou du moins c'est ce qui m'arrive à moi, parce que je pense que je ne représente pas seulement Paco, mais aussi mon pays. Alors, si je me plains trop, les réceptionnistes ou les employés de l'hôtel vont penser que tous les Espagnols sont comme ça, qu'on se plaint beaucoup, qu'on est très protestataires.

Entonces tengo la sensación de que represento un poco a mi país y por eso incluso tengo que comportarme mejor.

Alors j'ai le sentiment de représenter un peu mon pays et c'est pourquoi je dois même me comporter mieux.

Aún te pones mucha presión encima, Paco.

Tu te mets encore beaucoup de pression, Paco.

No eres el rey de España.

Tu n'es pas le roi d'Espagne.

No eres el rey de España.

Tu n'es pas le roi d'Espagne.

Pero bueno, entiendo el concepto.

Mais bon, je comprends le concept.

Creo que en España no se lleva tanto esto que tú dices, pero sí que en algunos países, yo lo he leído alguna vez de Japón, que cuando los japoneses van fuera.

Je pense qu'en Espagne, on ne pratique pas autant ce que tu dis, mais dans certains pays, oui, j'ai déjà lu cela à propos du Japon, quand les Japonais voyagent à l'étranger.

Yo lo leí.

Je l'ai lu.

No sé si esto es cierto, que los japoneses nos digan, pero los japoneses sí que tienen esa sensación de que cuando ellos van fuera de su país, no sólo se representan a sí mismos, sino que también representan a Japón.

Je ne sais pas si c'est vrai, que les Japonais nous le disent, mais les Japonais ont vraiment ce sentiment que lorsqu'ils voyagent à l'étranger, ils ne représentent pas seulement eux-mêmes, mais aussi le Japon.

Entonces, si ellos hacen algo que está mal, no lo hace Nakamura, lo hace también un japonés y por tanto lo hace Japón.

Alors, si eux font quelque chose qui est mal, ce n'est pas Nakamura qui le fait, c'est aussi un Japonais et donc c'est le Japon qui le fait.

Y es cierto, porque luego cuando ocurre algo por un turista o algo así, también echamos la culpa a la nacionalidad.

Et c'est vrai, parce que ensuite, quand quelque chose arrive à cause d'un touriste ou quelque chose comme ça, on rejette aussi la faute sur la nationalité.

Un español hizo esto en Alemania, o un alemán en Mallorca hizo esto.

Un Espagnol a fait cela en Allemagne, ou un Allemand à Majorque a fait cela.

Como que echamos la culpa no solo a esa persona en concreto, sino que luego generalizamos y decimos mira los alemanes qué fiestas montan en Mallorca.

Comment nous allons non seulement blâmer cette personne en particulier, mais ensuite généraliser et dire regarde les Allemands quelles fêtes ils organisent à Majorque.

Claro, algunos alemanes, los que van ahí, solo unos poquitos.

Bien sûr, quelques Allemands, ceux qui y vont, seulement quelques-uns.

Pero luego nosotros decimos que son todos.

Mais ensuite, nous disons que ce sont tous.

Y Paco, para acabar una ¿Tú crees que la gente se aprovecha de los que son muy amables?

Et Paco, pour finir une question : Tu penses que les gens profitent de ceux qui sont très gentils ?

Porque a veces sí que se dice que sí, está bien ser amable y tal, pero luego se aprovechan de ti.

Parce que parfois on dit oui, c'est bien d'être gentil et tout, mais ensuite les gens en profitent.

De hecho, tenemos un refrán que hace referencia a esto y das la mano y te cogen el brazo.

En fait, nous avons un proverbe qui fait référence à cela : on te tend la main et ils te prennent le bras.

Sí,.

Oui.

Roi, es verdad, existe este refrán, pero la idea es mostrar cierta resistencia, no permitir que los otros te cojan el brazo si no puedes dar la mano.

Roi, c'est vrai, il existe ce proverbe, mais l'idée est de montrer une certaine résistance, de ne pas permettre aux autres de te saisir le bras si tu ne peux pas leur donner la main.

Pero no la des demasiado.

Mais ne lui en donne pas trop.

Claro, tienes.

Bien sûr, tu as.

Que dar la mano.

Donner la main.

Como Donald Trump, que él cuando da la mano empuja hacia sí mismo, entonces a él no le cogen el brazo.

Comme Donald Trump, qui lorsqu'il serre la main pousse vers lui-même, ainsi personne ne lui saisit le bras.

Porque claro, con ese apretón de manos que da siempre me hace mucha gracia cuando ve el apretón de manos, porque es como da la mano y empuja hacia sí mismo, entonces él no da la mano y le coge en el brazo.

Parce que bien sûr, avec cette poignée de main qu'il fait toujours, ça me fait beaucoup rire quand il voit la poignée de main, parce qu'il tend la main et pousse vers lui-même, alors lui ne tend pas la main mais le saisit par le bras.

Él coge.

Il prend.

El brazo.

Le bras.

De hecho, luego la otra persona, el otro presidente o quien sea, acaba con la mano roja y con la mano morada.

En fait, ensuite l'autre personne, l'autre président ou quelqu'un d'autre, se retrouve avec une main rouge et une main violette.

Es impresionante.

C'est impressionnant.

Entonces, bueno,.

Alors, bon.

Yo te preguntaba, Paco, ¿Estás de acuerdo con esta afirmación que a veces la gente se aprovecha de las personas que.

Je te demandais, Paco, es-tu d'accord avec cette affirmation selon laquelle parfois les gens profitent des autres ?

Son muy amables?

Sont-ils très gentils ?

Diría que puede ser, no lo sé.

Je dirais que c'est possible, je ne sais pas.

En ocasiones sí, en ocasiones no.

Parfois oui, parfois non.

No tengo una idea fuerte sobre esto.

Je n'ai pas une opinion forte à ce sujet.

¿Por qué me lo preguntas?

Pourquoi me le demandes-tu ?

Pues porque buscando sobre este tema, sobre la amabilidad y tal, leí un post en Reddit, en este foro, en el que una persona estaba como un poco desencantada de ser amable.

Parce qu'en cherchant sur ce sujet, sur la gentillesse et tout ça, j'ai lu un post sur Reddit, dans ce forum, où une personne semblait un peu désabusée d'être gentille.

Entonces yo te cuento su historia y la comentamos.

Alors je te raconte son histoire et nous en discutons.

Entonces esta persona decía que ser amable hacía que la gente te tratase peor.

Alors cette personne disait qu'être gentil faisait que les gens te traitaient pire.

Él pensaba que ser bueno con los demás iba a hacer que los demás fueran buenos con él.

Il pensait qu'être bon avec les autres ferait que les autres seraient bons avec lui.

Pero al final descubrió lo contrario.

Mais à la fin, il a découvert le contraire.

Paco se quedó desencantado porque cuanto más cedía, cuanto más perdonaba a otras personas, sus errores menos lo respetaban.

Paco est devenu désabusé car plus il cédait, plus il pardonnait aux autres, moins ils respectaient ses erreurs.

Esto es lo que decía él.

Voici ce qu'il disait.

Entonces él decía que cuando estás siempre disponible, la gente no piensa ah, qué amable.

Alors il disait que lorsque tu es toujours disponible, les gens ne pensent pas « oh, comme c'est gentil ».

Sino que piensan que si estás siempre disponible es porque no tienes más opciones, es como que estás desesperado.

Mais ils pensent que si tu es toujours disponible, c'est parce que tu n'as pas d'autres options, comme si tu étais désespéré.

Entonces él decía que cuando él tenía paciencia, las otras personas más bien lo veían como debilidad y al final como que se aprovechaban mucho de él.

Alors il disait que quand il avait de la patience, les autres personnes le percevaient plutôt comme une faiblesse et, au final, ils en profitaient beaucoup.

Lo primero que.

La première chose que.

Se me ocurre aquí, Roi, creo que esta persona tiene que cambiar de amigos, tiene que cambiar de entorno.

Il me vient à l'esprit ici, Roi, que cette personne doit changer d'amis, elle doit changer d'environnement.

Sí, sí.

Oui, oui.

Quizá no está rodeado de gente muy positiva y es gente un poquito tóxica.

Il se peut qu'il ne soit pas entouré de personnes très positives et que ce soient des personnes un peu toxiques.

Yo también.

Moi aussi.

La conclusión que saqué al leer a esta persona es que yo creo que confundió amabilidad con sumisión o con no poner límites.

La conclusion que j'ai tirée en lisant cette personne est que je crois qu'elle a confondu gentillesse avec soumission ou avec le fait de ne pas poser de limites.

Porque tú puedes ser amable, pero tienes que tener límites.

Parce que tu peux être aimable, mais tu dois avoir des limites.

Si alguien se aprovecha de ti, si alguien te pide algo que tú no quieres hacer, pues tú puedes ser amable y decir que no.

Si quelqu'un profite de toi, si quelqu'un te demande quelque chose que tu ne veux pas faire, tu peux être gentil et dire non.

Decir que no.

Dire non.

Amablemente.

Amicalement.

Bueno Roi, pues sí, en ocasiones hay que poner límites, no puedes dejar que te pisen los demás.

Bon Roi, eh bien oui, parfois il faut poser des limites, tu ne peux pas laisser les autres te marcher dessus.

Pero igualmente pienso que si tú eres amable con la gente, la gente va a ser amable contigo y al final vas a estar en esa espiral agradable.

Mais je pense quand même que si tu es gentil avec les gens, les gens seront gentils avec toi et à la fin tu seras dans cette spirale agréable.

En este.

Dans ceci.

Caso sí.

Dans ce cas.

Y al final, bueno, pues un poquito el equilibrio es importante.

Et à la fin, eh bien, un peu d'équilibre est important.

Siempre decimos lo mismo, sé amable, pero claro, no digas que sí a todo cuando se aprovechan de ti o cuando ves que no está siendo justa la situación.

Nous disons toujours la même chose, sois gentil, mais bien sûr, ne dis pas oui à tout quand on profite de toi ou quand tu vois que la situation n'est pas juste.

Entonces hay que buscar ese equilibrio, ser amable con los demás, pero no dejarse pisar por los demás.

Alors il faut trouver cet équilibre, être gentil avec les autres, mais ne pas se laisser marcher dessus par les autres.

Bueno, pues nada Paco, creo que podemos dejarlo aquí ya somos unos grandes expertos, tanto nosotros como los oyentes, en amabilidad.

Bien, eh bien Paco, je pense que nous pouvons en rester là, nous sommes déjà de grands experts, autant nous que les auditeurs, en gentillesse.

Ahora hay que practicarla.

Maintenant, il faut la pratiquer.

Esto es la teoría.

Ceci est la théorie.

Eso es.

C'est ça.

Hay que sonreír más, hay que utilizar palabras más amables.

Il faut sourire davantage, il faut utiliser des mots plus aimables.

Y oye, pensar más en los otros, no pensar continuamente en nosotros mismos, pero sí sin olvidarnos de.

Et écoute, penser davantage aux autres, ne pas penser continuellement à nous-mêmes, mais sans pour autant oublier de.

Nosotros mismos.

Nous-mêmes.

Claro, claro que sí.

Bien sûr, bien sûr.

No te dejes tratar mal por los demás, pero intenta ser amable.

Ne te laisse pas maltraiter par les autres, mais essaie d'être gentil.

Entonces intentar ponernos en la piel de la otra persona, tener empatía, porque oye, a lo mejor un día alguien es desagradable contigo, pero esa persona está teniendo un mal día y tú si le respondes de forma agradable, quizá ya no es tan desagradable, porque sí, perdona que estaba siendo muy desagradable, tengo un mal día.

Alors essayons de nous mettre à la place de l'autre personne, d'avoir de l'empathie, parce que tu vois, peut-être qu'un jour quelqu'un est désagréable avec toi, mais cette personne passe une mauvaise journée et si tu lui réponds de manière agréable, peut-être qu'elle n'est plus si désagréable, car oui, excuse-moi, j'étais très désagréable, j'ai une mauvaise journée.

Perfecto, Roi.

Parfait, Roi.

Pues nada, amablemente tenemos que despedirnos entonces amablemente te digo adiós.

Alors rien, nous devons gentiment nous dire au revoir, alors je te dis gentiment adieu.

Venga, pues yo.

Allez, alors moi.

También, Pa.

Aussi, Pa.

Un placer como siempre, hablar contigo, grabar contigo.

Un plaisir comme toujours, parler avec toi, enregistrer avec toi.

Cuídate mucho y hablamos la semana que viene.

Take good care of yourself and we'll talk next week.

Un abrazo para.

Un abrazo pour.

Ti y para todos.

Petit et pour tous.

Hasta luego.

À plus tard.